Zuleitung für elektrische Geräte mit eingearbeiteter Zugentlastung
Die bisher bekannten Zuleitungen werden durch hierfür vorgesehene Einkerbungen,
die in den elektrischen Geräten, Wandsteckern, Gerätesteckern, Heizkissenschaltern,
Zwischenschaltern usw. eingearbeitet sind, vom Zug entlastet. Die Zuleitungsschnur
wird durch diese vorgesehene Einkerbung innerhalb der Einführung fest zusammengepreßt,
es kann aber nicht verhindert werden, daB die Schutzhülle der Zuleitung mit deren
Baumwolleinlage, die zur Isolierung der Leitungsdrähte selbst dient, auf der Gummiisolierung
der stromführenden Drahtleitung hin und her rutscht und sich dadurch bei Gebrauch
schon in kurzer Zeit wieder aus der Zugentlastung loslöst und herausgezogen wenden
kann; die Fransen, dieser Umhüllung hängen heraus; die gummiisolierten Leitungsdrähte
werden schadhaft und bewirken Kurzschlu8. Die Zuleitungsdrähte selbst mit deren
Gummiisolierung und die sie umhüllende Seidenumspinnung mit der Baumwolleinlage
sind nicht zu einem unlösbaren Ganzen verbunden und können gegenseitig verserhoben
werden. Dadurch ist es möglich, daB die gummiisolierten Leitungsdrähte selbst verletzt
werden, und, zu Kurzschluß führen, eine Tatsache, die sehr oft vorkommt.Supply line for electrical devices with integrated strain relief
The previously known supply lines are through notches provided for this purpose,
those in electrical devices, wall plugs, device plugs, heating pad switches,
Intermediate switches, etc. are incorporated, relieved of tension. The supply cord
is firmly pressed together by this notch provided within the introduction,
but it cannot be prevented that the protective sheath of the supply line with its
Cotton insert, which is used to insulate the lead wires themselves, on the rubber insulation
the current-carrying wire line slips back and forth and thus during use
can be released from the strain relief again in a short time and pulled out
can; the fringes of this wrapping hang out; the rubber-insulated lead wires
become damaged and cause a short circuit8. The lead wires themselves with theirs
Rubber insulation and the silk covering with the cotton lining
are not connected to an indissoluble whole and can be mutually uplifted
will. This makes it possible for the rubber-insulated lead wires to be injured themselves
and lead to short circuits, a fact that occurs very often.
Um dies zu verhindern und eine wirklich ioooloige Zugentlastung herzustellen,
muB diese so angeordrnet werden, .daß die Umhüllung der Zuleitung einschließlich
deren Baumwolleinlage mit der Gummiisolation der Leitungsdrähte selbst zu einem
unlösbaren Ganzen verbunden wizd und sich nie loslösen bzw. hin und her rutschen
kann. Die Zugentlastung muß also in der Zuleitung selbst angeordnet werden und darf
im Schaltergehäuse o. dgl. nur eine Führung, einem Stützpunkt haben. Von diesem
Gedankengang ausgehend wurde noch nicht die Frage einer wirklich brauchbaren Zugentlastung
zu lösen versucht.To prevent this and to create a really cool strain relief,
this must be arranged in such a way that the sheathing of the supply line is included
their cotton insert with the rubber insulation of the lead wires themselves to one
insoluble whole wizd and never come loose or slide back and forth
can. The strain relief must be arranged in the supply line itself and may
in the switch housing or the like. Only have a guide, a support point. Of this
Starting with the train of thought, the question of a really usable strain relief did not yet become
tried to solve.
Um dies zu erreichen, werden zunächst die benötigten Leitungsenden
von der Umhüllung frei gemacht.
Die Umhüllung selbst wird nun an
nur einer Stelle in einer Länge, die der Tiefe der in dem betreffenden Schaltkörper
eingearbeiteten Zugentlastung entspricht, aufgeschnitten und die Baumwolleinlage
in derselben Länge bis auf etwa zehn :\dern herausgeschnitten, so daß jetzt an dieser
Stelle außer der aufgeschnittenen Umhüllung nur etwa zehn Adern der Baumwolleinlage
auf den beiden guminiisoliertenLeitungsdrähten verbleiben. Über die frei gewordenen
Leitungsenden, die jetzt zufolge der aufgeschnittenen Umhüllung etwas auseinandergehalten
werden 'können, wird nun ein kleines Längsstück, gleich einer Beilagscheibe, in
der zwei Löcher als Durchführung für die Leitungsdrähte vorgesehen sind, darübergesteckt
und bis an die Umhüllung herangeschoben, die gleichsam einen Abschluß für diese
Umhüllung bildet und den Leitungsdrähten selbst einen festen Halt gibt. Dieses so
vorbereitete Leitungsende mit der Abschlußscheibe wird in einer Länge, je nach Bedarf,
von 5 bis io cm in eine Gummilösung getaucht, darauf in eine mit Gummimasse gefüllte,
entsprechende Form gelegt und einschließlich der Abs.chlußplatte unter hohem Druck
gepreßt, so daß die Gummilösung mit der Gummimasse längs der Umhüllung bis einschließlich
der Abschlußplatte und einsenließlich der Gummiisolierung der Leitungsdrälite zu
einem einheitlichen Ganzen zusamniengepreßt wird, die vorhandene Gummiisolierung
der Leitungsdrähte wird also mit der jetzt zugekommenen Gummimasse zusammengeschweißt,
die Umhüllung mit der Baumwolleinlage von der Gummilösung und der Gummimasse durchwirkt,
und an vier stelle der aufgeschlitzten Umhüllung werden die dort noch vorhandenen
Baumwollfäden einschließlich der Umhüllung selbst in einem zwischen den beiden Z-uleitungs@drähten
sich bildenden Gummipolster zusammengepreßt. Die neu gewordene Gummiumhüllung über
der Zuleitung in einer Länge von 5 bis io cm hat jetzt die Form eines l ingerlings
über dem Zuleitungsende und an der Stelle, wo die frei gewordenen Leitungsenden
herausragen, quer davor eine Abschlußscheibe, finit der nun durch Gummi das gesamte
Zuleitungsende mit den beiden gummiisoliertenLeitungsenden zu einem einheitlichen
Ganzen fest verbunden ist.In order to achieve this, the required cable ends are first
made free from wrapping.
