DE8312426U1

DE8312426U1 - Cable sleeve insert

Info

Publication number: DE8312426U1
Application number: DE19838312426
Authority: DE
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1983-04-27
Filing date: 1983-04-27
Publication date: 1983-11-03

Description

SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT Unser Zeichen Berlin und München VPA 83 G 1 3 O 1 DESIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT Our mark Berlin and Munich VPA 83 G 1 3 O 1 DE

KabelmuffeneinlageCable sleeve insert

Die Neuerung betrifft eine Kabelmuffeneinlage für eine aufschrumpfbare Kabelmuffe mit einem wickelbaren Stützteil und einer ebenfalls wickelbaren als Permeationssperre wirkenden Folie, wobei die Folie länger ist als das Stützteil.The innovation relates to a cable sleeve insert for a heat-shrinkable cable sleeve with a windable support part and a likewise windable film acting as a permeation barrier, the film being longer than the support part.

In der europäischen Patentanmeldung 0025691 wird eine Einlage für eine Kabelmuffe beschrieben, die als Schichtaufbau aus Fasermaterial, einer Metallfolie und einem Polymerfilmmaterial besteht. Diese Einlage ist um den Kabelspleiß wickelbar, wobei ihre Enden mit längsverlaufenden keilförmigen Einschnitten versehen sind, so daß durch Niederdrücken eine Anpassung an die jeweils kleineren Durchmesser der Kabel erfolgen kann. Bei der Montage an den Enden ergeben sich jedoch Undefinierte Schlitze, so daß in diesem Bereich nicht voller Schutz gegen Feuchtigkeit gegeben ist.In the European patent application 0025691 an insert for a cable sleeve is described as a layer structure consists of fiber material, a metal foil and a polymer film material. This deposit is around the Cable splice can be wound, the ends of which are provided with longitudinal wedge-shaped incisions, see above that an adjustment to the smaller diameter of the cable can be made by pressing down. In the Mounting at the ends, however, results in undefined slots, so that there is not full protection in this area against moisture is given.

Der Neuerung lag nun die Aufgabe zugrunde, eine Kabelmuffeneinlage zu schaffen, bei der auch in den sich verjüngenden Randbereichen eine durchgehende, feuchtigkeitsdichte Abdeckung gegeben ist. Die gestellte Aufgabe wird nun gemäß der Neuerung mit einer Kabelmuffeneinlage der eingangs beschriebenen Art dadurch gelöst, daß Faltkanten in den an den Enden des Stützteils überstehenden Randbereichen der Folie eingeprägt sind und daß diese Faltkanten in wechselnder Folge parallel bzw. schräg zur Achsrichtung der Kabelmuffeneinlage verlaufend angeordnet sind.The innovation was now based on the task of a cable sleeve insert to create a continuous, moisture-proof material even in the tapered edge areas Coverage is given. The task is now according to the innovation with a cable sleeve insert The type described at the outset is achieved in that folding edges protrude into the protruding at the ends of the support part Edge areas of the film are embossed and that these folding edges in alternating sequence parallel or at an angle to Axial direction of the cable sleeve insert are arranged to run.

Sef 1 PhI / 27-4.1983Sef 1 PhI / 27-4.1983

- 2 - VPA 83 G 1 3 O 1 DE- 2 - VPA 83 G 1 3 O 1 DE

Die Kabelmuffeneinlage gemäß der Neuerung besteht nun aus einer durchgehenden, permeationsdichten Folie, welche über einem mittleren Stützteil fest angeordnet ist. Diese Folie ist jedoch länger als der Stützteil und kann in den überstehenden Bereichen durch Falten entlang der eingeprägten Faltkanten in Kegelform auf den Durchmesser des jeweils eingeführten Kabels angepaßt werden. Die Neuerung bietet nun den Vorteil, daß die Kabelmuffeneinlage auch an den sich verjüngenden Enden völlig abgeschlossen ist und somit über den gesamten Bereich hinweg eine durchgehende Permeationssperre bildet. Außerdem ergibt sich aufgrund der Faltkanten eine einfache und saubere Montage, wobei die Anpassung an verschiedene Durchmesser der Kabel durch mehr oder weniger weites Aufziehen von Faltungen erfolgt. Auch hierbei bleibt die Permeationssperre voll überdeckend bestehen, da keine Einschnitte nötig sind. Weiterhin ergibt sich aufgrund der Faltkanten eine kegelförmige Anpassung mit relativ hoher Steifigkeit, so daß auch in diesem Bereich eine ausreichende Stützwirkung gegeben ist.The cable sleeve insert according to the innovation now exists made of a continuous, permeation-tight film, which is firmly arranged over a central support part. However, this film is longer than the support part and can be folded in the protruding areas along the embossed folded edges in a cone shape to be adapted to the diameter of the respective inserted cable. The innovation now offers the advantage that the cable sleeve insert is completely also at the tapered ends is completed and thus forms a continuous permeation barrier over the entire area. aside from that the folding edges result in a simple and clean assembly, with adaptation to various Diameter of the cable is made by pulling folds to a greater or lesser extent. Here, too, remains the permeation barrier are fully covered, as no incisions are necessary. Furthermore it results due to the folded edges a conical adaptation with relatively high rigidity, so that in this area too there is sufficient support.

