DE824637C

DE824637C - Device intended for repositioning a typewriter paper slide and for tensioning the drawstring of this slide

Info

Publication number: DE824637C
Application number: DET481A
Authority: DE
Inventors: Eugen Trullemans
Original assignee: EUGEN TRULLEMANS
Current assignee: EUGEN TRULLEMANS
Priority date: 1949-02-25
Filing date: 1950-02-17
Publication date: 1951-12-13
Also published as: FR1014386A; CH275823A

Description

Gegenwärtige Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung, die sowohl zur Rückstellung des Papierschlittens einer Schreibmaschine mittels eines Elektromotors als auch zur beständigen Spannung der Zugschnur dieses Schlittens bestimmt ist.The present invention relates to a device which can be used both for resetting the Paper slide of a typewriter by means of an electric motor as well as constant tension the pull cord of this slide is intended.

Schreibmaschinen mit Rückzugmotor für den Papierschlitten, bei welchen eine Reibungskupplung die Verbindung des Motors mit dem Papierschlitten beim Niederdrücken einer'Taste herstellt, sind an sich bekannt. Bei diesen Schreibmaschinen ist zwischen dem Antriebsmotor und der zur Aufwicklung der Zugschnur dienenden Trommel eine Reibungskupplung eingeschaltet.Typewriters with a retraction motor for the paper carriage, which have a friction clutch the connection between the motor and the paper carriage when a button is pressed are on known. In these typewriters, there is between the drive motor and the winding motor the pull cord serving drum switched on a friction clutch.

Damit der Papierschlitten nach dem Schreiben verschieden langer Zeilen doch immer in seiner genauen Anfangsstellung zum Stehen gebracht werden kann, sind besondere Mechanismen vorgesehen, die die Ausrückung des Reibungsgetriebes je nach der vom Papierschlitten und vom Motor aufgespeicherten lebendigen Kraft früher oder später bewirken. Die richtige Einstellung dieser Mechanismen im Verhältnis zum Reibungsfaktor des Reibungsgetriebes ist in der Tat ziemlich unbequem. So that the paper sledge is always in its own after writing lines of different lengths precise starting position can be brought to a standstill, special mechanisms are provided, the disengagement of the friction gear depending on that of the paper carriage and the motor sooner or later bring about stored vital force. The right attitude to this Mechanism in relation to the friction factor of the friction gear is quite inconvenient indeed.

Außerdem, wenn der Papierschlitten von Hand zurückbewegt werden muß, wird der Antriebsmotor über einen Nebenstromkreis durch eine besondere Einrichtung gespeist, um dabei eine Drehung der Trommel zu bewirken und den schlaffen Teil der Schnur anzuziehen. Dafür soll aber dsr Reibungs-In addition, if the paper carriage needs to be moved back by hand, the drive motor will Supplied via a branch circuit by a special device, thereby rotating the To effect drum and tighten the slack part of the cord. For this, however, the friction

faktor in der Kupplung genau eingestellt werden, damit er genügt, um diese Drehung zu bewirken, jedoch nicht genügt, um die Rückwärtsbewegung des Papierschlittens zu veranlassen. Eine richtige Einstellung ist schwierig zu erreichen, so daß solche Einrichtungen nicht ganz sicher arbeiten können.factor in the clutch can be set precisely so that it is sufficient to cause this rotation, however, it is not sufficient to cause the paper carriage to move backwards. A right Recruitment is difficult to achieve, so such facilities are not entirely safe can.

In der erfindungsmäßigen Vorrichtung werden Übelstände vermieden.In the device according to the invention, inconveniences are avoided.

