DE8303620U1

DE8303620U1 - DEVICE FOR INFUSING OR TRANSFUSING BODY LIQUIDS

Info

Publication number: DE8303620U1
Application number: DE19838303620
Authority: DE
Original assignee: Ruehland Dieter Prof Drmed 4000 Muenster De
Current assignee: Ruehland Dieter Prof Drmed 4000 Muenster De
Priority date: 1983-02-10
Filing date: 1983-02-10
Publication date: 1985-02-28

Description

2525th

DESCRIPTION

Die Erfindung betrifft ein Gerät zur Infusion oder Transfusion einer Körperflüssigkeit, vornehmlich Blut oder Blutplasma . The invention relates to a device for infusing or transfusing a body fluid, primarily blood or blood plasma.

Zur Aufnahme von Körperflüssigkeiten, die aus Wunden abgesaugt werden, sind Sekret-Auffanggläser im Handel, in die mittelsSecretion jars are used to absorb body fluids that are sucked out of wounds in trade, in the means

einer Pumpe angesaugte Körperflüssigkeit eingeleitet werden kann. Diese Sekret-Auffanggläser bestehen aus einem Glasbehälter, in den das über einen Schlauch herangeführte Sekret über einen in den Deckel des Auffangglases eingegossenen Einlaufstutzen eingeleitet werden kann. Am Deckel des Auffangglases befindet sich eine Anschlußtülle, die mit der Ansaugleitung der Pumpe in Verbindung steht.body fluid sucked in by a pump is introduced can be. These secretion collecting jars consist of a glass container into which the tube is brought Secretion can be introduced via an inlet nozzle cast into the lid of the collecting glass can. On the lid of the collecting jar there is a connection nozzle that connects to the suction line of the pump Connection.

Zur Retransfusion des im Behälter aufgesammelten Blutes eignet sich das bekannte Gerät jedoch nicht, weil es zur Rückführung des Blutes eines fein abgestimmten, positiven Druckes bedarf und die Auffangflasche nach außen nicht in der hierfür erforderlichen Weise abgeschlossen ist.For retransfusion of the blood collected in the container However, the known device is not suitable because it is used to return the blood of a finely tuned, positive pressure and the collecting bottle after is not closed externally in the manner required for this.

Bekannt sind ferner Infusionsflaschen, die oben mit einem durch eine Metallkappe steril gehaltenen Gummistopfen verschlossen sind. Zur Infusion führt man eine Plastikneidel eines Infusionsschlauch-Systems durch den Gummistopfen, so daß die in der Flasche enthaltene Flüssigkeit in die Venen eines Patienten infundiert werden kann.Infusion bottles are also known, the top with a are closed by a metal cap sterile rubber stoppers. A plastic neel is used for the infusion an infusion tube system through the rubber stopper so that the liquid in the bottle enters the veins of a patient can be infused.

Insbesondere bei Schockpatienten, die einen schweren Blutverlust erlitten haben, kommt es darauf an, daß Blut-Especially in shock patients who have suffered severe blood loss, it is important that blood

plasma-Lösungen oder Plasma-Ersatzstoffe in den Patienten möglichst schnell infundiert werden können. Mit den bisherigen Infusionsflaschen wird zur Versorgung des Patienten jedoch zuviel Zeit benötigt.plasma solutions or plasma substitutes in the patient can be infused as quickly as possible. The previous infusion bottles are used to supply the Patient needs too much time.

Mit der Erfindung soll daher ein Gerät geschaffen werden, mit dem eine Körperflüssigkeit in den Patientien bei Bedarf möglichst schnell infundiert oder transfundiert werden kann.The invention therefore aims to create a device with which a body fluid is infused or transfused into the patient as quickly as possible if necessary can be.

Dazu weist das erfindungsgemaße Gerät eine Flasche mit einem Auslaufstutzen auf, in der ein für die Körperflüssigkeit undurchlässiger, durch Druck verformbarer Beutel befestigt ist, der das Innere der flasche in zwei relativ zueinander gasdicht abgeschlossene Kammern unterteilt, wobei wenigstens eine der beiden Kammern an eine äußere Druckgasquelle anschließbar ist. Die Körperflüssigkeit, beispielsweise Blutplasma-Lösung oder Plasma-Ersatzstoff, kann unter dem in der Kammer kontrolliert erzeugbaren Druck aktiv aus der Flasche und dem Beutel ausgetrieben und durch ein mit dem Ansaugstutzen etwa verbundenes Infusionsschlauch-System schneller als bisher in einen Patienten infundiert werden. Andererseits kann das erfindungsgemäße Gerät auch zum Absaugen von Körperflüssigkeit aus einer offenen Wunde in der Weise benutzt werden, daß in der Kammer bei zunächst zusammengefaltetem Beutel Unterdruck erzeugt und kontrolliert abgelassen wird, so daß die Körperflüssigkeit über ein Drainschlauchsystem aus der Wunde über den Auslaufstutzen in den Beutel abgesaugt werden kann. Handelt es sich in diesem Fall um vom Patienten abgenommenes und im Beutel gesammeltes Blut, kann dieses in den Patienten aus dem Beutel durch Einbringen von Druck in die Kammer unmittelbar aktiv transfundiert werden. Das leere Gerät kannFor this purpose, the device according to the invention has a bottle an outlet connection, in which a body fluid impermeable, deformable by pressure bag is attached, which divides the inside of the bottle into two chambers that are sealed gas-tight relative to one another, wherein at least one of the two chambers can be connected to an external source of pressurized gas. The body fluid, for example blood plasma solution or plasma substitute, can be generated in a controlled manner in the chamber Pressure is actively expelled from the bottle and the bag and connected to a suction port, for example Infusion tube system can be infused into a patient faster than before. On the other hand, it can Device according to the invention also used for aspirating body fluid from an open wound in the manner that negative pressure is generated in the chamber when the bag is initially folded up and drained in a controlled manner is so that the body fluid through a drainage tube system can be sucked out of the wound through the outlet nozzle into the bag. Is it in this If there is blood drawn from the patient and collected in the bag, this can be drawn into the patient from the Bags can be actively transfused immediately by applying pressure to the chamber. The empty device can

•if« ··.. ι . . Tl• if «·· .. ι. . Tl

ι.ί'ί ·!«··· f J ι.ί'ί ·! «··· f J

auch dazu benutzt werden, einem Patienten Blut zu entnehmen und unmittelbar anschließend einem anderen Patienten zuzuführen. Dabei erweist es sich als zweckmäßig, wenn das Gerät zusätzlich mit einem Einlaufstutzen versehen ist.can also be used to draw blood from one patient and then immediately afterwards from another To deliver to patients. It proves to be useful if the device is additionally equipped with an inlet connection is provided.