Die Neuerung wird anhand von zwei Figuren näher erläutert. The innovation is explained in more detail using two figures.

Figur 1 zeigt die Kabelmuffeneinlage im unmontierten Zustand.Figure 1 shows the cable sleeve insert in the unassembled state.

Figur 2 zeigt die Kabelmuffeneinlage im aufgewickelten Zustand.Figure 2 shows the cable sleeve insert in the rolled up state.

Aus Figur 1 wird erkennbar, daß die als Permeationssperre wirkende Folie 2 größer ausgebildet ist als das Stützteil 1, wobei beide Teile, die Folie 2 und das Stützteil 1, miteinander fest verbunden sind. Die Folie 2 steht jedoch an beiden Enden mit ihren Rand-From Figure 1 it can be seen that the film 2 acting as a permeation barrier is larger than that Support part 1, the two parts, the film 2 and the support part 1, being firmly connected to one another. the However, slide 2 is at both ends with its edge

- 3 - VPA 83 G 1 3 O 1 DE- 3 - VPA 83 G 1 3 O 1 DE

bereichen 2¹ über das Stützteil 1 hinaus. In diesen Randbereichen 2' sind nun gemäß der Neuerung Faltkanten 3 und 4 eingeprägt, wobei wesentlich ist, daß diese Randbereiche 2' nicht eingeschnitten bzw. unterbrochen werden. Das Stützteil 1 im mittleren Bereich der Kabelmuffeneinlage kann zum Beispiel aus Pappe oder aus einer Verbundpappe aus mehreren übereinander liegenden Schichten gebildet werden, doch kann sie auch aus einem temperaturbeständigen Kunststoff bestehen. Dieser verwendete Kunststoff kann auch vernetzt werden, ·■ J wobei diese Vernetzung entweder chemisch oder durch elektronische Bestrahlung erfolgen kann. Das Stützteil 1 kann weiterhin aus Gewebe oder einem -Fließ der verschiedensten Materialien bestehen, wie zum Beispiel "5 auch aus Baumwolle. Die als Permeationssperre ausgebildete Folie 2 besteht zum Beispiel aus Aluminium und kann zweckmäßigerweise mit einem Haftvermittler beschichtet sein, so daß die gegenseitige Verbindung von Folie 2 und Stützteil 1 in einfacher Weise durch Akti-area 2 ¹ beyond the support part 1. According to the innovation, folding edges 3 and 4 are now embossed in these edge regions 2 ', it being essential that these edge regions 2' are not cut or interrupted. The support part 1 in the central area of the cable sleeve insert can be formed, for example, from cardboard or from a composite cardboard composed of several superimposed layers, but it can also consist of a temperature-resistant plastic. This plastic used can also be crosslinked · ■ J which crosslinking can either chemically or by electronic irradiation. The support part 1 can furthermore consist of fabric or a fleece of the most varied of materials, such as, for example, 5 also made of cotton of film 2 and support part 1 in a simple manner by activating

Polyethylenacrylsäureconolymerisat vierung des Haftvermittlers, zinn BeispieT/^feACJ erfolgen kann. Der Haftvermittler muß dabei besonders gute Hafteigenschaften zwischen den beiden Materialien, zum Beispiel Aluminium und Kunststoff besitzen. Für solche Anwendungsfälle bietet sich auch ein Schmelzkleber an, der durch Wärmeeinwirkung aktiviert wird. Aus der Darstellung der Figur 1 geht nun auch die Ausbildung der Faltkanten 3 und 4 in den überstehenden Randbereichen 2' der Folie 2 hervor. Diese Faltkan-ten 3 und 4 sind im Material der Folie 2 eingeprägt, jedoch nicht geschnitten, so daß eine geschlossene Fläche erhalten ■ bleibt. Auf diese Weise erhält man auch in den Randbereichen 2¹ eine geschlossene Permeationssperre. Dabei verlaufen die Faltkanten 3 und 4 in abwechselnder Folge parallel bzw. schräg unter einem Winkel zur Achsrichtung der Muffeneinlage. Durch die ab-Polyethylenacrylsäureconolymerisat modification of the adhesion promoter, tin BeispieT / ^ feACJ can be done. The adhesion promoter must have particularly good adhesion properties between the two materials, for example aluminum and plastic. A hotmelt adhesive that is activated by the action of heat is also suitable for such applications. From the illustration in FIG. 1, the formation of the fold edges 3 and 4 in the protruding edge regions 2 ′ of the film 2 can now also be seen. These folding edges 3 and 4 are embossed in the material of the film 2, but not cut, so that a closed surface is retained. In this way, a closed permeation barrier is also obtained in the edge regions 2 ^1. The fold edges 3 and 4 run in an alternating sequence parallel or at an angle to the axial direction of the sleeve insert. Due to the

