DE8307199U1

DE8307199U1 - DRILLING AND SHUT-OFF DEVICE

Info

Publication number: DE8307199U1
Application number: DE19838307199
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-03-12
Filing date: 1983-03-12
Publication date: 1983-09-15

Description

pat e'n ta nwa ltpat e'n ta nwa lt

DiPL.-PHYS. DR. WALTHER JUNIUS 3 HannoverDiPL.-PHYS. DR. WALTHER JUNIUS 3 Hanover

WOLFSTRASSE 24 · TELEFON (05 ti) 13 45 30WOLFSTRASSE 24 TELEPHONE (05 ti) 13 45 30

5, Mära 1983 De. J/J5, March 1983 De. Y / Y

Meine Akte: 768My files: 768

iBmanuel Jeschke, St.-Nikolai-Str. 4+5 32o3 Sarstedt Ortsteil Hei3edeiBmanuel Jeschke, St.-Nikolai-Str. 4 + 5 32o3 Sarstedt district Hei3ede

Anbohr- und AbsperrvorrichtungTapping and locking device

Die Erfindung betrifft eine Anbohr«· und Absperrvorrichtung für eine unter Druck stehende Gastransportleitu&g, bestehend aus einer Schelle mit eines Gewindestutzen, auf dem ein Ventil und ein Führungsstutzen für ein Schneidwerkzeug und eine Abdiehtrorrichtung angebracht sind.The invention relates to a tapping and blocking device for a pressurized gas transport line, consisting from a clamp with a threaded connector on which a valve and a guide connector for a cutting tool and a detachment device are attached.

Derartige Vorrichtungen dienen dazu, unter Druck stehende fransportleitungen an einer beliebigen Stelle abzusperren· Sie werden dort eingesetzt, wo an einen Leitungsabschnitt Reparaturen ausgeführt werden sollen oder Armaturen in die Leitung nachträglich eingebaut werden sollen·Such devices are used to shut off pressurized transport lines at any point They are used where there is a line section Repairs are to be carried out or fittings are to be retrofitted in the line

Sine bekannte Torrichtung dieser Art besteht aus einer Schelle Mit einem Gewindestutzen, auf den ein Ventil, -vorzugsweise ein Abdichtschieber aufgeschraubt ist, der im geöffneten Zustand eine Durchgaagsmöglichkeit rom Tollen Querschnitt des Gewindestutzens frei gibt. Auf der dem Gewindestutsen abgekehrten Seite des Ventiles ist ein Pührungs·His known gate direction of this type consists of one Clamp With a threaded connector on which a valve, -preferably a sealing slide is screwed on, which in the open state provides a through-gate rom Tollen Cross-section of the threaded connector is free. On the threaded socket the opposite side of the valve is a guide

• t φ ·• t φ ·

• I · ·• I · ·

ι I J I t I I · «ι I J I t I I · «

stutzen für die Aufnahme eines Schneidwerkzeuges aufschraubbar oder ein Führungsstutzen für die Einführmechanik eines Ventiltellers. Dieser Ventilteller hat den Durchmesser des abzudichtenden Rohres und trägt an seinem Rand eine Dichtungsmanschette, die sich unter dem Druck des in der Leitung befindlichen Gases gegen die Innenwandung des abzudichtenden Rohres legt. Der Ventilteller ist an der Einführmechanik mittels eines Gelenkes gelagert und trägt an seiner Stirnfläche ein Rad, damit der Ventilteller im noch nicht in das abzudichtende Rohr eingeführten Sustand im Führungsstutzen in einer Lage senkrecht zur Achse des Führungsstutzens befindlich ist und während des Einführuorganges um9o° gedreht werden kann, um so seitlich von der Einführbohrung im abzudichtenden Rohr senkrecht zur Rohrachse zu stehen zu kommennozzles can be screwed on to accommodate a cutting tool or a guide socket for the insertion mechanism of a Valve disc. This valve disk has the diameter of the pipe to be sealed and has a sealing collar on its edge, which is under the pressure of the gas in the line against the inner wall of the gas to be sealed Pipe lays. The valve disk is mounted on the insertion mechanism by means of a joint and carries on it Front face a wheel so that the valve plate is in the guide socket when it has not yet been inserted into the pipe to be sealed in a position perpendicular to the axis of the guide socket is located and rotated by 90 ° during the introduction process can be so as to come to the side of the insertion hole in the pipe to be sealed perpendicular to the pipe axis

