DE8301581U1

DE8301581U1 - mowing machine

Info

Publication number: DE8301581U1
Application number: DE8301581U
Authority: DE
Original assignee: IPPENDORF KLAUS 5632 WERMELSKIRCHEN DE
Current assignee: IPPENDORF KLAUS 5632 WERMELSKIRCHEN DE
Publication date: 1983-06-23

Description

PATENTANWÄLTE ^^ D ^ FHY * It.STURIES DIPL.-ING. P. EICHLER

BRAHMSSTRASSC 29. 560O WUPPERTAL 2BRAHMSSTRASSC 29.560O WUPPERTAL 2

Klaus Ippendorf, Neuenhaus 16, 5632 Hermelskircfaen 1 Lawn closer

Die Erfindung bezieht sich auf einen Rasenmäher, insbesondere Motorrasenmäher, sit einem Messerwerk, das auf einem mit Rädern versehenen Fahrgestell angebracht und von.einer..Schutzvorrichtung zumindest teilweise abgedeckt ist.·The invention relates to a lawnmower, in particular a motorized lawnmower, sit a knife mechanism that mounted on a wheeled chassis and at least partially from.einer..Schutzeinrichtung is covered.

Mit einem Rasenmäher zu bearbeitende Rasenflächen sind oft von Bäumen oder Sträuchern bestanden, die mit Asten oder Strauchwerk soweit auf den Rasen herunterhängen, daß sie in den Bereich des Fahrwerks gelangen können. Beim Rasenmähen ist es daher leicht möglich, daß die Äste oder das Strauchwerk unter die Räder und damit zum Messerwerk gelangen. Um das zu verhindern, ist es erforderlich, die Zweige oder das Strauchwerk hochzuheben, um sie dadurch aus dem Bereich des Rasenmähers herauszubringen. Das erfordert, daS der den Rasen Mähende nebenLawns to be worked with a lawnmower are often made up of trees or bushes that are covered with Hang branches or bushes down on the lawn so that they come into the area of the undercarriage can. When mowing the lawn, it is therefore easily possible that the branches or the shrubbery under the wheels and thus get to the knife factory. To prevent that, it is It will be necessary to lift the branches or shrubbery to get them out of the mower's area. This requires that the person mowing the lawn next to it

den Rasenmäher tritt, die Zweige hochhebt und den Rasenmäher durchschiebt. Das ist mühselig und vor allen Dingen anstrengend. Es muß weitgehend in gebückter Haltung gearbeitet werden, so daß die diese Arbeit durchführende Person geneigt ist, möglichst dicht am Rasenmäher zu stehen, ua den vergleichsweise schweren Rasenmäher leicht schieben zu können und möglichst wenig in den Bereich des Baumes oder des Strauches hineinzutreten. Der Bedienende gerät daher mit seinen Füßen in die Nähe des Messerwerks, das bei diesem Vorgang weiterläuft. Es ist leicht möglich und durch Erfahrung häufig erwiesen, daß die Füße bzw. Schuhe des Bedienenden dabei in den Bereich des Messerwerks gelangen, so daß Verletzungen auftreten.kick the lawnmower, pick up the branches, and the lawnmower pushes through. That is laborious and, above all, exhausting. To a large extent the work must be done in a stooped position so that this work can be carried out Person is inclined to stand as close as possible to the lawnmower, including the comparatively heavy lawnmower light to be able to push and step into the area of the tree or bush as little as possible. The operator his feet therefore get close to the knife mechanism, which continues to run during this process. It is easily possible and it has often been shown by experience that the operator's feet or shoes are in the area of the knife mechanism so that injuries occur.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, den Rasenmäher so auszubilden, daß er auf seinen Rädern in den Bereich von Ästen oder von Strauchwerk geschoben werden kann, ohne daß diese unter die Räder zum Messerwerk gelangen können«In contrast, the invention is based on the object to train the lawnmower so that it is on its wheels in the area of branches or shrubbery can be pushed without them being able to get under the wheels to the knife mechanism «

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß der Rasenmäher eine in Fahrtrichtung angeordnete Abweiserstange hat, die frontseitig vor des Fahrwerk bis nahe zu seiner Fahrebene reicht und den Rasenmäher nach hinten überwölbt.This object is achieved in that the lawn mower has a deflector rod arranged in the direction of travel, which at the front in front of the chassis reaches close to its driving plane and arches the lawn mower to the rear.

