DE8316666U1

DE8316666U1 - ELECTRONIC BRIGHTNESS CONTROL UNIT

Info

Publication number: DE8316666U1
Application number: DE19838316666
Authority: DE
Original assignee: Preh GmbH
Current assignee: Preh GmbH
Priority date: 1983-06-08
Filing date: 1983-06-08
Publication date: 1983-09-29
Also published as: EP0131100A1; JPS6068595A; KR850000896A

Description

t t Iit t ii
I < I II <I I P r e hP r e h M IIM II
t t It t I If 111If 111
t ft f ' ttt'ttt Elektrofeinmechanische WerkeElectro-mechanical works i tilt i tilt t I it I i I t II t I Jakob Preh Nächf* GmbH & Co,Jakob Preh next * GmbH & Co, It t t tIt t t t i t ι it ι t t tt t t Schweinfurter Straße 5Schweinfurter Strasse 5 f Il tf Il t i I Ii I I 8740 Bad Neustadt/Saale8740 Bad Neustadt / Saale ti trti tr te Mte M 5/83 GM5/83 GM Bsch/HiBsch / Hi

den 06.06.198306.06.1983

Elektronisches Helligkeitssteuergerä'tElectronic brightness control device

Die Neuerung geht von einem elektronischen Helligkeitssteuergerät nach dem Oberbegriff des Anspruches 1 aus.The innovation goes from an electronic brightness control device to the The preamble of claim 1.

Ein sogenannter Einbaudimmer zur Helligkeitssteuerung von elektrischen Lampen mittels Phasenanschnittsteuerung ist bereits in der DE-AS 20 36 beschrieben. In einem Gehäuse ist eine Leiterplatte angeordnet, die auf der Unterseite mit einer gedruckten Schaltung versehen ist. Auf der Oberseite befindet sich ein eingelötetes Drehpotentiometer mit einem Druckfolgeschalter. Beim Einstellen des Drehpotentiometers wird der Widerstands-A so-called built-in dimmer for brightness control of electrical Lamps by means of phase control is already described in DE-AS 20 36. In a housing, a circuit board is arranged on the the underside is provided with a printed circuit. On the top there is a soldered rotary potentiometer with a pressure sequence switch. When setting the rotary potentiometer, the resistance wert verändert und mit Hilfe der abgegriffenen Spannung wird ein elektrisches Bauelement, wie Triac, Thyristor oder dgl. beaufschlagt, um damit den Stromfluß und damit die Helligkeit der Lampe zu beeinflussen. Durch den Schalter erfolgt die Ein- bzw. Ausschaltung. Druckfolgeschalter und Drehpotentiometer sind in einem gesonderten Gehäuse untergebracht und invalue is changed and with the help of the tapped voltage, an electrical component such as triac, thyristor or the like is applied to it to influence the current flow and thus the brightness of the lamp. The switch is used to switch on and off. Print sequence switch and Rotary potentiometers are housed in a separate housing and in die Leiterplatte eingelötet. Das Drehpotentiometer besitzt eine aus seinem Gehäuse herausragende Welle, auf die endseitig ein Betätigungsknopf aufgeschoben ist. Die Welle ist in einem Buchsflansch drehbar gelagert, der mit einem Außengewinde versehen ist.the circuit board soldered in. The rotary potentiometer has one of his Housing protruding shaft onto which an actuating button is pushed at the end. The shaft is rotatably mounted in a socket flange, the is provided with an external thread.

Ein weiterer Dimmer ist aus der DE-OS 26*38 618 bekannt. Ein zum Einbau in eine 55 mm-Unterputzdose geeignetes Gehäuse besitzt in seinem Inneren elektronische Bauelemente für die Phasenanschnittsteuerung. Die elektrische Verbindung zwischen den Bauelementen erfolgt nicht durch eine Leiterplatte, sondern durch die ohnehin vorhandenen Anschlußdrähte derAnother dimmer is known from DE-OS 26 * 38 618. One for installation A housing suitable for a 55 mm flush-mounted box has electronic components for phase angle control inside. The electrical connection between the components is not made by a Printed circuit board, but through the already existing connecting wires of the einzelnen Bauelemente. Diese Bauelemente sind hierzu in Kammern eines Isolierkunststoffteils eingesetzt. In einer zentral gelegenen muldenförmigen Kammer befindet sich das Drehpotentiometer, welches über seine Welle verstellbar ist. Mit der Welle einstückig verbunden ist eine Schaltnockenscheibe. In der Kammer befindet sich noch eine Anschlußklemme, dieindividual components. These components are for this purpose in chambers Insulating plastic part used. The rotary potentiometer is located in a trough-shaped chamber in the center Shaft is adjustable. A cam disk is integrally connected to the shaft. There is another connector in the chamber, the gleichzeitig ortsfester Kontakt ist. An dem Kontakt liegt ein Kontakthebel an, der an einem Ende in den Kammerwänden befestigt ist und deris stationary contact at the same time. A contact lever which is fastened at one end in the chamber walls and which rests on the contact