In Weiterbildung der Erfindung ist der Rand des oben offenen Beutels an der Innenwand der Flasche gasdicht befestigt, vorzugsweise verschweißt oder eingeklemmt. Diese Gestaltung der Erfindung hat den Vorteil, daß das aus dem Einlaufstutzen in die Flasche eintretende Blut im Beutel gesammelt wird, und durch Einleiten von Druckluft in den Zwischenraum zwischen Beutel und Innenwand der Flasche das Blut aus dem Beutel durch den Auslaufstutzen wieder herausgedrückt werden kann.In a further development of the invention, the edge of the open-topped bag on the inner wall of the bottle is gas-tight attached, preferably welded or clamped. This design of the invention has the advantage that the blood entering the bottle from the inlet port is collected in the bag, and by introducing it of compressed air into the space between the bag and the inner wall of the bottle, the blood from the bag through the outlet nozzle can be pushed out again.

Wenn die Flasche aus einem Behälter mit ggf. lösbar an diesem befestigtem Deckel besteht, kann der Rand des Beutels zwischen Deckel und Behälter eingeklemmt sein, so daß die erste Kammer durch den Raum unter dem Dekkel und das Innere des offenen Beutels definiert ist.If the bottle consists of a container with a possibly detachably attached lid, the edge of the Bag to be clamped between the lid and the container, so that the first chamber through the space under the lid and the interior of the open bag is defined.

Einlauf- und Auslaufstutzen sind dann zweckmäßig an den Deckel angeformt. Das Einklemmen des Beutelrandes hat überdies den Vorteil, daß die Dichtung zwischen Beutelrand und Flasche von dem in der ersten Kammer herrschenden Druck nicht belastet wird, so daß keine Gefahr besteht, daß der von der Druckluft ausgeübte, das Blut aus dem Beutel austreibende Druck die Dichtung zwischen Beutel und Flasche ii'indern kann. Dabei empfielt es sich, im Sinne einer verbesserten Abdichtung, den Rand des Beutels als verstärkten Wulst auszubilden und in einer Ringnut des beispielsweise radial abstehenden Deckelrandes gasdicht zu halten.Inlet and outlet nozzles are then appropriate to the Molded cover. Clamping the edge of the bag also has the advantage that the seal between the edge of the bag and bottle is not loaded by the pressure prevailing in the first chamber, so that there is no danger is that the pressure exerted by the compressed air, driving the blood out of the bag, the seal between Bag and bottle can be changed. It recommends it is, in the sense of an improved seal, to form the edge of the bag as a reinforced bead and to keep gas-tight in an annular groove of the, for example, radially protruding cover edge.

Nach weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird die zweite mit der Druckluftquelle verbindbare Kammer vom Inneren des Beutels definiert, der zweckmäßig als aufblasbarer Ballon am Boden der Flasche fixiert ist. Es empfiehlt sich, eine untere Öffnung des Beutels an der Mündung einer am Boden der Flasche vorgesehenen Anschlußtülle für eine äußere Druckleitung zu befestigen, so daß bei Einleitung von unter Druck stehendem Gas, zweckmäßig Druckluft, in den Ballon dieser sich im Inneren der Flasche aufbläht und das im Inneren der Flasche außerhalb des Ballons befindliche Blut über den Auslaufstutzen hinausdrückt.According to a further embodiment of the invention, the second chamber which can be connected to the compressed air source is defined by the inside of the bag, which is conveniently an inflatable balloon at the bottom of the bottle is fixed. It is best to have a lower opening of the bag at the mouth of one provided at the bottom of the bottle To attach connection sleeve for an external pressure line, so that when introducing under pressure standing gas, expediently compressed air, in the balloon this inflates inside the bottle and in the Inside the bottle, blood outside the balloon pushes out through the outlet nozzle.

Beim Absaugen von Blut aus einer offenen Operationswunde können auch Gewebeteile und dergl. mit dem Blut in die erste Kammer der Flasche gelangen. Um zu verhindern, daß diese Partikel mit dem aus der Flasche hinausgedrückten Blut Eingang in die Transfusionsleitung finden, ist in Weiterbildung der Erfindung vor der Mündung des AuslaufStutzens ein Sieb in der Flasche gehalten, das diese Partikel zurückhält. Zweckmäßig wird das Sieb austauschbar in das Innere des Deckels der Flasche eingesetzt.When aspirating blood from an open surgical wound, pieces of tissue and the like can also come with the blood get into the first chamber of the bottle. To prevent these particles from getting out of the bottle Forced blood to find its way into the transfusion line is a further development of the invention A sieve is held in the bottle in front of the mouth of the outlet nozzle to hold back these particles. Appropriate the sieve is interchangeably inserted into the inside of the lid of the bottle.

Mit dem angesaugten Blut gelangen häufig auch Schaum und Fetteile mit in die ersLe Kammer. Um zu verhindern, daß Schaum und Fetteile in die Transfusionsleitung gelangen, wird in Weiterbildung der Erfindung das Sieb mit Abstand vor dem Auslaufstutzen in der Flasche gehalten. Dadurch wird einerseits erreicht, daß der Beutel von der Druckluft nur bis zu seiner Anlage an das Sieb hochgedrückt werden kann. Anderer-With the sucked in blood, foam and fat parts often get into the first chamber. To prevent, that foam and fat parts get into the transfusion line is a further development of the invention the sieve is held in the bottle at a distance in front of the outlet nozzle. On the one hand, this achieves that the bag can only be pushed up to its abutment on the sieve by the compressed air. Another-

seits wird nach dem Umdrehen der Flasche, wenn der Deckel mit Auslaufstutzen nach unten weist, zwischen Sieb und Auslaufstutzen eine Restmenge Blut zurückgehalten, auf der die Fetteile und der Schaum schwimmen, die dann leicht verworfen werden können.on the other hand, after turning the bottle, when the lid with the outlet nozzle points down, between Strainer and outlet nozzle retained a residual amount of blood, on which the fat parts and the foam float, which can then be easily discarded.