Für die Erfindung ist.von Bedeutung, daß die Abweiserstange bein Schieben den Rasenmähers auf seinem Fahrwerk unter die Aste bzw. das Strauchwerk greift und diese hochhebt. Die Äste gleiten auf der Abweiserstange über den Rasenmäher hinweg, während dieser durch den Ast- bzw. Strauch-Dereich geschoben wird. Die Oberwölbung des gesamten Rasenmähers durch die Abweiserstange verhindert, daß die Äste dabei an Teilen des Rasenmähers hängenbleiben, wodurch das Schieben des Rasenmähers erschwert und die Äste beschädigt würden. Weitere Voraussetzung für das Abweisen von Ästen ist, daß die Abweissrstange frontseitig vor dem Fahrwerk bis nahe zu der Fahrebene 'des Fahrwerks bzw. bis nahe auf den Boden reicht. Hierzu ist insbesondere eineFor the invention it is important that the deflector rod when pushing the lawnmower on its chassis under the branches or grasping the shrubbery and lifting them up. The branches slide on the deflector bar over the lawnmower, while the lawnmower passes through the branches or bushes is pushed. The arching of the entire lawnmower by the deflector bar prevents the branches get caught on parts of the lawnmower, making it difficult to push the lawnmower and damaging the branches would. Another prerequisite for the rejection of branches is that the deflector rod is at the front in front of the undercarriage to close to the driving plane 'of the chassis or to close to the ground. For this purpose, in particular, a

Abweiserstange gut geeignet, die als Stange genügend weit vorgreifen kann, ohne die Sicht auf die vor dem Rasenmäher befindliche Fläche wesentlich einzuschränken. Der Rasenmäher kann daher mit dem frontseitigen Ende der Abweiserstange leicht so dirigiert werden, daß die Äste in der gewünschten Weise hochgehoben und trotzdem zugleich der gewünschte Rasenbereich gemäht wird. Falls es darauf jedoch im Einzelfall nicht ankommt, kann an die Stelle der Abweiserstange auch ein Profilblech treten, welches die Abweiserfunktion übernimmt und den Rasenmäher noch weiter verkleidet. Ein solches Abweiserblech erscheint jedoch als umständlicher für die Handhabung des Rasenmähers und erhöht auch dessen Gewicht vergleichsweise stark. Die Abweiserstange hat darüberhinaus den Vorteil, daß sie leicht verstellbar oder gar abnehmbar ausgebildet sein kann.Deflector rod well suited as a rod that is sufficiently wide can anticipate without significantly restricting the view of the area in front of the lawnmower. The lawnmower can therefore with the front end of the deflector rod can easily be directed in such a way that the branches are lifted in the desired manner and yet at the same time the desired lawn area is mowed. However, if it does not matter in individual cases, you can go to the office The deflector bar is also joined by a profiled sheet, which takes on the deflector function and the lawn mower still further disguised. However, such a deflector plate appears to be more cumbersome for handling the lawnmower and also increases its weight comparatively strongly. The deflector rod also has the advantage of that it can be designed to be easily adjustable or even removable.

