Elektrische Christbaumkerzen in einer den Wachskerzen ähnlichen Ausstattung
sind allgemein bekannt. Ihre Befestigung an den Zweigen des Christbaumes erfolgt
in der Regel mittels einer Klemmvorrichtung, die mit der Kerze durch ein Kugelgelenk
verbunden ist, um diese bei einem durch die Lage der Zweige bedingten schrägen Sitz
der Klemme senkrecht ausrichten zu können. Die Lampen sind, um ein mildes, der Wachskerze
entsprechendes Licht zu erhalten, für eine niedere Spannung gebaut und werden in
solcher Zahl hintereinander geschaltet, daß die sich am Ende des Lampenstranges
ergebende Spannung derjenigen des Lichtnetzes entspricht.Electric Christmas tree candles in a configuration similar to the wax candles
are well known. They are attached to the branches of the Christmas tree
usually by means of a clamping device attached to the candle by means of a ball joint
is connected to this in a sloping seat caused by the position of the branches
to be able to align the clamp vertically. The lamps are, to a mild, the wax candle
to receive appropriate light, built for a lower voltage and be in
such a number connected in series that it is at the end of the lamp strand
resulting voltage corresponds to that of the lighting network.
Bei den bisher bekannten Christbaumkerzengarnituren sind nun die einzelnen
Kerzen bereits durch Leitungsschnüre miteinander verbunden, um eine umständliche
oder gar unsachgemäße Montage beim Benutzer zu vermeiden.In the previously known Christmas tree candle sets are now the individual
Candles already connected to each other by cords to make a cumbersome
or even improper assembly by the user.
Diese Ausführungsart hat aber erhebliche Nachteile. Es ist nämlich
sehr schwierig, die Kerzen in guter Verteilung am Baum anzubringen, wenn die Verbindungsschnüre,
wie üblich, in ihrer Länge nur auf den Abstand einer Kerze von der benachbarten
zugeschnitten sind und es deshalb nicht möglich ist, die Kerzen durch abwechselndes
Setzen auf der rechten und linken oder vorderen und hinteren Baumseite gleichmäßig
zu verteilen. Wenn aber die Schnüre die zu einer solchen Verteilung geeignete Länge
besitzen, so sind sie bei der Montage sehr hinderlich und auch schlecht im Baum
unterzubringen, ohne störend in Erscheinung zu treten. Eine nachträgliche Anbringung
der Verbindungsschnüre an den am Baum bereits gesetzten Kerzen aber würde bei ihrer
derzeitig gebräuchlichen Ausführungsart, bei welcher die Schnüre im Innern der Kerze
verlötet oder verschraubt sind, naturgemäß äußerst umständlich sein.However, this embodiment has considerable disadvantages. Because it is
very difficult to attach the candles in a good distribution on the tree if the connecting cords,
As usual, the length of one candle is only the distance from the neighboring one
are tailored and it is therefore not possible to alternate the candles
Sit on the right and left or front and back sides of the tree equally
to distribute. But if the cords are of the length suitable for such a distribution
own, they are very cumbersome during assembly and also bad in the tree
to accommodate without appearing disruptive. A subsequent attachment
the connecting cords on the candles already set on the tree would be with hers
currently used design, in which the cords inside the candle
are soldered or screwed, naturally extremely cumbersome.
ach der Erfindung werden diese Nachteile dadurch vermieden, daß an
der Christbaumkerze, vorzugsweise an ihrem unteren Ende, die Bestandteile einer
lösbaren Steck- oder Klemmverbindung herausgeführt sind, bei der ein umständliches
Verschrauben oder gar Verlöten der Verbindungsschnurenden in Wegfall kommt. Als
besonders geeignet hat sich erfindungsgemäß die Anbringung von zwei Steckstiften
am unteren Ende der Kerze erwiesen, die mit den Lampenzuleitungen in N'erbindung
stehen und durch Aufstecken einer an der Verbindungs- bzw. Steckerschnur befestigten
Hülse die Verbindung zur nächsten Lampe bzw. zum Stecker herzustellen gestatten.After the invention, these disadvantages are avoided in that on
the Christmas tree candle, preferably at its lower end, the components of a
detachable plug or clamp connection are brought out, in which a cumbersome
Screwing or even soldering of the connecting cord ends is no longer necessary. as
According to the invention, the attachment of two plug-in pins has proven particularly suitable
at the lower end of the candle proved to be connected to the lamp leads
stand and attached to the connecting cord or plug cord by attaching a
Allow sleeve to connect to the next lamp or plug.
