DE8236504U1

DE8236504U1 - DEVICE FOR THREADING A MATERIAL STRIP IN A PROCESSING MACHINE OF THE TOBACCO-PROCESSING INDUSTRY

Info

Publication number: DE8236504U1
Application number: DE19828236504
Authority: DE
Original assignee: Hauni Werke Koerber and Co KG
Current assignee: Koerber AG
Priority date: 1982-12-27
Filing date: 1982-12-27
Publication date: 1984-06-07

Description

Stw.: ZM-Zigarettenpapier einfädeln-mechanisch-I Hauni-Akte 1743 - Hamburg 80, den 16. Dezember 1982Stw .: threading ZM-cigarette paper-mechanically-I Hauni files 1743 - Hamburg 80, December 16, 1982

Vorrichtung zum Einfädeln einer Materialbahn in b einer Verarbeitungsmaschine der tabakverarbeitenden Industrie Device for threading a web of material in b a processing machine of the tobacco processing Industry

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einfädeln einer Materialbahn in einer VerarbeitungsfO3schine, insbesondere eines Zigarettenpapierstreifens in einer Zigarettenstrangmaschine. The invention relates to a device for threading a material web in a processing machine, in particular of a strip of cigarette paper in a cigarette rod machine.

1 igarettenstrangmaschinen umfassen ein Fördersystem, innerhalb dessen ein Zigarettenpapierstreifen von einer Bobine abgezogen und durch eine Reihe von Bearbeitungseinrichtungen_s wie Druckwerke und Bronziereinrichtungen, gefördert wird, bis er schließlich über eine Umlenkrolle auf ein horizontal laufendes, angetriebenes Formatband gelangt, wo er den Tabakstrang aufnimmt.
Daraus ergibt sich ein nicht geradliniger, relativ komplizierter Bahnverlauf des Zigarettenpapierstreifens, der das durch die Bedienungsperson durchzuführende notwendige Einfädeln des Zigarettenpapierstreifens vor dem Anfahren der Zigarettenstrangmaschine und bei einem während des Betriebes der Maschine auftretenden Papierriß schwierig und zeitaufwendig macht. 1 cigarette rod machines include a conveyor system, within which a cigarette paper strip is pulled from a reel and _{conveyed through a number of processing devices} such as printing units and bronzing devices until it finally reaches a horizontally running, driven format belt via a deflection roller, where it picks up the tobacco rod.
This results in a not straight, relatively complicated path of the cigarette paper strip, which makes the necessary threading of the cigarette paper strip to be carried out by the operator before starting the cigarette rod machine and in the event of a paper tear occurring during operation of the machine difficult and time-consuming.

Es wurden deshalb schon Vorrichtungen vorgeschlagen, mit denen derartige manuelle Handhabungen der Bedienungsperson reduziert werden sollen.
So ist beispielsweise aus der DE-OS 3 150 575 eine Vorrichtung bekannt, mit der es möglich ist, den Anfang eines Zigarettenpapierstreifens von einer Bobine bis zum ersten Abzugsrollenpaar mit Hilfe von Luftströmen in Kanälen zu fördern.
Abgesehen von dem hohen technischen Aufwand, der für ein derartiges pneumatisches Fördersystem notwendig ist, wurde mit dieser Vorrichtung noch nicht das Problem gelöst, den Anfang des Zigarettenpapierstreifens auch durch die Abzugsrollenpaare und die Druckwerke selbsttätig hindurchzufädeln,Devices have therefore already been proposed with which such manual manipulations by the operator are to be reduced.
For example, from DE-OS 3 150 575 a device is known with which it is possible to convey the beginning of a cigarette paper strip from a reel to the first pair of take-off rollers with the aid of air currents in channels.
Apart from the high technical effort required for such a pneumatic conveyor system, the problem of threading the beginning of the cigarette paper strip automatically through the take-off roller pairs and the printing units has not yet been solved with this device,

Stw .: ZM cigarette paper threading n-mechanical-I; ■ Hauni files 1743 - Hamburg 80, December 16, 1982 |

so daß noch ein erheblicher Anteil des EinfädelVorganges von der Bedienungsperson erledigt werden muß.so that still a considerable part of the threading process must be done by the operator.