Besonders einfach ist das Arbeiten mit dem Rasenmäher bzw. mit der Abwexserstange, wenn das frontseitige Ende der Abweiserstange in der Nähe eines Frontrades des Fahrgestells angeordnet ist. Das Stangenende befindet sich dann unmittelbar vor dem Frontrad, so daß der Rasenmäher zielgenau unter den betreffenden Ast bzw. an die gewünschte Stelle dirigiert; werden kann.Working with the lawn mower or with the weeding bar is particularly easy if the front The end of the deflector rod is arranged in the vicinity of a front wheel of the chassis. The rod end is located then immediately in front of the front wheel, so that the lawn mower is precisely targeted under the branch in question or to the desired position conducted; can be.

Von weiterer Bedeutung ist: für den Rasenmäher, daß das frontseitige Ends der Abweiserstange mit einem Boden--Abgleiter versehen ist. Dieser Bodenabgleiter hat die Aufgabe zu verhindern, daß sich die Abweiserstange beim Einsacken des Fahrwerks bzw. eines Frontrades in ein Erdloch mit ihrer Spitze in den Boden bohrt. Der Bodenabgleiter setzt ohne ein solches Einbohren auf und stützt den Rasenmäher ab. Zweckmäßigerweise ist der Abgleiter das nach oben oder unten gerundet abgebogenen frontseitige Ende der Abweiserstange. Das gerundete Abbiegen des Abgleiters kann zusammen mit der ohnehin erforderlichen FormgebungOf further importance is: for the lawn mower that the front end of the deflector rod with a floor slider is provided. This floor slider has the task of preventing the deflector rod from sagging of the undercarriage or a front wheel drills into a hole in the ground with its tip in the ground. The floor skid touches down without drilling in and supports the lawnmower. Appropriately, the slider is that after The front end of the deflector rod is rounded off at the top or bottom. The rounded turn of the slider can be combined with the shaping required anyway

der Abweiserstange erfolgen, so daß praktisch- kein zusätzlicher Aufwand! entsteht. Der Abgleiter kann vorteilhafterweise aber auch eine am fronseitigen Ende der Abweiserstange angebrachte zurückweisende Blattfeder sein oder besteht aas eine= das frontseitige Ende verlängernden Stangenteil, das aa der Abweiserstange angelenkt ist. Die Blattfeder bewirkt ein Abfedern der Abweiserstange und ein damit verbundenes Hochheben des Rasenmähers und das angelenkte Stangenteil weicht auflaufenden Bodenwellen aus. An dem Stangenteil ist ein Bodenlaufrad angebracht, um besser ausweichen zu können und/oder das Stangenteil ist von einer Rückholfeder beaufschlagt, damit es nach eines Auslenken wieder in seine Lage nahe am Boden zurückgeholt wird. Die Rückholfeder unterstützt die durch das Gewicht des Stangenteils bewirkte Abwärtsbewegung nach einer Auslenkung.the deflector rod, so that practically no additional Expenditure! arises. The slider can advantageously but also be a rejecting leaf spring attached to the front end of the deflector rod or there is a = the front end lengthening Rod part that is hinged to the deflector rod aa. The leaf spring causes a cushioning of the deflector rod and an associated lifting of the lawnmower and the articulated rod part avoids bumps in the road. A ground wheel is attached to the rod part, to be able to evade better and / or the rod part is acted upon by a return spring, so that it can a deflection is brought back to its position close to the ground. The return spring supports the Weight of the rod part caused downward movement after a deflection.

