DE8236036U1

DE8236036U1 - Connecting device

Info

Publication number: DE8236036U1
Application number: DE19828236036
Authority: DE
Original assignee: Karl Pfisterer Elektrorechnische Spezialartikel GmbH and Co KG
Current assignee: Karl Pfisterer Elektrorechnische Spezialartikel GmbH and Co KG
Priority date: 1982-12-22
Filing date: 1982-12-22
Publication date: 1983-10-27

Description

KARL PF^TSTERER ELEKTROTECHNISCHE SPEZIALARTIKEL GMBH & CO. KG, 7000 Stuttgart 60 (Baden-WürttembergKARL PF ^T STERER ELEKTROTECHNISCHE SPEZIALARTIKEL GMBH & CO. KG, 7000 Stuttgart 60 (Baden-Württemberg

VerbindungsvorrichtungConnecting device

Die Erfindung betrifft eine Verbindungsvorrichtung, welche die Merkmale des Oberbegriffs des Anspruches 1 auf v/eist.The invention relates to a connecting device which has the features of the preamble of claim 1 to v / e.

1010

Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art (DE-OS 24 10 625) ist der Isolierkörper als becherförmiges Steckbuchsengehäuse ausgebildet, das dazu vorgesehen ist, in eine Öffnung einer Gehäusewand oder dergleichen eingesetzt zu werden, um mittels eines Kabelsteckers eine lösbare Verbindung mit einem im Inneren des Gehäuses liegenden Leiter herstellen zu können. Die Einsatzmöglichkeiten einer derartigen Vorrichtung sind sehr beschränkt. Außerdem wird durch eine solche Vorrichtung dieIn a known device of this type (DE-OS 24 10 625) the insulating body is a cup-shaped socket housing designed, which is intended to be inserted into an opening in a housing wall or the like to by means of a cable connector to be able to establish a detachable connection with a conductor located inside the housing. the Possible uses of such a device are very limited. In addition, the

Postscheckamt Stuttgart 7211-700 BLZ 6ppi0fl,70. Deutsche Bank AG, 1428630 BLZ 6D£T7D07:0Post check office Stuttgart 7211-700 BLZ 6ppi0fl, 70. Deutsche Bank AG, 1428630 BLZ 6D £ T7D07: 0

Telefonische Auskünfte und Aufträge sind
nur nach schriftlicher Bestätigung verbindlichTelephone inquiries and orders are
only binding after written confirmation

Möglichkeit einer Strommessung, welche vor allem in gekapselten
Anlagen Schwierigkeiten bereitet, nicht erleichtert.Possibility of a current measurement, which mainly in encapsulated
Plant creates difficulties, not relieves them.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der
eingangs genannten Art zu schaffen, die erweiterte Einsatzmög- I lichkeiten eröffnet und die Durchführung von Strommessungen | insbesondere in gekapselten Anlagen und in verkabelten Netzen f erleichtert. Diese Aufgabe löst eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruches 1. |The invention is based on the object of providing a device of
initially named kind, opened opportunities the advanced deployment I and the implementation of current measurements | especially in encapsulated systems and in wired networks f. This object is achieved by a device with the features of claim 1. |

Dadurch, daß der Isolierkörper von einem metallischen Gehäuse
umgeben ist, ist die Anwendbarkeit der erfindungsgemäßen Vorrichtung nicht auf Steckbuchsen an einem Gerätegehäuse oder
Anlagengehäuse beschränkt. Beispielsweise kann die erfindungsgemäße Vorrichtung auch als Muffe eingesetzt werden, mittels deren
eine Verbindung zwischen Geräten oder Anlageteilen, zwischen
einem Kabel und einem Gerät oder Anlageteil sowie zwischen zwei
Kabeln hergestellt werden kann. Dabei sind der geringe Raumbedarf der Muffe und die Berührungssicherheit von besonderem
Vorteil. Ferner ist von besonderer Bedeutung, daß durch die
Einbettung eines Stromwandlers in den Isolierkörper in einfacher,
kostengünstiger und raumsparender Weise die Möglichkeit einer
Strommessung besteht. Letzteres ist vor allem in gekapselten Anlagen und in Kabelnetzen von großem Vorteil.In that the insulating body is made of a metallic housing
is surrounded, the applicability of the device according to the invention is not on sockets on a device housing or
System housing limited. For example, the device according to the invention can also be used as a sleeve, by means of which
a connection between devices or system parts, between
a cable and a device or part of the system and between two
Cables can be manufactured. The small space requirement of the sleeve and the contact security are of particular importance
Advantage. It is also of particular importance that through the
Embedding a current transformer in the insulating body in a simple,
cost-effective and space-saving way the possibility of a
Current measurement exists. The latter is particularly advantageous in encapsulated systems and in cable networks.