Die bekannte Vorrichtung weist Nachteile auf: Die Einführmechanik ist kompliziert und daher störanfällig und teuer. Die Abdichtwirkung wird nur in einer Richtung erzielt, daher erfordert die Anwendung dieser Vorrichtung hohe Aufmerksamkeit und Vorkenntnisse bei ihrer Anwendung. In Fällen, in densr von beiden Seiten her Gasdruck auftreten kann, ist sie gar nicht anwendbar. Sie ist auch nur dort anwendbar, wo die Innenwandungen des abzudichtenden Rohres noch korrosionsfrei sind. Und das ist gerade bei älteren Leitungen, an denen leitungsabschnitte erneuert oder saniert werden sollen, nicht der Fall.The known device has disadvantages: the insertion mechanism is complicated and therefore prone to failure and expensive. The sealing effect is only achieved in one direction, so the use of this device requires great attention and previous knowledge of their application. In cases where gas pressure can arise from both sides, it is not applicable at all. It can only be used where the inner walls of the pipe to be sealed are still corrosion-free are. And that is not the case, especially with older pipes, where pipe sections are to be renewed or refurbished the case.

Die Erfindung vermeidet diese Hachteile. Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine einfach aufgebaute und einfach zu handhabende Anbohr- und Absperrvorrichtung zu schaffen, die sich durch zuverlässige Abdichtung in jsder Richtung auch dort auszeichnet, wo Rohrinnenwandungen bereits ko-frodiert sind.The invention avoids these disadvantages. It's the job the invention to provide a simply constructed and easy to use tapping and shut-off device, which due to reliable sealing in each direction as well excels in areas where the inner pipe walls have already co-frozen are.

It)IJiIIt) IJiI

ί Die Erfindung besteht darin, daß der Führungsstutzen an ί The invention consists in the fact that the guide piece to

seiner Innenseite ein Gewinde und einen Absatz aufweist,its inside has a thread and a shoulder,

ι daß das Schneidwerkzeug am unteren Ende einer Stange oderι that the cutting tool at the lower end of a rod or

Hülse ausgebildet ist, welches vor- dem oberen Ende einenSleeve is formed, which in front of the upper end a

- Absatz im Übergang zu einem Abschnitt der Hülse mit größerem Außendurchmesser und mit Außengewinde aufweist, daß der Absatz im Führungsstutzen einen Abstand von der Achse der- Paragraph in the transition to a section of the sleeve with a larger one Outer diameter and with an external thread that the paragraph in the guide stub is a distance from the axis of the

^!; anzubohrenden Gastransportleitung aufweist, der dem Ab- ^!; has to be drilled gas transport line, which the outlet

etand des Absatzes am Schneidwerkzeug von den Spitzen der Schneiden entspricht, und daß die Abdichtvorrichtung aus Bolzen besteht, dessen eines Ende einen Stopfen aus Abdichtmaterial trägt, während das andere Ende in seiner Form für das Ansetzen eines Schlüssels hergerichtet ist.etand of the paragraph on the cutting tool from the tips of the Cutting corresponds, and that the sealing device consists of bolts, one end of which is a plug of sealing material carries, while the other end is prepared in its shape for the attachment of a key.

Dieses ist eine höchst einfache und leicht herstellbare Vorrichtung, mit der einerseits hochgenau sich das Loch in das gasführende Rohr bohren läßt. Denn wenn der Absatz am ϊ Schneidwerkzeug am Absatz im Führungsstutzen zu liegenThis is a very simple and easy to manufacture device, with which, on the one hand, the hole can be drilled into the gas pipe with high precision. Because if the paragraph on ϊ The cutting tool must lie on the shoulder in the guide socket

kommt, ist das Loch fertig ausgeschnitten und das Schneidwerkzeug so angehalten, daß es nach dem Lochschneiden nicht in seinem Schneidevorgang weiterarbeiten kann und das Rohr ■ beschädigen kann. Andererseits ist aber auch eine sehrcomes, the hole has been cut out and the cutting tool is stopped so that it does not come after the hole has been cut can continue to work in its cutting process and damage the pipe. On the other hand, there is also a very

gute Dichtung erzielbar. Nach dem Zurückdrehen des Schneid-Werkzeuges kann das Ventil geschlossen werden und das Schneiegood seal achievable. After turning back the cutting tool the valve can be closed and the snow

