Abricht-, Füg- und Kehlmaschine
Mit dcii lickannteti .\bricht-, Füg- und Kelil-
inaschinen lassen sich %-on den Werkstücken nur
Parallelspäne, d.li. Späne, die über den ganzen
(-)tiersclinitt @leiclie Dicke besitzen, abhobeln. In
vielen Fällen, z. 1). frei der Herstellung von Wan-
dungCn und Rippen von Gießereimodellen, ist es
er\% ünscht. auch Keilspäne, also Späne, deren
ntierschnittsdicke \oti einer Seite zur anderen ab-
winnit, abhobeln zu können.
Die Erfindung bezweckt, die Ahricht-, Füg- und
Keliltnascliin.eti so zu gestalten, daß mit ihnen so-
wohl Parallelspäne als auch Keilspäne abgehobelt
i\erdcn können. Erreicht wird dieses Ziel dadurch,
dali der spanged>ende Tisch, der Vordertisch, um
eine in der Durclilaufsrichtung der Werkstücke ver-
laufnde, zix-eckmäßig an der Antriebsseite gele-
lrg@ne .ochse ohne Beeinträchtigung der sonstigen
Verstclhnügliclikeiten dcs Tisches scli,##@-enkliar an-
geordnet ist. Während hei den bekannten Masch,ine.n die Lippen der beiden Tische
hei jedcr Einstellung der Tische parallel zur Achse der Messerwelle liegen, läßt
sich durch die erfindungsgemäße Gestaltung der Vordertisch so einstellen, daß das
eine Ende seiner Lippe weniger hoch über der -Iesserwellenachse steht als das andere
Ende. Bei dieser Einstellung des Vordertisches erfolgt zwangsweise ein Abhobeln
von Spänen, die an der einen Längskante dicker sind als an der anderen.Dressing, joining and molding machine With dcii lickannteti. \ Breaks-, Füg- and Kelil-
In machines can only be% -on the workpieces
Parallel chips, i.e. left Shavings all over the place
(-) tiersclinitt @leiclie Have thickness, plan off. In
many cases, e.g. 1). free of the manufacture of wall
DungCn and ribs of foundry patterns, it is
he \% wants. also wedge shavings, i.e. shavings whose
cross-section thickness from one side to the other
winnit to be able to plan.
The invention aims, the Ahricht-, Füg- and
Keliltnascliin.eti in such a way that with them
probably parallel chips as well as wedge chips planed
i \ erdcn can. This goal is achieved by
dali the spanged> end table, the front table, um
one in the direction of travel of the workpieces
running, zix-angled on the drive side
lrg @ ne. ox without affecting the others
Adjustments to the table scli, ## @ - enkliar an-
is ordered. While in the known Masch, ine.n the lips of the two tables in each setting of the tables are parallel to the axis of the knife shaft, the inventive design of the front table can be adjusted so that one end of its lip is less high above the -Iesserwelleachse than the other end. With this setting of the front table, chips that are thicker on one longitudinal edge than on the other are automatically planed off.
Konstruktiv läßt sich, wie im nachstehenden gezeigt ist, der Erfindungsgedanke
auf verschiedene Weise verwirklichen.As is shown below, the concept of the invention can be structurally implemented
realize in different ways.
In der Zeichnung ist eine Abricht-, Füg- und Kehlmaschine gemäß der
Erfindung in einer beispielsweisen Ausführung schematisch dargestellt. Es zeigt
Abh. t eine Seitenansicht der Nfaschine bei Einstellung
des Vordertisches
zum Hobeln. von Parallelspänen, Abt). 2 eine Ansicht dazu von der Aufgabeseite,
Alb. 3 eine Seitenansicht der Maschine bei Einstellung des Vordertisches zum Hobeln
von Keilspänen, Abb.-l eine Ansicht dazu von der Aufgabeseite, Abb. 5 einen Querschnitt
durch den Vordertisch mit den Exzentern zur Parallelverstellung und der \"orrichtung
zum geneigten Einstellen desselben, Ablt. 6 eine Draufsicht zur Abb. 5 und Abh.
7 eine Einzelheit.The drawing shows a dressing, joining and molding machine according to FIG
Invention shown schematically in an exemplary embodiment. It shows
Depends on a side view of the machine when it is set
of the front table
for planing. of parallel chips, abbot). 2 a view of this from the task side,
Alb. Figure 3 is a side view of the machine with the front table set for planing
of wedge chips, Fig.-1 is a view from the feed side, Fig. 5 is a cross-section
through the front table with the eccentrics for parallel adjustment and the device
for the inclined setting of the same, Ablt. 6 is a plan view of Fig. 5 and Dep.