In Ausgestaltung der Erfindung ist die Abweiserstange vorne und hinten jeweils über eine Befestigungsklammer und/oder Ober einen Befestigungssteg mit dem Rasenmäher insbesondere gelenkig verbunden. Klammern oder Stege sind einfache Bauteile, die axt einfachen und herkömmlichen Mitteln eine Befestigung am Rasenmäher erlauben. Die Befestigung kann insbesondere gelenkig erfolgen« so daß die Abweiserstange ist Rahmen der Gelenkigkeit der Befestigungsmittel justiert werden kann, um das vordere Ende zum Beispiel näher an den Boden heranzubringen oder höher über den Rasenmäher aufzuwölben, ohne dabei die Befestigungsmittel abnehmen zu müssen. Es werden lediglich Verschraubungen gelöst, die Abweiserstange justiert und die Verschraubungen dann wieder festgezogen. Auf diese Weise wird es möglich, dieselbe Abweiserstange an Rasenmähern verschiedener Fabrikate zu befestigen. Infolgedessen wird auch die Nachrüstung von Rasenmähern verschiedener Fabrikate durch eine geringere Typenvielfalt der Abweiserstange erleichtert. In diese«In an embodiment of the invention, the deflector rod is in particular articulated to the lawnmower at the front and rear via a fastening clip and / or a fastening web. Brackets or bars are simple components that allow simple and conventional means to be attached to the lawnmower. The attachment can in particular be articulated so that the deflector bar can be adjusted within the flexibility of the fastening means, for example to bring the front end closer to the ground or to arch higher over the lawnmower without having to remove the fastening means. Only screw connections are loosened, the deflector rod is adjusted and the screw connections are then tightened again. In this way it is possible to attach the same deflector rod to lawnmowers of different makes. As a result, the retrofitting of lawnmowers of different makes is facilitated by a smaller variety of the deflector rod. In these"

Sinne ist es vorteilhaft, daß die Befestigungsklammer und/oder der Befestigungssteg und/oder die Abweiser— stange jeweils rsehrere Befestigungslöcher haben, damit die Abweiserstange in den erforderlichen Positionen befestigt werden kann.Sense, it is advantageous that the mounting bracket and / or the fastening web and / or the deflector rod each have their own fastening holes so that the deflector rod can be fastened in the required positions.

Die Abweiserstange ist ein nach säten offenes Ü-Profil, an des oder in dem die Befestigungsklammer:! und/oder Stege von unten angreifen. Infolgedessen wird die nach oben weisende Fläche der Abweiserstange glatt bleiben und ein behinderungsfreies Abgleiten der Sste garantieren. Falls die Befestigungsklamraern und/oder Stege in dem D-Profil angreifen, können auch die Seiten der-Abveiserstange von Befestigungsmitteln veitgehend freigehalten werden.The deflector rod is a seeded open U-profile, on or in which the mounting bracket :! and / or webs attack from below. As a result, the upward one The surface of the deflector rod will remain smooth and unobstructed Guaranteed sliding of the sste. If the fastening clips and / or webs in the D-profile can also attack the sides of the ejector bar Fasteners are largely kept free.

Die Abweiserstange ist einerseits as Kleamgelenk eines Schiebegriffes des Rasenmähers und andererseits an einer Verstellkulisse einer Radhöheaverstellung befestigt. Bei dieser Befestigung der Abweiserstange werden ohnehin am Rasenmäher vorhandene Befestigcngsaöglichkeiten genutzt, so daß der bauliche Aufwand für die Abweiserstange bzw. die Umrüstung des Rasenmähers gering gehalten wird.The deflector rod is attached on the one hand as a cleat hinge of a push handle of the lawnmower and on the other hand to an adjustment link of a wheel height adjustment. With this fastening of the deflector rod, any fastening possibilities that are already present on the lawnmower are used, so that the structural effort for the deflector rod or the retrofitting of the lawnmower is kept low.

Die Erfindung wird anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen erläutert. Es zeiges:The invention is illustrated with reference to in the drawing Embodiments explained. It shows:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines Rasenmähers mit einer Abweiserstange,Fig. 1 is a perspective view of a lawnmower with a deflector rod,

Fig. 2 einen Querschnitt durch eine Abweiserstange mit einem Befestigungssteg und2 shows a cross section through a deflector rod with a fastening web and

Fig. 3 eine sch~matische Darstellung eines am frontseitigen Ende der Abweiserstange angebrachten Stangenteils mit Bodenlaufrad und Rückholfeder.Fig. 3 is a schematic representation of a on the front Rod part with ground wheel and return spring attached to the end of the deflector rod.