f werkzeug aus dem Führungsstutzen herausgenommen werden, ohne f tool can be removed from the guide socket without

daß Gas austritt. Nun kann die Abdichtvorrichtung eingeführt und in das gleiche Gewinde im Führungsstutzen einthat gas escapes. Now the sealing device can be inserted and inserted into the same thread in the guide socket

geschraubt werden, bis der Stopfen vor dem Ventil zu stehen kommt. Dann wird das Ventil geöffnet und die Abdichtvorrichtung tiefer eingeschraubt, bis der Stopfen im gasführenden Rohr an dessen Wandungen anliegt und eingeklemmt ist. Während dieser einfach durchzuführenden Vorgänge tritt kein Gas aus der Vorrichtung aus.be screwed until the plug is in front of the valve comes. Then the valve is opened and the sealing device is screwed in deeper until the stopper is in the gas-carrying area Pipe rests against the walls and is clamped. During this easy-to-perform operation occurs no gas from the device.

TJm den Stopfen, der ja zweekmaßigerweise aus Gummi, Kunststoff oder ähnlichem Material hergestellt wird, während des Hinein- und Herausdrehens zu schonen und um ihn so eine lange Lebensdauer zu sichern, ist es zweckmäßig, wenn der die Abdiehtvorriehtung "bildende Bolzen in einer Radialebene geteilt ist, und wenn seine beiden Teile durch ein Drehgelenk miteinander verbunden sind. Bei dieser Ausführungsform dreht sich der Stopfen nicht mit, j wenn der das Außengewinde tragende Bolzenteil beim Herein- und Herausschrauben gedreht wird.TJm the stopper, which is made of rubber in two dimensions, Plastic or similar material is made to protect and around it while being screwed in and out to ensure such a long service life, it is advisable to when the tying device "forming the bolt in a Radial plane is divided, and if its two parts are connected by a swivel joint. at In this embodiment, the stopper does not rotate if the bolt part carrying the external thread is inserted and unscrewing.

Zweckmäßigerweise ist der Stopfen so gestaltet, daß der Stopfen die äußere Form einer Halbkugel mit einem GLciTä;. anschließenden zylindrischen Teil aufweist, dessen Länge größer als der Halbmesser der Halbkugel ist.The plug is expediently designed so that the plug has the outer shape of a hemisphere with a GLciTä ;. adjoining cylindrical part, the length of which is greater than the radius of the hemisphere.

Eine andere vorteilhafte Gestaltung des Bolzens besteht darin, daß der Stopfen die Form eines Keiles aufweist, dessen Vorderfläche gerundet ist.Another advantageous design of the bolt is that the plug has the shape of a wedge, whose front surface is rounded.

Als besonders vorteilhaft hat es sich herausgestellt, daß der Stopfen hohl ist, die Form einer Kappe aufweist und das abgesetzte Ende des Bolaens als Vorsprung in diesen Hohlraum hineinragt, weil sich bei dieser Formgestaltung des Stopfens eine besonders gute Abdichtwirkung erzielen läßt. Das ist insbesondere dann der Fall, wenn zusätzlich zwischen dem halbkugelförmigen Ende des Bolzens und der halbkugelförmigen Innenwand der Kappe ein Hohlraum befindlich ist j der mit Luft oder einer leicht komprimierbaren oder verschiebbaren Masse gefüllt ist.It has been found to be particularly advantageous that the stopper is hollow, has the shape of a cap and the remote end of the bolt protrudes as a projection into this cavity, because with this shape the plug can achieve a particularly good sealing effect. This is especially the case when in addition a cavity is located between the hemispherical end of the bolt and the hemispherical inner wall of the cap is j which is filled with air or an easily compressible or displaceable mass.

Für die Befestigung Möglichkeiten:For the attachment options:

Kappe am Bolzenende gibt es mehrere^There are several caps at the end of the bolt

- 5- 5th

Sine besteht darin, daß der Stopfen am Bolzenende angeklebt oder anvulkanisiert ist. Eine andere darin, daß der Stopfen über einen am abgesetzten Bolzenteil angeformten | Bundring faßt. Eine weitere darin,daß der Stopfen einen nach innen gerichteten ringförmigen Vorsprung aufweist, der in eine am abgesetzten Bolzenende angeordnete ringförmige Ausnehmung hineingreift.Sine consists in that the plug is glued to the end of the bolt or vulcanized. Another is that the stopper is formed by a | Fret ring holds. Another is that the plug has an inwardly directed annular projection, the engages in an annular recess arranged at the remote end of the bolt.