ίο Die Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, daß sie zwei um einen begrenzten Wert voneinander bewegliche Kupplungsglieder 22, 27 aufweist, die mit durch nachgiebige Organe 34, 25 in Berührung gehaltene, antreibende Arbeitsflächen 28, 29, 30 vorgesehen sind, die derart gestaltet sind, daß sie eine relative Verstellung der Kupplungsglieder, daher ihre gegenseitige Ausrückung bewirken, wenn der Papierschlitten 2 am Ende seiner Rückbewegung gegen einen Anschlag anfährt, und so eine Uberao spannung der Anzugsschnur 6 und eine Überschreitung eines vorbestimmten, größten Kräftepaares hervorruft, wobei das genannte Verstellen zur Betätigung des Stromunterbrechers 43, 45 und zum Stillsetzen des Elektromotors 4 dient, und noch dadurch gekennzeichnet, daß eine von einer unabhängigen Kraft angetriebene Einrichtung 52, 55 vorgesehen ist, welche -nach einem solchen Drehen der Wickeltrommel 5 ständig strebt, daß bei der Betätigung des Schlittens 2 mit der Hand, die Anzugsschnur gespannt wird.ίο The device is characterized in that it has two coupling members 22, 27 which are movable from one another by a limited amount and which with driving work surfaces 28, 29, 30 held in contact by resilient members 34, 25 are designed so that they allow a relative adjustment of the coupling members, therefore cause their mutual disengagement when the paper carriage 2 at the end of its return movement starts against a stop, and so an Uberao tension of the tightening cord 6 and an excess of a predetermined, largest pair of forces, said adjustment is used to operate the circuit breaker 43, 45 and to stop the electric motor 4, and still characterized in that a device 52, 55 is provided, which-after such a rotation of the winding drum 5 constantly strives that in the Operation of the slide 2 by hand, the pull cord is tensioned.

Die Zeichnung veranschaulicht eine beispielsweise Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes. The drawing illustrates an exemplary embodiment of the subject matter of the invention.

Fig. ι ist eine schematische Draufsicht einer mit dem gegenwärtigen Apparat versehenen Schreibmaschine; Fig. Ι is a schematic plan view of a with typewriter fitted to the present apparatus;

Fig. 2 ist eine Seitenansicht in vergrößertem Maßstabe einer Einzelheit aus Fig. 1;Fig. 2 is a side elevation, on an enlarged scale, of a detail of Fig. 1;

Fig. 3 zeigt einen durch die Seilaufwindetrommel durchgeführten Horizontaldurchschnitt des Apparates;3 shows a horizontal section of the through the cable winding drum Apparatus;

Fig. 4 ist ein senkrechter Durchschnitt einer Einzelheit nach Linie IV-IV der Fig. 3;Figure 4 is a vertical section of a detail taken on line IV-IV of Figure 3;

Fig. 5 ist eine Ansicht einer der Backen des Apparatgestelles und der auf derselben angebrachten Bestandteile;Figure 5 is a view of one of the jaws of the apparatus frame and those mounted thereon Components;

Fig. 6 zeigt einen Durchschnitt einer Einzelheit nach Linie VI-VI der Fig. 3;Fig. 6 shows a section of a detail along line VI-VI of Fig. 3;

Fig. 7 ist ein Durchschnitt nach Linie VII-VII der Fig. 6, undFig. 7 is a section along line VII-VII of Figs. 6, and

Fig. 8 und 9 zeigen Durchschnitte einer Abart, die Fig. 6 bzw. 7 entsprechen.Figs. 8 and 9 show sections of a variant corresponding to Figs. 6 and 7, respectively.

