DE8319101U1

DE8319101U1 - Storage container with switch and display device

Info

Publication number: DE8319101U1
Application number: DE19838319101
Authority: DE
Original assignee: Endress and Hauser SE and Co KG
Current assignee: Endress and Hauser SE and Co KG
Priority date: 1983-07-01
Filing date: 1983-07-01
Publication date: 1983-12-15

Description

ENDRESS + HAUSER GMBH + CO,
Maulburg, Bundesrepublik Deutschland
G 83 19 101,1
G 129 05ENDRESS + HAUSER GMBH + CO,
Maulburg, Federal Republic of Germany
G 83 19 101.1
G 129 05

27.9.1983September 27, 1983

Lagerbehälter mit Schalter und AnzeigevorrichtungStorage container with switch and display device

Die Neuerung betrifft einen Lagerbehälter mit Schalter, insbesondere Näherungsinitiator, und Anzeigevorrichtung zur Füllstandanzeige mit einer Leuchtdiode, welche bei
einer Änderung des Schaltzustandes in leuchtenden bzw.
nichtleuchtenden Zustand versetzt wird.The innovation relates to a storage container with a switch, in particular a proximity switch, and a display device for level display with a light-emitting diode, which at
a change in the switching status in illuminated resp.
is put in a non-luminous state.

Näherungsinitiatoren, wie sie beispielsweise zur Füllstandsanzeige an Lagerbehältern eingesetzt werden, sind gewöhnlich mit einer Leuchtanzeige ausgestattet, welche den jeweiligen Schaltzustand optisch anzeigt. Gewöhnlich sind derartige Näherungsinitiatoren an für eine Bedienungsperson schlecht einsehbaren Stellen untergebracht.Proximity switches, such as those used for level indicators are used on storage containers, are usually equipped with an indicator light, which shows the respective switching status optically. Usually such proximity switches are on for an operator places that are difficult to see.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anzeigevorrichtung der eingangs beschriebenen Art so auszubilden, daß auch bei einer schlecht einsehbaren Anordnung des
Schalters eine für eine Bedienungsperson gut einsehbare Leuchtanzeige ermöglicht ist.The innovation is based on the task of designing a display device of the type described above so that even with a poorly visible arrangement of the
Switch a light display that is easy to see for an operator is made possible.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist gemäß der Neuerung vorgesehen, daß die Anzeigevorrichtung einen Lichtleiter um-To solve this problem it is provided according to the innovation that the display device around a light guide

faßt, der zwischen dem Strahlengang der Leuchtdiode und einer Stelle auf der Sichtseite des Lagerbehälters angeordnet ist*summarizes, the between the beam path of the light emitting diode and arranged one point on the visible side of the storage container is*

folgen geltende teiten 4 bis 7Applicable parts 4 to 7 follow

4 · ft * ·# 4 f · i4 ft * # 4 f i

Zweckmäßig ist das andere Ende des Lichtleiters von einer Halterung unterstützt, welche beispielsweise an einer gut einsehbaren Stelle des Lagerbehalters oder auch an einem gesonderten Anzeigepaneel Unterstützt ist.The other end of the light guide is expediently supported by a holder which, for example, is attached to a clearly visible point of the storage container or on a separate display panel is supported.

Das andere Ende des Lichtleiters kann mit einer den Lichtimpuls der Leuchtdiode verstärkenden Optik versehen sein.The other end of the light guide can be provided with optics that amplify the light pulse of the light-emitting diode be.

Bei einer bekannten Anzeigevorrichtung der eingangs beschriebenen Art ist die Leuchtdiode axial auf die Achse des zylindrischen Schaltergehäuses ausgerichtet, und dieser weist einen Gehäuseansatz auf, welcher über, eine abgeschrägte Ansatzfläche gegenüber dem Schaltergehäuse zwischen einer Stellung rechtwinklig zum zylindrischen Schaltergehäuse und einer damit fluchtenden Stellung verdrehbar ist. Diese Konstruktion ermöglicht eine Unterbringung des Schalters bei unterschiedlichen, beengten Platzverhältnissen (Prospekt "NIVECTOR FTC 960" der Endress & Hauser GmbH + Co. vom Mai 1982) .In a known display device of the type described at the outset Type is the light-emitting diode axially aligned with the axis of the cylindrical switch housing, and this has a housing attachment which has a beveled attachment surface opposite the switch housing between a position at right angles to the cylindrical switch housing and a position aligned therewith is rotatable. This construction enables the switch to be accommodated in different, confined spaces (Brochure "NIVECTOR FTC 960" from Endress & Hauser GmbH + Co. from May 1982).

Gemäß einer Weiterbildung der Neuerung ist in diesem Zusammenhang von Vorteil, wenn das eine Ende des Lichtleiters in eine seitliche Bohrung des Gehäuseansatzes eingeführt ist, die so gelegen ist, daß es sowohl in der mit dem Schaltergehäuse fluchtenden Stellung des Gehäuseansatzes als auch in der dazu rechtwinkligen Stellung im Strahlengang der Leuchtdiode liegt.According to a further development of the innovation is in this context of Advantage if one end of the light guide is inserted into a side hole in the housing attachment, which is located so that it is both in the aligned position of the housing extension with the switch housing as well as in the right-angled position in the beam path of the light-emitting diode.