Weiterhin ist es aus der DE-OS 3 037 376 bekannt, den Zigarettenpapierstreifen mittels Unterdruck an das Formatband einer Zi garettenstrangmaschine anzupressen und somit ein selbsttätiges Einfädeln des Zigarettenpapierstreifens in dasIt is also known from DE-OS 3 037 376, the cigarette paper strips to be pressed against the format tape of a cigarette rope machine by means of negative pressure and thus a automatic threading of the cigarette paper strip into the

Effect format.

Das gleiche wird auch mit der Vorrichtung nach der DE-OS 3 209 409 erreicht, bei der zusätzlich zu den Unterdruck erzeugenden Saugvorrichtungen noch Andrückrollen für die Förderung des Zigarettenpapierstreifens vorgesehen sind oder ausschließlich eine auf einem federnd gelagerten Hebel angeordnete Vielzahl von Andrückrollen eingesetzt wird. Für die in den DE-OS 3 037 376 und 3 209 409 beschriebenen Vorrichtungen trifft somit ebenfalls zu, daß durch sie ein selbsttätiges Hindurchfädeln des Zigarettenpapierstreifenanfanges durch die Abzugsrollenpaare und die Druckwerke nicht ermöglicht wird, sondern diese sich nur auf den letzten Teil der Bahnführung ,nämlich auf das Einfädeln des Zigarettenpapierstreifens in das Format, beschränken. Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Einfädeln einer Materialbahn, insbesondere eines Zigarettenpapierstreifens in einer Zigarettenstrangmaschine, zu schaffen, die mit verhältnismäßig geringem technischen Aufwand einen selbsttätigen EinfädelVorgang über nahezu den gesamten Bahnverlauf ermöglicht und somit die zeitraubenden manuellen Eingriffe des Bedienungspersonals stark reduziert.The same is also achieved with the device according to DE-OS 3 209 409, in which, in addition to the negative pressure generating suction devices or pressure rollers for the promotion of the cigarette paper strip are provided or only one arranged on a spring-mounted lever Variety of pressure rollers is used. For those described in DE-OS 3 037 376 and 3 209 409 Devices therefore also apply that they allow the beginning of the cigarette paper strip to be automatically threaded through is not made possible by the take-off roller pairs and the printing units, but only on the last one Part of the web guide, namely the threading of the cigarette paper strip in the format, restrict. The invention is therefore based on the object of a device for threading a web of material, in particular a strip of cigarette paper in a cigarette rod machine, to create an automatic threading process with relatively little technical effort Almost the entire course of the path is possible and thus the time-consuming manual interventions of the operating personnel greatly reduced.

Erfindungsgemäß wird das dadurch erreicht, daß neben dem Bahnverlauf der Materialbahn, welche beispielsweise ein Zigarettenpapierstreifen sein kann, parallel zu dieser ein endloses, angetriebenes Fördermittel geführt ist, das einen Mitnehmer für die einzufädelnde Materialbahn aufweist. Für einen ungehinderten Bahndurchlauf des Mitnehmers, der auch Rollenpaare durchlaufen muß, sorgt eine Steuereinrichtung,According to the invention this is achieved in that in addition to the The path of the material web, which can be a strip of cigarette paper, for example, runs parallel to it endless, driven conveyor is guided, which has a driver for the web of material to be threaded. A control device ensures that the carrier, which also has to pass through pairs of rollers, can run through the web unhindered.

ft die unter anderem das rechtzeitige Ab- und Einschwenken derft which, among other things, swiveling the

5 betreffenden Rollen veranlaßt.5 relevant roles.

Gemäß der Erfindung erfolgt die Führung des endlosen Fördermittels durch Umlenkrollen, die, um den parallelen Lauf des endlosen Fördermittels zur Materialbahn zu erreichen, auf denselben Achsen angeordnet sind wie die den Bahnverlauf der Materialbahn bestimmenden Rollen.According to the invention, the endless conveyor is guided by pulleys, which, in order to achieve the parallel run of the endless conveyor to the material web, on the same axes are arranged as the rollers determining the path of the material web.

