DE8230963U1

DE8230963U1 - Camouflage device

Info

Publication number: DE8230963U1
Application number: DE19828230963
Authority: DE
Original assignee: BINDSEIL HEINZ 2380 SCHLESWIG DE; MARKSCHEFFEL HORST A 2000 HAMBURG DE
Current assignee: BINDSEIL HEINZ 2380 SCHLESWIG DE; MARKSCHEFFEL HORST A 2000 HAMBURG DE
Priority date: 1982-11-05
Filing date: 1982-11-05
Publication date: 1983-07-28

Description

Die Neuerxing bezieht sich auf eine Tarnvorrichtung mit einem Tarnnetz.The Neuerxing refers to a cloaking device with a Camouflage net.

Zum Tarnen von Fahrzeugen im Gelände, von Geräten oder kleineren Gebäuden werden Tarnnetze über die zu tarnenden Gegenstände gebreitet« Die Tarnnetze werden zu Lager- und Transportzwecken zu einem Haufen zusammengelegt· Es erfordert jedoch einen nicht unerheblichen Zeitaufwand und den Einsatz mehrerer Personen, um die Gegenstände im gewünschten Fall mit einem Tarnnetz zu überziehen.To camouflage vehicles in the field, devices or smaller buildings, camouflage nets are used over the objects to be camouflaged spread «The camouflage nets are put together in a heap for storage and transportation. It doesn't require you, however Insignificant expenditure of time and the use of several people to cover the objects with a camouflage net in the desired case overlay.

Der Neuerung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Tarnvorrichtung zu schaffen, mit der bei einem geringen PersonaleinsatζThe innovation is therefore based on the task of a cloaking device to create with a low staffing level

European Pntent Attorneys Zugelassene Vortreter heim Europäischen PatentamtEuropean Pntent Attorneys Approved attorneys at the European Patent Office Deutsche Bank AO Hamburg".'5*5·- ΟβΤΖ^φΥ, (ρΕ,Ζ,ΕΟΟ'ίβροΟ) · Postscheck Hamburg 2842-206Deutsche Bank AO Hamburg ". '5 * 5 · - ΟβΤΖ ^ φΥ, (ρΕ, Ζ, ΕΟΟ'ίβροΟ) · Postal check Hamburg 2842-206 Dresdner 5BaJTk₁ IAQ qejnljar·^ rjir*. J9ß3 ß0 35 (BLZ 200 80000)Dresdner 5BaJTk ₁ IAQ qejnljar ^ rjir *. J9ß3 ß0 35 (BLZ 200 80000)

ti· >· ·ιti ·> · · ι

lilt« · Ililt «· I

Ii · a a i Ii · aa i

Il I I to · · · in Il II to · · · in

eine Tarnung von Gegenständen innerhalb kürzester Zeit erreichbar ist«objects can be camouflaged within a very short time is"

Diese Aufgäbe wird neuerüngsgemäß dadurch, gelost, daß eitle das Tarnnetz im gefalteten Zustand aufnehmende! auf einer Unterlage anbringbare längliche Einfassung vorgesehen ist, die eine über ihre Länge sich erstreckende, durch einen Deckel oder dergleichen verschließbare Öffnung aufweist, eine Endseite des Tarnnetzes in der Einfassung befestigt ist und an dem entgegengesetzten Endabschnitt mindestens ein Zugelement befestigt ist.According to the latest innovation, this task is solved by vain the camouflage net when folded! on a Support-attachable elongated enclosure is provided, one extending over its length, through a lid or the like has closable opening, one end side of the camouflage net is fastened in the enclosure and on at least one tension element is attached to the opposite end portion.