Die in Fig. 1 veranschaulichte Schreibmaschine ist durch 1, während ihr Papierschlitten durch 2 bezeichnet ist. Die für die Rückstellung des Papierschlittens bestimmte Vorrichtung ist durch 3 bezeichnet. Dieselbe ist mittels eines nicht dargestellten Befestigungsbandes auf das Maschinengestell abnehmbar angeordnet. Diese Vorrichtung umfaßt einen Motor 4, der eine Trommel 5 (Fig. 3), auf welche eine Schnur 6 sich aufwickelt, antreibt. Diese Schnur kann aus Metall, aus Nylon oder aus irgendeinem andern biegsamen und widerstandsfähigen Material hergestellt sein. Diese Schnur ist mit dem Zeilenabstandshebel 11 der Maschine entweder direkt oder durch Zwischenschaltung einer Zusatzvorrichtung verbunden, wobei letztere der Maschinentype, auf welche die Vorrichtung aufmontiert ist, entsprechend verschieden ausfallen kann. Im dargestellten Beispiel ist die Schnur an einen, auf den in 8 "drehbar angeordneten Hebel 7 (Fig. 2), vorgesehenen Haken γ" angehakt, der mittels eines Stiftes 9 einen am Zeilenabstandshebel 11 befestigten Arm 10 antreibt. Diese Anordnung gestattet die gleichzeitige Rückstellung des Schlittens und das Wechseln der Zeile, mit anderen Worten, den Vorschub des Papiers zu erwirken.The typewriter illustrated in Figure 1 is indicated by 1 while its paper carriage is indicated by 2. The device intended for resetting the paper carriage is indicated by 3. The same is removably arranged on the machine frame by means of a fastening strap, not shown. This device comprises a motor 4 which drives a drum 5 (Fig. 3) on which a cord 6 is wound. This cord can be made of metal, nylon, or any other flexible and durable material. This cord is connected to the line spacing lever 11 of the machine either directly or by interposing an additional device, the latter depending on the type of machine on which the device is mounted, can be different. In the example shown, the cord is hooked onto a hook γ ″ provided on the lever 7 ″ rotatably arranged in FIG. 8 ″, which by means of a pin 9 drives an arm 10 attached to the line spacing lever 11. This arrangement enables the carriage to be repositioned and the line to be changed simultaneously, in other words, the advance of the paper to be effected.

In Fig. 3 ist das Ende der Motorwelle 12 ersichtlich. Diese Welle treibt mittels eines in einem Schlitz der anstoßenden Wellenenden eingefügten Kupplungsplättchen 13 eine mit einer Schnecke versehene Welle 14, wobei die Schnecke mit einem auf eine Muffe 16 montierten Schneckenrand 15 mitwirkt, während Muffe 16 durch die an einen Teil i8^a des Apparatgehäuses 18 angebrachten Lager getragen wird. Die Muffe 16 trägt ein mit einer Sperrklinke 20 versehenes Rad 19, das im Zusammenhang mit auf eine Kupplungsscheibe 22 befestigten Sperrklinken 21 mitwirken soll. Diese Scheibe ist mit einer Hülse 22", die längs der Welle 23 verschiebbar angeordnet ist, versehen. Letztere ist gleichfalls auf zwei am Gestell 18 befestigte Zapfen 24 gleitend aufmontiert. Eine zylindrische Spiralfeder 25, die sich gegen einen auf die Welle 23 befestigten Anschlag 26 stützt, weist das Bestreben auf, die Scheibe 22 gegen eine zweite Kupplungsscheibe 27 anzupressen. Die Scheibe 22 ist mit drei um je 120° voneinander gelegenen Sperrklinken 28 versehen, die bestimmt sind, in entsprechende in die Scheibe 27 zu diesem Zwecke vorgesehene Aussparungen 29 einzudringen. Diese Sperrklinken und Aussparungen weisen in bezug auf die Drehachse schräge Arbeitsflächen 30 auf (Fig. 7). Die Scheibe 27 ist mit einer Muffe 31, auf welche die Trommel 5 drehbar angeordnet ist, fest verbunden, und eine Platte 32 ist auf genannter Muffe befestigt. Diese Platte trägt einen Stift 33, auf welchem das eine Ende einer Spiralfeder 34 festsitzt, während dessen zweites Ende an einem Flansch 5" der Trommel 5 befestigt ist. Die Scheibe 27 treibt also die Trommel 5 federnd mit, und zwar durch Zwischenschaltung der Feder 34. Eine in die Trommel 5 durchgreifende Schraube 35 dringt in einen in der Scheibe 27 vorhandenen kreisbogenförmigen Schlitz 36 ein und begrenzt somit die gegenseitige Ver-Schiebung der Scheibe 27 und der Trommel 5. Die die Trommel 5 tragende Hülse 31 sowie die Scheiben 22 und 27 sind axial mit der Welle 23 verschiebbar angeordnet.In Fig. 3, the end of the motor shaft 12 can be seen. This shaft drives a provided with a screw shaft 14 by means of an inserted in a slot of the abutting shaft ends coupling plate 13, whereby the screw cooperates with a mounted on a sleeve 16 screw edge 15, while sleeve 16 attached by a part i8 ^a of the apparatus housing 18 Bearing is worn. The sleeve 16 carries a wheel 19 which is provided with a pawl 20 and which is intended to cooperate in connection with pawls 21 fastened to a clutch disc 22. This disc is provided with a sleeve 22 ″ which is arranged displaceably along the shaft 23. The latter is likewise mounted to slide on two pins 24 fastened to the frame 18 supports, tends to press the disk 22 against a second clutch disk 27. The disk 22 is provided with three locking pawls 28, each 120 ° apart, which are intended to penetrate into corresponding recesses 29 provided in the disk 27 for this purpose These pawls and recesses have inclined working surfaces 30 with respect to the axis of rotation (Fig. 7) The disc 27 is fixedly connected to a sleeve 31 on which the drum 5 is rotatably arranged, and a plate 32 is on said sleeve This plate carries a pin 33 on which one end of a spiral spring 34 is fixed, while its second end is attached to a flange 5 "of the Drum 5 is attached. The disk 27 thus resiliently drives the drum 5 along with it, through the interposition of the spring 34. A screw 35 penetrating into the drum 5 penetrates an arcuate slot 36 in the disk 27 and thus limits the mutual displacement of the disk 27 and the drum 5. The sleeve 31 carrying the drum 5 as well as the disks 22 and 27 are arranged axially displaceably with the shaft 23.