Ein weiterer Aspekt der Erfindung besteht in der atraumatischen Einleitung des angesaugten Blutes aus dem Einlaufstutzen in den Beutel. Dazu wird das in die Flasche hineinreichende Ende des EinlaufStutzens so geformt, daß es tangential an der Innenwand mündet, so daß das Blut an der Innenwand der Flasche entlang im wesentlichem laminar in das Innere des Beutels einläuft. Dieses glatte Einlaufen des Blutss wird unterstützt, wenn das Mundstück des EinlaufStutzens sich am Ende truntpe'-.enartig erweitert. Alternativ oder ergänzend kann der Einlaufstutzen ein t-förmiges Mundstück haben, so daß die Strömung des in das Beutelinnere gelangenden Blutes \^rerlangsamt ist.Another aspect of the invention consists in the atraumatic introduction of the sucked blood from the inlet port into the bag. For this purpose, the end of the inlet nozzle reaching into the bottle is shaped so that it opens tangentially at the inner wall, so that the blood runs essentially laminar along the inner wall of the bottle into the interior of the bag. This smooth inflow of blood is supported if the mouthpiece of the inflow connector widens like a trumpet at the end. Alternatively or additionally, the inlet connection, a T-shaped mouthpiece have, so that the flow of the passing into the bag interior blood \ ^r is erlangsamt.

Die Erfindung kann beispielsweise als Infusionsflasche ausgebildet werden, in die ein oben offener Beutel eingebracht ist, dessen Rand zwischen dem Verschlußstopfen und dem Hals des AuslaufStutzens eingeklemmt ist. Zur Erhaltung der Sterilität kann der Stopfen und eingeklemmte Beutelrand mit einer Kappe versiegelt sein, Zweckmäßig besitzt die Flasche kurz über dem Boden eine Anschlußtülle für eine Druck- oder Saugquelle, beispielsweise einen handbetätigbaren Gummiball, mit deren Hilfe in dem die zweite Kammer bildenden Zwischenraum z..s.ächp.r< Beutel und Flascheninnenwand der zum aktiven Austreiben des Beutelinhalts erforderliche Druck oder der zur Blutentnahme benötigte Unterdruck bereitgestellt werden kann. Zum Austreiben der Körperflüssigkeit aus dem Beutel wird die Kappe und der Stopfen mit einer mit einemThe invention can be designed, for example, as an infusion bottle into which a bag open at the top is inserted, the edge of which is clamped between the sealing plug and the neck of the outlet nozzle. To maintain sterility, the stopper and the jammed edge of the bag can be sealed with a cap . .s.ächp.r <bag and inner wall of the bottle, the pressure required to actively expel the contents of the bag or the negative pressure required to take blood can be provided. To expel the body fluid from the bag, the cap and the stopper with one with one

Infusicnsschlauch-System gekoppelten Plastiknadel durchstochen. In den Stopfen kann zweckmäßig ein Sieb eingebracht sein, dessen Maschenfläche sich mit Abstand über der Innenfläche des Stopfens erstreckt.The plastic needle coupled to the infusion tube system was pierced. A sieve can expediently be introduced into the stopper, the mesh surface of which extends at a distance the inner surface of the plug extends.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der in
der beigefügten Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele im einzelnen beschrieben. Es zeigen: The invention is described below with reference to the in
The embodiments shown in the accompanying drawings are described in detail. Show it:

Fig. 1 eine schematische Ansicht der Einmalflasche eines Transfusionsgeräte;1 shows a schematic view of the disposable bottle of a transfusion device;

1010

Fig. 2 eins schematische Ansicht der Flasche eines Transfusionsgerätes;2 shows a schematic view of the bottle of a transfusion device;

Fig.Fig.

eine vergrößerte Darstellung der dichtenden Einklemmung des Beutels zwischen Deckel- und Behälterrand;an enlarged view of the sealing clamping of the bag between Lid and container rim;

1515th

Fig. 4 eine Draufsicht auf das Innere des Deckels der Flasche nach Fig. 2 ;Fig. 4 is a plan view of the interior of the lid of the bottle of Fig. 2;

Fig. 5Fig. 5

2020th

Fig. 6 eine schematische Darstellung des unteren Teils des Behälters mit eingefülltem Blut gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung;Fig. 6 is a schematic representation of the lower part of the container with the filled Blood according to a further embodiment of the invention;

eine schematische Darstellung der Flasche mit angesaugtem Blut vor der Rückführung des Blutes in den Abilußschlauch.a schematic representation of the bottle with aspirated blood before the return of the blood into the drainage tube.

I II I

I I
III
I.

II··II ··

Fig. 7Fig. 7

eine Infusionsflasche mit Körperflüssigkeit schematisch in Ansicht; undan infusion bottle of body fluid schematically in view; and

Fig. 8Fig. 8

eine schematische, vergrößerte Darstellung des oberen Teils der Flasche nach Fig. 7.a schematic, enlarged view of the upper part of the bottle according to FIG. 7.