Bei der neuerungsgemäßen Tarnvorrichtung ist das Tarnnetz zusammengefaltet in einer Einfassung aufgenommen, die Vorzugsveise gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ein Kasten oder dergleichen Behälter ist, dessen oberer Deckel von einer Druckfeder in Öffnungsrichtung vorgespannt ist. Das Tarnnetz wird daher zu Lager- und Transportzwecken in der Einfassung gehalten und kann daher auf einfache Weise gehandhabt werden. Im Einsatzfall wird der Deckel der Einfassung geöffnet. Über das Zugelement, das nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ein oder mehrere Zugseile sein kann, kann nun das Tarnnetz aus der Einfassung herausgefaltet und gezogen werden. Ist die Einfassung etwa auf dem Dach eines Fahrzeugs angeordnet, wird durch den Zug am Zugelement das Tarnnetz nach und nach aufgefaltet. Die Befestigung des Tarnnetzes an einem Ende in der Einfassung verhindert, daß dasIn the cloaking device according to the innovation, the camouflage net is folded up in a frame, the preferred way according to a further embodiment of the invention is a box or the like container, the upper lid of which is biased by a compression spring in the opening direction. The camouflage net is therefore used for storage and transport purposes in held by the enclosure and can therefore be handled in a simple manner. In use, the cover becomes the enclosure opened. About the pulling element, which, according to a further embodiment of the invention, can be one or more pulling ropes the camouflage net can now be folded out of the border and pulled. Is the edging about on the roof Arranged in a vehicle, the camouflage net is gradually unfolded by the pull on the tension element. The attachment of the Camouflage net at one end in the mount prevents that

• t• t

• I• I

• a · * ι ι• a * ι ι

I ■ · * 1I ■ * 1

gesamte Tanme-fez vom Dach, des Fahrzeugs heruntergezogen wird«entire Tanme-fez is pulled down from the roof of the vehicle "

Da oft nicht nur die Oberseite eines zu tarnenden Gegenstandes mit einem Tarnnetz abgedeckt sein soll, ist der Zuschnitt des Tarnnetzes zveckmäßigerweise derart, daß auch die Seiten des Gegenstandes abgedeckt werden können· Es versteht sich, daß das Tarnnetz beim Einfalten in die Einfassung entsprechend gefaltet wird, etwa dergestalt, daß zunächst ein Auffalten in der ersten Ausbreitungsebene (zum Beispiel Fahrzeugdach) stattfindet, woran sich dann anschließend ein Ausfalten zu einer oder mehreren Seiten nach unten anschließt. Daher ist nach einer weiteren Ausgestaltung der Neuerung die Breite des Tarnnetzes größer als die Länge der Einfassung und die freie Seite des überstehenden Abschnitts des Tarnnetzes mit einer Beschwerung versehen, Die Beschwerung stellt sicher, daß die überstehenden Abschnitte beim Ausfalten des mittleren oberen Tarnnetzabschnittes automatisch nach unten fallen, ohne daß besondere Handgriffe hierzu notwendig werden. In diesem Zusammenhang sieht eine weitere Ausgestaltung der Neuerung vor, daß mit der freien Seite des überstehenden Abschnitts ein Beschwerungsseil verbunden ist. Beim Au-sfalten des oberen oder mittleren Teils des Taranetzes sorgt das Beschwerungsseil für einen gleichmäßigen Zug an. den überstehenden Abschnitten, so daß diese gleichmäßig nach unten herabfallen können.Often not just the top of an object to be camouflaged to be covered with a camouflage net, the cutting of the camouflage net is zveckweise such that the sides of the Object can be covered · It goes without saying that the camouflage net when folded into the enclosure accordingly is folded, for example in such a way that first of all an unfolding in the first expansion plane (e.g. vehicle roof) takes place, which is then followed by folding down to one or more sides. thats why According to a further embodiment of the innovation, the width of the camouflage net is greater than the length of the border and the free one Place a weight on the side of the protruding section of the camouflage net. The weight ensures that the protruding sections automatically fall down when the middle upper camouflage net section is unfolded without special steps are necessary for this. In this context, a further embodiment of the innovation provides before that with the free side of the protruding section a weight rope is connected. When unfolding the upper one or the middle part of the taring net, the weight rope ensures an even pull. the protruding sections, so that they can fall down evenly.