4 1 I · t| «I4 1 I t | «I.

I Il I I tiI Il I I ti

I II· I tillI II I till

I Il III Il II Il III Il I

mit der Schaltnockenscheibe im Sinne eines öffnens oder Schließens der Kontaktvei*bindung zusammenwirkt.with the cam disc in the sense of opening or closing the Kontaktvei * binding cooperates.

Aus der DE-OS 25 34 126 ist eine Leiterplatte für ein Helligkeitssteuergerät bekannt, bei der auf einer Seite eine Widerstandsbahn für das Potentiometer, eine Kölleküorbahn und ein Begrenzungswiderstand und auf der anderen Seite Leiterbahnen für die anderen Bauelemente aufgebracht sind. Im Mittelpunkt der konzentrisch laufenden Widerstandsbahn ist in der Leiterplatte ein Loch ausgespart, das als Drehlager Schnappzungen einer Betätigungswelle aufnimmt. An der Betätigungswelle ist der eigentliche Rotor angeformt, der die Schleiffeder mit dem Schleifkontakt trägt, der sowohl auf der Widerstandsbahn als auch auf der Kollektorbahn entlanggleitet und der zwischen beiden eine elektrische Verbindung herstellt. |From DE-OS 25 34 126 a circuit board for a brightness control device is known in which on one side a resistance track for the Potentiometer, a Kölleküorbahn and a limiting resistor and on the other side applied conductor tracks for the other components are. In the center of the concentrically running resistance track, a hole is cut out in the circuit board, which acts as a pivot bearing with snap tongues receives an actuating shaft. The actual rotor, which carries the sliding spring with the sliding contact, is molded onto the actuating shaft, which slides along both the resistance track and the collector track and which establishes an electrical connection between the two. |

Aufgabe der vorliegenden Neuerung ist es, ein elektronisches Helligkeitssteuergerät nach der eingangs genannten Art zu schaffen, das aus wenigen Einzelteilen aufgebaut und daher kostengünstiger herstellbar ist und öüssen Leiterplatte allein als Unterbaugruppe ohne Gehäuse elektrisch IThe object of the present innovation is to create an electronic brightness control device of the type mentioned above, which consists of a few Constructed individual parts and can therefore be produced more cost-effectively and the printed circuit board must only be used as a subassembly without an electrical housing

und mechanisch prüfbar ist. ®and can be checked mechanically. ®

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruches 1 angegebenen Merkmale gelöst.This task is renewed by the in the characterizing part of the Claim 1 specified features solved.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Neuerung sind den Unteransprüchen zu entnehmen.Further advantageous refinements of the innovation are the subclaims refer to.

Dadurch, daß die Kontaktfeder selbst den.Anschlag besitzt, ist insbesondere eine mechanische Prüfmöglichkeit auch ohne Gehäuse gegeben. Die gleiche vorgeprüfte Untergruppe kann auch an mehrere Hersteller geliefert werden,The fact that the contact spring itself has den.Anschlag is in particular mechanical testing is also possible without a housing. The same pre-tested subgroup can also be delivered to several manufacturers, ohne daß eine Anpassung an deren unterschiedliche Gehäuseformen erforderlich ist. Außerdem ist die Montage erleichtert, da die Welle in keiner bestimmten Stellung beim Zusammenfügen der Gehäusehälften sich befinden muß. Wäre der Anschlag am Gehäuse, so müßte die Welle immer in einer gleichen bestimmten Stellung stehen. Es ist außerdem eine genauewithout an adaptation to their different housing shapes is required. In addition, assembly is easier because the shaft is in does not have to be in a specific position when joining the housing halves. If the stop were on the housing, the shaft would always have to be in stand in the same specific position. It's also an accurate one Abstimmung zwischen Schaltklick und Anschlag möglich, da Anschlag und Klickbiege in einer Kontaktfeder vereint sind. Da das Offnen des Kontaktes durch einen Nocken erfolgt, ist immer eine Zwangsöffnung gegeben, so daß die Gefahr des Festhängens vermindert oder ganz ausgeschaltet ist. WeiterhinCoordination between switching click and stop possible because stop and Click bend are combined in a contact spring. Since the contact is opened by a cam, there is always a forced opening so that the risk of getting stuck is reduced or completely eliminated. Farther