Die Neuerung ist im folgenden anhand schematischer Zeichnungen an Ausführungsbeispielen mit weiteren Einzelheiten näher erläutert. Es zeigen:The innovation is shown below with reference to schematic drawings of exemplary embodiments with further details explained in more detail. Show it:

Fig. 1 einen Näherungsinitiator mit einer Anzeigevorrichtung gemäß der Neuerung; Fig. 2 eine Draufsicht auf eine Halterung des von dem Näherungsinitiator entfernten Endes eines Lichtleiters; 1 shows a proximity switch with a display device according to the innovation; 2 shows a plan view of a holder of the end of a light guide that is remote from the proximity initiator;

Fig. 3 eine Anordnung Vort NahelfUrigsinitiator Und Malte" rung gemäß den Fig. 1 und 2 ail einem Lagerbehälter,'Fig. 3 shows an arrangement in front of NahelfUrigsinitiator und Malte " tion according to FIGS. 1 and 2 ail a storage container, '

Fig. 4 einen Näherungsinitiator nach Fig* 1> Wobei ein Gehäuseansatz in eine rechtwinklig züln zylindrischen Schaltergehäuse verdrehte Stellung gebracht ist;FIG. 4 shows a proximity initiator according to FIG. 1> A housing extension is brought into a rotated position at right angles to a cylindrical switch housing is;

Fig. 5 eine Einzelheit deö Naherungsinititators nach Fig. 4.5 shows a detail of the proximity initiator Fig. 4.

Jh den Figuren ist insgesamt mit der Bezügszahl 1 ein Näherungsihitiätor bezeichnet, wie er in der Praxis als Füllstandsanzeige Verwendung findet. Der Näherungsinitiator hat ein zylindrisches Schaltergehäuse 2, das in eine nicht gezeigte Aufnahme an einem Behälter oder dgl. einschraubbär ist und mindestens in einem Bereich 2¹ aus transparentem Kunststoff besteht. In diesem Bereich 2¹ ist koaxial mit dem zylindrischen Schaltergehäuse eine Leuchtdiode 3 eingebaut, welche aufleuchtet, sobald der Füllstand auf das Niveau des Näherungsinitiatörs ge-^ langt, über eine Schrägfläche 5 ist ein Gehäuseansatz 4 an das Schaltergehäuse 2 angesetzt, der ebenfalls aus transparentem Kunststoff besteht und über eine Dichtverschraubung 6 verschlossen ist. Der Gehäuseansatz 4 hat eine konische Ringfläche 4', welche bei der in Fig. * gezeigten Drehlage des Gehäuseansatzes 4 relativ zum zylindrischen Gehäuse 2 bei Aufleuchten der Leuchtdiode 3 zum Leuchten gebracht wird.In the figures, the reference number 1 denotes a proximity indicator as it is used in practice as a level indicator. The proximity switch has a cylindrical switch housing 2 which is screwed into a receptacle (not shown) on a container or the like and consists of transparent plastic ^{in at least one area 2 1.} In this area 2 ¹ a light-emitting diode 3 is installed coaxially with the cylindrical switch housing, which lights up as soon as the level reaches the level of the proximity initiator There is plastic and is closed by a screwed seal 6. The housing extension 4 has a conical annular surface 4 ' which, in the rotational position of the housing extension 4 shown in FIG.

in eine seitliche Bohrung 16 (Fig. 5) des Genäuseansatzes 4 ist das eine Ende eines Lichtleiters 7 so eingeführt, daß seine abgeschnittene Endfläche 8 im Bereich des Strahlengangs der Leuchtdiode 3 liegt, mithin von der Leuchtdiode 3 ausgehendes Licht aufnehmen und zum anderen Ende 9 hin übertragen kann. Dieses andere Ende 9 ist mitteis einer Halterung in Form einer Lasche 1 0 gehalten undin a lateral bore 16 (Fig. 5) of the precision approach 4 that is one end of a light guide 7 inserted so that its cut end face 8 is in the region of the beam path of the light-emitting diode 3 is, consequently pick up the light emanating from the light-emitting diode 3 and to the other end 9 can transfer to. This other end 9 is held in the middle of a holder in the form of a tab 1 0 and

• m «it mi 9 w * a # • with wed 9 w * a #

mit einer den Leuchtimpuls der Leuchtdiode verstärkenden Optik 11 versehen. Die Halterung 10 ist gemäß Fig. 3 an einer für eine Bedienungsperson gut einsehbaren Stelle eines Lagerbehälters 12 angebracht, während der Näherungsinitiator 1 dort angebracht ist, wo es für seine Funktion notwendig ist, im gezeigten Beispiel am oberen Ende des Lagerbehälters 12. Wird der durch eine gestrichelte Linie gezeigte Füllstand erreicht, so wird das Aufleuchten der Leuchtdiode 3 über den Lichtleiter 7 zur Optik 11 an ο der Halterung 10 übertragen und der Bedienungsperson deutlich signalisiert.with one that amplifies the light pulse of the light emitting diode Optics 11 provided. According to FIG. 3, the holder 10 is at a point that is easily visible to an operator a storage container 12 attached, while the proximity switch 1 is attached where it is for its function is necessary, in the example shown at the upper end of the storage container 12. Is indicated by a dashed line When the fill level shown is reached, the light-emitting diode 3 lights up via the light guide 7 to the optics 11 ο the bracket 10 transferred and the operator clearly signaled.

