Kistenverschlüsse für Dauerkisten durch sich über die ganze Kiste
ausdehnenden Schiehedeckel sind bekannt. Diese Schiebedeckel sind hochbeansprucht
und werden bei schwerem Gegendruck des Kisteninhaltes hochgebogen. Ferner neigen
die Seitenwände zu Durchbiegungen nach auBen. Auch steht der eigentliche Verschluß
aus dem Bereich der Kiste vor und ist Beschädigungen ausgesetzt. Crate closures for permanent crates by means of the whole crate
expanding sliding covers are known. These sliding lids are highly stressed
and are bent up when the contents of the box are subjected to heavy counterpressure. Also tend to
the side walls bend outwards. The actual lock is also in place
from the area of the box and is exposed to damage.
Der Kistenverschluß nach der Erfindung vermeidet diese Nachteile,
indem ein T-förmiger ausgebildeter Riegel eine Deckelleiste und die nach dem Einschieben
des Deckels benachbarte Kistenleiste, die alls Rahmen um die Kiste laufend mit der
entsprechenden Kistenleiste als Gegenrahmen, zur Mitte der Kiste hin zusammengerückt,
angeordnet ist, durchsetzt und an seinem freien Ende eine Üse besitzt, durch die
eine plombierbare Schraube gesteckt ist, die gleichzeitig auch durch zwei gegenüberstehende
an der entsprechenden Leiste befestigte, durchlochte Winkel geht. The crate lock according to the invention avoids these disadvantages,
by placing a T-shaped bolt on a cover strip and after inserting it
the box strip adjacent to the lid, which all frames around the box running with the
corresponding crate strip as a counter frame, pushed together towards the middle of the crate,
is arranged, penetrated and at its free end has a Üse through which
a sealable screw is inserted, which at the same time also by two opposite
Perforated angle attached to the corresponding bar goes.
Durch diese Ausbildung des Verschlusses ist der Deckel so kurz gehalten,
daß er auchdem schwersten Gegendruck des Inhaltes Widerstand leisten kann, ohne
hochgebogen zu werden. Die näher zusammengerückten Kistenleistenrahmen geben den
Seitenwänden Halt und die flache Ausbildung 4es Riegelverschlusses unterhalb der
Oberkante, also im toten Winkel, der Kistenleiste schützt ihn vor Beschädigung. Due to this design of the closure, the lid is kept so short that
that it can resist even the heaviest counter-pressure of the contents without
to be bent up. The closer together crate frame frames give the
Side walls support and the flat design 4es bolt lock below the
The top edge, i.e. in the blind spot, of the crate strip protects it from damage.
Der Deckel A wird unter die Leiste B geschoben und dann unter die
Leiste C zurückgezogen, bis die Deckelleiste D die Kistenleiste C berührt. Die als
Kistenrahmen um die Kiste laufenden Kistenleisten B und C sind so weit zur Mitte
der Kiste zusammengerückt, wie für ein ungehindertes Ein-bzw. Auspacken des Kisteninhaltes
noch erforderlich ist. Der an der Spitze b verbreiterte und durchlochte T-förmige
Riegel a wird durch beide Leisten D und C durchgeschoben und mit einer Mutterschraube
d mit den beiden durchlochten Winkeln e verbunden. Die Mutterschraube d ist zur
Anbringung einer Plomlse durchhohrt. Ein Verlust des Riegels a ist nicht möglich.
da er von dem Eisenplättchen c festgehalten wird. Der Verschluß ist im toten Winkel
zwischen Leiste und Kiste angebracht, wodurch eine Verletzung während des Transportes
unwahrscheiIilich ist. The cover A is pushed under the strip B and then under the
Strip C pulled back until the cover strip D touches the crate strip C. As
Box frames B and C running around the box are so far to the center
the box moved together, as for an unhindered entry or. Unpacking the contents of the box
is still required. The T-shaped one, widened and perforated at the tip b
Bolt a is pushed through both strips D and C and with a nut screw
d connected to the two perforated angles e. The nut screw d is for
Attaching a seal. A loss of the bolt a is not possible.
since it is held in place by the iron plate c. The lock is in the blind spot
attached between the bar and the box, causing an injury during transport
is unlikely.
Die Kiste ist vorwigend als Weintransportkiste gedacht und hat den
Vorzug, daß sie in schmalen Kellergängen, z. B. zwischen engstehenden Weinregalen,
bequem aus- und eingepackt werden kann, da das Offnen und Schließen durch die -Nnl)ringung
des Verschlusses auf der L)eckelseite und durch Abnehmen des Deckels im Gegensatz
zu Klappdeckelkisten wesentlich erleichtert wird. The box is primarily intended as a wine transport box and has the
The advantage of being in narrow basement corridors, e.g. B. between narrow wine racks,
Can be conveniently unpacked and packed, as the opening and closing is done by the -Nnl) ring
the closure on the L) lid side and by removing the lid in contrast
to hinged lid boxes is made much easier.
PATENTANSPRE CHE I. Kistenverschluß für Dauertransportkiste mit Schiebedeckel,
dadurch gekennzeichnet, daß ein T-förmig ausgebildeter Riegel (a) eine Deckelleiste
(D) und die nach dem Einschieben des Deckels (A) benachharte Kistenleiste (C) die
als Rahmen um die Kiste laufend mit der entsprechenden Kistenleiste (B) als Gegenrahmen,
zur Mitte der Kiste hin zusammengerückt, angeordnet ist, durchsetzt und an seinem
freien Ende (b) eine Öse besitzt, durch die eine plombierbare Schraube (d) gesteckt
ist, die gleichzeitig auch durch zwei gegenüberstehende an der entsprechenden Leiste
(Doder C) befestigte, durchlochte Winkel (e) geht. PATENT APPROACH I. Crate lock for permanent transport crate with sliding lid,
characterized in that a T-shaped bar (a) has a cover strip
(D) and the crate strip (C) that is next to it after the lid (A) has been pushed in
running as a frame around the box with the corresponding box strip (B) as a counter frame,
pushed together towards the center of the box, arranged, interspersed and attached to his
free end (b) has an eyelet through which a sealable screw (d) is inserted
is that at the same time also by two opposite on the corresponding bar
(D or C) attached, perforated angle (e) goes.