Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Der Mantel der Trommel α (Fig. 1 bis 9),
welche um ihre Achse £> ,rotirt, besteht entweder
aus schräg stehenden, aus Metall oder sonst genügend widerstandsfähigen Stoffen gefertigten Längsstreifen c (Fig. 5) oder aus
Blech, welches in der aus Zeichnung Fig. 2, 6, 7 und !8 ersichtlichen Weise gelocht ist.
Durch die' Trommel wird von aufseh nach
innen ein Luftstrom geleitet, indem z, B. entweder an beiden Stirnwänden oder an nur
einer (während die andere geschlossen ist) direct ein ■ auf der gleichen Achse mit: der
Trommel angebrachter Ventilator F (Fig. 3, 4 und 9) Luft aus dem Innern der Trommel
absaugt. Das Absaugen der Luft kann aber
auchidurch ein Rohr r (Fig. 1) von der Stirn-'
wand aus durch irgend welche Mittel bewirkt werden. . . : ■ \ ■■:.'. ■ ;■ ·'■ The shell of the drum α (Fig. 1 to 9), which rotates about its axis £>, consists either of inclined, made of metal or otherwise sufficiently resistant materials made of longitudinal strips c (Fig. 5) or of sheet metal, which in the from drawing Fig. 2, 6, 7 and! 8 evident manner is perforated. Through the 'drum, an air flow is from aufseh inwardly directed by, for example, (is closed while the other) either on both end walls or at only one such direct a ■ on the same axis with: the drum mounted fan F (Fig. 3, 4 and 9) evacuates air from inside the drum. However, the suction of air can auchidurch a pipe r (Fig. 1) of the frontal 'wall from some means be effected by. . . : ■ \ ■■ :. '. ■; ■ · '■
Die Umfangsgeschwindigkeit der Trommel a ist so gewählt, dafs durch die Zentrifugalwirkung der ventilationsflügelartig gestellten
Elemente c (Fig. 5) oder durch ähnliche Abweisflächen der Eintritt von festen, staubföimigen
oder auch gröberen festen, dem Luftbtiom beigemengten Körpern vollkommen verhindert wird; es findet infolge dessen eine
vollständige Reinigung der Luft statt. Bei entsprechend geringerer Umfangsgeschwindigkeit
oder erhöhter Luftgeschwindigkeit wird ein beliebiger Theil der leichteren festen Beimengungen
aus dem Luftstrom ausgeschieden, während die schwereren zurückgehalten werden.
Durch Combination beider Wirkungen in hinter einander geschalteten Apparaten lassen
sich leichtere von schweren Theilen trennen und dann die leichteren Theile aus dem Luftstrom
ausscheiden.The circumferential speed of the drum a is chosen in such a way that the centrifugal effect of the ventilation wing-like elements c (Fig. 5) or similar deflection surfaces completely prevents the entry of solid, dusty or coarser solid bodies mixed with the air; as a result, the air is completely cleaned. With a correspondingly lower circumferential speed or increased air speed, any part of the lighter solid admixtures will be separated from the air stream, while the heavier ones will be retained. By combining the two effects in apparatuses connected one behind the other, the lighter parts can be separated from the heavy parts, and the lighter parts can then be separated from the stream of air.
Pateντ-Anspruch:Pateντ claim:
Vorrichtung zur Abscheidung fester Theilchen aus einem Luftstrom oder zur Absetzung
leichterer Theile von schwereren, welche gemeinschaftlich
einem Luftstrom beigemengt sind, gekennzeichnet durch einen mit entsprechender
Geschwindigkeit rotirenden Cylinder (α) mit Mantelöffnungen upd'.ein vor
demselben angeordnetes Gebläse (V), welch letzteres die zu reinigende Luft von aufsen in
den Cylinder saugt, wobei feste Theilchen derselben infolge der Centrifugalwirkung des mit
Abweisflächen versehenen Cylinders je nach seiner Rotationsgeschwindigkeit ganz oder theilweise
verhindert werden, in den letzteren einzutreten. . .;■:.:. ■·■Device for the separation of solid particles from an air stream or for the deposition of lighter parts of heavier parts, which are jointly admixed to an air stream, characterized by a cylinder (α) rotating at a corresponding speed with jacket openings and a fan (V) arranged in front of it, the latter the air to be cleaned is sucked into the cylinder from outside, with solid particles being wholly or partially prevented from entering the latter, depending on its speed of rotation, owing to the centrifugal action of the cylinder provided with deflecting surfaces. . .; ■:.:. ■ · ■
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.