7 a detail.
Der Vordertisch i, der Hintertisch 2 und die Messerwelle 3 der Maschine
sind in der üblichen Weise zueinander angeordnet. Das der Messerwelle zugekehrte
Ende der beiden Tische ist durch eine Stahleinlage, die Tischlipped, verstärkt.
Die Lippen der Tische liegen so dicht wie möglich an der Messerwelle.The front table i, the rear table 2 and the knife shaft 3 of the machine
are arranged in the usual way to one another. The one facing the knife shaft
The end of the two tables is reinforced by a steel insert, the table lip.
The lips of the tables are as close as possible to the knife shaft.
Zur Höhenverstellung der beiden Tische i und 2 dienen im Ausführungsbeispiele
wie vielfach üblich, je zwei Exzenterpaare, von denen jeweils das eine Paar an dem
der Messerwelle zugekehrten Ende und das zweite Paar an dem anderen Tischende vorgesehen
ist. Die ins ;gleicher Entfernung von der Messerwelle liegenden Exzenter 5, 6 sitzen
auf einer gemeinsamen Welle 7, welche am Maschinengest,11 S drehbar gelagert ist.
Die Gehäuse 9 bzw. to der Exzenter 5 bzw. 6 sind am Rahmen des Tisches in geeigneter
Weise befestigt.To adjust the height of the two tables i and 2 are used in the exemplary embodiments
as is often the case, two pairs of eccentrics, one pair of which is attached to the
the end facing the knife shaft and the second pair provided at the other end of the table
is. The eccentrics 5, 6 located at the same distance from the knife shaft are seated
on a common shaft 7 which is rotatably mounted on the machine frame 11S.
The housing 9 or to the eccentric 5 or 6 are suitable on the frame of the table
Way attached.
Die Platte des Vordertisches i ist um eine in der Durchgangsrichtung
des Werkstückes verlaufende und zweckmäßig auf der :Antriebsseite der :\laschine
gelegene Achse schwenkbar. Zu diesem Zwecke ist sie bei der Ausführung nach Abb.
5 an der rechten Längskante mit vorstehenden Augen an Bäckchen i i des Tischrahmens
scharnierartig angeleckt. An der linken Längskante wird die Tischplatte von daumenartigen
Hebeln 12 abgestützt, welche auf einer in der Durchlaufsrichtung des Werkstückes
verlaufenden. Welle 13 sitzen. Diese \\'elle ist in an dem vorderen und hinteren
Exzentergehäuse to bzw. einem Verbindungsstück 14 dieser beiden Exzentergehäuse
sitzenden Armen 15 gelagert und trägt einen an einem nicht dargestellten, mit Skala
versehenen Segment geführten Hc,lx@l 16, @velcher für die Bedienung der Maschine
bequem erreichbar an -der Aufgabestelle des Werkstückes angeordnet ist. 1n der Grundstellung
der Welle 13 halten die Daumen 12 die Tischplatte in genau waagerechter Lage, in
welcher sich auch der Hintertisch 2 befindet (Abb. i und 2). Bei dieser Einstellung
des Vordertisches werden von dem Werkstück durch die Messerwelle Späne 1; abgehobelt,
welche über ihren gesamten Querschnitt gleiche Stärke besitzen. Wird die Welle 13
mittels des Handhebels 16 verstellt, so senken sich die die Tischplatte an ihrer
linken Kante abstützenden Daumen 12 und schwingt die Tischplatte um das Scharniergelenk
i i. Dabei kommt das linke Ende der Tischlippe .l in geringerer Höhe Tiber der Messerwellenachse
zu stehen als das rechte Ende. Bei dieser in den Abb. 3 und 4 veranschaulichten
Einstellung der Tischplatte i werden von dem die
Maschine durchlaufenden Werkstück Späne Tb ab-
gehobelt, welche keilförmigen Querschnitt be-
sitzen.
Um zu vermeiden, daß durch (las Schrägstellen
der Tischplatte für das Holwln von Keilspänen die
Lippe des Vordertisches an die \Iesser@@-e.lle schlägt,
erhält der Tisch gegenüber dein \laschinen#,estell
oder gegenüber dem \tesserw:llenlagr eine solche
Abstützung, ,daß eine Schrägstellring der Tisch-
platte nur darin erfolgen kann, «-ctin cler Tisch zu-
vor ein entsprechendes '_\1a13 @-on cl;r @lesserwlle
weggezogen ist. Beispielsweiss bringt inan dazu
am Messerwellenlager i9 auf der dein Scharnier-
gelenk der Tischplatte gegenüberliegenden =Ma-
schinenseite eine Rolle 2o an, auf der sich eine an
der Tischplatte vorgesehene Schrägkante 21 auf-
setzt, so daß die Tischplatt, bevor sie geschwenkt
werden kann, ein wenig zurückgezogen werden
muß. Die Schrägkante am Tisch läßt sich dab°i
ohne weiteres so führen, daß der Tisch zum
Schwenken der Tischplatte jeweils so weit zurück-
gezogen werden muß, daß die Tischlippe nicht
gegen die Messerwelle treffen kann.
