Erdungs- und Nullungsanordnung für gekapselte Verteilungsanlagen mit
metallenen Kästen In den gekapselten elektrischen Verteilungsanlagen pflegt man
die Kästen, wenn sie aus Metall bestehen, unter sich leitend zu verbinden und dieses
Svstem an die Erd- oder Nulleiter der Anlage anzuschließen. Bisher erfolgte die
leitende Verhindung durch Drähte, die an die Kästen durch Klemmschrauben angeschlossen
worden sind. Ist die Verteilungsanlage mit einem Nulleiter versehen, so hat man
bisher oft auch in den einzelnen Kästen leitende Verbindungen zwischen dem Nulleiter
und dem Kasten vorgesehen. Auch diese Verbindungen bestanden aus Drähten.Earthing and zeroing arrangement for encapsulated distribution systems with
metal boxes In the encapsulated electrical distribution systems one maintains
the boxes, if they are made of metal, to conductively connect between them and this
To connect the system to the earth or neutral conductor of the system. So far the
Conductive connection by wires connected to the boxes by terminal screws
have been. If the distribution system is provided with a neutral conductor, then one has
so far often conductive connections between the neutral conductor in the individual boxes as well
and the box provided. These connections also consisted of wires.
Die Erfindung betrifft eine Erdungs- oder Nullungsanordnung für gekapselte
Verteilungsanlagen mit metallenen Kästen, die eine erhöhte Sicherheit gegenüber
der bekannten Erdung oder Nullurig mittels Drähten bietet. Erfindungsgemäß sind
sämtliche Kästen der Verteilungsanlage durch vorzugsweise mehrere Erdungs- oder
Nullungslaschen zwischen je zwei Kästen unter sich leitend verbunden. Bei dieser
Erdung oder Nullung der Kästen ist die Verwendung von Drahtverbindungen vermieden.
Diese Drahtverbindungen, die oft von dem Benutzer der Anlage ausgeführt worden sind,
sind zuweilen mit zu schwachen Querschnitten versehen worden, so daß bei Kurzschlüssen
Beschädigungen des die Kästen leitend miteinander verbindenden Sv-stems infolge
Stromüberlastung eingetreten sind. Dadurch, daß gemäß der Erfindung Laschen vorgesehen
sind, ist von vornherein der leibenden Verbindung der Kästen ein hinreichender Querschnitt
gegeben, so daß selbst starke Kurzschlüsse in der Anlage keine Beschädigungen hervorrufen_
Das von den Kästen und den Laschen
gebildete leitende System braucht
nur an den Stellen der Anlage mit dem Erd- oder Nulleiter verbunden zu werden, an
denen die Kabel oder Leitungen heran- oder weggeführt werden. Es werden somit die
beiden bisher verwendeten Systeme, die einerseits in einer durchgehenden Drahtverbindung
der Kästen untereinander, andererseits in Einzeldrahtverbindungen der Kästen mit
dem durchgehenden Erd- oder Nulleiter bestehen, durch ein einziges System ersetzt.The invention relates to a grounding or zeroing arrangement for encapsulated
Distribution systems with metal boxes that provide increased security
the well-known grounding or Nullurig by means of wires. Are according to the invention
all boxes of the distribution system by preferably several grounding or
Zeroing tabs conductively connected between each two boxes. At this
The use of wire connections is avoided for grounding or zeroing the boxes.
These wire connections, which have often been made by the user of the system,
have sometimes been provided with cross-sections that are too weak, so that short circuits
Damage to the system connecting the boxes to one another as a result
Current overload has occurred. In that tabs are provided according to the invention
the main connection of the boxes is a sufficient cross-section from the outset
given, so that even severe short circuits in the system do not cause any damage_
The one about the boxes and the tabs
educated managerial system needs
to be connected to the earth or neutral conductor only at the points of the system
where the cables or lines are brought in or out. There are thus the
two previously used systems, on the one hand in a continuous wire connection
the boxes with each other, on the other hand in single wire connections of the boxes with
the continuous earth or neutral conductor, replaced by a single system.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.
Die Fig. i zeigt schematisch eine Verteilungsanlage mit der Erdungs-oder Nullungsanordnung
gemäß der Erfindung. Die Fig. 2 bis 4 zeigen in vergrößertem Maßstab Einzelheiten
des erfindungsgemäßen Systems an der gekapselten Verteilungsanlage.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.
Fig. I shows schematically a distribution system with the grounding or zeroing arrangement
according to the invention. FIGS. 2 to 4 show details on an enlarged scale
of the system according to the invention on the encapsulated distribution system.