Der Rasenmäher 10 der Fig. 1 ist ein Motormäher. Er besitzt einen nicht dargestellten Antriebsmotor in einem Gehäuse 11. Unterhalb des Motors ist ein Messerwerk vor-The lawn mower 10 of FIG. 1 is a motor mower. It has a drive motor, not shown, in one Housing 11. Below the motor there is a knife mechanism.

hanäen, dessen nur schenatisch angedeutete Messer 12 vom Antriebsmotor zuo Umlaufen gebracht werden. Das Messerwerk ist von der nicht näher dargestellten Gehäuse-Schutzvorrichtung .abgedeckt. Der Rasenmäher ist mit einem Fahrwerk versehen, auf dessen Rädern 13, 19 der Rasenmäher 10 verschoben wird. Das Verschieben erfolgt über einen Schiebegriff 14, der an einem Verschiebegestell 15 des Rasenmähers 10 befestigt ist. Die Befestigung erfolgt so, daß der im wesentliche U-forsiige Schiebegriff 14 mit seinen Enden in das entsprechend profilierte Schiebegestell 15 teleskopartig hineinzuschieben ist, um die Bauhöhe und die Baulänge des Rasenmähers 10 zu verkleinern, wenn dieser nicht gebraucht wird. Zur Befestigung des Schiebegriffs 14 in der aus dem Schiebegestell 15 herausgezogenen Stellung dienen Drehknebel 16, welche die Gestellteile so zusammenpressen, daß eine Relativverstellung nicht möglich ist.Hansa, whose only schematically indicated knife 12 from Drive motor to be brought to revolve. The knife work is .covered by the housing protection device, not shown in detail. The lawn mower is with a running gear provided, on the wheels 13, 19 of the lawn mower 10 is moved. It is moved using a push handle 14, which is attached to a sliding frame 15 of the lawn mower 10. The attachment is done so that the im essential U-shaped push handle 14 with its ends in the correspondingly profiled sliding frame 15 is to be pushed in telescopically to adjust the height and length of the Lawn mower 10 to reduce when it is not needed. To attach the push handle 14 in the from the Sliding frame 15 pulled out position, rotary toggles 16 are used, which press the frame parts together in such a way that that a relative adjustment is not possible.

Der Rasenmäher 10. hat eine Abweiserstange 17, die in Fahrtrichtung 18 angeordnet ist. Die Abweiserstange 17 greift vor dem Fahrwerk bzw. vor den Fronträdern 19 mit ihrem frontseitigen Ende 20 bis nahe zu der Fahrebene des Rasenmähers bzw. bis nahe zum Boden. Das rückwärtige Ende 21 der Abweiserstange 17 ist im Bereich des Schiebegestells 15 befestigt. Zwischen den beiden Enden 20, 21 wölbt sich die Abweiserstange so auf, daß beim Mähen in Fahrtrichtung 18 auf die Abweiserstange 17 auflaufende fiste hochgehoben und abgewiesen werden, also nicht unter die Fronträder 19 und auch nicht unter Gehäuseteile des Rasenmähers 10 gelangen können, z.B. im Bereich 11* des Gehäuses 11.The lawn mower 10. has a deflector rod 17, which in Direction of travel 18 is arranged. The deflector rod 17 engages in front of the chassis or in front of the front wheels 19 with its front end 20 to close to the driving plane of the lawn mower or to close to the ground. That The rear end 21 of the deflector rod 17 is fastened in the region of the sliding frame 15. Between the two Ends 20, 21 arches the deflector rod so that when mowing in the direction of travel 18 on the deflector rod 17 accruing fist can be lifted up and turned away, so not under the front wheels 19 and not under Housing parts of the lawnmower 10 can get, e.g. in the area 11 * of the housing 11.