Der Antrieb des umlaufenden endlosen Fördermittels erfolgt vorteilhafterweise vom Maschinenantrieb aus, der über eine Kupplung zuschaltbar ist.
Es ist jedoch auch möglich, hierfür einen separaten Antrieb vorzusehen.The drive of the circulating endless conveyor is advantageously carried out by the machine drive, which can be switched on via a clutch.
However, it is also possible to provide a separate drive for this.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung besteht darin, den am endlosen Fördermittel befindlichen Mitnehmer als Stift auszubilden, der dann vor dem Einfädeln den schlingenförmigen Materialbahnanfang aufnimmt.Another feature of the invention is to design the driver located on the endless conveyor as a pin, which then before threading the loop-shaped Takes up the beginning of the material web.

Es besteht aber auch die Möglichkeit, als Mitnehmer eine geeignete Klemmeinrichtung zu verwenden, in die der Materialbahnanfang eingeklemmt wird.But there is also the possibility of a suitable driver Use a clamping device in which the beginning of the material web is clamped.

Als endloses Fördermittel soll eine Kette oder ein Zahnriemen verwendet werden.A chain or a toothed belt should be used as an endless conveyor be used.

2525th

Durch die erfindungsgemäße Vorrichtung ist auf verhältnismäßig einfache Weise ein zuverlässiges und schnelles Einfädeln von Materialbahnen in den entsprechenden Verarbeitungsmaschinen, insbesondere jedoch ein Einfädeln eines Zigarettenpapierstreifens in einer Zigarettenstrangmaschine, möglich geworden.The inventive device is on relatively easy and reliable and fast threading of material webs in the corresponding processing machines, in particular, however, threading a strip of cigarette paper in a cigarette rod machine.

Manuelle Eingriffe des Bedienungspersonals sind auf ein Mini mum beschränkt, so daß die Maschinenausfallzeiten bei Materialbahnrissen nur noch sehr kurz sind.Manual interventions by the operating staff are on a mini mum limited, so that the machine downtime in the event of material web breaks are only very short.

3535

1 Stw.: ZM-Zigarettenpapier einfädeln-mechanisch-I Hauni-Akte 1743 - Hamburg 80, den 16. Dezember 19821 hour: threading ZM-cigarette paper-mechanically-I Hauni files 1743 - Hamburg 80, December 16, 1982

Die Erfindung soll nachstehend anhand eines Ausführungsbei■ 5 spieles näher erläutert werden.The invention is intended below with the aid of an embodiment 5 game are explained in more detail.

In the drawings show:

Figur 1 eine Obersichtsdarstellung einer Zigaretten-10 Strangmaschine,FIG. 1 shows a top view of a cigarette 10 Strand machine,

Figur 2 das Fördersystem des Zigarettenpapierstreifens mit der erfindungsgemäßen Einfädelvorrichtung in schematischer Darstellung,FIG. 2 shows the conveyor system of the cigarette paper strip with the threading device according to the invention in a schematic representation,

Figur 3 eine Ansicht des getriebenen Kettenrades der er-15 findungsgemäßen Einfädelvorrichtung mit KetteFIG. 3 shows a view of the driven sprocket of the threading device according to the invention with a chain

und Mitnehmer sowie dessen Antrieb, Figur 4 die Ansicht A nach Figurand driver and its drive, Figure 4, the view A of Figure

Stw.: ZM-Zigarettenpapier einfädeln-tnechanisch-I Hauni-Akte 1743 - Hamburg 80, den 16. Dezember 1982Stw .: threading ZM-cigarette paper-tnechanical-I Hauni files 1743 - Hamburg 80, December 16, 1982