Fig. 1 zeigt den wesentlichen Teil eines Transfusiosngerätes, und zwar in Form einer im Ganzen mit 5 bezeichneten, aus sterilisierbarem Kunststoff oder Glas bestehenden Flasche, die als Einmal-Flasche ausgeführt sein kann. Die Flasche besteht aus einem zylindrischen oder rechteckigen Behälter 4 mit einer in der Nähe des Fußes 6 angeformten, abstehenden Anschlußtülle 9 und einem am oberen, zunächst offenen Ende umlaufenden Rand 7. Ein Deckel 3 besitzt einen entsprechenden umlaufenden Rand 8 sowie im oberen mittleren Bereich einen angaformten Auslaufstutzen 42. Bei der Herstellung des Transfusionsgerätes wird der Randabschnitt 23 eines oben offenen Beutels 24 zwischen den Rand 7 und den Rand 8 eingelegt und beide ränder 7, 8 sowie der Randabschnitt 23 dauerhaft und gasdicht verschweißt. Der Beutel 24 hängt dann in das Innere des Behälters 4 und kann je nach Anwendungsfall leer bleiben oder ein Blutplasma oder einen Blutersatzstoff, physiologische Kochsalzlösung oder dgl. enthalten. Zur Erhaltung der Sterilität des Inhalts der Flasche 5 werden der Auslaufstutzen 42 und die Anschlußtülle 9 versiegelt.Fig. 1 shows the essential part of a transfusion device, namely in the form of a whole designated 5, made of sterilizable plastic or glass existing bottle, which can be designed as a single-use bottle. The bottle consists of a cylindrical or rectangular container 4 with a protruding connection nozzle formed in the vicinity of the foot 6 9 and a peripheral edge 7 at the upper, initially open end. A cover 3 has a corresponding one circumferential edge 8 and in the upper middle area a molded outlet nozzle 42. In the In the manufacture of the transfusion device, the edge section 23 of an open-topped bag 24 is placed between the Edge 7 and the edge 8 inserted and both edges 7, 8 and the edge portion 23 welded permanently and gas-tight. The bag 24 then hangs in the interior of the container 4 and can remain empty depending on the application or a blood plasma or a blood substitute, physiological saline solution or the like. Contain. To the The outlet nozzle 42 and the connecting nozzle 9 are used to maintain the sterility of the contents of the bottle 5 sealed.

- 8- 8th

Das Innere des Beutels 24 und der unter dem Deckel 3 befindliche, mit dem Inneren kommunizierende Innenraum der Flasche 5 definieren die erste Kammer 30 zur Aufnahme von beispielsweise blut.The interior of the bag 24 and the interior communicating with the interior located under the lid 3 of the bottle 5 define the first chamber 30 for receiving, for example, blood.

Bei Benutzung der Flasche 5 kann auf die entsiegelte Auslauftülle 9 der Druckschlauch 63 eines handbetätigbaren Gummiballes 62 )Fig. 6) oder dergleichen Druckoder Saugquelle aufgesteckt und ein Einleitungsschlauch auf den entsiegelten Auslaufstutzen 42 aufgeschoben werden. Die im Beutel 24 enthaltene Körperflüssigkeit kann dann durch Erzeugung von Luftdruck in der zweiten Kammer 20, die durch den Zwischenraum zwischen den Innenwand des Behälters 4 und dem Äußeren des Beutels 24 gebildet ist, aus dem Inneren des Beutels 24 durch den Auslaufstutzen 42 herausgedrückt werden. Ein^ leere Flasche 5 kann etwa dazu dienen, nach Aufbauen des Drucks in der zweiten Kammer 20 in die durch das Innere des Beutels 24 und den Raum unter dem Deckel 3 gebildete erste Kammer 30 durch langsames Ablassen des Druckes oder Erzeugen von Unterdruck etwa Blut aus einem Patienten in das Innere des Beutels 24 anzusaugen und unmittelbar anschließend einem anderen Patienten wie vorstehend erläutert zuzuführen. In der mit Blutersatzstoffen oder -lösungen gefüllten, sterilen und versiegelten Form der Flasche 5 oder in Form der leeren Flasche 5 kann diese zur Standardausrüstung eines Operationssaales dienen und nach einmaliger Benutzung weggeworfen werden.When using the bottle 5, the pressure hose 63 of a manually operated hose can be attached to the unsealed spout 9 Rubber ball 62) Fig. 6) or the like printing or The suction source is attached and an inlet hose is pushed onto the unsealed outlet nozzle 42. The body fluid contained in the bag 24 can then by generating air pressure in the second chamber 20, which is formed by the space between the inner wall of the container 4 and the exterior of the bag 24 is to be pressed out of the interior of the bag 24 through the outlet nozzle 42. A ^ empty bottle 5 can serve, for example, after the pressure has been built up in the second chamber 20, into the through the interior of the bag 24 and the space under the cover 3 formed first chamber 30 by slowly releasing the pressure or generating of negative pressure to suck blood from a patient into the interior of the bag 24 and immediately thereafter to another patient as explained above. In the one with blood substitutes or -solutions filled, sterile and sealed form of bottle 5 or in the form of empty bottle 5 can These serve as the standard equipment of an operating room and are thrown away after a single use.

Fig. 2 zeigt das Gerät in einer Form, in der es bevorzugt als Autotransfusionsgerät Verwendung finden kann. Die Flasche 5 besteht wieder aus einem runden oder eckigen Behälter 4 mit verbreitertem Fuß 6 und einem radialFig. 2 shows the device in a form in which it can preferably be used as an autotransfusion device. the Bottle 5 again consists of a round or square container 4 with a widened foot 6 and a radial one

I «I «

1 )1 )

I II I

till Itill I

abstehenden Schraubrand 7 am offenen Ende, sowie aus einem Deckel 3, der mit einem umlaufenden Rand 8 auf den Schraubrand 7 aufgesetzt werden kann. In der Mitte des Deckels 3 ist ein Auslaufstutzen 42 angeformt, auf den ein Blutabflußschlauch 41 aufgesteckt ist. In der Nähe des Randes 8 ist durch den Deckel 3 ein Einlaufstutzen 36 durchgeführt, auf den noch eingegangen wird. Die Innenfläche des Deckels 3 weist einen ringförmigen Absatz 32 auf, in welchen ein scheibenförmiges Sieb 46 eingesetzt ist.protruding screw edge 7 at the open end, as well as from a cover 3, which can be placed on the screw edge 7 with a circumferential edge 8. In the middle The cover 3 has an outlet connection 42 formed thereon, onto which a blood drainage tube 41 is attached. In In the vicinity of the edge 8, an inlet port 36 is passed through the cover 3, which will be discussed below will. The inner surface of the cover 3 has an annular shoulder 32 in which a disc-shaped sieve 46 is used.