Eine Wand i8^& des Gestelles ist in Draufsicht in Fig. 5 veranschaulicht. Diese Wand trägt einen um die mit ihm fest verbundene Achse 38 drehbar angeordneten Hebel 37. Die Achse 38 liegt senkrecht zur Drehachse. Der Hebel 37 trägt zwei Zapfen 39 und 40, die auf je eine Seite der Trommel 5 und eine Seite der Scheibe 27 angeordnet sind. Die Schwenk-A wall 18 ^{& of} the frame is illustrated in plan view in FIG. This wall carries a lever 37 which is rotatably arranged about the axis 38 fixedly connected to it. The axis 38 is perpendicular to the axis of rotation. The lever 37 carries two pins 39 and 40, which are arranged on one side of the drum 5 and one side of the disk 27. The swivel

bewegungen des Hebels 37 verursachen Axialverschielmngen sowohl der Trommel 5 als auch der Scheibe 2"], während umgekehrt die erwähnten Axialverschiebungen das Schwenken des Hebels hervorrufen. Eine mittels einer Feder 42 gegen den Hebel 37 gedrückte Sperrklinke 41 gestattet dem Hebel, zwei feste Stellungen einzunehmen. Hebel 37 ist mit einer Xase 37". die eine schwingende Nockenscheibe 43 betätigt, versehen, wobei letztere einen elektrischen Kontakt 44 für die Speisung des Motors einschaltet. Dieser Kontakt ist durch eine federnde Lamelle 45 getragen, die das Bestreben aufweist, eine offene Stellung einzunehmen.Movements of the lever 37 cause both drum 5 and disk 2 ″ to move axially, while, conversely, the aforementioned axial displacements cause the lever to pivot. A pawl 41 pressed against the lever 37 by means of a spring 42 allows the lever to assume two fixed positions. Lever 37 is with a Xase 37 ". which actuates a vibrating cam disk 43, the latter switching on an electrical contact 44 for supplying the motor. This contact is carried by a resilient lamella 45 which tends to assume an open position.

Die Vorrichtung ist noch mit einer koaxial zur Achse 38 liegenden und in ihrer Winkelverstellung mit dieser Achse fest verbundenen AntriebsstangeThe device is still with a coaxial to the axis 38 and in its angular adjustment drive rod firmly connected to this axis

46 versehen (Fig. 1). Diese Stange ist drehbar auf einem am Gestell der Maschine befestigten Träger46 provided (Fig. 1). This rod can be rotated on a carrier attached to the frame of the machine

47 angeordnet. Ein Betätigungshebel 48 ist an der Stange 46 befestigt.47 arranged. An operating lever 48 is attached to the rod 46.