Bei einer Zigarettenstrangmaschine (Figur 1) wird von einer Schleuse 1 ein Vorverteiler 2 portionsweise mit Tabak beschickt. Eine Entnahmewalze 3 des Vorverteilers 2 ergänzt gesteuert einen Vorratsbehälter 4 mit Tabak, aus dem ein Steilförderer 5 Tabak entnimmt und einen Stauschacht 6 gesteuert beschickt. Aus dem Stauschacht 6 entnimmt eine Stiftwalze 7 einen gleichförmigen Tabakstrom, der von einer Ausschlagwalze 8 aus den Stiften der Stiftwalze 7 herausgeschlagen und auf ein mit konstanter Geschwindigkeit umlaufendes Streutuch 9 geschleudert wird. Ein auf dem Streutuch gebildetes Tabakvlies wird in eine Sichteinrichtung 11 geschleudert, die im wesentlichen aus einem Luftvorhang besteht, den größere bzw. schwerere Tabakteile passieren, während alle anderen Tabakteilchen von der Luft in einen von einer Stiftwalze 12 und einer Wand 13 gebildeten Trichter 14 gelenkt werden. Von der Stiftwalze 12 wird der Tabak in einen Tabakkanal 16 gegen einen Strangförderer 17 geschleudert, an dem der Tabak mittels in eine Unterdruckkammer 18 gesaugter Luft gehalten und ein Tabakstrang aufgeschauert wird. Ein Egalisator 19 entfernt überschüssigen Tabak von dem Tabakstrang, der dann auf einen im Gleichlauf geführten Zigarettenpapierstreifen 21 gelegt wird. Der Zigarettenpapierstreifen 21 wird von einer Bobine 22 abgezogen, durch ein Druckwerk 23 geführt und auf ein angetriebenes Formatband 24 gelegt. Das Formatband 24 transportiert den Tabakstrang und den Zigarettenpapierstreifen 21 durch ein Format 26, in dem der Zigarettenpapierstreifen 21 um den Tabakstrang gefaltet wird, so daß noch eine Kante absteht, die von einem nicht dargestellten Leimapparat in bekannter Weise beleimt wird. Darauf wird die Klebnaht geschlossen und von einer Tandemnahtplätte 27 getrocknet. Ein so gebildeter Zigarettenstrang 28 durchläuft ein Strangdichtemeßgerät 29, das den Egalisator 19 steuert, und wird von einem Messerapparat 31 in doppeltlange Zigaretten 32 geschnitten. Die doppeltlangen Zigaretten 32 werden von einer gesteuerteIn a cigarette rod machine (Figure 1) is from a Lock 1 a pre-distributor 2 charged in portions with tobacco. A removal roller 3 of the pre-distributor 2 is added controlled a storage container 4 with tobacco, from which an inclined conveyor 5 removes tobacco and a storage shaft 6 is controlled loaded. From the storage shaft 6 a pin roller 7 removes a uniform stream of tobacco, which is of a Knockout roller 8 knocked out of the pins of the pin roller 7 and onto a rotating at constant speed Scatter cloth 9 is spun. A tobacco fleece formed on the litter is thrown into a viewing device 11, which essentially consists of an air curtain through which larger or heavier tobacco parts pass, while all other tobacco particles from the air into a funnel formed by a pin roller 12 and a wall 13 14 can be steered. From the pin roller 12, the tobacco is thrown into a tobacco channel 16 against a line conveyor 17, on which the tobacco is held by means of air sucked into a negative pressure chamber 18 and a rod of tobacco shuddered will. An equalizer 19 removes excess tobacco from the tobacco rod, which is then fed to a synchronous Cigarette paper strip 21 is placed. The cigarette paper strip 21 is pulled off a reel 22, through a printing unit 23 is guided and placed on a driven format belt 24. The format belt 24 transports the tobacco rod and the cigarette paper strip 21 by a format 26 in which the cigarette paper strip 21 around the tobacco rod is folded so that there is still an edge protruding from a glueing device, not shown, in known Way is glued. The adhesive seam is then closed and dried by a tandem suture 27. A cigarette rod 28 formed in this way passes through a rod density measuring device 29, which controls the equalizer 19, and is cut into double-length cigarettes 32 by a knife device 31. The double-length cigarettes 32 are controlled by a

Arme 33 aufweisenden Obergabevorrichtung 34 einer Übernahmetrommel 36 einer Filteransetzmaschine 37 übergeben, auf deren Schneidtrommel 38 sie mit einem Kreismesser in Einzelzigaretten geteilt werden. Förderbänder 39; 41 fördern überschüssigen Tabak in einen unter dem Vorratsbehälter 4 angeordneten Behälter 42, aus dem der rückgeführte Tabak von dem Steilförderer 5 wieder entnommen wird.Arms 33 having upper transfer device 34 of a transfer drum 36 passed a filter attachment machine 37, on whose Cutting drum 38 they are divided into individual cigarettes with a circular knife. Conveyor belts 39; 41 promote Excess tobacco in a arranged under the storage container 4 container 42, from which the returned tobacco is removed from the elevator 5 again.

