Die Erfindung bezieht sich auf eine Drehvorrichtung für um eine lotrechte
Achse schwenkbare Krane, die in ihrem Aufbau einfach, leicht zu bedienen und dadurch
gekennzeichnet .ist, daß sich in einem bogenförmigen Druckraum eine mit dem Kran
verbundene Scheidewand befindet, die zum Schwenken des Kranes durch Regelung des
Druckes zu beiden Seiten der Scheidewand bewegt «erden kann.The invention relates to a rotating device for a vertical
Axis slewing cranes that are simple in structure, easy to use and therefore
marked .is that in an arched pressure space one with the crane
connected septum is located, which is used to swivel the crane by regulating the
Pressure moved on both sides of the septum.
In den Zeichnungen ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt,
und zwar in Anwendung auf einen Kran für einen Lastkraftwagen mit sowohl in lotrechter
wie auch waagerechter Richtring schwenkbaren Ausleger: Fig. 1 ist die Seitenansicht
eines auf einem Lastkraftwagen angeordneten Kranes; Fig.2 zeigt einen senkrechten
Schnitt durch die Vorrichtung zum Schwenken des Auslegers dieses Kranes in waagerechter
Richtung und Fig. 3 einen Querschnitt nach der Linie 111-11I der Fig.2.In the drawings, an embodiment of the invention is shown,
in application to a crane for a truck with both vertical
as well as horizontal alignment ring pivotable boom: Fig. 1 is the side view
a crane mounted on a truck; Fig.2 shows a vertical
Horizontal section through the device for swiveling the boom of this crane
Direction and FIG. 3 shows a cross section along the line 111-11I of FIG.
An dem Rahmen 1 eines Lastkraftwagens ist an einer Platte 3 ein rohrförmiger
Ständer 2 befestigt, in dem ein hydraulischer Zylinder 7 drehbar lagert. Der Zylinder
7 hat eine Verlängerung 8, die sich durch den Ständer 2 erstreckt, und an seinem
oberen Teil ist eine dem Profil des Führerstandes angepaßte Stütze 9 angeschweißt.
Am freien Ende dieser Stütze lagert . der Ausleger 1 o des Kranes.On the frame 1 of a truck is a tubular plate 3 on a plate
Mounted stand 2, in which a hydraulic cylinder 7 is rotatably supported. The cylinder
7 has an extension 8 extending through the stand 2 and on its
A support 9 adapted to the profile of the driver's cab is welded onto the upper part.
At the free end of this support is stored. the boom 1 o of the crane.
Die die Erfindung ausmachende Vorrichtung zum Drehen des Zylinders
7 um seine Längsachse ist in Fig. 2 und 3 veranschaulicht.The device for rotating the cylinder making up the invention
7 about its longitudinal axis is illustrated in FIGS.
An der Befestigungsplatte 3 und an einem Ständer 2 ist eine waagerechte
Platte 20 angeschweißt. Ein Gehäuse 21 wird von der Plätte 20 durch Bolzen 22 getragen.
Im waagerechten Querschnitt hat der Raum innerhalb des Gehäuses die Form eines Kreissegments,
wie in Fig.3 gezeigt wird, und die Rückseite des Gehäuses ist durch einen Deckel
23 abgeschlossen, der am Gehäuse durch Bolzen befestigt ist. Das untere Ende
der Verlängerung 8 ist mit Zähnen 24 versehen, die zwischen entsprechenden Zähnen
25 am oberen Ende eines Verlängerungsteils 26 eingreifen. Ein Führungsring 27, der
auf einem inneren Ansatz 28 des Verlängerungsteils 26 ruht, ragt in die Verlängerung
8 hinein. Der erwähnte Verlängerungsteil 26 erstreckt sich durch Öffnungen in der
oberen und unteren Wand des Gehäuses 21, und an seinem innerhalb des Gehäuses liegenden
Teil ist durch vier Sperrbolzen ein Ring 30 mit einem radial herausragenden
Teil 31 befestigt. An den Seiten des Teils 31 sind Packungen 32 durch Scheiben 33
und Bolzen 34 mit Muttern 35 angebracht. Der erwähnte herausragende Teil 31 bildet
eine Scheidewand in dem bogenförmigen Raum 36, der im Gehäuse 21 um den Ring
30 gebildet wird, und die Packungen der Wand 32 dichten genau gegen die oberen,
unteren und bogenförmigen Wände des Gehäuses 21. Eine zweite Scheidewand 37 ist
am Deckel 23 durch Bolzen befestigt und dichtet gegen den Ring 3o mittels Packungen