Sofern die erfindungsgemäße Vorrichtung mit einem Gerät oderIf the device according to the invention with a device or

Schaltanlagenteil verbunden werden soll, ist ihr Gehäuse vor-Switchgear part is to be connected, its housing is

I zugsweise gemäß Anspruch 2 ausgebildet. Das Gehäuse kann in II preferably formed according to claim 2. The housing can be in I

diesem Falle sowohl an der Innenseite als auch an der Außen- I seite einer Gehäusewand angeflanscht werden. §in this case both on the inside and on the outside side of a housing wall. §

Die Ausbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung an ihren bei- f den Enden hängt vom Verwendungszweck ab. Dient die Vorrichtung I als Steckbuchse an einem Gerät oder Anlagenteil, dann ist eine | Ausbildung gemäß Anspruch 3 vorteilhaft. Gegenüber den bekannten Steckbuchsen der eingangs genannten Art besteht der Vorteil,
ohne weiteres den Strom messen zu können, der über die Steckbuchse fließt.The design of the device according to the invention at its two ends depends on the intended use. If the device I is used as a socket on a device or part of the system, then a | Training according to claim 3 advantageous. Compared to the known sockets of the type mentioned at the outset, there is the advantage that
to be able to easily measure the current flowing through the socket.

1st die erfindungsgemäße Vorrichtung als Muffe ausgebildet, dann kann beispielsweise ihr eines Ende gemäß Anspruch 4 als Steckbuchse ausgebildet sein, in die ein Steckejrr, beispielsweise ein Kabelstecker bekannter Bauart eingeführt werden kann. Das andere Ende kann beispielsweise als Stecker ausgebildet sein. Man kann dann die erfindungsgemäße Vorrichtung als Zwischenstecker in eine an einem Gerät oder Anlagenteil vorgesehene Steckbuchse einstecken und hat auf diese Weise die Möglichkeit, eine Strommessung durchzuführen.If the device according to the invention is designed as a sleeve, then can for example her one end according to claim 4 be designed as a socket into which a Steckejrr, for example a Cable connector of known type can be introduced. The other end can be designed as a plug, for example. One can then the device according to the invention as an adapter plug into a socket provided on a device or part of the system plug in and in this way has the option of performing a current measurement.

Bei einer anderen, vorteilhaften Ausführungsform ist die Muffe gemäß Anspruch 5 auch im Bereich ihres anderen Endes als elektrisch dicht verschließbare Steckbuchse ausgebildet. Man kann dann mit ihrer Hilfe beispielsweise zwei Kabel miteinander verbinden, an deren Enden Kabelstecker vorgesehen sind. Gegenüber bekannten Verbindungsmuffen ergibt sich der Vorteil, in einfacher Weise die Messung des durch die Kabel fließenden Stromes durchführen zu können. Steht ein Steckerelement·gemäß Anspruch zur Verfügung, dann kann mit einer solchen Muffe auch eine Verbindung zwischen einem Kabelstecker und einer Steckbuchse hergestellt werden, die beispielsweise in der Wand eines Gerätegehäuses oder eines Anlagenteils vorgesehen ist.In another advantageous embodiment, the sleeve is according to claim 5 also formed in the area of its other end as an electrically tightly closable socket. One can then use them to connect, for example, two cables to each other, at the ends of which cable plugs are provided. Opposite to known connecting sleeves has the advantage of being easier Way to measure the current flowing through the cables. If there is a plug element · according to claim available, then with such a sleeve a connection between a cable plug and a socket can be established which is provided, for example, in the wall of a device housing or part of a system.

