DE82509C

DE82509C -

Info

Publication number: DE82509C
Application number: DENDAT82509D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMPATENTAM

Bekanntlich können empfindliche elektrische Zeichengeber (Telegraphir- und Fernsprechapparate eingeschlossen) vermittelst eines unter Wasser oder in die Erde verlegten isolirten Leiters selbst dann noch in Thätigkeit gesetzt werden, wenn der letztere seinen Zusammenhang, z. B, infolge von Bruch, verloren hat, indem das Wasser bezw. die Bodenfeuchtigkeit als leitende Brücke zwischen den beiden Bruchenden eingreift. Man hat bereits in Vorschlag gebracht, diese Thatsache für den elektrischen unterseeischen Verkehr, z. B. zwischen Ufer und in die See vorgeschobenen Leuchtschiffen, bezw. Leuchttürmen, in der Art nutzbar zu machen, dafs von dem Uferapparat aus zwei als Hin- und Rückleitung in Thätigkeit tretende , isolirte Leiter bis nahe, an das Leuchtschiff so herangeführt würden,, dafs ihre entblöfsten Enden entgegengesetzten Schiffsseiten gegenüber zu liegen kämen und der Zwischenraum zwischen beiden Kabelenden, theilweise überbrückt würde durch einen vom Leuchtschiff u. s. w. getragenen und dessen Apparat enthaltenden . Leiter, der mit seinen entblöfsten Enden in das Wasser tauche, so dafs er einen zum Beeinflussen des Schiffsapparates genügenden Theil des Stromes aufnehme. Von Erzielung praktischer Ergebnisse durch eine solche Einrichtung ist nichts bekannt geworden.It is well known that sensitive electrical signal generators (telegraph and telephone sets included) by means of one laid under water or in the earth Leader can still be put into action even if the latter has its connection, z. B, as a result of breakage, has lost by the water respectively. the soil moisture acts as a conductive bridge between the two broken ends. One already has a proposal brought this fact to electrical submarine traffic, e.g. B. between banks and light ships advanced into the sea, respectively. Lighthouses, usable in the way too make that from the bank apparatus two come into action as a return and a return line , insulated conductors close to where they would be brought up to the lightship so that theirs would be exposed Ends of opposite sides of the ship would come to lie opposite and the space between both ends of the cable, partially bridged by one carried by the lightship and so on and its apparatus. Head, which with its bared ends into the water dive so that it has a sufficient part of the current to influence the ship's apparatus record. There is nothing of the achievement of practical results by such a facility known.

Andererseits besteht eine wissenschaftlich bekannte Thatsache darin,, dafs, wenn man Ver-. längerungen der beiden. Polklemmen einer Elektricitätsquelle in eine Wassermasse eintauchen läfst, sich um jedes der beiden eingetauchten Enden eine elektrisirte oder elektrisch active Zone von gewisser Breite herstellt und in dieser Zone zwischen verschiedenen Punkten entsprechende Potentialdifferenz vorhanden ist. Auf diese seitens der Elektrotechniker bisher unbeachtet gebliebene Erscheinung gründet sich nun ein Verfahren für unterseeischen elektrischen Verkehr, wie z. B. zwischen; Ufer und in die See vorgeschobenen. Sicherheitsveranstaltungen (Leuchtschiffe, Leuchtthürme.u. s. w.), oder abgehenden und ankommenden Schiffen. Dasselbe besteht darin, dafs man vermittelst der Batterie des Uferapparates, indem, man dessen Hin- und Rückleitung in verschiedenen Stellen des Wassers mit entblöfsten Enden endigen läfst, unterhalb des Leuchtschiffes und um dasselbe herum eine breite elektrische Zone mit Potentialdifferenz zwischen ihren, verschiedenen Punkten erzeugt, während man vom Leuchtschiff aus einen Leiter derart mit der beregten Zone in Beziehung setzt, dafs seine Enden an Punkten verschiedenen Potentials derselben eintauchen, und in diesen Leiter den Schiffsapparat einschaltet. Spricht man nun in den Uferapparat, so erfährt der,Potentialunterschied zwischen den Eintauchspunkten des Schiffsleiters entsprechende Veränderungen. Vielfache Versuche haben erwiesen, dafs die wie angegeben bewirkbaren Veränderungen des beregten. Potentialunterschiedes den Schiffs-On the other hand, a scientifically known fact is that when one extensions of the two. Immerse the pole terminals of an electricity source in a body of water can be an electrified or electrical one around each of the two immersed ends active zone of a certain width establishes and in this zone between different points corresponding potential difference is present. On this part of the electrical engineer so far An unnoticed phenomenon is now establishing a procedure for submarine electric Traffic, such as B. between; Shore and advanced into the sea. Security events (Light ships, lighthouses, etc.), or outgoing and incoming ships. The same thing consists in that by means of the battery of the bank apparatus, one its outward and return lines in different places of the water with bare ends a broad electrical zone below the lightship and around it with potential difference between their, different points, while one of the Lights ship made of a ladder so related to the agitated area that its Immerse ends at points of different potentials of the same, and into this conductor the Switches on the ship's apparatus. If you now speak to the bank apparatus, it experiences a potential difference corresponding changes between the immersion points of the ship master. Multiple experiments have shown that the changes in the sprinkled. Potential difference between the ship