' I * i » « i 4 I f i 4 I · · ( ' I t 'I * i »« i 4 I fi 4 I · · (' I t

t * * ι t. l * t«tt* t * * ι t. l * t «tt *

■■••I · · »* er■■ •• I · · »* er

■■•t · · ||t I■■ • t · · || t I

Um sicherzustellen, daß bei einem Herausziehen und Herausfalten des Tarnnetzes aus der Einfassung bzw, dem Kasten das Tarnnetz sich nicht verwirrt und gleichmäßig ausgebreitet wird, sieht eine weitere Ausgestaltung der Neuerung vor, daß mit dem Endabschnitt ein ebenfalls von der Einfassung aufnehmbarer Spannstab verbunden ist, an den im Abstand voneinander zwei Zugseile angreifen« Der Spannstab kann ein relativ dünner und relativ flexibler Stab sein, so daß das Gesamtgewicht der Vorrichtung durch ihn nicht wesentlich erhöht wird« Die Zugseile, welche mit dem Spannstab verbunden sind, sind aus der Einfassung nach außen geführt« 1st die Einfassung etwa an einer Seite des Daches eines Fahrzeuges angeordnet, werden die Zugseile zweckmäßigerweise auf dem Dach zum entgegengesetzten Ende geführt und über geeignete Führungen, zum Beispiel Ösen, nach unten geleitet. Sie können dann im unteren Bereich des Fahrzeugs befestigt werden. Im Einsatzfall werden dann die Zugseile von der Befestigung gelöst. Nachdem der Deckel von der Einfassung gelöst ist, kann eine einzige Bedienungsperson durch Zug an beiden Zugseilen gleichzeitig das gesamte Tarnnetz aus der Einfassung herausziehen und über dem zu tarnenden Gegenstand ausbreiten.To ensure that when pulling out and folding out the camouflage net from the enclosure or the box the camouflage net is not confused and spread out evenly, A further embodiment of the innovation provides that with the end section one can also be received by the enclosure Tie rod is connected to which two tension ropes attack at a distance from one another «The tie rod can be a relatively thin and be relatively flexible rod, so that the total weight of the device is not significantly increased by it. which are connected to the tie rod are led out of the enclosure. If the enclosure is approximately on Arranged on one side of the roof of a vehicle, the pull cables are expediently on the roof to the opposite side Out at the end and passed down via suitable guides, for example eyelets. You can then in the lower Area of the vehicle. In the event of an emergency, the pull cords are then released from the attachment. After this the cover is detached from the enclosure, a single operator can by pulling on both pull ropes at the same time Pull out the entire camouflage net from the enclosure and spread it over the object to be camouflaged.

Da der Deckel der Einfassung in Öffnungsrichtun,? vorgespannt ist, ist ein Verschluß vorzusehen, ujn ihn in Schließstellung zu halten« Der Verschluß ist vorzugsweise von Hand lösbar. Befindet sich diö Einfassung etwa auf dem Dach eines Fahrzeugs, ist es zweckmäßig, den Verschluß so auszuführen, daß er vomSince the cover of the enclosure faces the opening direction? biased a lock is to be provided and it is in the closed position to hold «The lock can preferably be released by hand. If the enclosure is on the roof of a vehicle, for example, it is appropriate to carry out the closure so that it is from

I I (I I (

ι r tι r t

ti ( ι 4 ti ( ι 4

ι . . ■ ι · · ι Ilkι. . ■ ι · · ι Ilk

I !I Hf»I! I Hf »

Boden aus gelöst werden kann, beispielsweise mit Hilfe einer Stange, eines Zugseils oder dergleichen.Ground can be solved, for example with the help of a rod, a pull rope or the like.