Bei der Ausbildung gemäß Fig. 4 ist lediglich der Gehäuseansatz 4 in eine rechtwinklig zum zylindrischen Gehäuse 2 stehende Lage verdreht, wie es bei beengten Platzverhältnissen von Vorteil sein kann.In the embodiment according to FIG. 4, only the housing extension 4 is at right angles to the cylindrical Housing 2 upright position rotated, as it can be advantageous in confined spaces.

Konstruktive Einzelheiten dieser Konstruktion sind aus Fig. 5 ersichtlich. Danach ist der zylindrische Gehäuseabschnitt 2¹ durch einen Deckel 13 verschlossen, der ebenfalls aus transparentem Kunststoff bestehen.kann.Structural details of this construction can be seen from FIG. Thereafter, the cylindrical housing section 2 ^{1 is closed} by a cover 13, which can also consist of transparent plastic.

Der Deckel trägt eine Konsole 14, welche zur Befe- |The cover carries a console 14 which is used to fasten |

stigung des Gehäuseansatzes 4 am zylindrischen Gehäuseabschnitt 2' eine Gewindebuchse 17 aufnimmt, in welche eine Befestigungsschraube 15 eingreift. Die Achse von Gewindebuchse 17 und Befestigungsschraube 15 fällt in die unter 45° verlaufende Symmetrieachse S, die senkrecht zur Schrägfläche 5 steht.Stigung of the housing extension 4 on the cylindrical housing section 2 'receives a threaded bushing 17 into which a Fastening screw 15 engages. The axis of the threaded bushing 17 and fastening screw 15 falls into the Axis of symmetry S running at 45 ° and perpendicular to inclined surface 5.

Das andere Ende des Lichtleiters 7 ist durch eine Bohrung 16 in den GehäüSeansatz 4 so eingeführt, daß die in einem Winkel von 45° zu seiner Längsachse verlaufende Stirnfläche 8 des Lichtleiters 7 im Strahlen» gang der Leuchtdiode 3 ist. Die Lage der Bohrung 16 istThe other end of the light guide 7 is inserted through a bore 16 in the GehäüSeansatz 4 that the end face 8 of the light guide 7 running at an angle of 45 ° to its longitudinal axis in the beam » output of the LED 3 is. The location of the bore 16 is

k t 4 ·»· ty kt 4 · »· ty mm

>ta ··· · w * ■> ta ··· · w * ■

so gewählt, daß auch bei einer Verdrehung des Gehäuseansatzes 4 in die Lage gemäß Fig. 1 die Stirn fläche 8 des Lichtleiters 7 im Strahlengang bzw. Leuchtbereich der Leuchtdiode 3 liegt.chosen so that even when the housing extension 4 is rotated into the position shown in FIG. 1, the forehead surface 8 of the light guide 7 lies in the beam path or luminous area of the light-emitting diode 3.

Claims

Expectations

1. Storage container with switch, in particular proximity switch, and display device for level display with a light-emitting diode, which lights up or not, when the switching status changes State, characterized in that the display device has a light guide (7) includes, between the beam path of the light emitting diode (3) and a point on the visible side of the Storage container is arranged.

2. Storage container according to claim 1, characterized in that the display-side end (9) of the Light guide (7) on the visible side of the storage container from a holder (10), for. B. supported a tab is.

3. A storage container according to claim 1 or 2, characterized e g ¹ indicates that the display-side end (9) of the light guide (7) with a light pulse

• · «I · · ι III Il II i Il

1τ - * ■■ * ·> - ~ -ι ·

the light-emitting diode (3) reinforcing optics (11) is.

4. Storage container according to one of claims 1 to 3, wherein the light-emitting diode is axially aligned with the axis of the cylindrical switch housing (2) and this has a housing projection (4) which has a beveled projection surface (5) opposite the switch housing (2) between a position can be rotated at right angles to the cylindrical switch housing and a therewith aligned position, characterized ge% e η η draw t, that the light-emitting-side end (8) is introduced of the optical fiber (3) into a lateral bore (16) of the housing projection (4), , which is located so that it is both in the position of the housing extension (4) in alignment with the switch housing (2) and in the position at right angles thereto in the beam path of the light-emitting diode (3).

5. Storage container according to one of claims 1 to 4, characterized in that the The end of the light-emitting diode (7) on the side of the light-emitting diode has an end face which is beveled at an angle of 45 ° (8).