Das frontseitige Ende 20 der Abweiserstange 17 ist mit einem Boden-Abgleiter 22 versehen, dem nach oben gerundet abgebogenen frontseitigen Ende 20 der Abweiserstange 17. Dieses Ende kann jedoch auch nach unten gerundet abgebogen werden, wie gestrichelt angedeutet wurde. An-The front end 20 of the deflector rod 17 is provided with a floor slider 22 which is rounded upwards The bent front end 20 of the deflector rod 17. However, this end can also be rounded downwards be bent, as indicated by dashed lines. At-

stelle der starren Ausbildung -des frontseitigen Endes kann der Abgleiter 22 auch eine im Sinne der gestrichelten Darstellung 23 zurückweisenden Blattfeder sein.place the rigid training of the front end the slider 22 can also be a leaf spring which rejects in the sense of the dashed illustration 23.

Die Befestigung der .Abweiserstange 17 erfolgt im Bereich des hinteren Endes 21 durch einen Befestiungssteg 24, der auf den Schraubenbolzen 25 aufgesteckt ist» welcher zur Klemmbefestigung des Schiebegriffs 14 am Schiebegestell 15 ohnehin vorhanden sein muß. Im Bereich des frontseitigen Endes 20 ist die Abweiserstange 17 mit einem weiteren Befestigungssteg 26 im Bereich der Radhöhenverstellung 27 befestigt* und zwar in nicht näher dargestellter Weise in einem Loch 26 der Verstellkulisse 29, die mehrere derartige Löcher aufveist, in welche ein Verstellhebel 30 mit einem Rastbolzen eingreift, um die dadurch erreichte jeweilige Höhenlage des Frontrades 19 zu fixieren. Die Befestigung des Befestigungssteges erfolgt in jedem Fall über einen Schraubenbolzen mit Flügelmutter. Beide Befestigungsstege 24, 26 sind an der Abweiserstange 17 ebenfalls mit Schraubenbolzen und Befestigungsmutter angebracht, so daß die Abweiserstange 17 insgesamt im Rahmen des Bewegungsspielraumes der Befestigungsstege etwas nach oben oder nach unten verschoben werden kann, um die Abweiserstange 17 den Erfordernissen der Justierung am jeweiligen Rasenmäher anpassen zu können. Falls das nicht ausreicht, können die Befestigungsstege 24, 26 nach Lösen der Befestigungsmittel in den daneben vorhandenen Befestigungslöchern 31 angebracht werden, durch die der Justierbereich für die Abweiserstange vergrößert wird.The attachment of the deflector rod 17 takes place in the area of the rear end 21 by a fastening web 24 which is pushed onto the screw bolt 25 »which for clamping the push handle 14 to the push frame 15 must be present anyway. In the area of the front end 20, the deflector rod 17 is connected to another Fastening web 26 fastened in the area of the wheel height adjustment 27 * in a not shown Way in a hole 26 of the adjustment 29, the several Such holes have, in which an adjusting lever 30 engages with a locking bolt to reach the thereby to fix the respective height of the front wheel 19. The attachment bar is attached to each Case over a bolt with wing nut. Both fastening webs 24, 26 are on the deflector rod 17 also attached with screw bolts and fastening nuts, so that the deflector rod 17 as a whole within the scope of the freedom of movement of the fastening webs something can be moved up or down to the deflector rod 17 the requirements of the adjustment to be able to adapt to the respective lawnmower. If that is not sufficient, the fastening webs 24, 26 can after Loosen the fasteners are attached in the adjacent mounting holes 31 through which the Adjustment range for the deflector rod is enlarged.

