Lampenanschlußklemmefür elektrische Beleuchtungskörper Die bis heute
im Handwerk und Handel benutzten und gelieferten Anschlußklemmen (sog. Lüsterklemmen)
für elektrische Beleuchtungskörper bestehen aus einem Stück und bedingen ein umständliches
und mühseliges Montieren unter der Zimmerdecke. Erschwerend bei dieser Montageart
ist vor allen Dingen, daß zwischen der Zimmerdecke und dem Abschluß des elektrischen
Beleuchtungskörpers, dem sog. Baldachin, nur ein geringer Raum vorhanden ist. Dieser
geringe Raum erfordert, daß der Elektromonteur zur Herstellung der Verbindung möglichst
heich steigen muß und meistens nur mit geneigtem Kopf arbeiten kann. Weiterhin erschwerend
und umständlich ist, daß wohl überwiegend elektrische Beleuchtungskörper bei Dunkelheit,
d. h. ohne genügendes Tageslicht, angeschlossen werden müssen. Dieser Umstand bringt
es mit sich, daß der kleine Zwischenraum von der Zimmerdecke zum Baldachin zwecks
Herstellung der Verbindung durch eine Taschenlampe usw. genügend beleuchtet werden
muß. Ein weiterer Nachteil ist, daß zur Vermeidung von Kurzschluß, da in den meisten
Fällen die Drahtenden frei aus dem Isolierrohr herauskommen, die Anlage stromlos
gemacht werden muß. Alle diese benannten Nachteile sind bereits bei einem Anschluß
von einschaltigen Lampen vorhanden. Bei mehrschattigen elektrischen Beleuchtungskörpern
(Kronen usw.) kommt noch ein zu nennender Nachteil hinzu. Hat der Elektromonteur
nicht sofort die richtige Schaltfolge getroffen, so beginnt nochmals ein mühseliges
Umklemmen unter den bereits aufgeführten erschwerenden Umständen.Lamp connection terminal for electrical lighting fixtures that still exist today
Terminals used and supplied in trade and commerce (so-called luster terminals)
for electrical lighting fixtures consist of one piece and require a cumbersome one
and laborious assembly under the ceiling. Difficult with this type of installation
is above all that between the ceiling and the conclusion of the electrical
Lighting fixture, the so-called canopy, only a small space is available. This
small space requires that the electrician to make the connection as possible
Heich has to climb and mostly can only work with an inclined head. Still aggravating
and it is cumbersome that mostly electric lighting fixtures in the dark,
d. H. without sufficient sunlight, have to be connected. This circumstance brings
it means that the small gap from the ceiling to the canopy for the purpose of
Make the connection sufficiently illuminated by a flashlight, etc.
got to. Another disadvantage is that to avoid short circuit, as in most
If the wire ends come out freely from the insulating tube, the system is de-energized
must be done. All of these named disadvantages are already present with one connection
of switch-on lamps available. With multi-shade electrical lighting fixtures
(Crowns, etc.) there is another disadvantage to be mentioned. The electrician did
If the correct switching sequence is not found immediately, a laborious one begins again
Re-clamping under the aggravating circumstances already listed.
Gemäß der Erfindung soll der Anschluß von elektrischen Beleuchtungskörpern
durch eine aus zwei Teilen bestehende Klemme (Steckerklemme)
erfolgen.
An den sonst frei ausgeführten Drahtenden der elektrischen Anlage wird bei der Montage
das Steckbuchsenklemmenteil a mit flachen, großflächigen und gegeneinander isolierten
Kontaktfedern angeschlossen. An die zu verbindenden freien Drahtenden des elektrischen
Beleuchtungskörpers wird das Steckerstiftklemmenteil b, gleichfalls mit flachen,
großflächigen und gegeneinander isolierten Kontaktstiften, angeschlossen. Die eigentliche
Verbindung zwischen den festmontierten Leitungsdrähten und den Drähten des elektrischen
Beleuchtungskörpers wird nun durch einfaches Zusammenstöpseln der Steckerklemmenteile
a und b hergestellt. Die Kontaktfedern der Steckerklemmenhälfte a sowie die Kontaktstifte
der Steckerklemmenhälfte b sind zur guten Halterung und bester Kontaktgebung linsenartig
einander angepaßt und großflächig ausgebildet. Die stromführenden Kontaktteile der
Steckerklemmenhälfte a sind in einem Isolierkörper aus Porzellan oder Preßmasse
so angeordnet und untergebracht, daß sie sowohl gegeneinander isoliert, weiterhin
gegen äußere.Berührung geschützt sind. Der Abstand der Kontaktfedern des Steckerklemmenteils
a, auch der Abstand der Kontaktstifte des Steckerklemmenteils b sind bei dreipoligen
Steckerklemmen untereinander gleich groß, so daß es möglich ist, eine Änderung der
Schaltfolge nur durch einfaches Umstöpseln zu erreichen.According to the invention, the connection of electrical lighting fixtures
by a clamp consisting of two parts (plug clamp)
take place.