Mit zwei Steckerelementen gemäß Anspruch 9 und einer Ausführungsforjri der erfindungsgemäßen Vorrichtung als Muffe mit zwei Steckbuchsen kann man ferner eine Verbindung zwischen zwei ge— kapselten Anlageteilen oder Geräten herstellen. Da der Abstand dieser Anlagenteile oder Geräte voneinander nur gleich der Länge der Muffe zu sein braucht, können die Anlageteile oder Geräte auf diese Weise mit wesentlich geringerem Abstand voneinander und damit raumsparender aufgestellt werden als bei bekannten Verbindungen. Soll in einem derartigen Falle das Muffengehäuse mit seinen beiden Enden direkt mit den Wänden der zu verbindenden Anlageteilen oder Gehäuse verbunden werden, dann ist es allerdings erforderlich, daß das Muffengehäuse und der Isolierkörper in den beiden Endabschnitten, welche jeweils den einen Teil eines Steckerelementes aufzunehmen haben, in der Längsmittelebene geteilt ist, um nach dem Einstecken der Stekkerelemente in die Steckbuchsen der Anlagenteile oder Geräte die andere Hälfte der Steckerelemente in die Steckbuchsen derWith two connector elements according to claim 9 and an embodiment the device according to the invention as a sleeve with two sockets can also be a connection between two ge— manufacture encapsulated system parts or devices. Since the distance between these system parts or devices is only equal to the Length of the sleeve needs to be, the system parts or devices can in this way with a much smaller distance from each other and can therefore be set up in a more space-saving manner than with known connections. Should that be in such a case Socket housing can be connected with its two ends directly to the walls of the system parts or housing to be connected, then However, it is necessary that the sleeve housing and the insulating body in the two end portions, which each have the have to accommodate a part of a plug element, is divided in the longitudinal center plane to after insertion of the plug elements into the sockets of the system parts or devices the other half of the plug elements into the sockets of the

Muffe einlegen zu können. Um eine eventuell vorhandene Achsversetzung der miteinander zu verbindenden StPckbuchsen ausgleichen zu können, ist eine Ausbildung der Steckerelemente gemäß Anspruch 10 zweckmäßig.To be able to insert sleeve. To any existing axis offset To be able to compensate for the connector sockets to be connected is a design of the connector elements according to claim 10 expedient.

Im folgenden ist die Erfindung anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen im einzelnen erläutert. Es zeigen je im Längsschnitt und in schematischer Darstellung:In the following the invention is illustrated with reference to in the drawing Embodiments explained in detail. It shows in longitudinal section and in schematic representation:

Fig. 1 ein erstes Ausführungsbeispiel in Form einer Steckbuchse im montierten Zustand,Fig. 1 shows a first embodiment in the form of a socket in the assembled state,

Fig. 2 ein zweites Ausführungsbeispiel in Form einerFig. 2 shows a second embodiment in the form of a

Muffe mit Stecker und Steckbuchse,Socket with plug and socket,

Fig. 3 ein drittes Ausführungsbeispiel in Form einer Muffe mit zwei Steckbuchsen und einem Steckerelement, 3 shows a third embodiment in the form of a sleeve with two sockets and a plug element,

Fig. 4 eine andere Einsatzmöglichkeit des Ausführungsbeispiels gemäß Fig. 3, FIG. 4 shows another possible use of the exemplary embodiment according to FIG. 3,

Fig. 5 eine Abwandlung des Ausführungsbeispiels gemäß den Fig. 3 und 4 zum Verbinden von zwei gekapselten Anlageteilen oder Geräten mit Hilfe von zwei Steckerelementen,5 shows a modification of the exemplary embodiment according to 3 and 4 for connecting two encapsulated system parts or devices with The help of two connector elements,

Fig. 6 eine vergrößerte Darstellung eines der Steckerelemente gemäß Fig. 5.FIG. 6 shows an enlarged illustration of one of the plug elements according to FIG. 5.

Bei dem in Fig. 1 dargestellten ersten Ausführungsbeispiel ist ein rotationssymmetrischer Isolierkörper 1 vorgesehen, der im Bereich seines einen Endabschnittes einen zentral angeordneten, sich zur Stirnseite hin konisch erweiternden Kanal 2 aufweist. Die Abmessungen dieses Kanales 2 sind so gewählt, daß er einen Kabelstecker üblicher Bauart, wie er in Mittelspannungsnetzen verwendet wird, aufnehmen kann, und zwar so, daß der Kanal elektrisch dicht verschlossen wird. An dem innenliegenden, verschlossenen Ende des Kanales 2 ist eine auf die Kanallängsachse ausgerichtete Steckbuchse 3 angeordnet, die den Steckerstift eines üblichen Kabelsteckers zu kontaktieren vermag.In the first embodiment shown in Fig. 1, a rotationally symmetrical insulating body 1 is provided which in the area of its one end section a centrally arranged channel 2 which widens conically towards the end face having. The dimensions of this channel 2 are chosen so that it has a cable connector of the usual type, as it is in medium-voltage networks is used, can accommodate, in such a way that the channel is electrically sealed. To the inner, closed end of the channel 2 is arranged a socket 3 aligned with the longitudinal axis of the channel, which is able to contact the pin of a conventional cable connector.