Die Arbeitsweise der Vorrichtung ist folgende: Befinden sich die verschiedenen Bestandteile in der in den Abbildungen veranschaulichten Lage, dann verursacht ein Druck auf Hebel 48 eine Drehung des Hebels 37 im Sinne der durch 49 bezeichneten Pfeilrichtung, was einerseits das Schließen des Kontaktes 44 und somit die Ingangsetzung des Motors 4 veranlaßt, und andererseits die Verschiebung durch den Bolzen 39, der Trommel 5 und der Welle 23, zusammen mit allen darauf montierten Bestandteilen verursacht. Die Sperrklinken 21 befinden sich jetzt auf der Laufbahn der Sperrklinke 20, und die Scheibe 22 wird in Drehung versetzt. Die Nasen 28 treiben die mit der Muffe 31 fest ver-Imndene Scheibe 27 mit. Die Trommel 5 wird jetzt durch Vermittlung der Feder 34 mitgenommen, und die Schnur 6 wickelt sich auf die Trommel auf. Letztere weist eine spiralförmige gewundene Rille zur Erreichung eines gleichmäßigen Aufwickeins der Schnur auf. Der Schlitten 2 wird jetzt in Richtung des Pfeiles 50 zurückgebracht (Fig. 1). Wenn derselbe in seine Endlage gelangt, stößt er gegen einen Anschlag, was eine plötzliche Überspannung der Anzugschnur 6 und eine Überschreitung eines größten, vorbestimmten Kräftepaares verursacht.The operation of the device is as follows: Are the various components in the position illustrated in the figures, then pressure on lever 48 causes rotation of the lever 37 in the direction of the arrow indicated by 49, which on the one hand the closing of the Contact 44 and thus the start-up of the motor 4 causes, and on the other hand the displacement by the bolt 39, the drum 5 and the shaft 23, together with all mounted on it Constituents. The pawls 21 are now on the track of the pawl 20, and the disk 22 is set in rotation. The noses 28 drive those firmly connected to the sleeve 31 Washer 27 with. The drum 5 is now taken along by the intermediary of the spring 34, and the cord 6 winds on the drum. The latter has a spiral-shaped winding groove to achieve an even winding of the cord. The carriage 2 is now in the direction of of arrow 50 brought back (Fig. 1). When it reaches its end position, it hits against a stop, resulting in a sudden over-tensioning of the tightening cord 6 and exceeding a largest, predetermined force couple caused.

Dank der schiefen Ebenen der in Berührung gelangenden Arbeitsflächen 30 sowie dank der Nasen 28 und ihren Aussparungen 29, bewirkt das zu übertragende vermehrte Kräftepaar eine Ver-Schiebung der Scheibe 27 in Richtung des Pfeiles 66. Die Nasen 28 treten aus den Aussparungen 29 heraus und sowohl Scheibe 27 als auch Trommel 5 werden nicht mehr angetrieben. Die Verschiebung der Scheibe und der Trommel bewirkt gleichzeitig das öffnen des Kontaktes 44 und somit das Anhalten des Motors. Infolge seiner Trägheit beharrt der Motor in seiner Drehbewegung fort, und sobald die Nasen 28 sich gegenüber den Aussparungen 29 befinden, dringen dieselben unter Wirkung der Feder 25 darin ein. Jetzt nehmen die verschiedenen Bestandteile des Apparates wieder die in der Zeichnung veranschaulichte Lage ein. Da nun die Sperrklinken 21 sich nicht mehr auf der Laufbahn der Sperrklinke 20 befinden, vermag der Schlitten 2 durch Hand betätigt zu werden, ohne daß dabei der Motor irgendwie in Anspruch genommen wird. Eine die beständige Spannung der Schnur 6 anhaltende Vorrichtung ist vorgesehen. Diese Vorrichtung (Fig. 4) umfaßt ein Federgehäuse, dessen Zentralmitnehmerzapfen 51 an einem Teil i8^fl des Gestelles 18 befestigt ist, währenddem das Gehäuse 52 ein Zahnrad 53 trägt, das mit einem durch die Welle 23 getragenen, mitwirkenden Ritzel 54 im Eingriff steht. Eine Spiralfeder 55 ist einerseits an den Zentralmitnehmerzapfen 51 und andererseits an das Gehäuse 52 befestigt. Diese Spiralfeder wird je nach der jeweiligen Lage des Schlittens mehr oder weniger gespannt und hält die Schnur 6 straff gezogen.Thanks to the inclined planes of the working surfaces 30 coming into contact and thanks to the lugs 28 and their recesses 29, the increased force couple to be transmitted causes a displacement of the disk 27 in the direction of the arrow 66. The lugs 28 emerge from the recesses 29 and both Disk 27 and drum 5 are no longer driven. The displacement of the disc and the drum simultaneously causes the contact 44 to open and thus the motor to stop. As a result of its inertia, the motor continues to rotate, and as soon as the lugs 28 are located opposite the recesses 29, they penetrate them under the action of the spring 25. The various components of the apparatus now assume the position illustrated in the drawing. Since the pawls 21 are no longer on the track of the pawl 20, the carriage 2 can be operated by hand without the motor being used in any way. A device maintaining the constant tension of the cord 6 is provided. This device (Fig. 4) comprises a spring housing, the central driver pin 51 of ^{which is fastened to a part i8 f1 of} the frame 18, while the housing 52 carries a gear 53 which is in engagement with a co-operating pinion 54 carried by the shaft 23. A spiral spring 55 is fastened on the one hand to the central driver pin 51 and on the other hand to the housing 52. This spiral spring is tensioned more or less depending on the respective position of the carriage and keeps the cord 6 pulled taut.