apparat, wenn dieser nur mit genügender Empfindlichkeit ausgestattet ist, so beeinflussen, dafs er die in den Uferapparat gesprochenen Worte klar wiedergiebt. Dieselbe Wirkung wird beim Uferapparat erzielt, wenn man in den Schiffsapparat spricht.affect the apparatus, if it is only equipped with sufficient sensitivity, that it clearly reproduces the words spoken in the bank apparatus. Same effect is achieved with the bank apparatus when speaking into the ship apparatus.

Auf dem beiliegenden Blatt Zeichnungen sind in den Fig. ι und 2 zwei Formen einer zur Ausführung des Verfahrens dienlichen Einrichtung schematisch dargestellt.On the accompanying sheet drawings are in Figs. Ι and 2 two forms of one for Execution of the process serving device shown schematically.

A ist die Uferstation mit dem Sender C, dem Empfänger D und der Batterie B, S ein Leuchtschiff mit Empfänger X»¹, Sender C und Batterie B¹. Es ist angenommen, dafs der den Sender C des Uferapparates enthaltende Stromkreis der Batterie B durch die Primäre eines Umwandlers U von solcher Einrichtung geschlossen ist, dafs ein die Primäre durchkreisender Strom von hohem Potential in der Seeundären F einen Strom von niederem Potential erzeugt. Die Secundäre F ist durch ihr eines Ende an eine in der Nähe des Ufers im Wasser angeordnete Platte E gelegt, während ihr anderes Ende sich als isolirter Leiter G bis in die Nähe des Leuchtschiffes 5, d. i. den Ort der zu erzeugenden elektrischen Zone, fortsetzt, wo es ebenfalls an eine im Wasser angeordnete nackte Metallplatte oder an den Leiter E¹ angelegt ist. Als solcher Leiter ist in Fig. ι die vom Leuchtschiff isolirte Ankerkette desselben gedacht. Wird nun vermittelst des Sprechapparates C Strom in der Secundären F erzeugt, so bildet sich um jedes der Stücke E und E¹ eine elektrische Zone und stellt sich innerhalb jeder derselben zwischen zwei verschieden weit vom betreffenden Stück E und E¹ abliegenden Punkte eine Potentialdifferenz her. A is the shore station with transmitter C, receiver D and battery B, S a lightship with receiver X » ¹ , transmitter C and battery B ¹ . It is assumed that the circuit of the battery B containing the transmitter C of the bank apparatus is closed by the primary of a converter U of such a device that a current of high potential passing through the primary produces a current of low potential in the secondary F. One end of the secondary F is attached to a plate E arranged in the water near the bank, while its other end continues as an insulated conductor G to the vicinity of the lightship 5, i.e. the location of the electrical zone to be generated, where it is also placed on a bare metal plate placed in the water or on the conductor E ¹ . The anchor chain of the same, isolated from the lightship, is intended as such a ladder in FIG. If current is now generated in the secondary F by means of the speaking apparatus C , an electrical zone is formed around each of the pieces E and E ¹ and a potential difference is established within each of these between two points that are differently distant from the respective piece E and E ^1.

Auf dem Schiff ist der Hörapparat D¹ in einen Leiter K eingeschaltet, dessen zu Platten K¹ ausgebildete Enden so in das Wasser eingelassen sind, dafs er zwei in ungleichen Abständen von jedem der beiden Stücke E und E¹ gelegene Punkte überbrückt. Infolge hiervon gehen den durch den Sprechapparat C in der Primären veranlafsten Stromstöfsen entsprechende Stromstöfse durch den Leiter K und beeinflussen den in diesen eingeschalteten Schiffshörapparat D¹.On the ship, the hearing aid D ^{1 is connected} to a ladder K , the ends of which, formed into plates K ¹ , are let into the water in such a way that it bridges two points at unequal distances from each of the two pieces E and E ¹ . As a result of this, the current surges caused by the speech set C in the primary, corresponding to the current surges, go through the conductor K ^{and influence the ship's hearing set D 1} , which is switched on in this.

Um Verkehr vom Schiff nach der Uferstation, deren Hörapparat D dann in den Leiter G geschaltet ist, zu ermöglichen, enthält der Schiffsleiter K die Secundäre F¹ eines Umwandlers U¹, dessen Primäre in dem Stromkreise der Batterie B¹ des Schiffssprechapparates C¹ liegt.In order to allow traffic from the ship to the shore station, whose hearing aid D is then switched to conductor G, the ship's ladder K contains the secondary F ^{1 of} a converter U ¹ , the primary of which is in the circuit of the battery B ^{1 of} the ship's intercom C ¹ .