- 4 - VPA 83 G 1 3 O 1 DE- 4 - VPA 83 G 1 3 O 1 DE

wechselnde Ausbildung dieser Faltkanten 3 und 4 können nach dem Umwickeln der Kabelmuffeneinlage um den Kabelspleiß die Randbereiche 2¹ kegelig in verjüngender Form auf die Kabelmantel niedergefaltet werden, so daß eine Durchmesserangleichung zwischen dem eigentlichen mittleren Muffenbereich und den eingeführten Kabeln erreicht wird. Durch die Faltkanten 3 und 4 erhält man gleichzeitig eine Versteifungswirkung, so daß in einfacher Weise auch in diesen Randbereichen 2' eine ausreichende Stützung erreicht wird. Entlang der längsseitigen Überdeckungskante kann eine Beschichtung 5 in Form eines Streifens aus einem durch Wärme aktivierbarem Schmelzkleber aufgebracht werden, so daß die Kabelmuffeneinlage auch in Längsrichtung fixiert und abgedichtet ist.alternating formation of these folding edges 3 and 4, after wrapping the cable sleeve insert around the cable splice, the edge areas 2 ¹ can be folded down conically in a tapering shape onto the cable jacket, so that a diameter adjustment between the actual middle sleeve area and the inserted cables is achieved. The folding edges 3 and 4 simultaneously provide a stiffening effect, so that adequate support is achieved in a simple manner in these edge regions 2 'as well. A coating 5 in the form of a strip of a hot-melt adhesive that can be activated by heat can be applied along the longitudinal overlap edge, so that the cable sleeve insert is also fixed and sealed in the longitudinal direction.

Die Figur 2 zeigt nun den montierten Zustand, das heißt, die Kabelmuffeneinlage aus der Folie 2 mit ihren beiden kegelig zulaufenden Randbereichen 2' ist über den Kabelspleiß gewickelt worden. In diesem Falle ist auf jeder Seite ein Kabel 6 eingeführt. Selbstverständlich können auch mehrere Kabel pro Seite zugeführt vsrden, wobei durch die einfache Faltung entlang der Faltkanten 3 und eine entsprechende Anpassung erfolgen kann. Zwischen den einzelnen Kabeln können dann die angepaßten Randberiiche 2' mit Klammern oder ähnlichem fixiert werden. Durch eine Beschichtung der inneren Randbereiche 2' könnte jeweils auch eine Verklebung mit den Kabelmänteln der eingeführten Kabel 6 erfolgen.FIG. 2 now shows the assembled state, that is, the cable sleeve insert from the film 2 with both of them tapered edge areas 2 'has been wrapped over the cable splice. In this case everyone is on Side a cable 6 inserted. Of course, several cables can be fed in on each side, whereby can be done by simply folding along the folding edges 3 and a corresponding adjustment. Between individual cables can then use the adapted edge areas 2 'can be fixed with clamps or the like. By coating the inner edge regions 2 ', each the cable sheaths of the inserted cables 6 are also glued.

11 Schutzansprüche
2 Figuren11 claims for protection
2 figures

Claims

- 5 - VPA 83 G 1 3 O 1 DE - 5 - VPA 83 G 1 3 O 1 DE Protection claims

Cable sleeve insert for a heat-shrinkable cable sleeve with a windable support part and a film which can also be wound and which acts as a permeation barrier, the film being longer than the support part, characterized in that folding edges (3, 4) in the edge areas (1) protruding from the ends of the support part (1) 2 ^f ) of the film (2) are embossed, and that these folding edges (3, 4) are arranged in alternating sequence parallel or at an angle to the axis direction of the cable sleeve insert.

2 .. Cable sleeve insert according to claim 1, characterized in that the support part (1) consists of cardboard or composite cardboard made up of several individual layers.

3. Cable sleeve insert according to claim 1, characterized characterized in that the support part 1 (1) consists of a temperature-resistant plastic film.

4. Cable sleeve insert according to claim 3, characterized in that the plastic film is crosslinked chemically or by irradiation.

5. Cable sleeve insert according to one of the preceding claims, characterized in that that the support part (1) consists of a fabric or a fleece.

6. Cable sleeve insert according to claim 5, characterized characterized in that the fabric or fleece is made of cotton.

«A

- 6 - VPA "

83 G 1 3 O 1 DE83 G 1 3 O 1 DE

7. Cable sleeve insert according to one of the preceding claims, characterized in that that the foil (2) consists of aluminum and has a coating has from an adhesion promoter.

8. Cable sleeve insert according to claim 7, characterized in that the adhesion promoter Has adhesive properties between aluminum and the respective material of the support part (1).

10

J S. Cable sleeve insert according to claim 7 or 8, characterized in that the adhesion promoter consists of polyethylene acrylic acid copolymer.

10. Kabelauffeneinlage according to one of claims 7 to 9, characterized in that: 3 the adhesion promoter in the edge areas (2 ¹ ) and towards the cable (6) can be activated by the action of heat.

11. Cable sleeve insert according to one of the preceding claims, characterized in that the overlap edge of the film (2) running in the axial direction has a coating (5) made of an adhesion promoter which can be activated by the action of heat.