Figur 2 zeigt im Querschnitt durch die Abweiserstange 17 deren ü-förmiges Profil mit nach unten gerichteten U-Schenkeln 32. Zwischen diese U-Schenkel 32 greift der Befestigungssteg 24 mit einem im wesentlichen L-förmigen Ende, welches so breit bemessen ist, daß es zwischen die D-Schenkel formschlüssig paßt. Es verstehtFIG. 2 shows, in cross section through the deflector rod 17, its U-shaped profile with downwardly directed U-legs 32. Between these U-legs 32 engages the fastening web 24 with a substantially L-shaped end, which is so wide that it fits positively between the D-legs. It understands

sich, daß der Befestigungssteg 24 auch in zu einer vertikalen Achse der Darstellung spiegelbildlicher Lage angeordnet werden kann, so daß die Abweiserstange 17 bei gleichbleibenden Befestigungsstellen am Rasenmäher 10 weiter nach außen bzw. nach innen zu liegen kommen. Hierdurch ist ebenfalls eine entsprechende Justierung der Lage der Abveiserstange 17 am Rasenmäher zu erreichen. that the fastening web 24 is also in a mirror-inverted position to a vertical axis of the illustration can be arranged so that the deflector rod 17 with constant attachment points on the lawnmower 10 come to lie further outwards or inwards. This also makes a corresponding adjustment to reach the position of the Abweiserstangen 17 on the lawn mower.

Der Befestigungssteg 24 hat an seinem unteren Ende mehrere Löcher 33, so daß er in seiner Höhe verstellt werden kann, was zu unterschiedlichen Höhenlagen der Abweiser— stange 17 führt. Es ist aber auch denkbar, daß die Löcher 33 nicht für Verschraubungen direkt am Rasenmäher verwendet werden, sondern zur Befestigung einer Befestigungsklaocer 34, die in einfacher Weise auf gegebenenfalls vorhandenes Rohrgestänge des Rasen-sähers gesteckt wird und die Ab— weiserstange auf diese Weise befestigt. Da die Abweiserstange 17 keine groSen Kräfte aufzunehmen hat, kann diese Art der Befestigung durchaus ausreichend sein und ermöglicht es, die Abweiserstange bei Bedarf schnell aufzustecken und wieder abzunehmen.The fastening web 24 has at its lower end several holes 33, so that its height can be adjusted, which leads to different heights of the deflectors— rod 17 leads. But it is also conceivable that the holes 33 are not used for screw connections directly on the lawn mower but to attach a fixing plaque 34, which is simply plugged onto the lawn mower's pipe rods, if any, and which Weiserstange attached in this way. Since the deflector rod 17 does not have to absorb any great forces, it can The type of attachment can be sufficient and allows the deflector rod to be attached quickly if necessary to take off again.

In Figur 3 ist ein Abgleiter 35 in Gestalt eines Stangen· teils dargestellt, sas aα frontseitigen Ende 20 der Abweiserstange 17 gelenkig angebracht ist. Das Gelenk 36 ermöglicht des Abgleiter das Ausweichen nach oben, wenn er alt sein.ec äußersten Ende-35" auf ein Hindernis stößt, beispielsweise eine Bodenwelle. Figar 3 zeigt, außerdem noch ein Bodenlaufrad 27, welches das Stangenteil 35 gegebenenfalls nach oben drückt. Daait die Lage des Stangenteils 35 dicht am Boden stets gewährleistet 1st., kann eine Rückholfeder 38 vorhanden sein, die beispielsweise an der Radgabel 39 des Bodenlaufraies 37 einerseits und am frontseitigen Ende 20 der Abweiserstange 17 andererseits angreift.In FIG. 3, a slider 35 is shown in the form of a rod part, where a front end 20 of the deflector rod 17 is attached in an articulated manner. The hinge 36 allows the Abgleiter evading upwardly when it encounters old sein.ec outermost end 35 "to an obstacle such as a bump. Figar 3 also shows, even a bottom impeller 27, which 35 optionally pushes the rod member upward. 1st tight always ensured Daait the position of the rod part 35 at the bottom., a return spring may be provided 38, which engages for example at the wheel fork 39 of the Bodenlaufraies 37 on the one hand and at the front end 20 of the Abweiserstange 17 on the other.