Für die Ausbildung des Verschlusses sind verschiedene konstruktive Möglichkeiten denkbar. So kann zum Beispiel der Deckel mit einer oder mehreren Ösen versehen sein, die durch entsprechende Langlöcher eines Flansches der Einfassung hindi'.rchgehen» Ein Verschlußseil kann sich durch die Ösen hindurcherstrecken. Yird es herausgezogen, kann sich der Deckel automatisch öffnen. Nach einer weiteren Ausgestaltung der Neuerung 1st in diesem Zusammenhang vorgesehen, daß mit der Vorderseite des Kastens ein Scharnierband verbunden ist, dessen frei schwenkbarer mit einer Handhabe verbundener Teil einen vom Deckel vorstellenden Ansatz übergreift. Die Handhabe wird in geeigneter Weise verriegelt, so daß in Verschlußstellung der am Deckel wirkende Öffnungsdruck den verschwenkbaren Teil des Scharnierbandes nicht in Öffnungsstellung verschwenken kann.There are various design options for the formation of the lock Possibilities are conceivable. For example, the cover can be provided with one or more eyelets, which are marked by appropriate Elongated holes of a flange of the mount hindi 'go through » A locking cord can extend through the eyelets. If it is pulled out, the lid can open automatically to open. According to a further embodiment of the innovation, it is provided in this context that with the front of the box a hinge is connected, the freely pivotable part connected to a handle one of the Cover introducing approach overlaps. The handle is in locked in a suitable manner so that in the closed position of the Opening pressure acting on the cover do not swivel the pivotable part of the hinge into the open position can.

>7ie bereite erwähnt, ist es vorteilhaft, etwa zwei Zugseile für das Ausbreiten des Tarnnetzes vorzusehen. Diese müssen naturgemäß in die Einfassung hineingreifen. Es ist daher nach einer weiteren Ausgestaltung der Neuerung zweckmäßig, wenn am Deckel mindestens ein mit der Einfassung zusammenwirkendes Halteelement für das Zugelement vorgesehen ist. Beispielsweise kann am Deckelrand ein Stift angebracht sein, der durch ein> As already mentioned, it is advantageous to have around two pull ropes to be provided for the spreading of the camouflage net. These must naturally reach into the frame. It is therefore after A further embodiment of the innovation is expedient if at least one cooperating with the enclosure on the cover Holding element is provided for the tension element. For example, a pin can be attached to the edge of the lid through a

Loch in der Einfassung hindurchgeht. Der Stift legt das Zug-K"' seil etwa über eine mit diesem verbundene Öse feet, so daßHole in the bezel. The pen sets the pull-K "' rope about an eyelet connected to this feet, so that

bei geschlossenem Deckel durch Zug am Zugseil keine Zugkraft auf \ das Tarnnetz ausgeübt werden kann.with the lid closed by train on the hawser no pulling force on \ the camouflage net can be exerted.

Die neuerungsgemäße Vorrichtung ist für Fahrzeuge, Geräte oder Gebäude gleichermaßen geeignet. Besonders vorteilhaft ist jedoch die Anwendung auf Fahrzeuge, etwa auf Tr&nsport-The device according to the innovation is equally suitable for vehicles, devices or buildings. Particularly beneficial is, however, the application to vehicles, such as sports

% und Kampffahrzeugen dee Heeres. In diesem Zusammenhang sieht % and combat vehicles of the army. In this context, looks

eine Ausgestaltung der Neuerung vor, daß an der Unterseite der Einfassung eine Halte- und/oder Abstützvorrichtung für die Anbringung auf dem Dach eines Fahrzeugs vorgesehen ist. Die Halte- und Abstützvorrichtung ist naturgemäß den jeweiligen Fahrzeugen anzupassen.an embodiment of the innovation that a holding and / or supporting device is provided on the underside of the enclosure for attachment to the roof of a vehicle. The holding and supporting device is of course to be adapted to the respective vehicles.