■ ·■ ·

In denjenigen Abschnitt des Isolierkörpers 1, der zwischen dem verschlossenen Kanaiende 2 und der dem Kanal abgekehrten Stirnfläche liegt, ist ein Stromwandler 4 eingebettet, von dessen Primärseite eine erste Verbindungsleitung zu der Steckbuchse 3 und eine zweite Verbindungsleitung zu einer AnschlußvorrichtungIn that portion of the insulating body 1 between the closed Kanaiende 2 and the end face facing away from the channel is located, a current transformer 4 is embedded, from the primary side of which a first connecting line to the socket 3 and a second connecting line to a connection device

5 an der vom Kanal 2 wegweisenden Stirnseite der erfindungsgemäßen Vorrichtung führt.5 on the end face of the invention pointing away from the channel 2 Device leads.

Der Isolierkörper 1 befindet sich in einem topfförmigen GehäuseThe insulating body 1 is located in a pot-shaped housing

6 aus Metall, das am freien Rand seines Mantels mit einem Verbindungsflansch 7 versehen ist. Die vom Stromwandler 4 zur Anschlußvorrichtung 5 führende Leitung ist isolierend durch den Boden des Gehäuses 6 hindurchgeführt. Selbstverständlich ist auch die Anschlußvorrichtung 5 gegenüber dem Gehäuse 6 isoliert. Der Isolierkörper 1 ist so in das Gehäuse 6 eingesetzt, daß de,.6 made of metal, which at the free edge of its jacket with a connecting flange 7 is provided. The line leading from the current transformer 4 to the connecting device 5 is insulating by the The bottom of the housing 6 is passed through. Of course, the connection device 5 is also isolated from the housing 6. The insulating body 1 is inserted into the housing 6 that de,.

Kanal 2 sich zur offenen Seite des Gehäuses 6 hin erstreckt.Channel 2 extends towards the open side of the housing 6.

Mit Hilfe des Verbindungsflansches 7 ist das Gehäuse 6 an aer Innenseite der Wand 8 eines gekapselten Anlagenteils einer Mittelspannungsanlage befestigt, und zwar derart, daß der Isolierkörper 1 und der Kanal 2 auf ein Fenster in der Wand 8 ausgerichtet sind, durch das hindurch ein Kabelsteck2r eingeführt werden kann. Die primärseitigen Anschlüsse des Stromwandlars 4 sind durch den Isolierkörper 1 hindurch aus der gekapselten Anlage herausgeführt, und zwar derart, daß die Strommessung bei eingesetztem Kabelstecker erfolgen kann.With the help of the connecting flange 7, the housing 6 is at aer Inside of the wall 8 of an encapsulated system part of a medium-voltage system fastened in such a way that the insulating body 1 and the channel 2 are aligned with a window in the wall 8 through which a cable connector 2r can be inserted. The primary-side connections of the current transformer 4 are led out of the encapsulated system through the insulating body 1, in such a way that the current measurement at inserted cable connector can be done.

Das in Fig. 2 dargestellte Aasführungsbeispiel ist als eine als Ganzes mit 10 bezeichnete Muffe ausgebildet, die einerseits mit einer Steckbuchse 11 in der Wand 12 eines gekapselten Gerätes oder eines gekapselten Anlagenteils und andererseits mit einem Kabelstecker üblicher Bauart verbindbar ist. In einem aus Metall bestehenden Muffengehäuse 13 befindet sich ein Isolierkörper 14, der im Ausführungsbeispiel ebenso wie das Muffengehäuse 13 ein rotationssymmetrischer Körper ist. Der Isolierkörper 14 hat, wie Fig. 2 zeigt, einen konischen Endabschnitt, der hinsichtlich Größe und Konuswinkel an den Konus der Steckbuchse 11 angepaßt ist,The example shown in FIG. 2 is as a sleeve designated as a whole by 10 formed, on the one hand with a socket 11 in the wall 12 of an encapsulated device or an encapsulated system part and on the other hand can be connected to a cable connector of conventional design. In a sleeve housing made of metal 13 there is an insulating body 14 which, like the sleeve housing 13, is rotationally symmetrical in the exemplary embodiment Body is. As shown in FIG. 2, the insulating body 14 has a conical end section which, in terms of size and cone angle is adapted to the cone of the socket 11,