38, die an der Scheidewand durch Scheiben 39 und Bolzen 40 mit Muttern 41 befestigt
sind. Am Eintritt des Verlängerungsteils 26 in das Gehäuse 2 1 ist eine Dichtung
durch einen Ring 42 aus Messing und Ringe 43 aus Gummi angeordnet, und in derselben
Weise sind ein Messingring 44 und Packungsringe 45 aus Gummi am äußeren Ende des
Verlängerungsteils 26 befestigt, wo dieser das Gehäuse 21 verläßt. Es ist einleuchtend,
daß die Verbindung zwischen der Verlängerung 8 und dem Verlängerungsteil 26 eine
Übertragung von axialen Kräften von der Verlängerung 8 zum Verlängerungsteil 26
und umgekehrt verhindert.A horizontal plate 20 is welded to the mounting plate 3 and to a stand 2. A housing 21 is supported on the plate 20 by bolts 22. In the horizontal cross-section, the space inside the housing has the shape of a segment of a circle, as shown in Fig. 3, and the rear side of the housing is closed by a cover 23 which is fastened to the housing by bolts. The lower end of the extension 8 is provided with teeth 24 which engage between corresponding teeth 25 at the upper end of an extension part 26. A guide ring 27, which rests on an inner shoulder 28 of the extension part 26, protrudes into the extension 8. The mentioned extension part 26 extends through openings in the upper and lower wall of the housing 21, and a ring 30 with a radially protruding part 31 is attached to its part located inside the housing by four locking bolts. Packings 32 are attached to the sides of part 31 by washers 33 and bolts 34 with nuts 35. The aforementioned protruding part 31 forms a partition in the arcuate space 36 formed in the housing 21 around the ring 30 , and the packings of the wall 32 seal precisely against the upper, lower and arcuate walls of the housing 21. A second partition 37 is fastened to the cover 23 by bolts and seals against the ring 3o by means of packings 38 which are fastened to the septum by washers 39 and bolts 40 with nuts 41. At the entry of the extension part 26 into the housing 2 1, a seal is arranged by a ring 42 made of brass and rings 43 made of rubber, and in the same way a brass ring 44 and packing rings 45 made of rubber are attached to the outer end of the extension part 26 where this the Housing 21 leaves. It is evident that the connection between the extension 8 and the extension part 26 prevents a transmission of axial forces from the extension 8 to the extension part 26 and vice versa.
Die obere Wand des Gehäuses 21 ist mit Öffnungen 48 und 49 versehen,
an welche nicht gezeigte Rohrleitungen angeschlossen werden sollen. Durch diese
Rohrleitungen wird eine Druckflüssigkeit, wie Öl oder Wasser, den oder von den Abteilungen
des Raumes 36 auf jeder Seite der Scheidewand 31 zu- bzw. weggeführt. Durch Änderung
des Druckes der Flüssigkeit in den erwähnten Abteilungen auf beiden Seiten der Scheidewand
31 kann die Scheidewand im Raum 36 bewegt werden, und in dieser Weise wird der Ring
3o und der Verlängerungsteil 26 gedreht. Da der Teil 26 durch die Zähne 24 und 25
rrit der Verlängerung 8 verbunden ist, wird auch die letztere gedreht. In dieser
Weise wird somit der hydraulische Zylinder 7 gedreht, und der Ausleger 1 o kann
von der einen zu der anderen Seite des Fahrzeuges, an welchem der Kran angebracht
ist, geschwenkt werden.The upper wall of the housing 21 is provided with openings 48 and 49,
to which pipelines, not shown, are to be connected. Through this
Pipelines are a hydraulic fluid, such as oil or water, to or from the departments
of the space 36 on each side of the partition 31 is supplied or removed. By change
the pressure of the fluid in the aforementioned compartments on both sides of the septum
31 the septum can be moved in space 36, and in this way the ring
3o and the extension part 26 rotated. Since the part 26 through the teeth 24 and 25
rrit of the extension 8 is connected, the latter is also rotated. In this
Thus, the hydraulic cylinder 7 is rotated, and the boom 1 o can
from one side to the other of the vehicle on which the crane is attached
is to be panned.