Die gekapselte elektrische Verteilungsanlage besteht aus einer Vielzahl
von Kästen i, die aneinandergesetzt sind und in ihrem Innern nicht gezeichnete Sammelschienen
und Geräte enthalten. An die Verteilungsanlage werden Kabel oder Leitungen heran-
und weggeführt. Der Anschluß von Kabeln 2 starken Querschnittes erfolgt durch Kabelstutzenkästen
3, die an die Käsien i der Verteilungsanlage angeflanscht sind. Dagegen erfolgt
der Anschluß der Kabel und Leitungen 4 schwachen Ouerschnittes durch Kabelstutzen
5, die in die Kästen eingeschraubt werden. Sämtliche Kästen der Verteilungsanlage
sind durch die Erdungs- oder Nullungsanordnung gemäß der Erfindung unter sich miteinander
leitend verbunden. Erfindungsgemäß erfolgt diese leitende Verbindung durch vorzugsweise
mehrere Erdungs- oder \ ullungslaschen 6 zwischen je zwei Kästen. Das von den Kästen
und Laschen gebildete leitende System ist mit dem Erd- oder Nulleiter 7 der heran-
oder weggeführten Kabel oder Leitungen verbunden.The encapsulated electrical distribution system consists of a large number
of boxes i, which are put together and inside busbars not shown
and devices included. Cables or lines are brought up to the distribution system
and led away. The connection of cables 2 with a large cross-section is made through cable socket boxes
3 flanged to the cheeses i of the distribution system. Against it takes place
the connection of the cables and lines 4 with a weak cross-section by means of cable glands
5 screwed into the boxes. All boxes of the distribution system
are among each other by the grounding or zeroing arrangement according to the invention
conductively connected. According to the invention, this conductive connection is preferably made by
several grounding or \ ullungslaschen 6 between each two boxes. That from the boxes
and tabs formed conductive system is with the earth or neutral conductor 7 of the approaching
or routed cables or lines connected.
Wie die Fig. 2 und 3 näher zeigen, erfolgt die leitende Verbindung
zweier benachbarter Kästen i vorzugsweise durch Erdungs- oder \ ullungslä.schen
6, die an den Böden der Kästen befestigt sind. Die Befestigungsstellen befinden
sich in der Nähe der Flanschöffnungen 8 der Kästen, durch die die Innenräume der
Kästen miteinander in Verbindung stehen. Die Befestigung der Laschen erfolgt durch
Klemmschrauben 9, die in !lugen io der Kästen eingeschraubt sind. Eine gleiche Anordnung
der Erdungs- oder Nullungslaschen erfolgt auch bei der leitenden Verbindung zwischen
einem Kabelstutzenkasten 3 und seinem benachbarten Kasten i, wie die Fig.4 und 5
zeigen. Der Kabelstutzen-
kasten 3 enthält außer den Laschen 6 noch eine Erd-
oder Nullklemme i i, an die der Erd- oder Null-
leiter 7 des Kabels 2 angeschlossen wird. Diese
Klemme kann, auf der Erdungs- oder Nullungs-
lasche 6 sitzen oder unmittelbar an (lern Kabel-
stutzenkasten angebracht sein. Uni hei Anschluß
von Kabeln oder schwachen Leitungen _1 an die Ver-
teilungsanlage eine Verbindung zwischen dem Erd-
oder Nulleiter 7 und (lern Kasten i herbeizuführen,
werden, wie in der Fig. i schematisch angedeutet,
mit dem Kasten leitend verbundene Erd- oder Null-
klemmen 12 vorgesehen.
Außer dem Vorzug, daß die Erdungs- oder
Nullungslaschen von \-ornlierei» einen hinreichenden
Querschnitt haben, besitzt das Erdungs- oder
Nullungssystem den weiteren Vorzug, daß die Er-
dungs- oder Nullungslaschen von dem Hersteller
der Verteilungsanlage mitgeliefert werden. Auf
diese Weise ist eine Gewiihr dafür gegeben, daß für
die leitenden Verbindungen der Kästen unterein-
ander stets ordnungsgem:iße Einzelteile verwendet
werden.
As FIGS. 2 and 3 show in more detail, the conductive connection of two adjacent boxes i is preferably made by grounding or \ ullungslö.schen 6, which are attached to the bases of the boxes. The fastening points are located in the vicinity of the flange openings 8 of the boxes, through which the interiors of the boxes are in communication with one another. The brackets are fastened by means of clamping screws 9 which are screwed into holes in the boxes. The same arrangement of the grounding or zeroing tabs also takes place in the conductive connection between a cable socket box 3 and its adjacent box i, as FIGS. 4 and 5 show. The cable gland In addition to the tabs 6, box 3 also contains an earth
or neutral terminal ii to which the earth or neutral
conductor 7 of the cable 2 is connected. These
Terminal can, on the grounding or zeroing
tab 6 sit or directly on (learn cable
socket box be attached. Uni hot connection
of cables or weak lines _1 to the
distribution system establishes a connection between the earth
or neutral 7 and (learn to bring about box i,
are, as indicated schematically in Fig. i,
earth or neutral connected to the box
terminals 12 provided.
Except for the fact that the grounding or
Zeroing tabs from \ -ornlierei »a sufficient
Have a cross-section, has the earthing or
Zeroing system has the further advantage that the
or zeroing tabs from the manufacturer
supplied with the distribution system. on
in this way a guarantee is given that for
the conductive connections between the boxes
Other parts always used properly
will.