« * I I I f Il la al«* I I I f Il la al

■ I III■ I III

• ·• ·

• · ·
φ β · • · ·
φ β

damit diese elektrisch dicht verschlossen werden kann. Dieser konische Endabschnitt steht über das eine, mit einem Verbindungsflansch 15 versehene Ende des Muffengehäuses 13 über und trägt einen in der Längsachse des Isolierkörpers 11 liegenden und aus dem konischen Endabschnitt herausragenden Kontaktstift, der von einem Buchsenkörper 16 der Steckbuchse 11 kontaktiert wird, wenn der konische Endabschnitt vollständig in den konischen Kanal der Steckbuchse 11 eingesetzt ist. Dies ist der
Fall, wenn der Verbindungsflansch 15 des Muffengehäuses 13 mit der Wand 12, beispielsweise mittels Schrauben, mechanisch fest und elektrisch leitend verbunden ist.so that it can be electrically sealed. This conical end section protrudes beyond the one end of the socket housing 13 provided with a connecting flange 15 and carries a contact pin lying in the longitudinal axis of the insulating body 11 and protruding from the conical end section, which contact pin is contacted by a socket body 16 of the socket 11 when the conical End portion is completely inserted into the conical channel of the socket 11. this is the
Case when the connecting flange 15 of the socket housing 13 is connected to the wall 12, for example by means of screws, in a mechanically fixed and electrically conductive manner.

In den sich an den konischen Endabschnitt anschließenden,
innerhalb des Muffengehäuses 13 liegenden Mittelteil des Isolierkörpers 14 ist ein Stromwandler 20 eingebettet, dessenIn the adjoining the conical end section,
within the sleeve housing 13 lying middle part of the insulating body 14, a current transformer 20 is embedded, the

einer primärseitiger Anschluß in leitender Verbindung mit dem Steckerstift der Muffe steht. Der andere primärseitige Anschluß ist mit einem Buchsenkörper 17 elektrisch leitend verbunden, der am geschlossenen Ende eine? zentralen Kanals angeordnet ist, welcher in der dem Steckerstift abgekehrten Stirnfläche des Isolierkörpers 14 mündet und sich dorthin konisch
erweitert. Die Form und Größe dieses konischen Kanals 18 ist
der Form und Größe des konischen Teils eines üblichen Kabelsteckers angepaßt, so daß mittels eines solchen Kabelsteckers der Buchsenkörper 17 kontaktiert und der konische Kanal 18a primary-side connection is in conductive connection with the connector pin of the sleeve. The other primary-side connection is electrically conductively connected to a socket body 17, which has a? central channel is arranged, which opens into the end face of the insulating body facing away from the plug pin and is conical there
expanded. The shape and size of this conical channel 18 is
adapted to the shape and size of the conical part of a conventional cable connector, so that the socket body 17 and the conical channel 18 are contacted by means of such a cable connector

elektrisch dicht verschlossen werden kann. An den dem Verbindungsflansch 15 abgekehrten Ende ist das Muffengehäuse 13 mit einem den Isolierkörper 14 teilweise übergreifenden Anschlußflansch versehen, mit dem ein Kabelstecker verbunden werden
kann. Feiner ist an der Außenseite des Muffengehäuses 13 eine Anschlußvorrichtung 19 vorgesehen, zu der die sekundärseitigen Anschlüsse des Stromwandlers 20 herausgeführt sind.can be electrically sealed. At the end facing away from the connecting flange 15, the socket housing 13 is provided with a connecting flange which partially overlaps the insulating body 14 and to which a cable plug can be connected
can. More precisely, a connection device 19 is provided on the outside of the sleeve housing 13, to which the secondary-side connections of the current transformer 20 are led out.

Das Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 3 ist ebenfalls als Muffe
21 ausgeführt. Ihr metallisches Gehäuse 22, das einen Isolierkörper 23 enthält, ist an beiden Enden mit je einem Verbindungsflansch 24 versehen, der nur die äußere Randzone der Stirnfläche des Isolierkörpers 23 übergreift. Die beiden Verbindungsflansche 24 ermöglichen es, die Muffe mit einer Gehäusewand The embodiment according to FIG. 3 is also as a sleeve
21 executed. Its metallic housing 22, which contains an insulating body 23, is provided at both ends with a connecting flange 24 which only overlaps the outer edge zone of the end face of the insulating body 23. The two connecting flanges 24 make it possible for the socket to be connected to a housing wall

oder dergleichen und einen Kabelstecker mit dem Gehäuse 22 zu verbinden. Die Muffe 21 könnte aber auch, wie Fig. 4 zeigt, dazu verwendet werden, eine Verbindung zwischen zwei Kabelsteckern 25 und 26 herzustellen.or the like and a cable connector to connect to the housing 22. The sleeve 21 could also, as FIG. 4 shows, for this purpose can be used to establish a connection between two cable connectors 25 and 26.