Eine Schwenkvorrichtung 43 ist mit zwei Bobinen 22; 25 bestückt. Kurz bevor die eine Bobine 22 leer ist, wird in deren Streifenende automatisch mittels einer Spleißeinrichtung 44 der Streifenanfang der vollen Bobine 25 eingespleißt, so daß trotz des Bobinenwechsels eine kontinuierliche Förderung des Zigarettenpapierstreifens 21 bestehen bleibt. Die Schwenkvorrichtung 43 wird dann so geschwenkt, daß die volle Bobine 25 die Position der leeren Bobine 22 einnimmt, welche wieder manuell durch eine volle ersetzt werden kann.A pivoting device 43 is provided with two reels 22; 25 equipped. Shortly before the one bobbin 22 is empty, it is automatically inserted into the end of the strip by means of a splicing device 44 the beginning of the strip of the full bobbin 25 spliced in, so that despite the bobbin change, a continuous Promotion of the cigarette paper strip 21 remains. The pivoting device 43 is then pivoted so that that the full bobbin 25 takes the position of the empty bobbin 22, which is replaced manually by a full one can be.

Der Bahnverlauf des Zigarettenpapierstreifens 21 bei einer mit zwei Druckwerken und einer Bronziereinrichtung ausgestatteten Zigarettenstrangmaschine ist aus Figur 2 ersichtlich. The path of the cigarette paper strip 21 at a FIG. 2 shows a cigarette rod machine equipped with two printing units and a bronzing device.

Der Zigarettenpapierstreifen 21 läuft von der Bobine 22 über Führungsrollen 46; 47; 48 zunächst durch die Spleißeinrichtung 44. Von dieser läuft er über weitere Führungsrollen 49; 51 zu einem getriebenen Abzugsrollenpaar 52, 53, welches den Abzug des Zigarettenpapierstreifens 21 von der Bobine 22 bewirkt. Der Zigarettenpapierstreifen 21 passiert danach ein Druckwerk 23, eine Bronziereinrichtung 54 und über die Führungsrolle 56 ein weiteres Druckwerk 57. Vom Druckwerk 57 verläuft die Bahn des Zigarettenpapierstreifens 21 durch ein zweites getriebenes Abzugsrollenpaar 58, 59 zu einer UmlenkrolIe 61, über die der Zigarettenpapierstreifen 21 in die horizontale Richtung umgelenkt wird, so daß er zum Formatband 24 (Figur 1) gelangt.The cigarette paper strip 21 runs from the reel 22 over guide rollers 46; 47; 48 first through the splicing device 44. From this he runs over further guide rollers 49; 51 to a driven pair of take-off rollers 52, 53, which the withdrawal of the cigarette paper strip 21 from the Bobine 22 causes. The cigarette paper strip 21 then passes a printing unit 23, a bronzing device 54 and Another printing unit 57 via the guide roller 56. The path of the cigarette paper strip runs from the printing unit 57 21 by a second driven pair of take-off rollers 58, 59 to a deflection roller 61 over which the cigarette paper strip 21 is deflected in the horizontal direction so that it arrives at the format tape 24 (FIG. 1).

Der Einfädelvorgang des Zigarettenpapierstreifens 21 muß nun über den gesamten vorstehend beschriebenen Bahnverlauf vollzogen werden.The threading process of the cigarette paper strip 21 must now be carried out over the entire course of the path described above be carried out.

Hierzu ist gemäß der Erfindung ein endloses Fördermittel 62, beispielsweise in Form einer Kette oder eines Zahnriemens, vorgesehen, welches neben der Laufbahn des Zigarettenpapier-For this purpose, according to the invention, an endless conveyor 62, for example in the form of a chain or a toothed belt, provided, which in addition to the career of the cigarette paper

Strip 21 and is guided parallel to this.