IJm nach dem Ausschneiden des Loches im gasführenden Rohr das ausgeschnittene Rohrwandungsstück aus dem Rohr zu entfe:cnen, ist es zweckmäßig, wenn die an der einen Stirnseite des Schneidwerkzeuges befindlichen Zähne an ihrer Innenseite mindestens einen durch die Zahnlücken unterbrochenen Gewindegang tragen. Dann dreht sich das ausgeschnittene Rohrwandungsstück in die Hülse des Schneidwerkzeuges hinein, sitzt dort fest und kann mit dem Schneidwerkzeug entfernt werden und anschließend aus der Hülse des Schneidwerkzeuges herausgedreht werden.In order to remove the cut-out pipe wall section from the pipe after cutting out the hole in the gas-carrying pipe, it is useful if the teeth located on one end face of the cutting tool are on their inside wear at least one thread that is interrupted by the tooth gaps. Then the cut out rotates Pipe wall piece into the sleeve of the cutting tool, sits there firmly and can be removed with the cutting tool and then unscrewed from the sleeve of the cutting tool.

Das Wesen der Erfindung ist nachstehend anhand eines in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigen:The essence of the invention is shown below with reference to an embodiment shown schematically in the drawing explained in more detail. Show it:

Pig. 1 einen Querschnitt durch die an der Gastransportleitung angebrachte Anbohr-- und Absperrvorrichtung beim Einschneiden des Loches,Pig. 1 shows a cross section through the tapping and shut-off device attached to the gas transport line when cutting the hole,

Pig. 2 einen Querschnitt durch die an der Gastransportleitung angebrachte Anbohr- und Absperrvorrichtung mit eingesetzter Abdichtvorrichtung,Pig. 2 shows a cross section through the tapping and shut-off device attached to the gas transport line with inserted sealing device,

Pig. 3 eine Seitenansicht der Anbohr- und Absperrvorrichtung, Pig. 3 a side view of the tapping and blocking device,

Pig. 4- eine Stirnseitenansicht der Anbohr- und Absperrvorrichtung, Pig. 4- an end view of the tapping and shut-off device,

* * »It* * »It

Pig. 5 einen Querschnitt durch die Abdiehtvorrichtung mit anvulkanisiert er Kappe,Pig. 5 shows a cross section through the sealing device he vulcanized cap,

Pig. 6 einen Querschnitt durch die Abdichtvorrichtung mit über einen Bundring geschobener Kappe mit kugelförmigen Kern,Pig. 6 shows a cross section through the sealing device with a spherical cap pushed over a collar ring Core,

Pig. 7 einen Querschnitt durch die Abdichtvorrichtung mit einer einen Vorsprung aufweisenden Kappe,Pig. 7 shows a cross section through the sealing device with a cap having a projection,

Fig. 8 einen Querschnitt durch den Pührungsstutzen, Pig· 9 einen Querschnitt durch das Schneidwerkzeug.8 shows a cross section through the guide nozzle, Pig · 9 shows a cross section through the cutting tool.

Die Anbohr-und Abdichtvorrichtung weist eine Schelle auf, die aus zwei Schalen 1, 2 in Porm hohler Halbzylinder besteht.The tapping and sealing device has a clamp which consists of two shells 1, 2 in Porm hollow half-cylinder.

* Diese beiden SohäLen sind gasdicht an der G-astransportleitung* These two soles are gas-tight on the guest transport line

3 zu befestigen. Das kann durch Anklemmen geschehen, wobei in der einen Schale 1 zweckmässigerweise eine Dichtung angebracht ist, z.B. durch Anklemmen mittels der Zange 4» die mit einer Feststellvorrichtung 5 ausgestattet ist und deren Greifer 6 an den Schalen 1, 2 angeschweißt oder anderweitig befestigt sind. Das kann aber auch dadurch geschehen, daß an den geraden Kanten der Schalen 1, 2 gelochte Laschen angeformt sind, durch die Schrauben hindurchgreifen. Die Schalen 1, 2 können aber auch an die G-astransportleitung 3 angeklebt oder angeschweißt sein.3 to attach. This can be done by clamping, whereby in the one shell 1 expediently a seal attached, e.g. by clamping using the pliers 4 »which is equipped with a locking device 5 and whose grippers 6 are welded to the shells 1, 2 or otherwise attached. But this can also be done by that on the straight edges of the shells 1, 2 perforated tabs are formed, reach through the screws. the Trays 1, 2 can also be attached to the guest transport line 3 be glued or welded on.