• » a• »a

Figur 1 zeigt die Anordnung der Abweiserstange auf der in Fahrtrichtung 18 gesehenen linken Seite des Rasenmähers 10. Infolgedessen kann diese linke Seite sehr zielgenau unter äste von Bäumen gesteuert werden. Es ist praktisch seltener erforderlich, daß der Rasenmäher insgesamt unter Ast- oder Buschwerk geschoben werden muß, da hier selten Gras wächst. Es versteht sich jedoch, daß die Abweiserstange 17 auch auf der rechten Mäherseite oder eine weitere Abweiserstange bzw. ein ergänzendes Abweiserblech zusätzlich am Rasenmäher 10 und/oder der Abweiserstange 17 angebracht werden kann und so auch in den Bereich des in Fahrtrichtung gesehen rechten Frontrades 19 gelangendes Buschwerk oder Ästwerk angehoben werden kann'.Figure 1 shows the arrangement of the deflector rod on the left side of the seen in the direction of travel 18 Lawnmower 10. As a result, this left side can be steered very precisely under the branches of trees. It is practically less required that the lawn mower must be pushed under branches or bushes, as grass rarely grows here. It understands however, that the deflector rod 17 is also on the right side of the mower or another deflector rod or a supplementary deflector plate can also be attached to the lawnmower 10 and / or the deflector rod 17 can and so also in the area of the right front wheel 19 seen in the direction of travel reaching bush or branches can be raised '.

Claims

DftiNGVOifLlPHtS. M. STURIES PATENTANWÄLTE DiPU-ING. P. EICHLER BRAH MSSTRASSE 29. 563O WUPPERTAL 2 claim

1. Lawn mowers, especially motor mowers, with: a knife Werk, which is mounted on a wheeled chassis and at least one protective device is partially covered, characterized in that the lawnmower (10) has a deflector rod (17) arranged in the direction of travel (18), which is at the front in front of the chassis reaches close to its driving plane and arches the lawnmower (10) to the rear

2. Lawn mower according to claim 1, characterized in that indicates that the front end (20) of the deflector rod (17) in the vicinity of a front wheel (19) of the chassis is arranged.

3. Lawn mower according to claim 1 or 2, characterized characterized in that the front end (20) of the deflector rod (17) with a floor slider (22, 23, 35) is provided.

4. Lawn mower according to one of claims 1 to 3, characterized characterized in that the slider (22, 23) is rounded up or down bent front end (20) of the deflector rod (17) 1st.

5. Lawn mower according to one of claims 1 to 3, β a through geksnnzeich net that the Slider (35) a rejecting one attached to the front end (20) of the deflector rod (17) The leaf spring is or consists of a rod part (35) which extends the front end (20) exists, which is hinged to the deflector rod (17).

6. Lawn mower according to claim 5, characterized g ekennze I h η e t that a bottom wheel (37) is attached to the rod part (3E) and / or that das.Stangeteil (35) is acted upon by a return spring (38).

7. Lawn mower according to one of claims 1 to 6, d adurch characterized in that the deflector rod (17) front and rear each over a fastening clip (34) and / or via a fastening web (24, 26) to the lawnmower (10) in particular is articulated.

8. Lawn mower according to claim 7, characterized in that that the fastening clip (34) and / or the fastening web (24, 26) and / or the Abweiserrtange (17) each have several fastening holes (31, 33).

9. Lawn mower according to claim 7 or 8, characterized in that the deflector rod (17) is a downwardly open D-profile on or in which fastening clips and / or fastening webs Attack (24) from below.

10. Lawn mower according to one of claims 1 to 9, d adurch characterized in that the deflector rod (17) on the one hand on the clamping joint of a Push handle (14) of the lawn mower (10) and on the other hand on an adjustment link (29) of a wheel adjuster ment (27) is attached.