i.i.

ti I I I Iti I I I I

I · · II · · I

ί i «-*ί i «- *

erfolgt das Einschalten am Anfang der Regelstrecke bei niedrigster Spannung, so daß nahezu kein öder nur ein sehr geringer Kontaktabbrand vorhanden ist.it is switched on at the beginning of the controlled system at the lowest Tension, so that almost no or only very little contact erosion is available.

Die Neuerung wird nachfolgend für ein Beispiel anhand einer Zeichnung näher erläutert*The innovation is shown below for an example using a drawing explained in more detail *

Figur 1 zeigt eine auseinandergezogene, perspektivische Ansicht eines HeI1i gkei tssteuergerätes.Figure 1 shows an exploded perspective view of a Health control unit.

1010

Bei dem in der Figur dargestellten Gerät handelt es sich um ein elektronisches Helligkeitssteuergerät zur stufenlosen Einstellung der Helligkeit von Lampen mittels der Phasenanschnittsteuerung. Derartige als Dimmer bezeichnete Geräte sind so aufgebaut, daß sie in einer sogeThe device shown in the figure is a electronic brightness control device for stepless adjustment of the Brightness of lamps by means of phase control. Such devices, referred to as dimmers, are constructed in such a way that they operate in a so-called nannten 55-er Unterputzdose Platz finden. Der Dimmer besteht aus einem Gehäuseunterteil 1 und einem das Gehäuseunterteil 1 abdeckenden Gehäusedeckel 2. Beide sind aus Kunststoff geformt und werden mittels Schnappverbindungen zusammengehalten. Aus dem Gehäusedeckel 2 ragt oben eine Welle 9 heraus, auf deren Ende eine Handhabe 8 zum Drehen der Welle 9called the 55 flush-mounting box. The dimmer consists of one Housing lower part 1 and a housing cover 2 covering the housing lower part 1. Both are molded from plastic and are held together by means of snap connections. A protrudes from the top of the housing cover 2 Shaft 9 out, on the end of which a handle 8 for rotating the shaft 9 befestigt ist.is attached.

Im Innern des Gehäuseunterteils ist eine Leiterplatte 3 angeordnet, auf deren Unterseite sich die Leiterbahnen befinden. Die Leiterplatte ist nach einem der bekannten Verfahren hergestellt. Auf der Oberseite derA printed circuit board 3 is arranged in the interior of the lower housing part the underside of which are the conductor tracks. The circuit board is manufactured according to one of the known methods. On top of the Leiterplatte 3 ist in Siebdrucktechnik eine Widerstandsbahn 15 und ein Vorwiderstand 20 mit einer dafür geeigneten Widerstandsmasse aufgedruckt. In der gleichen Technik sind auch die Leiterbahnen der Oberseite und die Kollektorbahn 16 aus einem Leitsilber aufgebracht. Ferner sind in der Leiterplatte noch Durchkontaktierungen 21 vorhanden. Auf derA resistor track 15 and a series resistor 20 with a resistor compound suitable for this are printed on printed circuit board 3 using screen printing technology. The conductor tracks on the top are made in the same way and the collector track 16 is applied from a conductive silver. Furthermore are vias 21 are still present in the circuit board. On the Oberseite der Leiterplatten befinden sich auch verschiedene elektronische Bauelemente, wie z.B. ein Triac 22 oder Diac, eine Diode 23, Kondensatoren 24, die Sicherung 25 mit den Sicherungshattern und Anschlußklemmen 26. Es sei noch erwähnt, daß diese Bauelemente mit ihren Anschlüssen bis zur Unterseite der Leiterplatte geführt und dort überOn the top of the circuit boards there are also various electronic components, such as a triac 22 or diac, a diode 23, Capacitors 24, the fuse 25 with the fuse holders and terminals 26. It should also be mentioned that these components with their Connections led to the bottom of the circuit board and over there die Leiterbahnen miteinander verbunden sind. Im unteren Teil des Gehäuseunterteils 1 ist zwischen Leiterplatte 3 und Boden des Gehäuseunterteils eine Drosselspule 4 angeordnet, deren Zuleitungen in der Leiterplatte verlötet sind. Zwischen Drosselspule 4 und Leiterplatte 3 befindet sich eine Zwischenlage 5 aus Schaumgummi.the conductor tracks are connected to one another. In the lower part of the lower housing part 1 is between the circuit board 3 and the bottom of the lower housing part a choke coil 4 is arranged, the leads of which are soldered in the circuit board. Between the choke coil 4 and the printed circuit board 3 is located an intermediate layer 5 made of foam rubber.