Fig. 8 und 9 veranschaulichen eine Abart der Kupplungsvorrichtung. In dieser Abart wird die die Nasen tragende Scheibe mit 56 und die mit den Aussparungen versehene Scheibe mit 57 bezeichnet, während die Aussparungen selbst mit 58 und die Sperrklinken mit 60 bezeichnet werden. Die mit den Sperrklinken in Berührung gelangenden Arbeitsflächen 61 sind parallel zur Drehachse angeordnet. Weiter ist die Scheibe 56 mit Zähnen 62, die in die Aussparungen 58 eindringen, und mit je einer in bezug auf die Drehachse schrägen Fläche 63 versehen. Parallel zur Achse liegende und mit der Trommel 5 unverrückbar verbundene Stifte 64 dringen in die Aussparungen 58 ein. Übersteigt das zu übertragende Kräftepaar einen bestimmten Wert, dann vollzieht sich eine gegenseitige der Spiralfeder 34 entgegengesetzt wirkende Verschiebung zwischen der Trommel 5 und der Scheibe 57. In bezug auf die Scheibe 57 verschieben sich die Stifte 64 in Richtung des Pfeiles 65. Wenn sie in Berührung mit den Stoßflächen 63 gelangen, werden die Nasen 62 aus den Aussparungen herausgestoßen, was eine relative Axialverschiebung der beiden Scheiben zur Folge hat, wobei dann die Nasen 60 aus den Aussparungen 58 heraustreten und das Ausrücken der Kupplung erfolgt.Figures 8 and 9 illustrate a variant of the coupling device. In this variant, the Nose-bearing disc denoted by 56 and the disc provided with the recesses with 57, while the recesses themselves are denoted by 58 and the pawls are denoted by 60. The one with the pawls Working surfaces 61 which come into contact are arranged parallel to the axis of rotation. Further is the disk 56 with teeth 62 which penetrate into the recesses 58, and each with one in relation on the axis of rotation inclined surface 63 is provided. Parallel to the axis and with the drum 5 Pins 64 immovably connected penetrate the recesses 58. Exceeds that to be transferred Forces couple a certain value, then a mutual of the spiral spring 34 takes place opposing displacement between the drum 5 and the disc 57. With respect to the Washer 57 move the pins 64 in the direction of arrow 65. When in contact with reach the abutment surfaces 63, the lugs 62 are pushed out of the recesses, what a relative axial displacement of the two discs has the consequence, then the lugs 60 from the Recesses 58 emerge and the clutch is disengaged.