In den Mittelabschnitt des Isolierkörpers 23 ist ein Stromwandler 27 eingebettet, dessen sekundäx'seitigen Anschlüsse zu einer Anschlußeinrichtung 28 herausgeführt sind, die außen am GehäuseIn the middle section of the insulating body 23, a current transformer 27 is embedded, the secondary connections to a Connection device 28 are led out, the outside of the housing

22 festgelegt ist. Die beiden Endabschnitte des Isolierkörpers22 is set. The two end sections of the insulating body

23 bilden je einen sich zur benachbarten Stirnfläche des Iso-23 each form one to the adjacent end face of the iso-

lierkörpers 23 hin konisch erweiternden, zentralen Kanal, dessen Größe und Form an die Größe und Form eines üblichen Kabelsteckers für Mittelspannungskabel angepaßt ist. Am inneren, geschlossenen Ende dieser beiden Kanäle ist je ein Steckbuchsenkörper angeordnet, welcher den Kontaktstift eines Kabelsteckers kontaktiert, wenn dieser vollständig in den Kanal eingesetzt und mit dem Gehäuse 2 2 verbunden ist. Von den beiden Steckbuchsenkörpern 29 führt je eine Verbindungsleitung zu den beiden pri-lierkörpers 23 towards conically widening, central channel, the size and shape of the size and shape of a conventional cable connector is adapted for medium voltage cables. At the inner, closed end of these two channels there is a socket body arranged, which contacts the contact pin of a cable connector when it is fully inserted into the channel and is connected to the housing 2 2. A connecting line leads from the two socket bodies 29 to the two pri-

! märseitigen Anschlüssen des Stromwandlers 27. Mit diesem kann! mars-side connections of the current transformer 27. With this can

j deshalb die Größe des durch die Muffe hindurchfließenden Stromesj is therefore the size of the current flowing through the sleeve

gemessen werden.be measured.

< Soll, wie dies Fig. 3 zeigt, mittels der Muffe 21 eine Steck-<If, as shown in FIG. 3, a plug-in

[ Verbindung mit einer Steckbuchse 30 hergestellt werden, die[Connection to a socket 30 can be made, the

f in ein Fenster einer Wand 31, beispielsweise einer Wand einerf in a window of a wall 31, for example a wall of a

gekapselten Mittelspannungsanlage, eingesetzt ist, dann wird außer der Muffe 21 noch ein Steckerelement 32 benötigt. Dieses Steckerelement 32 weist einen Isolierkörper 33 auf, der von der halben Länge aus sich nach beiden Enden hin konisch verjüngt. Diese beiden konischen Teile sind in ihrer Form und Größe an die Form und Größe der konischen Kanäle der Muffe 21 und derencapsulated medium-voltage system is used, then a plug element 32 is required in addition to the sleeve 21. This Plug element 32 has an insulating body 33 which tapers conically from half its length towards both ends. These two conical parts are in their shape and size to the shape and size of the conical channels of the sleeve 21 and the

; 30 Steckbuchse 30 angepaßt und verschließen beide elektrisch dicht, wenn sie vollständig in diese Kanäle eingesteckt sind, über die; 30 socket 30 adapted and close both electrically tight, when fully inserted into these channels through the

j beiden Stirnseiten des Steckerelementes 32 steht je ein Kon-j both end faces of the plug element 32 are each a con

taktstift über, der mit dem anderen Kontaktstift über einetact pin over that with the other contact pin over a

fc durch den Isolierkörper 3 3 hindurchgeführte Leitung verbundenfc connected through the insulating body 3 3 line passed

£ 35 ist.Is 35 pounds.

Ι Mittels des Stromwandlers 27 kann somit ohne weiteres derΙ By means of the current transformer 27 can thus easily the

Strom gemessen werden, welcher über den nicht dargestelltenCurrent can be measured, which over the not shown

* Kabelstecker, den Stromwandler 27 sowie das Steckerelement 3 2 und die Steckbuchse 30 fließt.* Cable connector, the current transformer 27 and the connector element 3 2 and the socket 30 flows.