Die eine der beiden Schalen 1 trägt einen Gewindestutzen 7. Auf diesen ist ein Yentil 8, zweckmäßigerweise ein Absperrschieber oder ein Kugelhahn mit seinem SchraubanSchluß 9 geschraubt. Auf der gegenüberliegenden Seite ist in den Schraubanschluß Io des Ventils 8 ein Pührungsstutzen 11 mit seinem Außengewinde eingeschraubt. Dieser weist eine unterschiedliche ¥andstärke auf. Die Wandstärke ist auf der das Außengewinde tragenden Seite stärker als auf der gegenüber-One of the two shells 1 carries a threaded connector 7. On this is a Y-valve 8, expediently a gate valve or a ball valve with its screw connection 9 screwed. On the opposite side, a Pührungsstutzen 11 is in the screw connection Io of the valve 8 screwed into its external thread. This has a different ¥ and strength on. The wall thickness is thicker on the side carrying the external thread than on the opposite side.

f« 11 * * tif «11 * * ti

liegenden. Daher ist dort, wo das Außengewinde befindlich ist, der Innenquerschnitt enger als auf der gegenüberliegenden Seite. Der Innenquersehnittssprung wird durch einen Absatz gebildet, der auch leicht konisch ausgeführt sein kann. Im Bereich des größeren Innendurchmessers befindet sich ein Innengewinde 13.lying. Therefore, where the external thread is located, the internal cross-section is narrower than on the opposite Page. The internal cross-section jump is formed by a shoulder, which can also be made slightly conical. in the An internal thread 13 is located in the area of the larger internal diameter.

In diesen Führungsstutzen 11 ist sowohl ein Schneidwerkzeug (14) (5¹Ig. l) einschraubbar als auch eine Abdichtvorrichtung 15 (Pig. 2).Both a cutting tool (14) (5 ¹ Ig. 1) and a sealing device 15 (Pig. 2) can be screwed into this guide socket 11.

Das Schneidwerkzeug 14 (Fig. 9) besteht aus einer Hülse 16, in deren eine Stirnseite Zähne bzw. Schneiden 17 eingeschnitten sind. Die 'Wandung der Hülse 16 weist außen einen Querschnittssprung in Form eines Absatzes 18 auf, der auch konisch gestaltet sein kann. Die Zähne befinden sich im Teil mit engerem Außendurchmesser. Auf dem Teil mit dem weiteren Außendurchmesser befindet sich ein Außengewinde 19. Dieses greift bei Benutzung in das Innengewinde 13 des Führungs-Stutzens 11 ein. Der Abstand des Absatzes 18 von den Spitzen der Zähne 17 ist so gewählt, daß er ebenso groß ist wie der Abstand des Absatzes 12 im Führungsstvteen 11 von der Achse des anzubohrenden Rohres 3. Dadurch ist gewährleistet, daß das Schneidwerkzeug 14 nur so tief in den Führungsstutzen 11 einschraubbar ist, daß das Loch nur in einer Hälfte der anzubohrenden Gastransportleitung eingeschnitten ist. - Die Hülse 16 ist am oberen Ende gasdicht verschlossen und mit Mitteln für das Ansetzen eines Schlüssels versehen. Diese Mittel können ein mehrkantiger Vorsprung oder ein mehrkantiges loch sein. - Anstelle der Hülse 16 kann auch ein Stab verwendet werden, der an einer Stirnseite die Zähne 17 trägt, an der entsprechenden Stelle seines UmfangesVlS trägt und oberhalb dieses Absatzes 18 ein Außengewinde 19 aufweist. Die ZähneThe cutting tool 14 (Fig. 9) consists of a sleeve 16, teeth or cutting edges 17 are cut into one end face. The 'wall of the sleeve 16 has an outside Cross-sectional jump in the form of a shoulder 18, which can also be designed conically. The teeth are in the part with a narrower outer diameter. There is an external thread 19 on the part with the further external diameter engages in the internal thread 13 of the guide connector 11 when in use. The distance of paragraph 18 from the tips the teeth 17 is chosen so that it is just as large as the distance of the paragraph 12 in Führstvteen 11 from the axis of the Pipe to be drilled 3. This ensures that the cutting tool 14 can only be screwed so deep into the guide socket 11 that the hole is only in one half of the hole to be drilled Gas transport line is cut. - The sleeve 16 is sealed gas-tight at the upper end and with means for attaching a key. This means can be a polygonal projection or a polygonal hole be. - Instead of the sleeve 16, a rod can be used which carries the teeth 17 on one end face, on the corresponding point of its circumference VlS and has an external thread 19 above this paragraph 18. The teeth