I I I I IlI I I I Il

Zur Einstellung der Helligkeit wird ein Drehpotentiometer 6 verwendet. Seino Widerstandsbahn 15 und seine Kollektorbahn 16 sind - wie bereits erwähnt - auf der Leiterplatte 3 direkt aufgebracht, so daß ein eigenes Drehpotentiometorgehäuse entfallt. Eingestellt wird das DrehpotentioA rotary potentiometer 6 is used to set the brightness. Seino resistance track 15 and its collector track 16 are - as already mentioned - applied directly to the circuit board 3, so that a separate rotary potentiometer housing is omitted. The rotary potentio is set meter mittels der Welle 9 über die Handhabe 8. An dem der Handhabe 8 gegenüberliegenden Ende der Welle 9 ist ein kreisförmiger Rotor 7 angeformt. Dieser Rotor trägt eine Schleifkontaktfeder 27 aus Metall, deren Abgriffe gleichzeitig auf der Widerstandsbahn 15 und der Kollektorbahn 16 entlanggleiten, womit zwischen beiden eine elektrische Verbindung hermeter by means of the shaft 9 over the handle 8. At which the handle 8 opposite end of the shaft 9, a circular rotor 7 is formed. This rotor carries a sliding contact spring 27 made of metal, whose Taps slide along the resistance track 15 and the collector track 16 at the same time, thus establishing an electrical connection between the two gestellt wird. Zentrisch besitzt der Rotor an einem vorstehenden hülsen- förmigen Ansatz 28 umfangseitig verteilt mehrere Schnappnasen 17. Der Rotor wird bei der Montage mit seinem hülsenförmigen Ansatz in eine Öffnung in der Leiterplatte so weit eingeschoben, bis die Schnappnasen einrasten. Der Rotor bzw. die Welle ist dann mit seinem bzw. ihrem Anis provided. The rotor is centered on a protruding sleeve shaped extension 28 circumferentially distributed several snap noses 17. The During assembly, the rotor with its sleeve-shaped approach is in a The opening in the circuit board is pushed in until the snap-in lugs engage. The rotor or the shaft is then with his or her An satz in der Leiterplatte drehbar geführt. Es wird so ein erstes Dreh lager für die Welle gebildet. Das zweite Drehlager liegt in einem Fortsatz 29 des Gehäusedeckels in der Nähe der Handhabe 8.set rotatably guided in the circuit board. It's going to be a first shoot bearing formed for the shaft. The second pivot bearing is located in an extension 29 of the housing cover in the vicinity of the handle 8.

Oberhalb des Rotors 7 ist an die Welle 9 ein radial wegstehender Schalt-Above the rotor 7, a radially protruding switching mechanism is attached to the shaft 9.