Um eine derartige Führung zu erreichen, wird das endlose Fördermittel 62 um Umlenkrollen geführt, die um die gleichen Achsen umlaufen wie alle den Bahnverlauf des Zigarettenpapierstreifens 21 bestimmenden Rollen, und zwar ab der FUhrungsrolle 48, da erst vor dieser der automatische Einfädelvorgang beginnt. Die weiteren Umlenkrollen des endlosen Fördermittels 62 liegen demnach auf den Achsen der Rollen 40; 45 der Sp'eißeinrichtung 44, der Führungsrollen 49; 51, der Abzugsrolle 52, der Andrückrolle 63 des Druckwerkes 23, der Rollen 50; 55 der Bronziereinrichtung 54, der Führungsrolle 56, der Andrückrolle 64 des Druckwerkes 57 sowie der Abzugsrolle 59 und sind, da sie denselben Durchmesser wie die Rollen für den Zigarettenpapierstreifen 21 aufweisen, in Figur 2 nicht kenntlich geweht.In order to achieve such a guide, the endless conveyor means 62 is guided around pulleys, which around the same Axes revolve like all the rollers determining the path of the cigarette paper strip 21, from the guide roller 48, since the automatic threading process only begins before this. The other pulleys of the endless Conveying means 62 are therefore on the axes of the rollers 40; 45 of the splitting device 44, the guide rollers 49; 51, the take-off roller 52, the pressure roller 63 of the printing unit 23, the rollers 50; 55 of the bronzing device 54, the guide roller 56, the pressure roller 64 of the printing unit 57 and the take-off roller 59 and are, since they have the same diameter as have the rolls for the cigarette paper strip 21, blown not recognizable in FIG.

Umlenkrollen 66; 67; 68 sowie das Antriebsrad 69 des endlosen Fördermittels 62 sind jedoch außerhalb der Bahnführung des Zigarettenpapierstreifens 21 angeordnet und gewährleisten, daß der Bewegungskreis des Fördermittels 62 geschlossen ist.Pulleys 66; 67; 68 as well as the drive wheel 69 of the endless However, conveying means 62 are arranged outside the path of the cigarette paper strip 21 and ensure that the movement circle of the conveyor 62 is closed is.

An dem endlosen Fördermittel 62, nach Figur 3 und 4 als Kette ausgebildet, ist seitlich ein Mitnehmer 71 zur Aufnahme des Zigarettenpapierstreifenanfanges so angebracht, daß er die ganze Bahnbreite überragt.
Wenn, wie im Beispiel nach Figur 3 und 4, der Mitnehmer 71 als Stift ausgebildet ist und als endloses Fördermittel 62 eine Kette verwendet wird, so läßt sich dieser vorteilhaft an der Verschlußplatte der Kette befestigen. Es ist aber auch möglich, den Mitnehmer 71 als eine Klemm-On the endless conveyor 62, designed as a chain according to FIGS. 3 and 4, a driver 71 for receiving the beginning of the cigarette paper strip is attached to the side so that it protrudes over the entire width of the web.
If, as in the example according to FIGS. 3 and 4, the driver 71 is designed as a pin and a chain is used as the endless conveying means 62, this can advantageously be attached to the locking plate of the chain. But it is also possible to use the driver 71 as a clamping

ίοίο

einrichtung auszubilden.training facility.

Bei einem Mitnehmer 71 in Form eines Stiftes wird dieser am Beginn des EinfädelVorganges durch eine am Anfang des Zigarettenpapierstreifens 21 gebildete Schlaufe 74 gesteckt (Figur 2). Statt einer Kette ist auch der Einsatz eines Zahnriemens als endloses Fördermittel 62 denkbar.In the case of a driver 71 in the form of a pin, this is at the beginning of the threading process by one at the beginning of the cigarette paper strip 21 formed loop 74 inserted (Figure 2). Instead of a chain, there is also the use of a Toothed belt as an endless conveyor 62 is conceivable.

Der Antrieb des endlosen Fördermittels 62 erfolgt in dem hier gezeigten Beispiel vom Maschinenantrieb 72, der über eine Kupplung 73 das Antriebsrad 69 antreibt (Fig. 2 und 3). Es ist aber auch möglich, hierfür einen separaten Antrieb vorzusehen, so daß dann die Kupplung 73 entfallen kann.The drive of the endless conveyor 62 takes place in the The example shown here of the machine drive 72, which drives the drive wheel 69 via a coupling 73 (FIGS. 2 and 3). However, it is also possible to provide a separate drive for this, so that the coupling 73 can then be omitted.