Für zahlreiche Anwendungafälle ist es ausreichend, das Tarnnetz in einer einzigen Einfassung anzuordnen. Bei komplizierten zu tarnenden Gegenständen bzw» bei einer vollständigen Überdeckung des zu tarnenden Gegenstandes ist nach einer weiteren Ausgestaltung der Neuerung zweckmäßig, eine Anordnung von Einfassungen Seite an Seite bzw. quer zueinander derart vorzusehen, daß die jesrsils aufgenommenen Tarnnetze urn ISO oder 90 versetzt zueinander ausfaltbal* sind. Die Lagerkasten für die Tarnnetze können zum Beispiel "Rücken an Rücken" angeordnet werden. Alternativ oder zusätzlich kann Jin weiterer Tarnkasten an den Enden angeordnet werden und mithin ein T oder ein Doppel-T in Draufsicht bilden. Am grundsätzlichen Aufbau der neuerungs-For many applications it is sufficient to use the camouflage net to be arranged in a single enclosure. With complicated objects to be camouflaged or with a complete covering of the object to be camouflaged is expedient according to a further embodiment of the innovation, an arrangement of To provide borders side by side or across each other in such a way that that the jesrsils recorded camouflage nets around ISO or 90 staggered to each other ausfaltbal *. The storage box for the camouflage nets can for example be arranged "back to back". Alternatively or in addition, Jin can use another cloak box are arranged at the ends and thus form a T or a double T in plan view. The basic structure of the innovation

Ii tli# * * * * * Ii tli # * * * * *

■ ι■ ι t · * · · t IIt * * t II

llff « · · · 4 ·llff «· · · 4 ·

Ii *·ι· ta *· ta iIi * · ι · ta * · ta i

gemäßen Tarnvorrichturig ändert sich dadurch nichts.This changes nothing according to the camouflage device.

Bei Laötkraftwagon oder ähnlichen Fahrzeugen bildet die obere
Seite eine ebene Fläche, so daß das Entfalten und Ausbreiten
des Tarnnetzes keine Probleme mit siGh bringt. Bei anderen
Fahrzeugen, die an der Oberseite unregelmäßig geformt sind,
zum Beispiel bei Panzern, kann das Tarnnetz nicht ohne weiteres
über das Fahrzeug mit Hilfe eines Zugseils gezogen werden.
Daher sieht eine Ausgestaltung der Neuerung vor, daß die Einfassung auf einer schwenkbaren Stütze angeordnet ist, die in
aufrechter Stellung feststellbar ist. Die Stütze kann durch
Zug am Zugseil in eine aufrechte Lage gebracht werden. Dadurch
ragt der Lagerkasten über die höchste Erhobung des ssu tarnenden
Fahrzeugs und ermöglicht ein einwandfreies Ausbreiten des
Tarnnetze». Es können nach einer weiteren Ausgestaltung der . Neuerung auch mehrere Schwenkstützen vorgesehen werden, die κ mit dem Zugseil verbunden sind dergestalt, daß sie durch einen |In the case of Laötkraftwagon or similar vehicles, the upper one
Side a flat surface so that unfolding and spreading out
the camouflage net does not cause any problems with siGh. With others
Vehicles that are irregularly shaped at the top,
For example in the case of tanks, the camouflage net cannot easily be used
be pulled over the vehicle with the help of a pull rope.
Therefore, an embodiment of the innovation provides that the enclosure is arranged on a pivotable support, which in
upright position can be determined. The prop can through
Pull on the pull rope in an upright position. Through this
the storage box rises above the highest elevation of the camouflaging ssu
Vehicle and enables the
Camouflage nets ». According to a further embodiment of the. As an innovation, several swivel supports are also provided, which are connected to the pull rope in such a way that they are connected by a |

Anschlag am Zugseil in eine aufrechte Stellung verschwenkt |Stop on the pull rope pivoted into an upright position |

werden. Vird eine derartige, einen Lagerkasten tragende |will. Such a storage box carrying a |

Schwenkstütze zwischen den Enden des Fahrzeugs angeordnet, ISwivel support arranged between the ends of the vehicle, I.

