Lenkvorrichtung für Anhänger von Kraftfahrzeugen für die Rückwärtsfahrt
1)ie l?rfind,unig bezieht sich auf eine Lenkvorrichtung für Anhänger von Kraftfahrzeugen,
für die kückwärtsfälirt, bei der die Lenkachse mit dem Rahmen über eine Handstelleinrichtung
verbunden oder gegen diesen frei beweglich ist. Derartige \'orriclituiitgen sind
an sich bekannt, sie 'haben jedoch den Nachteil, daß sie meist sehr kompliziert
sind, so daß sie nuc'li nur von vornherein an einem .Anhänger angebracht werden
;können, .da die gesamte Vorrichttnig den Aufbau des Anhängers beeinflußt.Steering device for trailers of motor vehicles for reversing
1) ie l? Rfind, unig refers to a steering device for trailers of motor vehicles,
for the kückwärtsfälirt, in which the steering axis is connected to the frame via a manual control device
connected or freely movable against it. Such \ 'orriclituiitgen are
known per se, however, they have the disadvantage that they are usually very complicated
so that they nuc'li are only attached to a trailer from the start
; because the entire device influences the construction of the trailer.
Um eine einfache Vorrichtung.zu schaffen, die aticli nachträglich
an jedem vorhandenen Wagen angebracht werden kann, wird gemäß der Erfin dung vorgeschlagen,
das Drehgestell mit ,der Lenkachse und der Deichsel beim Zurückdrücken -des Anhängers,
z. B. von dem Motorwagen, mittels einer Schubstange mit einer Schnecke und einem
Schneckenrad gegenüber denn Rahmen von Hand verstellbar einzurichten. Es ist auf
diese Weise möglich, daß der Motorwagen mit dem Anhängerkasten gekuppelt wird, während
man von .Hand über das Schneckengetriebe das Drehgestell beliebig einstellen kann,
um den Anhänger rückwärts in die gewünschte Bahn zu bringen.In order to create a simple device, the aticli subsequently
can be attached to any existing car, it is proposed according to the inven tion,
the bogie with, the steering axle and the drawbar when pushing back the trailer,
z. B. from the motor vehicle, by means of a push rod with a screw and a
Set up the worm wheel opposite the frame so that it can be adjusted by hand. It is open
this way, that the motor vehicle is coupled to the trailer box while
the bogie can be adjusted as required by hand using the worm gear,
to bring the trailer backwards into the desired path.
Das Drehgestell' kann bei der praktischen Ausführung über eine Kette,
ein Zugseil o. dgl. mit dem am Wagenkasten gelagerten Schneckenrad vertun den werden.
Durch Verwendung von Ketten, Zugseilen o. dgl. ist man :nicht an einen, bestimmten
Abstand zwischen der Drehachse und der Wagenkastenvorderwand gebunden, so daß die
Vorrichtung ohne weiteres nachträglich eingebaut werden kann.
stellen und den :\irliängc°r iii die gewünschte Balla zurückzudrücken.The bogie 'can be wasted in the practical version via a chain, a pull rope or the like with the worm wheel mounted on the car body. By using chains, traction ropes or the like, you are: not bound to a certain distance between the axis of rotation and the front wall of the car body, so that the device can easily be retrofitted.
and the: \ irliängc ° r iii to push back the desired balla.
Hei der normalen Fahrt muß (las Schneckengetriehe ausgeschaltet werden,
dies kann z. l3. durch Abnahme der Kette 12 erfolgen. Statt dessen kann aber auch
der Bolzen to mit einem Ziehkeil 17 ausgerüstet werden, so daß heim Anheben des
Bolzens io z. B. mittels eines doppelarmigen Hebels 18 der Ziehkeil aus der Nut
des Kettenrades i i heraustritt, so daß das Schneckerigetriehe abgeschaltet ist.
Der doppelarmige Hebel 18 kann z. B. durch einen Haken r9 o. dgl. in der angegebenen
Stellung gehalten sein. Vorteilhaft kann die Einrichtung auch so getroffen werden.
daß in der normalen angehobenen, gekuppelten Stellung der Deichsel 3 zwangsweise
eine Entkupplung vorgenommen wird, so daß ein unbeabsichtigtes Einschalten des Schneckengetriebes
unmöglich wird.During normal driving, the worm gear must be switched off,
this can e.g. l3. by removing the chain 12. Instead, however, can also
the bolt to be equipped with a draw key 17 so that home lifting of the
Bolt io z. B. by means of a double-armed lever 18 of the draw key from the groove
of the sprocket i i emerges, so that the worm gear is switched off.
The double-armed lever 18 can, for. B. by a hook r9 or the like. In the specified
Be held. The device can also advantageously be made in this way.
that in the normal raised, coupled position of the drawbar 3 forcibly
a decoupling is made, so that an unintentional switching on of the worm gear
becomes impossible.
Die Welle 15 nni-t der Handkurbel 16 kann wahlweise von beiden Seiten
finit der Schnecke g verbund,en werden, so daß inan nach Bedarf von der einen oder
anderen Seite die Lenkvorrichtung bedienen kann.The shaft 15 nni-t of the hand crank 16 can optionally from both sides
finite the screw g are connected, so that inan as required by one or
the other side can operate the steering device.