nocken 10 angeformt. Dieser Schaltnocken wirkt mit einer Kontaktfeder zusammen. Die Kontaktfeder 11 ist zusammen mit einem ortsfesten Kontaktstück 13 Bestandteil einer Schaltvorrichtung. Die blattförmige Kontaktfeder 11 ist etwa L-förmig ausgebildet mit einem kurzen Schenkel 30 und einem langen Schenkel 31. Mit dem kurzen Schenkel ist die Kontaktfedercams 10 integrally formed. This switching cam works with a contact spring together. The contact spring 11, together with a stationary contact piece 13, is part of a switching device. The leaf-shaped contact spring 11 is approximately L-shaped with a short leg 30 and a long leg 31. With the short leg is the contact spring in die Leiterplatte eingelötet. Der senkrecht dazu stehende lange Schenkel 31 ist am Ende frei beweglich. Der lange Schenkel 31 verjüngt sich zum freien Ende hin. Etwa im letzten Drittel besitzt der freie Schenkel einen Knick 12, der mit dem Schaltnocken 10 zusammenwirkt im Sinne eines Schaltens, d.h. im eingeschalteten Zustand liegt das freie Ende dessoldered into the circuit board. The long leg standing perpendicular to it 31 is freely movable at the end. The long leg 31 tapers towards the free end. In about the last third the free leg has one Bend 12, which interacts with switching cam 10 in the sense of switching, i.e. when switched on, the free end of the langen Schenkels der Kontaktfeder an dem ortsfesten Kontaktstück unter mechanischer Vorspannung an. Gelangt der Schaltnocken zum Knick und wird die Welle weitergedreht, so hebt der an dem Knick entlanggleitende Schaltnocken den langen Schenkel von dem ortsfesten Kontaktstück ab, so daß der Kontakt unterbrochen wird.long leg of the contact spring on the stationary contact piece under mechanical pretension. If the switching cam reaches the kink and becomes If the shaft is rotated further, the switching cam sliding along the bend lifts the long leg from the stationary contact piece, so that the contact is broken.

Der Schaltnocken kann jedoch nicht beliebig weitergedreht werden, da er nach einer sehr kurzen Wegstrecke an einem Anschlag anstößt. Dieser Anschlag besteht aus einer rechtwinkeligen Abbiegung 14 am langen Schenkel 31 der Kontaktfeder 11. Die Abbiegung 14 ist unmittelbar der LeiterplatteHowever, the switching cam cannot be turned any further because it hits a stop after a very short distance. This stop consists of a right-angled bend 14 on the long leg 31 of the contact spring 11. The bend 14 is directly on the circuit board 3 gegenüberliegend.3 opposite.

Damit eine bessere punktförmige Kontaktierung erzielt wird, ist am freien |In order to achieve better point-like contact, the free |

Ende des langen Schenkels 31 der Kontaktfeder 11 eine sich in Längsrich- ffThe end of the long leg 31 of the contact spring 11 extends in a longitudinal direction

tung erstreckende Durchprägung 19 vorhanden, die nach der Seite der fdevice extending impression 19 is present, which on the side of the f

Kontaktfeder durchgewölbt ist, auf der sich auch das ortsfeste Kontakt- f stück 13 befindet. Außerdem ist das blattförmige ortsfeste KontaktstückContact spring is arched, on which the stationary contact f piece 13 is located. In addition, the sheet-shaped stationary contact piece

13 so in die Leiterplatte 3 eingelötet, daß die Kontaktfeder 11 mit ihrer ^13 so soldered into the circuit board 3 that the contact spring 11 with its ^

Durchprägung 19 an der Schmalseite des Kontaktstücks 13 kontaktierend an- f By embossing 19 contacting on the narrow side of the contact piece 13 Toggle f

liegt. Ilies. I.