ist es zweckmäßig, einen Kasten mit doppeltem Lagerraum vor- Sit is advisable to have a box with double storage space in front of S

zusehen, wobei die Lagerräume zur jeweils entgegengesetzten ³Twatch, with the storage rooms to the opposite ³ T

Seite geöffnet werden können. iPage can be opened. i

Eine ähnliche Konstruktion wie die zuletzt beschriebene, läßt
sich auch zur Tarnung von kleinen Gebäuden und anderen Geräten,
die am Boden angeordnet sind, einsetzen. In diesem ZusammenhangA construction similar to the one last described leaves
can also be used to camouflage small buildings and other devices,
which are arranged on the floor. In this context

..o/8..o / 8

I t * f *I t * f *

t *t *

ti«ti «

t ■ 1t ■ 1

9 · ·
·■· ι« 9 · ·
· ■ · ι «

ι ιι ι

j ■.j ■.

sieht «ine weitere Ausgestaltung der Neuerung Vor, daß an den Enden der Einfassung zwei doppelafmige Stützen angelenkt sind, wobei der der Einfassung abgewandte Arm an dem anderen schwenkbar angelenkt ist. iiach einer weiteren Ausgestaltung der Neuerung kann das der Einfassung abgewandte Ende des ersten Arms mindestens zwei schwenkbare Stützarme anlenken, deren freies Ende mit einem Zugseil verbindbar ist derart, daß sie vom Zugseil in eine aufrechte Lage verschwenkbar sind.provides for a further development of the innovation that on the Two double-arm supports are hinged to the ends of the enclosure, the arm facing away from the enclosure being pivotable on the other is hinged. iiaccording to a further embodiment of the The innovation can articulate the end of the first arm facing away from the enclosure at least two pivotable support arms, whose free end can be connected to a pull rope in such a way that they can be pivoted into an upright position by the pull rope.

Aüsführungsbeispiele der Neuerung werden nachfolgend anhand von Zeichnungen näher erläutert.Execution examples of the innovation are based on the following explained in more detail by drawings.

Fig« 1 zeigt eins Draufsicht auf einen Zuschnitt für ein Tarnnetz in Verbindung mit der neuerungsgemäßen Tarnvorrichtüng. 1 shows a top view of a blank for a camouflage net in connection with the new camouflage device.

Fig» 2 zeigt schematisch einen Schnitt durch einen Lagerkasten für ein. Tarnnetz einer Vorrichtung nach der Neuerung.Fig »2 shows schematically a section through a storage box for a. Camouflage net of a device according to the innovation.

Fig. 3 zeigt die gleiche Schnittdarstellung wie Fig. 2, jedoch bei geöffnetem Deckel des Lagerkastens.FIG. 3 shows the same sectional view as FIG. 2, but with the lid of the storage box open.

Fig. k zeigt eine Draufsicht auf den Kasten nach Fig. 2.FIG. K shows a top view of the box according to FIG. 2.

Fig. 5 zeigt die Anordnung von zwei Lagerkasten auf einem Dach eines Fahrzeuges.Fig. 5 shows the arrangement of two storage boxes on a roof of a vehicle.

Fig. 6 zeigt ein Beispiel für einen Zuschnitt eines Tarnnetzes zur Atadeckung der Vorderseite eines Fahrzeugs.6 shows an example of a camouflage net cut to cover the front of a vehicle.

Fig. 7 zeigt ein anderes Ausführungsbeispiel für die Abdeckung der Vorderseite eines Fahrzeugs.Fig. 7 shows another embodiment for the cover the front of a vehicle.

Fig. 8 zeigt schematisch die Führung und Anbringung von Zugseilen für ein Tarnnetz der neuerungsgemäßen Vorrichtung, Fig. 8 shows schematically the guidance and attachment of pull ropes for a camouflage net of the device according to the innovation,

Fig. 9 zeigt die Anordnung von zwei Lagerkasten mit Tarnnetzen.Fig. 9 shows the arrangement of two storage boxes with camouflage nets.