Der Absatz 3 2 ist so gestaltet, daß das Sieb 46 im Deckel 3 im Klemmsitz gehalten ist und bei Bedarf ausgewechselt werden kann. Zur besseren Handhabung ist am Sieb 46 ein Handgriff 53 angeformt. Zwischen Rand 8 und Schraubrand 7 ist der Randwulst 22 eines dünnen, zum Deckel 3 offenen Blutbeutels 24 so eingeklemmt, daß der Blutbeutel 24 in dem Inneren des Behälters 4 frei hängt. Der Blutbeutel 24 besteht aus weichem, gummiartigen sterilisierbaren Material, dessen Form einer Druckbelastung ohne weiteres nachgibt. Er ist zwischen Schraubrand 7 und Rand 8 derart gasdicht und druckfest eingeklemmt, daß der Blutbeutel 24 in dem Inneren des Behälters 4 wie dargestellt gesichert gehalten ist. Das Innere des Blutbeutels 24 bildet daher mit dem Inneren des Deckels 3 die erste Kammer 30, in die der Einlaufstutzen 36 mündet und aus der der Auslaufstutzen 24 herausführt.The paragraph 3 2 is designed so that the sieve 46 is held in a press fit in the cover 3 and replaced if necessary can be. A handle 53 is integrally formed on the sieve 46 for better handling. Between edge 8 and screw edge 7, the edge bead 22 of a thin blood bag 24 open to the lid 3 is clamped in such a way that the blood bag 24 in the interior of the container 4 hangs freely. The blood bag 24 is made of a soft, rubbery one sterilisable material, the shape of which yields to a pressure load without further ado. He is between Screw edge 7 and edge 8 clamped gas-tight and pressure-tight in such a way that the blood bag 24 in the interior of the container 4 is held secured as shown. The interior of the blood bag 24 therefore forms with the Inside the cover 3, the first chamber 30, into which the inlet connector 36 opens and from which the outlet connector 24 leads out.

Der Zwischenraum zwischen dem Äußeren des Blutbeutels 24 und der Innenwand 43 des Behälters 4 bildet dann die zweite Kammer 20, die über eine am Boden 6 des Behäl-The space between the exterior of the blood bag 24 and the inner wall 43 of the container 4 then forms the second chamber 20, which has a on the bottom 6 of the container

. - 10 -. - 10 -

II·· · · ι ι φ II ·· · · ι ι φ

< · · · Il I I I · < · · · Il III ·

• · SC It• · SC It

>·<· . I · I I I Ι!> · <·. I · I I I Ι!

- 10 -- 10 -

ters 4 angeformte Anschlußtülle 9 nach außen offen ist. In Fig. 2 ist auf die Anschlußtülle 9 eine Verschlußkappe 69 aufgesetzt. Sie kann aus den noch zu erläuternden Gründen entfernt werden und durch einen von einer Druckluftquelle (62) etwa in Form eines handbetätigten Balles (Fig. 6) kommenden Druckschlauch (63) ersetzt werden.ters 4 molded connection sleeve 9 is open to the outside. In Fig. 2, a closure cap is on the connecting sleeve 9 69 put on. For reasons to be explained, it can be removed and replaced by a from a compressed air source (62) in the form of a hand-operated one Balles (Fig. 6) coming pressure hose (63) are replaced.

Gemäß AusschnittsrDarstellung der Fig.3 weist der Dekkel 3 einen umfangmäßig vorstehenden Rand 8 auf, derAccording to the detail representation in FIG. 3, the cover 3 has a circumferentially protruding edge 8 which

'10 am äußeren, abgewinkelten Ende mit einem Gewinde 39 ver- ! sehen ist. Der umfangmäßig vorstehende Schraubrand 7'10 on the outer, angled end with a thread 39! see is. The circumferentially protruding screw edge 7

des Behälters 4 ist an seiner Außenfläche mit einem entsprechenden Schraubgewinde versehen, so daß der Deckel leicht auf den Behälter 4 aufgeschraubt und von diesem zum Ersatz des Beutels 24 gelöst werden kann. Der Rand 8 besitzt an seiner nach unten weisenden Fläche eine Ringnut 26, und im dargestellten Ausführungsbeispiel ist die nach oben weisende Fläche des Schraubrandes 7 mit einer gegenüberliegenden Ringnut 28 versehen. Der Rand 22 des Beutels 24 ist derart verstärkt,of the container 4 is provided on its outer surface with a corresponding screw thread, so that the The lid can be easily screwed onto the container 4 and detached from it to replace the bag 24. The edge 8 has an annular groove 26 on its downwardly facing surface, and in the illustrated embodiment the upward-facing surface of the screw edge 7 is provided with an opposing annular groove 28. The edge 22 of the bag 24 is reinforced in such a way that

daß er in dem durch die Ringnuten 26 und 28 definier-N ten Raum eingefangen ist, wenn der Deckel 3 auf denthat it is defined by the annular grooves 26 and 28 in the N th space is captured when the lid 3 on the

Behälter 4 aufgeschraubt ist.Container 4 is screwed on.

Wie Fig. 3 besonders deutlich zeigt, wird der an den verdickten Beutelrand 22 anschließende Abschnitt 23 des Beutels 24 beim Aufschrauben des Deckels 3 auf den Behälter 4 zwischen Deckelrand 8 und Schraubrand eingeklemmt. Diese Art der Verankerung des Beutelrandes 22 an der Flasche 5 hat den besonderen Vorteil, daß der zum Herausdrücken des Blutes 10 (Fig. 2 ) aus dem Beutel 24 angewandte positive Druck keinen Einfluß auf die Festigkeit der Klemmung des Abschnittes 23 des Beutels 24 zwischen Rand 8 und Schraubrand 7 hat» Damit ist sichergestellt, daß die Kammer 20 von der Kammer 30 stets gasdicht abgeschlossen bleibt.As FIG. 3 shows particularly clearly, the section 23 adjoining the thickened bag edge 22 becomes of the bag 24 when the lid 3 is screwed onto the container 4 between the lid edge 8 and the screw edge trapped. This type of anchoring of the bag edge 22 on the bottle 5 has the particular advantage that of forcing out the blood 10 (Fig. 2) Positive pressure applied to the bag 24 does not affect the tightness of the clamping of the section 23 of the bag 24 between edge 8 and screw edge 7 has »This ensures that the chamber 20 of the chamber 30 is always sealed gas-tight.