it* * 11 it * * 11

ι ι ι ·# ■ι ι ι · # ■

ι » I f tiι »I f ti

if* ι (mi Iiif * ι (mi Ii

*f »U * It « f If* f "U * It" f If

f? Il H ftf if? Il H ftf i

List of reference symbols for 5/83

1 Gehäuseunterteil1 lower part of the housing

2 Gehäusedeckel2 housing covers

3 Leiterplatte3 circuit board

4 Drosselspule4 choke coil

5 Zwischenlage5 liner

6 Drehpotentiometer6 rotary potentiometers

7 Rotor7 rotor

8 Handhabe8 handling

9 Welle9 wave

10 Schaltnocken10 switching cams

11 Kontaktfeder11 contact spring

12 Knick in der Kontaktfeder12 Kink in the contact spring

13 ortsfestes Kontaktstück13 stationary contact piece

14 Abbiegung14 turn

15 Widerstandsbahn 15 Kollektorbahn 17 Schnappnasen15 resistance track 15 collector track 17 snap noses

1c! freies Ende der Kontaktfeder1c! free end of the contact spring

19 Durchprägung19 Embossing

20 Vorwiderstand20 series resistor

21 Durchkontaktierungen21 vias

22 Triac22 triac

23 Diode23 diode

24 Kondensator24 capacitor

25 Sicherung25 Backup

26 Anschlußklemmen26 terminals

27 Schleifkontaktfeder27 Sliding contact spring

28 Ansatz28 approach

29 Fortsatz29 appendix

30 kurzer Schenkel der Kontaktfeder30 short leg of the contact spring

31 langer Schenke! der Kontaktfeder31 long tavern! the contact spring

Claims

Electro-fine mechanical works' Jakob Preh Nachf. GmbH & Co. Schweinfurter Strasse 5 Bad Neustadt / Saale, June 6th, 1983 5/83 GM Bsch / Hi Electronic brightness control device

1. Electronic brightness control device for stepless adjustment of the Brightness of lamps through phase control

- With a lower part of the housing and one that closes the lower part of the housing Housing cover,

- with the e-.ner used as a carrier for the electronic components,

- with a rotary potentiometer, the rotor with one through the housing cover protruding shaft is connected by means of a handle rotatable from the outside,

- With a switching device, consisting of a switching cam extending radially on the shaft, which interacts with a one-armed contact spring soldered into the printed circuit board on one end and provided with a kink, which with the other end movable by the switching cam at a stationary end Contact piece rests resiliently
characterized,

that the contact spring (11) has an approximately right-angled bend (14), on which the switching cam (10) strikes, so that a limit stop for the range of rotation of the rotary potentiometer (6) is formed. 20th

2. Electronic brightness control device according to claim 1, characterized in that

that the shaft (9) and rotor (7) are integrally formed.

3. Electronic brightness control device according to one of claims 1 to 2, characterized,

that the resistance track (15) and the collector track (16) of the rotary potentiometer (6) are applied to the circuit board (3).

fl i *

4. Elektronisches Helligkeitssteuergerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet,4. Electronic brightness control device according to one of claims 1 to 3, characterized,

daß der Rotor (7) angeformte Schnappnasen (17) besitzt, mit deren Hilfe er in eine Öffnung in der Leiterplatte (3) eingeschnappt ist, wodurch ein erstes Drehlager gebildet wird, wobei ein zweites Drehlager der Welle (9) in dem Gehäusedeckel (2) vorgesehen ist.that the rotor (7) has molded snap noses (17) with the help of which it is snapped into an opening in the circuit board (3), whereby a first pivot bearing is formed, with a second pivot bearing of the Shaft (9) is provided in the housing cover (2).

5. Elektronisches Helligkeitssteuergerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,5. Electronic brightness control device according to claim 1, characterized,

daß die Abbiegung (14) sich leiterplattenseitig an der Kontaktfeder (11) befindet.that the bend (14) on the circuit board side on the contact spring (11) is located.

6. Elektronisches Helligkeitssteuergerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet,6. Electronic brightness control device according to one of claims 1 to 5, characterized,

daß die Kontaktfeder (11) sirh zum freien Ende (18) hin verjüngt.that the contact spring (11) tapers towards the free end (18).

7. Elektronisches Helligkeitssteuergerät nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet,7. Electronic brightness control device according to one of claims 1 to 6, characterized,

daß die Kontaktfeder (11) an der Kontaktstelle am freien Ende (18) eine zum ortsfesten Kontaktstück (13) hin vorspringende Durchprägung (19) aufweist.that the contact spring (11) at the contact point at the free end (18) a Embossing (19) protruding towards the stationary contact piece (13) having.

8. Elektronisches Helligkeitssteuergerät nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet,8. Electronic brightness control device according to claim 7, characterized,

daß das flächige ortsfeste Kontaktstück (13) so in die Leiterplatte (3) eingelötet ist, daß im eingeschalteten Zustand die Durchprägung (19) der Kontaktfeder (11) an der Schmalseite des Kontaktstückes (13) kontaktierend anliegt.that the flat stationary contact piece (13) so into the circuit board (3) is soldered that in the switched on state the impression (19) of the Contact spring (11) rests in a contacting manner on the narrow side of the contact piece (13).