Fig. 10 zeigt eine weitere Möglichkeit der Anordnung von Lagerkasten^ Fig. 10 shows another way of arranging storage boxes ^

Fig» 11 zeigt eine dritte Möglichkeit der Anordnung von Lagerkästen. 11 shows a third possibility of arranging storage boxes.

Fig. 12 zeigt die Anwendung der neuerungsgemäßen Vorrichtung auf Panzerfahrzeuge.Fig. 12 shows the application of the device according to the invention to armored vehicles.

Fig. 13 zeigt schematisch die Anwendung der neuerungsgemäßen Vorrichtung auf einen an einem Boden befindlichen zu tarnenden Gegenstand.13 shows schematically the application of the device according to the invention to a device located on a floor camouflaging object.

Fig. i4 zeigt die Draufsicht auf die Vorrichtung nach Fig. 13 zu Beginn des Ausfaltens des Tarnnetzes.FIG. 4 shows the top view of the device according to FIG. 13 at the beginning of unfolding the camouflage net.

.../1O... / 1O

• · ■ f ■ it• · ■ f ■ it

• · · · ■ ■ · β• · · · ■ ■ · β

Bevor auf die in den Zeichnungen dargestellten Einzelheiten näher eingegangen wird, sei vorangestellt, daß jedas der beschriebenen Teile für sich oder in Verbindung mit Merkmalen der Ansprüche von neuerungswesentlicher Bedeutung ist.Before proceeding to the details shown in the drawings will be discussed in more detail, it should be noted that each of the parts described on their own or in conjunction with features the claims are of fundamental importance for the innovation.

Die zeichnerischen Darstellungen sind lediglich schemahaft und nicht maßstäblich.The graphic representations are only schematic and not to scale.

In Fig. 1 ist die Draufsicht auf ein flach ausgelegtes Tarnnetz 10 dargestellt, dessen mittlere Fläche 11 etwa der Dachfläche eines zu tarnenden Fahrzeugs entspricht. Die seitlichen ^ Abschnitte 12 und 13 dienen zur Tarnung der entsprechenden Seiten des Fahrzeugs und der Abschnitt "\h dient zur Tarnung der hinteren Seite des Fahrzeugs. Der durch die gestrichelte Linie im Abschnitt 11 begrenzte Bereich 15 deutet die Fläche eines Speicherkastens für das gezeigte Tarnnetz 10 an, inIn Fig. 1, the plan view of a flat laid camouflage net 10 is shown, the middle surface 11 of which corresponds approximately to the roof surface of a vehicle to be camouflaged. The lateral sections 12 and 13 are used to camouflage the corresponding sides of the vehicle and the section "\ h" is used to camouflage the rear of the vehicle. The area 15 delimited by the dashed line in section 11 indicates the area of a storage box for the camouflage net shown 10 at, in

dem das Tarnnetz 10 zusammengefaltet aufgenommen werden kann. I
Die Einfaltung erfolgt zweckmäßigerweise dergestalt, daß diewhich the camouflage net 10 can be folded up. I.
The folding is expediently carried out in such a way that the

Abschnitte 12 und 13 zunächst auf den Abschnitt 11 gefaltet werden, wobei die einander überlappenden Abschnitte wieder zurückgefaltet werden. Dadurch kommen an den Seitenabschnitten 12, 13 an den freien Seiten angebrachte Zugseile 16 bzw., 17 oben zu liegen. Die Seitenzugseile 16, 17 sind mit Beschwerungsgewichten 18 versehen. Sections 12 and 13 are first folded onto section 11, with the overlapping sections again be folded back. This will come off the side sections 12, 13 attached to the free sides pull cords 16 and 17, respectively to lie on top. The side pull ropes 16, 17 are provided with weights 18.