Bei dem in Fig. 5 dargestellten Ausführungsbeispiel handelt es ₍; sich um eine Muffe 35,mittels deren eine berührungssichereIn the embodiment shown in Fig. 5 ₍ ; is a sleeve 35, by means of which a touch-safe

Verbindung zwischen zwei gekapselten Geräten oder Anlagenteilen 36 hergestellt werden soll, wobei der Abstand zwischen den beiden Anlageteilen 36 möglichst gering sein soll. Diese Muffe 35 hat ein aus Metall bestehendes Gehäuse 37, das wie das Gehäuse _: 22 rohrförmig und an beiden Enden mit je einem Verbindungs-Connection between two encapsulated devices or system parts 36 is to be established, the distance between the two Plant parts 36 should be as small as possible. This sleeve 35 has a metal housing 37 which, like the housing _: 22 tubular and at both ends with a connection

flansch 38 versehen ist. Diese Verbindungsflansche 38 werdenflange 38 is provided. These connecting flanges 38 are

ί im montierten Zustand mit dem einen bzw. anderen Anlageteil 36 ί in the assembled state with one or the other system part 36

verbunden, beispielsweise verschraubt.connected, for example screwed.

* 15 Im Gehäuse 37 befindet sich ein Isolierkörper 39, in dessen* 15 In the housing 37 there is an insulating body 39, in its

Mittelabschnitt ein Stromwandler 4 0 eingebettet ist. Von den primärseitigen Anschlüssen dieses Stromwandlers 40 führt je eine Verbindungsleitung zu einem Buchsenkörper. Diese Buchsenkörper sind wie bei dem Ausführungsbeispiel gemäß den Fig. 3 und 4 am innenliegenden Ende eines zentralen Kanals angeordnet, der sich zur benachbarten Stirnfläche des Isolierkörpers hin konisch erweitert. Diese konischen Kanäle sind wie die entsprechenden konischen Kanäle der zuvor beschriebenen Ausführungsformen ausgebildet. In sie wird die eine Hälfte je eines Steckerelementes 41 eingesteckt, die beide gleich ausgebildet sind und wie das Steckerelement 32 die Aufgabe haben, die Verbindung zwischen der Muffe und den Steckbuchsen der Anlageteile 36 herzustellen, zwischen denen eine elektrische Verbindung gewünscht wird. Die Steckerelemente 41 werden deshalb einerseits in die Steckbuchsen der Anlageteile 36 und andererseits in die konischen Kanäle des Isolierkörpers 39 eingesetzt, wobei ihre beiden über die stirnseitigen Enden überstehenden Kontaktstifte von den zugeordneten Steckbuchsenkörpern kontaktiert werden.Central section a current transformer 4 0 is embedded. From the primary-side connections of this current transformer 40 each leads a connection line to a socket body. These socket bodies are as in the exemplary embodiment according to FIG. 3 and 4 arranged at the inner end of a central channel which extends to the adjacent end face of the insulating body conically expanded. These conical channels are like the corresponding conical channels of the previously described embodiments educated. One half of each connector element 41 is inserted into it, both of which are identical are and how the plug element 32 have the task of establishing the connection between the sleeve and the sockets of the system parts 36 establish between which an electrical connection is desired. The connector elements 41 are therefore inserted on the one hand in the sockets of the system parts 36 and on the other hand in the conical channels of the insulating body 39, its two contact pins protruding beyond the front ends of the associated socket bodies to be contacted.

Um die Muffe 35 montieren zu können, ist ihr Gehäuse 37 sowie der Isolierkörper 39 im Bereich der beiden konischen Kanäle inIn order to be able to assemble the sleeve 35, its housing 37 and the insulating body 39 are in the area of the two conical channels in

der Längsmittelebene geteilt und von dem Mittelabschnitt ge- | trennt. Letzteres ist durch die beiden Trennungslinien 42 an- ' gedeutet. Hierdurch ist es möglich, nach dem Einsetzen der | beiden Steckerelemente 41 in die beiden Steckbuchsen der AnIa- || aerteiie 36 die gegeneinander weisenden Hälften der beiden :■· Steckerelemente 41 in die untere Hälfte des Isolierkörpers 39 ϊ einzulegen und dabei auch den Kontakt zu den Steckbuchsenkör- ' pern der Muffe 3 5 herzustellen. Danach werden dann die beiden abnehmbaren Teile der Muffe 35, im Ausführungsbeispiel von oben her, so aufgesetzt, daß sowohl der Isolierkörper 39 als auch das Gehäuse 37 wieder komplettiert sind.the longitudinal median plane and divided by the central portion | separates. The latter is indicated by the two dividing lines 42- '. This makes it possible, after inserting the | two plug elements 41 in the two sockets of the AnIa- || aerteiie 36 the mutually facing halves of the two: · · Insert plug elements 41 into the lower half of the insulating body 39 ϊ and thereby also establish contact with the socket bodies of the sleeve 35. Thereafter, the two removable parts of the sleeve 35, in the exemplary embodiment from above, are placed in such a way that both the insulating body 39 and the housing 37 are completed again.