• ■ · * 11k• ■ · * 11k

• I I ■ · · ·■ Il• I I ■ · · · ■ Il

4 (I 4 (I.

• <• <

weisen auf ihrer nach innen gekehrten Seite zweckmäßigerweise j einen Gewindegang 33 auf, mit dem das ausgebohrte Stück in den Raum zwischen den Zähnen einführbar und festhaltbar ist. Dieser Stab kann so lang sein, daß er aus dem Führungs- | stutzen 11 herausragt und am Ende einen Handgriff oder ein \ radiales Loch für das Einstecken einer als Handgriff die- \ nenden weiteren, quer angeordneten Stange aufweist. Ihave on their inward-facing side expediently j a thread 33 with which the drilled piece can be inserted and retained in the space between the teeth. This rod can be so long that it protrudes from the guide | clip 11 protrudes and at the end has a handle or a \ radial hole for the insertion of a nenden as a handle DIE \ further transverse rod. I.

Die Abdichtvorrichtung 15 besteht aus einem Bolzen, dessen 1The sealing device 15 consists of a bolt whose 1st

beide Teile 2o, 21 durch ein Drehgelenk 22 drehbar, aber ||both parts 2o, 21 rotatable by a swivel joint 22, but ||

axial unverschiebbar miteinander verbunden sind. An dem dem |are connected to one another in an axially immovable manner. On the that |

Drehgelenk 22 abgewandten Ende des Bolzenteiles 2o ist der §Swivel joint 22 facing away from the end of the bolt part 2o is the §

Stopfen 23 befestigt« Der Bolzenteil 21 trägt an seinem dem §Plug 23 attached «The bolt part 21 carries on its the §

Drehgelenk 22 abgewandten Ende Mittel zum Ansetzen eines |:Rotary joint 22 facing away from the end Means for attaching a |:

Drehwerkaeuges, z.B. in Form eines mehrkantigen Loches oder |Swivel eyes, e.g. in the form of a polygonal hole or |

Torsprunges 24, oder einen außerhalb des Führungsstutzens iTorsprunges 24, or one outside of the guide socket i

11 befindlichen Handgriff. Dieser Bolzenteil 21 trägt ober» j_; halb eines Absatzes 25 ein Außengewinde 26. Der Absatz 25 dient lediglich zur Realisierung des notwendigen Querschnitts! Sprunges und soll sieh nicht auf den Absatz 12 im Inneren des Führungsstutzens 11 setzen.11 located handle. This bolt part 21 carries above »j _; half of a paragraph 25 an external thread 26. The paragraph 25 is only used to realize the necessary cross-section! Jump and should not look at the shoulder 12 inside the guide socket 11.

Im Ausführungsbeispiel der Fig. 5 weist der Stopfen 23 die Form einer Kappe auf, nämlich die Form einer hohlen Halb- f kugel mit einem sich daran anschließenden hohlen Zylinder. f Diese Kappe ist einstückig aus Gummi, Kunststoff o.a. her- | gestellt und über einen entsprechend nach Art eines Zylinders| und einer anschließenden Halbkugel einstückig geformten '. Torsprunges 27 an der Stirnseite des Bolzenteiles 2o überge- ; stülpt. Dabei weist der Stopfen 23 den gleichen Durehmesser wie der Bolzenteil 2o auf. Der zylinderische Teil des Stopfens 23 ist etwas langer als der Radius. Dieser Stopfen 23 ist mit seiner zylindrischen Innenwand an den zylindrische!! Teil des Torsprunges 27 angeklebt oder anvulkanisiert. |In the exemplary embodiment in FIG. 5, the stopper 23 has the shape of a cap, namely the shape of a hollow hemisphere with an adjoining hollow cylinder. f This cap is made in one piece from rubber, plastic or the like placed and via a correspondingly in the manner of a cylinder | and a subsequent hemisphere integrally formed '. Torsprunges 27 on the end face of the bolt part 2o over; everts. The stopper 23 has the same diameter as the bolt part 2o. The cylindrical part of the plug 23 is slightly longer than the radius. This plug 23 is with its cylindrical inner wall on the cylindrical !! Part of the gate 27 is glued or vulcanized. |

- 9 - I- 9 - I.