Der beschriebene Betrieb vermittelst Umwandler ist insbesondere in dem Falle vorzusehen, wo das Kabel G eine beträchtliche Länge haben mufs oder eine Zone von grofser Ausdehnung herzustellen ist. In allen anderen Fällen kann man die gewöhnliche Betriebsweise benutzen. ,;The described operation using a converter is to be provided in particular in the event that where the cable G must be of considerable length, or a zone of great extent is to be established. In everyone else In cases, you can use the normal operating mode. ,;

Wenn die elektrische Zone in beträchtlichem Abstande vom Ufer angeordnet werden soll, wird der wie angegeben wirkende Umwandler U nahe ans Kabelende verlegt. In diesem Falle mag man am Ufer einen Umformer von umgekehrter Einrichtung benutzen, um das für die Entsendung von Stromstöfsen durch das lange Kabel nöthige Potential zu erzeugen. Der Umwandler U hat den Zweck, durch Verminderung des Potentials die Strommenge in der Zone zu erhöhen, da deren Ausdehnung erheblich von der Stromstärke abhängt. If the electrical zone is to be placed at a considerable distance from the bank, the converter U , which acts as indicated, is placed close to the end of the cable. In this case one may use an inverted converter on the bank to generate the potential necessary for the transmission of surges through the long cable. The purpose of the converter U is to increase the amount of current in the zone by reducing the potential, since its expansion depends considerably on the current strength.

Die hier nutzbar gemachte Art und Weise der elektrischen Bethätigung erfordert, dafs die Empfangsapparate nur einen äufserst geringen Widerstand bieten; ferner sind dieselben in gewisser Abhängigkeit von der Gröfse der Eintauchplatten und der specifischen Leitungsfähigkeit der Eintauchflüssigkeit. The manner of electrical actuation made usable here requires that the Receiving sets offer only an extremely low resistance; furthermore they are in certain dependence on the size of the immersion plates and the specific conductivity of the immersion liquid.

Die elektrische Zone kann dadurch ausgedehnt gestaltet werden, dafs man die Isolirung des Leiters G theilweise entfernt oder, wie in Fig. 2 veranschaulicht, denselben am Schiff mit einer Reihe von Eintauchplatten M oder an deren Stelle mit einem langen nackten Letter M¹ verbindet.The electrical zone can be characterized designed extended, one That the isolation of the conductor G partially removed or, as shown in FIG. 2 illustrates the same to the vessel with a series of immersion plates M, or in place with a long bare Letter M ¹ connects.

Man hat gefunden, dafs man mit einem nackten Kupferdraht von geringem Widerstand eine elektrisch active Zone erzeugen kann, welche in Richtung des Drahtes über eine englische Meile und seitlich sich über mehrere Hundert Fufs englisch ausbreitet und im Schiffsapparat D¹ das in den Uferapparat C Gesprochene klar vernehmbar macht.It has been found that with a bare copper wire of low resistance one can produce an electrically active zone, which extends in the direction of the wire over an English mile and laterally over several hundred feet in English, and in the ship ^{apparatus D 1} what is spoken in the bank apparatus C is clear makes audible.

Im Vergleich zum Abstande zwischen, den beiden Eintauchenden des Leiters G braucht die Länge des Leiters K eine nur beschränkte zu sein, und genügt eine Länge gleich der eines gewöhnlichen Schiffes reichlich.Compared to the distance between the two immersed ends of the conductor G, the length of the conductor K need only be limited, and a length equal to that of an ordinary ship is amply sufficient.

Ebenso wie den Verkehr mit Leuchtschiffen und in die See vorgeschobenen Leuchttürmen ermöglicht die Erfindung auch den Verkehr mit ankommenden und abfahrenden Schiffen, wenn dieselben, mit einem Leiter K versehen, sich innerhalb der Zone der Uferstation · befinden. Man kann zu diesem Zweck die ;yorhandenen Zonen oder besondere, weit in die See vorgeschobene Zonen durch die im Seeverkehr üblichen Mittel kenntlich machen.Just like traffic with light ships and lighthouses pushed forward into the sea, the invention also enables traffic with arriving and departing ships if these, provided with a ladder K , are located within the zone of the shore station. For this purpose, the existing zones or special zones which are far out into the sea can be identified by the means customary in maritime traffic.

Claims

Sponsorship claim:

The process of making electrical connection submarine between the shore and one in the sea advanced points (watch or light ship, lighthouse, approaching or sailing off Ship) by making

by means of the bare end part of what is otherwise isolated, from the bank battery to in The conductor laid out near the advanced point on this one electrical zone generated in water and at points of different potentials the ends of the only receiving circuit offering little resistance, whereby in the case of larger Length of the conductor led out into the sea the amount of electricity in this zone by conversion of the current flowing through the conductor can be increased into a current of weak potential in the vicinity of the exit point can.

For this purpose ι sheet of drawings.