Um kleinere Achsversetzungen der beiden Steckbuchsen der Anlagenteile 36 ausgleichen zu können, erlauben die beiden Steckerelemente 41 eine Achsversetzung. Zu diesem Zwecke ist. zum einen der aus einem elastischen Isoliermaterial, beispielsweise Silikonkautschuk, bestehende, doppelkonische Körper der Steckerelemente 41 in seiner Mittelzone mit einer querschnittverringernden Ringzone versehen. Zum anderen weist die Verbindungsleitung zwischen den beiden Steckerstiften einen flexiblen Mittelabschnitt 43 auf. Diese flexible Mittelabschnitt 43 ist im Ausführungsbeispiel mit dem Kopf je eines starren Stabes verbunden, mit dem der eine bzw. andere Steckerstift fest verbunden ist, sofern nicht das Stabende den Steckerstift bildet.To reduce the offsets of the two sockets of the system components To be able to compensate for 36, the two connector elements 41 allow an axial offset. To this end is. on the one hand the Double-conical body of the connector elements made of an elastic insulating material, for example silicone rubber 41 is provided with a cross-section-reducing ring zone in its central zone. On the other hand, the connecting line has between a flexible middle section 43 on the two connector pins. This flexible middle section 43 is in the exemplary embodiment connected to the head of a rigid rod to which one or the other connector pin is firmly connected, unless that Rod end forms the connector pin.

Die sekundärseitigen Anschlüsse des Stromwandlers 4 0 sind zu einer Anschlußvorrichtung 4 4 herausgeführt, die an der Außenseite des Gehäuses 37 vorgesehen ist. % The secondary-side connections of the current transformer 4 0 are led out to a connection device 4 4, which is provided on the outside of the housing 37. %

Alle in der vorstehenden Beschreibung erwähnten sowie auch die *· nur allein aus der Zeichnung entnehmbaren Merkmale sind als 0 weitere Ausgestaltungen Bestandteile der Erfindung, auch wenn sie nicht besonders hervorgehoben und insbesondere nicht in den Ansprüchen erwähnt sind.All mentioned in the foregoing description as well as the * · alone removable from the drawing characteristics are as 0 further embodiments components of the invention, even if they are not emphasized, and especially not mentioned in the claims.

-10/Ansprüche--10 / claims-

Claims

G 82 36 036.7 July 21, 1983

- 10 -

Protection claims

1 -connection device for the detachable connection of conductors of a medium-voltage or high-voltage network, with at least one plug-in socket which is arranged in connection with a channel in an insulating body and aligned with this channel, electrically tightly closable / characterized in that the insulating body (1; 14; 23 ; 39 / is surrounded by a metallic housing (6; 13; 22; 37) and a current transformer (4; 20; 27; 40) is embedded in the insulating body.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the housing (6; 13; 22; 37) at its one front end is open and here has a connecting flange (7; 15; 24; 38).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the connecting flange (7) on the inside of the wall

(8) of an encapsulated device or part of the system, the socket (3) designed to accommodate a cable connector to an opening comprised by the connecting flange (7) in the Wall (8) is aligned and on that of the connecting flange

(7) facing away from the end face is insulated from the housing (6) Head from the insulating body (1) is led out, and that the current transformer (4) between this conductor and the Socket (3) is arranged.

4. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized by a design as a sleeve (10; 21; 35), which in the region of their one end is designed as an electrically tightly closable socket for a plug.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the sleeve (21; 35) also in the region of its other end Has electrically tightly closable socket.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the two sockets are arranged coaxially and formed identically sinvl.

- 11 -

7. Apparatus according to claim 4, characterized in that that the sleeve (10) in the area of its other end as a plug is trained.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the insertable into a socket via the metallic housing (13) of the sleeve (10) protruding part of the plug has a conventional design for cable plugs.

9. Apparatus according to claim 5 or 6, characterized by at least one plug element (32; 41) which, forming a electrically tight closure on the one hand in one of the sockets of the sleeve (21; 35) and on the other hand in a socket a cable set or a housing can be inserted.

10. Apparatus according to claim 9, characterized in that the plug element (41) in its central zone has a configuration that permits an axial offset of the two end sections.

11. The device according to claim 9 or 10, characterized in that that the housing (37) of the sleeve (35) has a connecting flange (38) at both end faces, which can be connected to facing walls of two adjacent housings or system parts (36).