Nach dem Aufschrauben des Deckels 3 auf dem Behälter 4 hängt der eingeklemmte Beutel 24 frei in das Innere des Behälters 4. Die Tülle 9 kann nach außen offenbleiben oder mit der Kappe 4 4 bzw. einem in der Druckleitung 63 bzw. dem Ballon 62 befindlichen Ventil verschlossen werden. Nach Anschluß des nicht dargestellten Saugschlauches an das äußere Ende des Einlaufstutzens 36 sowie des Schlauches 41 an den Auslaufstutzen 4 2 wird zum Absaugen von Blut aus der Operationswunde der Schlauch 41 an eine Saugpumpe angeschlossen. Das über den Einlaufstutzen 36 angesaugte Blut gelangt in den Beutel 24. Zur Transfusion des Blutes wird der Druckschlauch 63 des Balles 62 auf die Tülle 9 geschoben. Nach Umdrehen der Flasche 5 fließt das Blut 10 durch das Sieb 46 über den Auslaufstutzen 42 und den Schlauch 41 unter dom in der Kammer 20 durch Drücken des Balles 62 erzeugten positiven Luftdruck ab. Der Beutel 24 wird mit in der Kammer 20 zunehmendem Luftdruck in Richtung auf den Deckel 3 zusammengedrückt. Das Sieb 46 hält Gewebeteile und dergl. aus dem ablaufenden Blut zurück. Der Beutel 24 kommt schließlich zur Anlage an das Sieb 46 und da dieses mit Abstand vor der Mündung 44 des AuslaufStutzens angeordnet ist, bleibt ein Raum 50 zwischen Sieb 46 und Auslaufstutzen 42 frei. Hier bleibt eine Restmenge Blut zurück, auf der Fetteile und Schaum schwimmen. Nach der soweit erfolgten Leerung der Flasche 5 kann der Behälter 4 abgeschraubt und der Beutel 24 durch einen neuen Beutel ersetzt, das Sieb 46 entfernt und gereinigt und die Restmenge Blut mit Schaum und Fetteilen verworfen werden. Da die Flasche 5 und der Beutel 24 sterilisierbar sind, können sie mehrfach verwendet werden.After the lid 3 has been screwed onto the container 4, the clamped bag 24 hangs freely in the interior of the container 4. The spout 9 can remain open to the outside or with the cap 4 4 or one in the pressure line 63 or the balloon 62 located valve are closed. After connecting the not shown Suction hose to the outer end of the inlet connector 36 and the hose 41 to the outlet connector 4 2, the hose 41 is connected to a suction pump for sucking blood from the surgical wound. The blood sucked in via the inlet connection 36 reaches the bag 24 for the transfusion of the blood the pressure hose 63 of the ball 62 is pushed onto the spout 9. After turning the bottle 5, it flows Blood 10 through the sieve 46 via the outlet connection 42 and the tube 41 under the dome in the chamber 20 Depressing the ball 62 generated positive air pressure. The bag 24 is increasing in the chamber 20 Air pressure compressed in the direction of the lid 3. The sieve 46 holds pieces of tissue and the like the draining blood back. The bag 24 finally comes to rest against the sieve 46 and there this is arranged at a distance in front of the mouth 44 of the outlet nozzle, a space 50 remains between the sieve 46 and discharge nozzle 42 free. A remainder remains here Blood back on which parts of fat and foam float. After emptying the Bottle 5 can be unscrewed from the container 4 and the bag 24 replaced by a new bag, the sieve 46 removed and cleaned and the remaining amount of blood with foam and fat parts discarded. There the bottle 5 and the bag 24 can be sterilized, they can be used multiple times.

- 12 -- 12 -

•• •• •• •• u :■ u : ■ %% I II I aa ■■ •• 1 Ä1 Ä •• ■ r ;■ r; t 1 tt 1 t ■ · ·■ · · • ■• ■ •• ■ t■ t I CI C •• ■■
■■ •• •• ■■ I 6
I · II I 6
I II ■ ·■ · ■ ύ■ ύ II.

Damit der Beutel 24 nach Ablassen des Luftdruckes aus der Kammer 20 nicht in die Tülle 9 eingesogen wird, ist im verbreiterten Fuß eine ringförmige Aufweitung 65 mit einer nicht dargestellten Schutzplatte vor der Mündung der Tülle 9 ausgebildet.So that the bag 24 is not sucked into the spout 9 after the air pressure has been released from the chamber 20 is, an annular widening 65 with a protective plate, not shown, is in the widened foot formed in front of the mouth of the spout 9.

Fig. 5 zeigt eine alternative Ausführungsform der Erfindung, bei der der Beutel 15 die Form eines aufblasbaren Ballons 17 hat. Der Ballon 17 ist am Boden 61 des Behälters 4, der im übrigen Teil der in Fig.Fig. 5 shows an alternative embodiment of the invention in which the bag 15 is in the form of an inflatable Has balloons 17. The balloon 17 is at the bottom 61 of the container 4, which in the remaining part of the in Fig.

gezeigten Flasche 5 ist, in geeigneter Weise, beispielsweise durch Verkleben, fixiert. Der Beutel 15 weist eine untere Öffnung 19 auf, die an der Tülle so befestigt ist, daß der Beutel 15 mit einem von Hand betätigbaren Ball,(etwa gemäß Fig. 6 ), aus der in Fig. 4 dargestellten, im wesentlichen zusammengefallenen Form aufgeblasen werden kann. Das Innere des Beutels 15 definiert einen Druckraum, der der Kammer 20 im vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispiel entspricht. Das angesaugte Blut 10 gelangt hier unmittelbar in den Behälter 4, so daß der Beutel 15 vom Blut 10 umgeben ist. Das Blut 10 kann dann zurThe bottle 5 shown is fixed in a suitable manner, for example by gluing. The bag 15 has a lower opening 19 which is attached to the spout so that the bag 15 with one of Hand-operated ball, (approximately according to FIG. 6), from the one shown in FIG. 4, which has essentially collapsed Shape can be inflated. The interior of the bag 15 defines a pressure space that the Chamber 20 corresponds in the embodiment described above. The sucked blood 10 arrives here directly into the container 4, so that the bag 15 is surrounded by the blood 10. The blood 10 can then be used

Transfusion durch Aufblasen des ballonförmigen Beutels 15 aus der Flasche wie oben erläutert herausgedrückt werden.Transfusion by inflating the balloon-shaped Bag 15 can be pushed out of the bottle as explained above.