Claims

PATENT CLAIMS:

i. Device intended for resetting a typewriter paper slide and for tensioning the pull cord of this slide, characterized in that it has two coupling members (22, 2y) which can be moved from one another by a limited amount and which are connected to driving working surfaces (34, 25) held in contact by flexible members (34, 25). 28, 29, 30) are provided, which are designed in such a way that they cause a relative adjustment of the coupling members, therefore their mutual disengagement, when the paper carriage (2) approaches a stop at the end of its return movement and thus an over-tensioning of the tightening cord (6 ) and causes a predetermined, largest pair of forces to be exceeded, said adjustment being used to actuate the circuit breaker (43, 54) and to shut down the electric motor (4), and thereby

indicates that a device (52, 55) driven by an independent force is provided is.

2. Device according to claim 1, characterized in that that they can be removed from the frame

(1) is mounted on the typewriter.

3. Device according to claim 1, characterized in that that the coupling comprises two discs (22, 27), while a spring (25) the Endeavor to press the same against each other, having one of these disks at least carries a pawl (28) which is intended in a corresponding recess (29) in the second disc is present to penetrate, the whole arranged so that the two Slices are immovably connected to one another in their angular displacement, if mentioned The pawl engages in the recess.

4. Device according to claims 1 and 3, characterized in that said pawl

(28) has an inclined surface with respect to the axis of rotation of the coupling, which together with a corresponding inclined plane of the recess

(29) participates in such a way that, if the couple of forces exceeds the maximum value mentioned, the pressure of these two inclined planes against each other causes a relative axial displacement of the two disks (22, 27) causes the pawls out of the recesses be knocked out, causing the clutch to disengage.

5. Device according to claims 1 and 3, characterized in that the drum (5) is arranged coaxially to the disks (22, 27) and with one (27) of the same by means of a Coil spring (34) is connected in such a way that this disc (27) drives the drum spring, whereby the impact of the slide (2) against the stop at the end of the retraction is dampened.

6. Device according to claims 1, 3 and 5, characterized in that the second (22) of the two disks means (21) for coupling with one constantly driven by the motor (4) Has component (16, 20), so that this disc (22) with the component mentioned, each depending on the assumed axial position, is coupled or uncoupled.

7. Device according to claims 1, 3 and 5, characterized in that the drum (5) is driven by the disc (56) provided with the recess (58), further that the contact surfaces (61) of the pawls (60) and the recesses (58) lie parallel to the axis of rotation and the drum (5) arranged parallel to one of the axes mentioned Carries pin (64) which penetrates into the recess to with its end by means of a, in with respect to the axis of rotation inclined plane (63), which the disc (56) has to cooperate, so that when the force couple exceeds a maximum value, there is a relative angular displacement against the action of the spiral spring (34) between the drum (5) and the driving Disk (56) takes place, this relative displacement being the displacement of the two disks (56, 57) caused by the cooperation of the pin (64) and the inclined plane and the nose out the recess is pushed out, causing the 'disengagement of the clutch.

8. Device according to claims 1 and 3, characterized in that it has one on the Frame rotatably arranged pivot lever (37), the pivot axis (38) perpendicular to the The axis of rotation of the coupling (22, 27) lies and the two bolts, each on one side of one of the two disks (22, 27) are, carries the whole thing in such a way that when moving this Disc (22, 27) of this lever executes a pivoting movement, also in that this Lever (37) actuates an electrical breaker (44).

9. Device according to claims 1, 3 and 8, characterized in that a lever (48) it allowed to operate the pivot lever (37) by hand.

10. The device according to claim 1, characterized characterized in that the device driven by an independent force consists of one, one The coil spring (55) enclosing the spring housing (52) is made, which is connected to the drum in this way (5) is connected that when the cord (6) unwinds from the drum, e.g. B. during actuation of the slide (2) by hand, the spiral spring (55) is tensioned, whereby the Line is constantly held in tension.

11. The device according to claim 1, characterized characterized in that the cord is made of nylon.

100100

Referred publications:
German patent specification No. 288 803.

1 sheet of drawings

2456 11.512456 11:51