■ ·> ■■ ·> ■

• I lilt ·■ · · · t• I lilt · ■ · · · t

- ι- ι

I · ft tI ft t

Il It(I · ·Il It (I · ·

III HII Il it · ·III HII Il it · ·

Zwischen der halbkugelförmigen Innenwand des Stopfens 23 und dem halbkugelförmigen Teil des Vorsprunges 27 ist ein freier Hohlraum 28 belassen, damit sich der Stopfen beim Abdichten besser verformen kann.Between the hemispherical inner wall of the plug 23 and the hemispherical part of the projection 27 is a leave free cavity 28 so that the plug can deform better during sealing.

In der Ausführungsform der Fig. 6 ist der kappenförmige Stopfen 23, der in seiner zylindrischen Innenwand eine ringförmige Ausnehmung aufweist, über einen Bundring 3o am zylinderförmigen Vorsprung gezogen. Die Ausnehmung im Stopfen 23 ist hier zylinderförmig. Im halbkugelförmigen Teil des Stopfens 23 ist hier ein Kern aus hartem Material eingeformt, der hier in Form einer Kugel gestaltet ist. Dadurch wird das elastische Material des Stopfens in besonders geeigneter Weise beim Abdichten verformt.In the embodiment of FIG. 6, it is cap-shaped Stopper 23, which has an annular recess in its cylindrical inner wall, over a collar ring 3o pulled on the cylindrical projection. The recess in the plug 23 is cylindrical here. In the hemispherical Part of the plug 23 here is a core made of hard material, which is designed here in the form of a ball. As a result, the elastic material of the stopper is deformed in a particularly suitable manner during sealing.

In der Ausführungsform der Fig. 7 weist der Vorsprung 27 eine ringförmige Ausnehmung 31 auf, in die ein an der Innenseite des Hohlraumes des Stopfens 23 angeformter ringförmiger Vorsprung 32 eingreift.In the embodiment of FIG. 7, the projection 27 has an annular recess 31 into which an on the Inside of the cavity of the plug 23 molded annular projection 32 engages.

Da das Innengewinde 13 des Führungsstutzens 11 und das Außengewinde 19 des Sehneidwerkzeuges 14 bzw. das Außengewinde 26 der Abdichtvorrichtung 15 eine Gasabdichtung bilden, muß der Führungsstutzen 11 mit seinem Innengewinde 13 so lang ausgebildet sein, daß die Gewinde noch ineinandergreifen, wenn das- Schneidwerkzeug 14 bzw. die Abdichtvorrichtung 15 so weit zurückgeschraubt sind, daß das Ventil 8 geschlossen werden kann.Since the internal thread 13 of the guide stub 11 and the external thread 19 of the cutting tool 14 or the external thread 26 of the sealing device 15 must form a gas seal, the guide stub 11 must have its internal thread 13 be designed so long that the threads still interlock when the cutting tool 14 or the Sealing device 15 are screwed back so far that the valve 8 can be closed.

Claims

Ansprüche :Expectations :

1. Anbohr- und Absperrvorrichtung für eine unter Druck stehende Gastransportleitung,1. Tapping and shut-off device for a pressurized one standing gas pipeline,

bestehend aus einer Schelle mit einem Gewindestutzen, auf dem ein Yentil und ein Führungsstutzen für ein Schneidwerkzeug und eine Abdichtvorrichtung angebracht sind, dadurch gekennzeichnet,Consists of a clamp with a threaded connector on which a Y-valve and a guide connector for a cutting tool and a sealing device are attached, characterized,