Die Höhenverst-ellutig des Tisches durch Parallel-
verschiebung sowie die Verstellung des Tisches in
der Durchlauf srichtung des Werkstückes wird durch
die erfindungsgemäße Gestaltung in keiner Weise
beeinträchtigt. Auf die scharnierartige Anlenkung
der antriebsseitigen Kante der Tischplatte kamt
unter Umständen verzichtet \verden, wenn di.2
Tischplatte i auf den Exzentergeli;iusen 9 der auf
der Antriebsseite der Maschine gelegenen Ex-
zenter 5 abgestützt wird, welche Gehäuse dann
außen ballig zu gestalten sind, damit die Tisch-
platte um diese Auflage schwingen kann.
Der Erfindungsgedanke ist nicht auf die An-
wendung bei Maschinen mit I?xzenterverstcllung
des Tisches lteschränkt, er kamt auch bei Ala-
schinen mit Schrägführung des Tisches henutzt
werden. In diesem Falle \N ird lt-iisltielsweise der
unter der Tischplatte liegende Raunten an der An-
triebsseite gelenkig aufgehängt und auf der Be-
dienungsseite durch Stellsltinclelti it. dgl. abgestützt.
The plate of the front table can be pivoted about an axis that runs in the direction of passage of the workpiece and is conveniently located on the drive side of the machine. For this purpose, in the embodiment according to Fig. 5, it is lapped in a hinge-like manner on the right longitudinal edge with protruding eyes on the cheeks ii of the table frame. On the left longitudinal edge, the table top is supported by thumb-like levers 12, which extend on one in the direction of passage of the workpiece. Sit shaft 13. This \\ 'elle is mounted in arms 15 seated on the front and rear eccentric housings or a connecting piece 14 of these two eccentric housings and carries a Hc, lx @ l 16, @velcher for the Operation of the machine easily accessible at -the loading point of the workpiece is arranged. In the basic position of the shaft 13, the thumbs 12 hold the table top in an exactly horizontal position, in which the rear table 2 is also located (Figs. I and 2). With this setting of the front table, chips 1; planed, which have the same thickness over their entire cross-section. If the shaft 13 is adjusted by means of the hand lever 16, the thumbs 12 supporting the table top on its left edge lower and the table top swings around the hinge joint i i. The left end of the table lip .l comes to stand at a lower height above the knife shaft axis than the right end. In this illustrated in Figs. 3 and 4 Adjustment of the table top i are from which the
Machine passing workpiece chips Tb
planed, which wedge-shaped cross-section
sit.
In order to avoid that through (read slants
the table top for picking up wedge chips
The lip of the front table hits the \ Iesser @@ - e.lle,
the table opposite receives your \ laschinen #, order
or against the \ tesserw: llenlagr one
Support, that an inclination ring of the table
plate can only be done in "-ctin the table-
in front of a corresponding '_ \ 1a13 @ -on cl; r @lesserwlle
moved away. Example white brings inan
on the knife shaft bearing i9 on which your hinge
joint of the table top opposite = Ma-
on the machine side a roll 2o, on which there is a
the inclined edge 21 provided on the tabletop
sets so that the table top is pivoted before it
can be withdrawn a little
got to. The inclined edge on the table can be dab ° i
without further ado in such a way that the table becomes
Swivel the table top as far back
must be drawn so that the lip of the table does not
can hit against the knife shaft.
The height adjustment of the table through parallel
displacement as well as the adjustment of the table in
the direction of passage of the workpiece is through
the design according to the invention in no way
impaired. On the hinge-like articulation
the drive-side edge of the table top came
possibly waived \ verden if di.2
Table top i on the eccentric geli; iusen 9 of the
Ex-
center 5 is supported, which housing then
are to be spherical on the outside so that the table
plate can swing around this support.
The idea of the invention is not limited to the
Use on machines with eccentric adjustment
of the table, he also came to Ala-
machines with inclined guidance of the table are used
will. In this case, the
roughness under the table top on the
hinged on the drive side and
service side by Stellsltinclelti it. Like. Supported.