The wrapping itself is now on
only one point in a length that corresponds to the depth of the switch body in question
incorporated strain relief, cut open and the cotton insert
in the same length up to about ten: \ dern cut out, so that now at this one
Apart from the cut cover, only place about ten strands of the cotton lining
remain on the two rubber-insulated lead wires. About the ones that have become free
Line ends that are now being held apart somewhat due to the sheath being cut open
can be ', a small lengthwise piece, like a washer, is now inserted into
the two holes are provided as a passage for the lead wires, placed over it
and pushed up to the cover, which as it were a closure for this
Forms sheathing and gives the lead wires themselves a firm hold. This so
The prepared cable end with the cover plate is cut to a length, as required,
dipped from 5 to 10 cm in a rubber solution, then in a filled with rubber compound,
appropriate form and including the Abs.chlußplatte under high pressure
pressed so that the rubber solution with the rubber mass along the envelope up to and including
the end plate and including the rubber insulation of the lead wires
The existing rubber insulation is pressed together into a uniform whole
the lead wires are welded together with the rubber compound that has now been added,
the cover with the cotton insert is penetrated by the rubber solution and the rubber compound,
and in four places of the slit cover are those that are still there
Cotton threads including the envelope itself in a wire between the two supply lines
forming rubber pad compressed. The new rubber casing over
the supply line with a length of 5 to 10 cm now has the shape of a long
above the lead end and at the point where the lead ends that have become free
protrude, across in front of it a cover disk, now finite through rubber the whole
Cable end with the two rubber-insulated cable ends to form a uniform
The whole thing is firmly connected.
Das so vorbereitete Leitungsende wird nun in die Einführung des Schalters,
Wandsteckers o. dgl. eingelegt, so daß die vorgelagerte Querscheibe im Innern des
Schalters o. dgl. quer vor die Ausführung zu liegen kommt, an der nun die beiden
gummiisolierten Leitungsdrähte mit der Seiden umhüllung und ,der Baumwolleinlage
durch Gummi fest und unlöslich zusammen verbundien hängen. Die Querscheibe sitzt
nun vor der Ausführungsöffnung des Schalters o. dgl. und,kanrnnicht herausgezogen
werden, weil sie breiter ist als die bffnung und dieser vorgelagert wird. Jetzt
können durch Zug an der Zuleitung sich nie die Umhüllung oder die Baumwolleinlagen
loslösen oder herausgezogen werden, und die Leitungsdrähte selbst sind so in Gummipolster
eingelagert, daß sie durch keinerlei Beanspruchung verletzt werden und zu Kurzschluß
Anlaß geben.The end of the line prepared in this way is now used in the introduction of the switch,
Wall plug or the like inserted, so that the upstream transverse disk inside the
Switch or the like comes to lie across in front of the execution on which the two now
rubber-insulated lead wires with the silk covering and the cotton lining
hang together firmly and inseparably by means of rubber. The cross disk is seated
Now in front of the opening of the switch or the like and, cannot be pulled out
because it is wider than the opening and is positioned in front of it. now
By pulling on the supply line, the casing or the cotton inlays can never be removed
loosen or pulled out, and the lead wires themselves are so in rubber pads
stored so that they are not injured by any stress and to short circuit
To give reason.
Ein Ausführungslicispiel ist in der Zeichnung dargestellt: i ist der
Querschnitt des offenen Schaltergehäuses, 2 sind die gummiisolierten Leitungsdrähte,
3 ist die in Gummi eingebettete Isolierscheibe, um den Leitungsenden vor der Umpressung
mit Gummi Führung zu geben, 4 die aufgeschlitzte Umhüllung, 5 die verbleib@end,e
Baumwolleinlage, 6 die fingerhutartige Umhüllung des ganzen Leitungsendes aus Gummi,
7 die Seidenumhüllung dier Zuleitung und io die ganze bauinwolleinlage der Rundschnur.
Die in Gummi 8 eiiigel>ettete Isolierscheibe 3 liegt jetzt quer vor der Schalterausführung
g und ist durch die Gummipressung mit der Gummiisolierung der Zuleitungsdrähte 2
sowie mit der fingerlingartigen Umhüllung 6, letztere wieder finit der Seidenumhüllung
7 und, der Baumwoll-°inlage io durchwirkt und zu einem Ganzen verbunden und kann
sich nie loslösen.An exemplary embodiment is shown in the drawing: i is the
Cross-section of the open switch housing, 2 are the rubber-insulated lead wires,
3 is the insulating washer embedded in rubber around the cable ends before the press-fitting
to give with rubber guide, 4 the slit cover, 5 the remaining @ end, e
Cotton inlay, 6 the thimble-like covering of the entire end of the cable made of rubber,
7 the silk covering of the supply line and io the entire cotton inlay of the round cord.
The insulating washer 3, wrapped in rubber 8, is now positioned across the front of the switch
g and is through the rubber compression with the rubber insulation of the lead wires 2
as well as with the fingerling-like cover 6, the latter again finite to the silk cover
7 and, the cotton inlay interweaves and can be connected to form a whole
never break away.