Anstatt mit Steckerstiften kann die Christbaumkerze auch mit Steckerhülsen
versehen sein, wenn die `'erbindungs- oder Steckerschnüre an ihren Enden mit dazu
passenden Steckerstiften ausgerüstet sind. Auch können Paßteile einer federnden
Klemmverbindung ähnlicher Art vorgesehen sein. Bei einer solchen Ausführungsart
können die Kerzen ohne Verbindungsschnüre in guter Verteilung am Baum angebracht
werden. Ihre Verbindung von Lampe zu Lampe erfolgt dann nachträglich in einfacher
Weise durch Herstellung der Steckverbindung mit den Schnüren. die in ihrer Länge
dann nur dem Abstand von einer Kerze zur benachbarten zu entsprechen brauchen. Sind
sie, wie es bei den mehr im Inneren des Baumes angebrachten Kerzen und bei kleineren
Bäumen der Fall sein wird, zu lang, so können sie ein- oder auch mehrmals um einen
Zweig herumgelegt werden. um das natürliche Aussehen des Baume: nach Möglichkeit
zu erhalten. Auch die Verbindung der den Lampenkreis beschließenden Lampen finit
dem Stecker erfolgt durch mit Steckerhülsen ausgerüstete Schnüre. Eine etwa unbrauchbar
gewordene Kerze kann nach Herausziehen des Steckers aus der Steckdose ohne Gefahr
und ohne umständliche Schraub- oder Lötverbindung ausgewechselt werden.Instead of pins, the Christmas tree candle can also have pin sleeves
be provided if the lanyards or connector cords at their ends with it
are equipped with matching connector pins. Also fitting parts can be a resilient
Clamping connection of a similar type can be provided. In such an embodiment
the candles can be attached to the tree in good distribution without connecting cords
will. Your connection from lamp to lamp is then carried out later in a simple manner
Way by making the connector with the cords. which in their length
then only need to correspond to the distance from one candle to the next. Are
they, as is the case with the candles placed more inside the tree and with smaller ones
Trees will be too long, so they can be one or more times around one
Branch to be laid around. about the natural appearance of the tree: if possible
to obtain. The connection of the lamps that complete the lamp circle is also finite
the connector is made by means of cords equipped with connector sleeves. One roughly unusable
A candle can be safely removed after pulling the plug out of the socket
and can be exchanged without cumbersome screw or soldered connections.
Die Erfindung ist in beispielsweisen Ausführungsformen in den Fig.
i und 2 dargestellt, und zwar zeigt Fig. r eine vollständige Christbaumkerze, die,
wie gebräuchlich, aus einer die Wachskerze nachbildenden weißen Hülse i mit einem
vorzugsweise grünlackiertem Fuß 2 bestellt. Dieser ist an seinem unteren Ende 3
kugelförmig ausgeführt und bildet mit dem ihn umgebenden Ring 4 ein Kugelgelenk,
mittels dessen die Kerze gegenüber der Klemme 5 in die senkrechte Lage ausgerichtet
werden kann. Auf dem Rohr 1 sitzt die Kerze 6, deren Zuführungsdrähte zu den Steckerstiften
7 und 7' geführt sind. Auf diese passen die an den Schnüren vorgesehenen Steckhülsen.The invention is illustrated in exemplary embodiments in FIGS.
i and 2, namely Fig. r shows a complete Christmas tree candle,
as is customary, from a white sleeve that simulates the wax candle with a
preferably green lacquered foot 2 ordered. This is at its lower end 3
designed spherical and forms a ball joint with the ring 4 surrounding it,
by means of which the candle is aligned with respect to the terminal 5 in the vertical position
can be. On the tube 1 sits the candle 6, the lead wires to the connector pins
7 and 7 'are guided. The receptacles provided on the cords fit on these.
Fig. 2 zeigt den Fall, daß die Kerze mit Steckerhülsen 8 und 8' ausgestattet
ist. wobei die Hülse 8 im Schnitt durch ihre Bitte und die Hülse 8' in der Seitenansicht
dargestellt ist.Fig. 2 shows the case that the candle is equipped with connector sleeves 8 and 8 '
is. the sleeve 8 in section through its request and the sleeve 8 'in the side view
is shown.