Es sind Stemmtore mit Füllschütz zum Abschließen der Schleusenkammern
umlaufloser Schleusen bekannt. Die Füllschütze dienen dazu, den Wasserstand auf
beiden Seiten der Stemmtore auszugleichen, bevor die Stemmtore geöffnet werden.
Ein Nachteil der bisherigen Bauart der Füllschütze ist der starke Verschleiß der
Dichtungen, insbesondere der Seitendichtungen, infolge der Reibung bei der Bewegung
der Füllschütze.They are stem gates with a filling gate to lock the lock chambers
Circumferential locks known. The filling gates are used to raise the water level
equalize both sides of the mortise gates before opening the mortise gates.
A disadvantage of the previous design of the filler gate is the heavy wear and tear on the
Seals, especially the side seals, due to the friction during movement
the filling gate.
Nach der Erfindung wird dieser Nachteil dadurch vermieden, daß das
Füllschütz bei der Bewegung durch Gelenkstreben vom Torkörper abgehoben wird.According to the invention, this disadvantage is avoided in that the
The filler gate is lifted from the gate body during movement by hinged struts.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
im Querschnitt dargestellt.The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention
shown in cross section.
Der Torkörper i des Stemmtores schließt die Schleusenkammer 2 gegen
den Oberwasserkanal 3 ab. Der Torkörper i ist gegen die Seitenwände der Schleusenkammer
2 durch Dichtungsleisten 5 und gegen den Drempel 7 durch die Dichtung 6 abgedichtet.
Letztere geht beiderseits nur bis an die Füllöffnung und schließt gegen die untere
Längsdichtung 8 des Füllschützes 9 ab. Das Füllschütz 9 legt sich an seinem oberen
Rande mit zwei oder mehr Laufrollen io gegen den Torkörper i. Nahe seinem unteren
Rande ist es durch Gelenkstreben i i abgestützt, die am Torkörper i, und zwar an
der den Füllwasserstrom führenden Leitwand 13 gelagert sind. Beim Hochziehen wird
das Füllschütz 9 durch die bei geschlossenem Füllschütz geneigt liegenden Gelenkstreben
t i voni Torkörper i abgehoben, wobei es um die Achse der Rollen io etwas gedreht
wird. Die untere Längsdichtung 8 und die Seitendichtungen 13 werden dabei von der
Anschlagfläche abgehoben. Auch die obere Längsdichtung 14 wird gelockert. Nach Offnen
des Füllschützes 9 strömt das Füllwasser in den Leitraum 15, wird durch die Leitwand
12 in die Füllöffnung 16 geleitet und gelangt nach Durchströmen der Beruhigungskammer
17, wo es seine Strömungsenergie weitgehend verliert, in die Schleusenkammer
2.The gate body i of the mitred gate closes the lock chamber 2 from the headwater channel 3. The gate body i is sealed against the side walls of the lock chamber 2 by sealing strips 5 and against the jamb 7 by the seal 6. The latter only goes up to the filling opening on both sides and closes against the lower longitudinal seal 8 of the filling gate 9. The filling gate 9 lies at its upper edge with two or more rollers io against the gate body i. Near its lower edge it is supported by articulated struts ii, which are mounted on the gate body i, specifically on the guide wall 13 carrying the flow of filling water. When pulling up, the filler gate 9 is lifted off the gate body i by the hinged struts ti, which are inclined when the filler gate is closed, while it is rotated somewhat about the axis of the rollers io. The lower longitudinal seal 8 and the side seals 13 are lifted from the stop surface. The upper longitudinal seal 14 is also loosened. After opening the filling gate 9, the filling water flows into the guide space 15, is passed through the guide wall 12 into the filling opening 16 and, after flowing through the calming chamber 1 7, where it largely loses its flow energy, enters the lock chamber 2.