daß der Führungsstutzen (11) an seiner Innenseite ein Gewinde (13) und einen Absatz (12) aufweist, daß d&a Schneidwerkzeug (14) aa unteren Ende einer Stange oder Hülse (16) ausgebildet ist, welches Tor dem oberen Ende einen Absatz (18) im übergang zu einem Abschnitt der Hülse (16) alt größerem Außendurchmesser und mit Außengewinde (19) aufweist, daß der Absatz (12) im Führungsstutzen (11) einen Abstand (A) Ton der Achse (0) der anzubohrenden Gastransportleitung (3) aufweist, der dem Abstand (B) des Absatzes (18) am Schneidwerkzeug (14) von den Spitzen der Schneiden (17) entspricht,that the guide socket (11) has on its inside a thread (13) and a shoulder (12) so that d & a cutting tool is formed (14) aa lower end of a rod or sleeve (16), which gate the upper end of a shoulder (18 ) in the transition to a section of the sleeve (16) old with a larger outer diameter and with an external thread (19) that the shoulder (12) in the guide socket (11) a distance (A) tone from the axis (0) of the gas transport line to be drilled (3) which corresponds to the distance (B) of the shoulder (18) on the cutting tool (14) from the tips of the cutting edges (17),

und daß die Abdichtvorrichtung (15) aus Bolzen (2o, 21) besteht, dessen eines Ende einen Stopfen (23) aus Abdichtaaterial trägt, während das andere Ends in seiner Form für das Ansetzen eines Schlüssels hergerichtet ist_e and that the sealing device (15) consists of bolts (2o, 21), one end of which carries a plug (23) made of sealing material, while the other end is designed in its shape for the attachment of a key _e

?.· Anbohr- und Absperrvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,?. · Tapping and blocking device according to claim 1, characterized in that

daß der die Abdichtvorrichtung (15) bildende Bolzen (2o, 21) in einer Radialebene geteilt ist, und daß seine beiden Teile durch ein Drehgelenk (22) miteinander verbunden sind»that the bolt (2o, 21) forming the sealing device (15) is divided in a radial plane, and that its two parts are connected to one another by a swivel joint (22) »

5· Anbohr- und Abdichtvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,5 tapping and sealing device according to claim 1, characterized,

daß der Stopfen (23) die äußere Form einer Halbkugel mit einem daran anschließenden zylindrischen Teil aufweist, dessen Länge größer al» der Halbmesser der Halbkugel ist,that the plug (23) has the outer shape of a hemisphere with an adjoining cylindrical part, whose length is greater than the radius of the hemisphere,

4 tapping and sealing device according to claim 1, characterized,

that the plug has the shape of a rope, the Yorderflache has been deferred.

5. Tapping and. Shut-off device according to claim 1,

> .. characterized by

! that the plug (23) is hollow, the shape of a cap on

§ points and the remote end of the bolt as a projection (27)

protrudes into this hollow "

6. tapping and shut-off device according to claim 1, characterized in that

that the plug (23) is glued to the end of the bolt (27) or

is vulcanized.

7 «tapping and blocking device according to claim 1, characterized in that

that the stopper (23) grips a collar (3o) molded onto the offset bolt part (2o).

8. tapping and shut-off device according to claim 1,

characterized,

that the plug (23) has an inwardly directed annular projection (27) which is stepped into an aa Ring-shaped recess (31) arranged at the end of the bolt engages,

9 _β tapping and blocking device according to claim 1, characterized in that

that the two parts of the clamp (1, 2) are the ends of the grippers (6) of a pair of pliers (4) «

· Anbohr- und Absperrrorrichtung nach Anspruch 5, dadurch, gekennzeichnet,Tapping and shut-off device according to claim 5, characterized,

#aß «wischen den halbkugelföraigen Ende dee Bolzene (2o, 21) und der halbkugelförmigen Innenwand der Kappe (23) ein Hohlraum (28) befindlich ist, der mit Luft oder einer leicht ksaprixaierbaren oder rer schiebbar en Hasse gefüllt ist.# aß «wipe the hemispherical end of the bolt (2o, 21) and the hemispherical inner wall of the cap (23) has a cavity (28) which is easy with air or a ksaprixabaren or rer schiebbar en hasse is filled.

11· Anbohr™ und Absperrvorrichtung üaek Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,11 · Tapping ™ and shut-off device according to claim 1, characterized,

daß die an der einen Stirnseite des Schneidwerkzeuges (14) befindlichen Zähne (17) an ihrer Innenseite Mindesten« einen durch die Zahnlücken unterbrochenen Gewindegang (33) tragen·that the teeth (17) located on one end face of the cutting tool (14) have a minimum on their inside wear thread (33) interrupted by the tooth gaps