Damit der Mitnehmer 71 beim Einfädeln des Zigarettenpapierstreifens 21 auch ungehindert alle zu durchlaufenden Rollenpaare passieren kann, muß jeweils eine Rolle jedes Paares abschwenkbar sein. Das sind im Beispiel nach Figur 2 die Abzugsrolle 53, die Andrückrollen 63; 64 der Druckwerke 23; 57 und die Abzugsrolle 58. Für den beim Abschwenken dieser Rollen notwendigen Längenausgleich des endlosen Fördermittels 62 ist eine entsprechende Längenausgleichseinrichtung 76 vorgesehen.So that the driver 71 when threading the cigarette paper strip 21 can also pass unhindered all pairs of rolls to be passed through, one roll of each pair must be used be swiveled away. In the example according to FIG. 2, these are the take-off roller 53, the pressure rollers 63; 64 of the printing units 23; 57 and the take-off roller 58. For the length compensation of the endless conveying means which is necessary when these rollers are pivoted away 62 a corresponding length compensation device 76 is provided.

Für den einwandfreien Ablauf des EinfädelVorganges sorgt eine Steuereinrichtung 77.Ensures that the threading process runs smoothly a control device 77.

Der EinfädelVorgang läuft nun folgendermaßen ab: Der Mitnehmer 71 befindet sich in der Bereitschaftsstellung an der Stop-Lichtschranke 78. Von der Bobine 22 wird manuell der Zigarettenpapierstreifen 21 so weit abgezogen, da3 sein Anfang am Mitnehmer 71 befestigt werden kann. Durch Betätigung der Ein-Taste 79 verursacht die Steuereinrichtung 77 über einen Verstärker 81 das Einrücken der Kupplung 73, so daß das Antriebsrad 69 vom Maschinenantrieb 72 angetrieben wird und das endlose Fördermittel 62, hier eine Kette, in Bewegung setzt. Durch den Mitnehmer 71 wird derThe threading process now runs as follows: The driver 71 is in the ready position at the stop light barrier 78. The cigarette paper strip 21 is manually pulled off the reel 22 to the extent that it can be Can be attached to the beginning of the driver 71. By pressing the on button 79, the control device causes 77 the engagement of the clutch 73 via an amplifier 81, so that the drive wheel 69 from the machine drive 72 is driven and the endless conveyor 62, here a chain, sets in motion. By the driver 71 is the

fit · I « tfit · I «t

Zigarettenpapierstreifen 21 weiter von der Bobine 22 abgezogen und entsprechend des vorbestimmten Bahnverlaufes eingefädelt. Cigarette paper strips 21 are pulled further from the reel 22 and threaded according to the predetermined path.

Mit Betätigung der Ein-Taste 79 werden auch gleichzeitig alle abschwenkbaren Rollen 53; 63; 64; 58 abgeschwenkt, so daß der Mitnehmer 71 das Abzugsrollenpaar 52; 53, die Druckwerke 23; 57 und das Abzugsrollenpaar 58; 59 ungehindert durchlaufen und den Zigarettenpapierstreifen 21 einfädeln kann.When the on button 79 is pressed, all swiveling rollers 53; 63; 64; 58 swiveled away, see above that the driver 71, the take-off roller pair 52; 53, the printing units 23; 57 and the pair of take-off rollers 58; 59 unhindered can go through and thread the cigarette paper strip 21.

Das Abschwenken der Rollen 53; 63; 64; 58 erfolgt über von der Steuereinrichtung 77 betätigte Schalter 82 auf elektromagnetischem oder pneumatischem Wege, wobei in Figur 2 nur ein Schalter 82 im Zusammenwirken mit der Abzugsrolle 53 dargestellt ist, die aber analog auch bei den übrigen abzuschwenkenden Rollen 63; 64; 58 vorhanden sind. Das Zurückschwenken der Rollen 53; 63; 64; 58 in ihre Ursprungsiage erfolgt jeweils sofort, wenn der Mitnehmer 71 die entsprechende Lichtschranke 83; 84; 86; 87 passiert, die jeweils nach dem Abzugsrollenpaar 52; 53, bzw. den Druckwerken 23; 57, bzw. dem Abzugsrollenpaar 58; 59 am Bahnverlauf angeordnet sind.The pivoting of the rollers 53; 63; 64; 58 takes place via electromagnetic switch 82 actuated by the control device 77 or pneumatically, with only one switch 82 in cooperation with the take-off roller 53 in FIG is shown, but which is analogous to the other rollers 63; 64; 58 are present. The pivoting back of the rollers 53; 63; 64; 58 in their original position takes place immediately when the driver 71 the corresponding light barrier 83; 84; 86; 87 happens each after the take-off roller pair 52; 53, or the Printing units 23; 57, or the pair of take-off rollers 58; 59 are arranged along the path.