Für die Transfusion des Blutes 10 ist besonders wichtig/ daß es bei der Behandlung in der Flasche 5 kein Trauma erleidet. Dazu sind erfindungsgemäß besondere Maßnahmen ergriffen, um ein atraumatisches Einleiten des Blutes in den Beutel 24 oder den Behälter 4 zu gewährleisten. Diese Maßnahmen bestehen in einer Gestaltung des Mundstücks 64 des EinlaufStutzens 36 derart, daß das Blut glatt und möglichst turbulenzfrei in den Beutel 24 oder den Behälter 4 gelangt.For the transfusion of the blood 10 it is particularly important that it is in the bottle 5 during the treatment does not suffer trauma. For this purpose, according to the invention, special measures are taken to prevent an atraumatic To ensure that the blood is introduced into the bag 24 or the container 4. These measures consist in a design of the mouthpiece 64 of the inlet connection 36 such that the blood is smooth and as free from turbulence as possible enters the bag 24 or the container 4.

Die erstrebte glatte Strömung des Blutes kann etwa dadurch erreicht werden, daß das Mundstück 64 auf die Innenwand 37 des Deckels (Fig. 2 ) oder des Beutels (Fig. 6 ) gerichtet wird, an der es glatt in den Beutel 24 he-rabfließt. Dabei kann das Mundstück 64 entweder an tier Innenwand 37 nach unten gerichtet werden und sich an seinem Ende trichterförmig wie bei 68 in Fig. 6 erweitern. Bevorzugt kann das Mundstück 64 auch tangential und im weaamtlichen horizontal sich zur Innenwand 37 öffnen, so daß das Blut spiralig entlang der Innenwand 37 in den Beutel 24 fließt. Die trichterförmige Aufweitung des Mundstücks 64 zum Ende hin trägt zur Verringerung der Strömungsgeschwindigkeit des Blutes bei. Alternativ kann am Mundstück auch eine Verzweigung vorgesehen sein, deren gegenüberliegende Arme ein Ausströmen des Blutes aus dem Mundstück 64 in den Beutel 24 oder Behälter 4 längs der Innenwand in entgegengesetzten Richtungen mit verminderter Strömungsgeschwindigkeit ermöglicht.The desired smooth flow of blood can be achieved for example by opening the mouthpiece 64 the inner wall 37 of the lid (Fig. 2) or the bag (Fig. 6) is directed at which it flows smoothly into the bag 24. The mouthpiece 64 either be directed downward at tier inner wall 37 and funnel-shaped like at its end expand at 68 in FIG. The mouthpiece 64 can preferably also be tangential and generally horizontal open to inner wall 37 so that blood flows spirally along inner wall 37 into bag 24. the funnel-shaped widening of the mouthpiece 64 towards the end contributes to a reduction in the flow velocity of the blood. Alternatively, a branch can also be provided on the mouthpiece, the opposite branch Arms an outflow of blood from the mouthpiece 64 into the bag 24 or container 4 lengthways the inner wall in opposite directions with reduced flow velocity.

-IH--IH-

Fig. 7 zeigt die Erfindung in Form einer Infusionsflasche 5 aus Glas oder Kunststoff mit oberen Auslaufstutzen 42 und der dicht über dem Boden 6 angeformten Anschlußtülle 9. Der Auslaufstutzen 42 ist mit einem Stopfen 70 aus Gummi oder dgl. verschlossen. Zwischen dem Hals 76 des AuslaufStutzens 42 und dem Stopfen 70 ist der Randabschnitt 23 eines ium Auslaufstutzen 42 offenen, in das Innere der einteiligen Flasche 5 hängenden Beutels 24 eingeklemmt. Der Rand 22 des Beutels 24 ist über den Hals 76 nach außen umgelegt und in einer Metallkappe 78 eingeschlossen, welche den Hals 76 und den Stopfen 70 übergreift. Bei der Herstellung der Flasche 5 ist der Beutel 24 und der Stopfen 70 sterilisiert, und die Kappe 78 hält diese Teile sowie das Innere der Flasche 5 steril. Dementsprechend ist auch die Anschlußtülle 9 bis zum Gebrauch steril verschlossen.FIG. 7 shows the invention in the form of an infusion bottle 5 made of glass or plastic with an upper outlet nozzle 42 and the one formed just above the base 6 Connection nozzle 9. The outlet connection 42 is closed with a stopper 70 made of rubber or the like. Between the neck 76 of the outlet nozzle 42 and the plug 70 is the edge section 23 of an ium outlet nozzle 42 open, in the interior of the one-piece bottle 5 hanging bag 24 clamped. The edge 22 of the bag 24 is folded out over the neck 76 and enclosed in a metal cap 78, which the neck 76 and the plug 70 engages over. During the manufacture of the bottle 5, the bag 24 and the stopper 70 are sterilized, and the cap 78 keeps these parts as well as the interior of the bottle 5 sterile. Accordingly is also the connection sleeve 9 closed sterile until use.

In den Stopfen 70 ist die Seitenwand eines becherförmigen Siebes 46 so eingelassen, daß die Maschenfläche 74 am Boden des Siebes 46 sich mit Abstand über der Innenfläche 71 des Stopfens 70 erstreckt.The side wall of a cup-shaped sieve 46 is let into the stopper 70 in such a way that the mesh surface 74 at the bottom of the sieve 46 extends at a distance above the inner surface 71 of the plug 70.

Die Infusionsflasche 5 wird herstellerseitig mit einer Blutplasmalösung, einem Plasmaersatzstoff oder dgl., die in Fig. 7 mit 10 bezeichnet sind, so gefüllt, daß diese Körperflüssigkeit sich im Inneren des Beutels 24 befindet. Zur Infusion wird, wie nicht dargestellt ist, die Kappe 78 und der Stopfen 70 möglichst zentral mit einer Plastiknadel durchstochen, deren äußeres Ende in ein Infusionsschlauch-System führt. Nach Abnahme des Verschlusses der Anschlußtülle 9 wird beispielsweise ein handbetätigbarer Gummiball 63 gemäß Fig. 6 aufgesteckt und in dem Zwischenraum 20 zwischen Beutel 24 undThe infusion bottle 5 is provided by the manufacturer with a Blood plasma solution, a plasma substitute or the like, which are designated in Fig. 7 with 10, filled so that this body fluid is located inside the bag 24. For infusion, as is not shown, the cap 78 and the stopper 70 pierced as centrally as possible with a plastic needle, the outer end of which in leads an infusion line system. After removing the closure of the connecting sleeve 9, for example, a manually operated rubber ball 63 according to FIG. 6 attached and in the space 20 between bag 24 and