At the otherwise exposed wire ends of the electrical system, during assembly
the socket terminal part a with flat, large-area and mutually insulated
Contact springs connected. To the free wire ends to be connected of the electrical
The connector pin terminal part b, also with flat,
large-area and mutually insulated contact pins, connected. The real one
Connection between the permanently mounted lead wires and the wires of the electrical
The lighting fixture is now simply plugged together in the connector terminal parts
a and b made. The contact springs of the connector terminal half a and the contact pins
the connector terminal half b are lens-like for good retention and the best possible contact
adapted to each other and formed over a large area. The live contact parts of the
Plug terminal half a are in an insulating body made of porcelain or molding compound
so arranged and housed that they continue to be isolated from each other
are protected against external contact. The distance between the contact springs of the connector terminal part
a, also the distance between the contact pins of the connector terminal part b are three-pole
The connector terminals are the same size, so that it is possible to change the
Switching sequence can only be achieved by simply unplugging.
Die aus einem Steckbuchsen- und Steckerstiftklemmenteil hergestellte
Lampenanschlußklemme beseitigt alle zuvor aufgeführten Nachteile und Mängel. Die
Verbindung eines elektrischen Beleuchtungskörpers mit den Drähten der elektrischen
Leitung ist wesentlich erleichtert und den heutigen technischen Ansprüchen entsprechend
verbessert. Das mühselige und kleinliche Montieren unter der Zimmerdecke ist fortgefallen.Made from a female and male pin terminal part
The lamp connector eliminates all of the disadvantages and deficiencies listed above. the
Connection of an electric lighting fixture with the wires of the electric
Management is much easier and corresponds to today's technical demands
improved. The laborious and petty installation under the ceiling is no longer necessary.
Der Anschluß ist ohne Gefahr einer Berührung oder eines Kurzschlusses
möglich. Die sonst umständliche und bedachtsame Anklemmung der Drähte erfolgt arbeits-
und handwerksgerechter, teils schon bei der Anlagenmontage bzw. bei der Montierung
des elektrischen Beleuchtungskörpers. Der Umstand, daß bei erschwertem Arbeiten
unter der Zimmerdecke bei bedingt wenigem Raum zwischen der Decke und dem Baldachin
des elektrischen Beleuchtungskörpers noch ein Schräubchen herausfällt, ist nicht
mehr zu befürchten.The connection is without risk of contact or short circuit
possible. The otherwise cumbersome and careful clamping of the wires is carried out in a labor-efficient manner.
and more suitable for handicrafts, partly already during the installation of the system or during the assembly
of the electric lighting fixture. The fact that with difficult work
under the ceiling with limited space between the ceiling and the canopy
A screw falls out of the electrical lighting fixture is not
more to fear.
Zu allen genannten und erreichten Vorteilen bei Verwendung der Steckerklernnie
kommt ein wohl auch in Rechnung zu setzender wirtschaftlicher Vorteil und eine noch
zu werfende Zeitersparnis hinzu. In den wenigsten Fällen kann der Elektroinstallateur
seine Zeit 'für die Aufhängung der elektrischen Beleuchtutlgskf3rl>er berechnen.
Der Kunde faßt es als selbstverständlich auf, daß bei dem Kauf eines Beleuchtungskörpers
die Zeit für das Aufhängen mit einbegriffen ist. Durch die Verwendung der Steckerklemme
ist dem Kunden als Nichtfachmann die Aufhängung eines elektrischen Beleuchtungskörpers
selbst möglich. Alle fachlichen und Kenntnisse voraussetzenden Arbeiten sind bereits
bei der Anlagenmontage bzw. bei Lieferung des elektrischen Beleuchtungskörpers vom
Fachmann ausgeführt. Eine weitere Zeitersparnis ergibt sich für den Elektrogroß-
und -einzelhändler sowie für den Elektroinstallateur dadurch, daß sie bei der Abnahme
oder Aufhängung eines elektrischen Beleuchtungskörpers nicht jedesmal erneut den
sog. Nulleiter oder Direkten suchen müssen, sei es an der Lampe oder an der Anlagenleitung.To all of the advantages mentioned and achieved when using the plug core knee
there is an economic advantage that must also be taken into account, and one more
time savings to be added. In very few cases, the electrician can
Calculate his time for the suspension of the electrical lighting.
The customer takes it for granted that when buying a lighting fixture
the hanging time is included. By using the plug terminal
is to the customer, as a non-specialist, the suspension of an electrical lighting fixture
even possible. All technical and knowledge-based work has already been completed
when installing the system or when the electrical lighting fixture is delivered from
Expert executed. Another time saving results for the large electrical
and retailers as well as for the electrician by the fact that they are in the acceptance
or hanging an electric light fixture not every time
have to look for so-called neutral or direct lines, be it on the lamp or on the system line.