Somit können die ständig mitlaufenden Abzugsrollenpaare 52; 53 und 58; 59 schon während des Einfädeins des Zigarettenpapierstreifens 21 dessen Abzug von der Bobine 22 wirksam unterstützen.
Der automatische Einfädelvorgang endet, wenn der Mitnehmer 71 eine Lichtschranke 88 durchläuft, wobei der Lauf der Einfädelvorrichtung gestoppt wird.Thus, the continuously rotating pairs of take-off rollers 52; 53 and 58; 59 already during the threading of the cigarette paper strip 21 effectively support its withdrawal from the reel 22.
The automatic threading process ends when the driver 71 passes through a light barrier 88, the running of the threading device being stopped.

An dieser Stelle wird der Anfang des Zigarettenpapierstreifens 21 vom Mitnehmer 71 gelöst.
Nach Betätigen der Rücklauftaste 89 läuft das endlose Fördermittel 62 mit dem Mitnehmer 71 weiter, bis der Mitnehmer 71 an die Stop-Lichtschranke 78 gelangt ist, die das Ausschalten der Einfädelvorrichtung durch die Steuereinrichtung 77 veranlaßt. Der Mitnehmer 71 befindet sich nunAt this point, the beginning of the cigarette paper strip 21 is released from the driver 71.
After the return key 89 has been actuated, the endless conveying means 62 continues to run with the driver 71 until the driver 71 has reached the stop light barrier 78, which causes the control device 77 to switch off the threading device. The driver 71 is now

wieder in Bereitschaftsstellung für einen neuen Einfädel-Vorgang. again in readiness position for a new threading process.

Bei kurzen Einfädelwegen, beispielsweise bei Zigarettenstrangmaschinen mit nur einem Druckwerk, ist ein Materialbahnabzug beim Einfädeln auch nur mit dem Mitnehmer 71 ohne Unterstützung durch die Abzugsrollenpaare 52; 53 und 58; möglich. In diesem Fall ist ein Wiedereinschwenken aller ausgeschwenkten Rollen zusammen nach Durchlaufen des letzten Rollenpaares mit nur einer Steuerfunktion zu ermöglichen.With short threading paths, for example with cigarette rod machines with only one printing unit, a material web withdrawal when threading is also only with the driver 71 without Support from the take-off roller pairs 52; 53 and 58; possible. In this case, all swiveled-out ones are swiveled in again Allow roles together after passing through the last pair of roles with only one control function.

Claims

Stw .: ZM-cigarette paper threading-mechanically-I Hauni files 1743 - Hamburg 80, December 16, 1982

1. Device for threading a web of material in a processing machine, in particular a strip of cigarette paper in a cigarette rod ^ aschipe »characterized by that in addition to the path of the material web, for example a cigarette paper strip (21), parallel to this an endless, driven conveyor (62) is guided, which has a driver (71) for the threading Has material web, the unimpeded web passage ensured by a control device (77) is.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that for guiding the endless conveying means (62) deflection rollers are provided, which are arranged on the same axes as the rollers determining the path of the material web (48; 40; 45; 49; 51; 52; 63; 50; 55; 64; 59).

3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that for driving the endless conveyor (62) of the

Machine drive (72) can be switched on via a clutch (73)

4. Apparatus according to claim 1 and / or 2, characterized in that that for driving the endless conveyor (62)

a separate drive is provided.

5. Apparatus according to claim 1, characterized in that the driver located on the endless conveyor (62) (71) is designed as a pin or as a clamping device.

35

1 hour: threading ZM-cigarette paper-mechanically-I Hauni files 1743 - Hamburg 80, December 16, 1982

6. Apparatus according to claim 1 to 4, characterized in that the endless conveyor means (62) is a chain or a Timing belt is.