I · · 4I · · 4

Innenwand der Flasche 5 Druck aufgebaut. Dieser, unterstützt durch die Schwerkraft der Körperflüssigkeit 10 bei umgedrehter Flasche 5, drückt die Körperflüssigkeit 10 in das Infusionsschlauch-System, so daß diese Flüssigkeit aktiv und damit schneller in einen Patienten infundiert werden kann, was besonders für Schockpatienten wichtig ist. Das Sieb 46 dient dazu, bei z.B. aktiver Flüssigkeitstransfusion auch Restluft zurückzuhalten. Inner wall of the bottle 5 pressure built up. This, supported by the force of gravity of the body fluid 10 When the bottle 5 is turned upside down, the body fluid 10 presses into the infusion tube system, so that this fluid can be actively and thus more quickly infused into a patient, which is especially good for shock patients important is. The sieve 46 is used to hold back residual air, for example when liquid transfusion is active.

Die Flasche 5 gemäß Fig. 7 und 8 eignet sich auch zur Blutabnahme und rücktransfusion. Dazu kann zwischen dem im Ausgangszustand zusammengelegten Beutel 24 und der Innenwand der Flasche 5, also im Raum 20, über die Anschlußtülle und eine geeignete Unterdruckvorrichtung Saugdruck erzeugt werden, der die Blutabnahme aus einem Blutgefäß des Patienten ermöglicht. Die Rücktransfusion des abgenommenen Blutes in ein anderes Blutgefäß des gleichen oder eines anderen Patienten kann dann wie erläutert durchgeführt werden.The bottle 5 according to FIGS. 7 and 8 is also suitable for taking blood and for re-transfusion. This can be done between the in the initial state collapsed bag 24 and the inner wall of the bottle 5, that is, in the space 20, over the connecting spout and a suitable negative pressure device can be generated, which draws blood from a Blood vessel of the patient allows. The return transfusion the drawn blood can then be transferred to another blood vessel of the same or a different patient as explained be performed.

Die Erfindung ist auf Einzelheiten der dargestellten Ausführungsbeispiele nicht beschränkt. So kann der Deckel 3 beispielsweise auch mittels eines Bajonettoder Rastverschlusses auf dem Behälter 4 lösbar befestigt werden.The invention is based on details of those illustrated Embodiments are not restricted. For example, the cover 3 can also be by means of a bayonet or Snap lock on the container 4 are releasably attached.

Claims

Device for infusing or transfusing body fluids CLAIMS

1. Device for infusing or transfusing a body fluid (10), in particular blood or of a plasma substitute mii: a bottle (5) having an outlet nozzle (42) in which a a bag (15, 24) which is impermeable to the body fluid and can be deformed by pressure is attached, the inside of the bottle (5) in two chambers (20, 30), at least one of the two chambers (20, 30) being connected to an external source of pressurized gas is connectable.

2. Device according to claim 1, characterized in that that the edge (22) of the outlet nozzle (42) open bag (24) on the inner wall of the Bottle (5) attached gas-tight, preferably

is welded or clamped, so that a first of the two chambers (30) through the interior of the bag (24) and those communicating with you inside Interior of the bottle (5) is defined.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that that the bottle (5) with the bag (24) as a one-piece disposable bottle, e.g. made of plastic, is trained.

4. Device according to one of claims 2 or 3, there

characterized in that the bottle (5) consists of a lid (3) and a container (4).

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the lid (3) is releasably attached to the container (4) attached, preferably screwed.

6. Apparatus according to any one of claims 2 to 5, characterized in that an edge portion (23) of the Bag (24) is clamped between the lid and the container.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that that the reinforced edge (22) of the bag (24) in an annular groove (26) of the lid edge (28) is kept gas-tight.

8. Apparatus according to any of the preceding claims, characterized in that voi: the mouth (44)

of the outlet nozzle (42) a sieve (46) in the Bottle (5) is held.

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the sieve (46) is held at a distance in front of the mouth (44) and a space (50) for retaining substances carried in the blood (10) are defined.

10. Apparatus according to claim 8 or 9, characterized in that the sieve in the bottle (5), when on the lid (3) provided outlet nozzle (42), preferably in the cover (3), is detachably held.

11. Apparatus according to any of the preceding claims, characterized in that the second of the two chambers (20) is defined from the interior of the bag (15).

12 «device according to claim 11, characterized in that a lower opening (19) of the bag (15) at the mouth of one provided at the bottom (61) of the bottle (5) Connection grommet (9) for an external pressure line (63) is attached.

13. Apparatus according to claim 11 or 12, characterized in that that the bag is fixed as an inflatable balloon (17) on the bottom (61) of the bottle (5).

14. Apparatus according to any of the preceding claims, characterized in that in the first chamber (30) of an inlet nozzle (36) opens on the outside.

15. Apparatus according to claim 14, characterized in that the inlet connection tangentially on the inner wall (37) the bottle opens.

I I I f · *I I I f *

16. Device according to one of claims 14 or 15 / characterized characterized in that the inlet nozzle has a T-shaped mouthpiece (64) inside the first Chamber (30) has.

17. Apparatus according to any one of claims 14 to 16, characterized in that the inlet nozzle is in such a way the inner wall (37) of the bottle ends that the body fluid enters the bag flat against the inner wall.

18. Device according to one of claims 16 or 17, characterized in that the mouthpiece of the inlet connector widens like a trumpet (at 68).

19. Apparatus according to claim 1, characterized in that the outlet nozzle (42) of the one-piece «α bottle (5) is closed with a sterile stopper (70), the edge (22) of the bag (24) between stopper (70) and neck (76) of the outlet connector (42) is clamped.

20. Apparatus according to claim 19, characterized in that the bottle (5) preferably just above the bottle bottom (6) a connection sleeve (9) for a pressure or suction source, for example a hand rubber ball (62) having.

21. Apparatus according to one of claims 19 or 20, characterized in that a sieve in the stopper (70)

(46) is attached, the mesh surface (74) of which is at a distance above the inner surface of the plug (70) extends.