Der Tarnnetzabschnitt 11 ist am linken Ende in dem Kasten 15 befestigt. Am entgegengesetzten Ende ist ein Spannstab 19 mitThe camouflage net section 11 is in the box 15 at the left end attached. At the opposite end there is a tie rod 19

.../11... / 11

dem Abschnitt 11 verbunden, an dessen Enden jeweils ein Zugseil 20 bzw« 21 angreift.connected to the section 11, at the ends of which a pull rope 20 or 21 engages.

Wie aus clan Figuren 2 bis k au erkennen, hat der Kasten 15 eine Bodenwand 22, eine Rückwand 23 sowie an den Enden Seitenwände 2k bzw. 25. Ein Deckel 26 ist an der Oberseite der Rückwand angelenkt und deckt die Oberseite sowie die Vorderseite des Kastens I5 ab (Fig. 2 und 3). In der Darstellung nach Fig. k ist der Deckel fortgelassen. Wie aus den Figuren 2 und 3 zu. erkennen, wird der Deckel mittels einer Druckfeder 27 in Öffnungsrichtung vorgespannt. An der Vorderseite des Deckels 26 ist ein nach außen weisender Flansch 28 geformt. Ferner sind an der Unterseite der Vorderseite des Deckels 26 zwei Stifte angeordnet, von denen in Fig. 3 einer bei 29 zu erkennen ist. In der Stellung nach Fig. 2 greifen die Stifte 29 durch entsprechende Löcher 30 in. der Bodenwand 22. Der Sinn dieser Vorkehrung wird weiter unten noch erläutert.As can be seen from FIGS. 2 to 7 , the box 15 has a bottom wall 22, a rear wall 23 and, at the ends, side walls 2k and 25, respectively. A cover 26 is hinged to the top of the rear wall and covers the top and the front of the box I5 from (Fig. 2 and 3). In the illustration according to FIG. K , the cover has been omitted. As shown in Figures 2 and 3 too. recognize, the cover is biased by means of a compression spring 27 in the opening direction. An outwardly facing flange 28 is formed on the front of the lid 26. Furthermore, two pins are arranged on the underside of the front side of the cover 26, one of which can be seen in FIG. 3 at 29. In the position according to FIG. 2, the pins 29 engage through corresponding holes 30 in the bottom wall 22. The purpose of this provision will be explained further below.

In Verlängerung der Bodenwand 22 ist an diese ein Scharnier-V nd 31 angebracht, dessen freier Teil mit einer Handhabe 32 verbunden ist. Wie aus Fig. 2 zu erkennen, kann der freie Teil des Scharniorbands 32 auf die Oberseite des Flansches 28 geklappt werden. Wird die Handhabe 32 verriegelt, ist damit p.uch der Deckel 26 verriegalt.As an extension of the bottom wall 22, a hinge V nd 31 is attached to it, the free part of which is connected to a handle 32. As can be seen from FIG. 2, the free part of the hinge band 32 can be folded onto the upper side of the flange 28. If the handle 32 is locked, the cover 26 is also locked.

An den Enden des Kastens 15 sind iiahc der offenen Seite Zwei zur Seite offene Käßteat 33 bfcw. 3k angeordnet. Bei einer Ein,-At the ends of the box 15 are iiahc of the open side two open side Keckteat 33 bfcw. 3k arranged. At a one, -

• ' Il litt ti Ii · * ·tI I• 'Il suffered ti Ii * * tI I

** · i I · i i i 1 i 4 ,· ' ■ <t Il « 4 I * I· I I · ii i 1 i 4, · '■ <t Il « 4 I * I

* J * «Jilt.«* 4 It» * J * «Jilt.« * 4 It » II«· I·*·«II «· I · * ·«

·' «Mi η β« ti te ti· '«Mi η β« ti te ti

.-./12.-. / 12

» · O ·· ι I , it ι»· O ·· ι I, it ι

faltung des Tarnnetzes in der oben beschriebenen Weise im Kasten 15 werden die seitlichen Zugseile 16, I7 von den Kästen 33» 3^ aufgenommen. Die Zugseile 21, 22 werden mit Hilfe der Stifte 29 in den Löchern 30 festgelegt. Bei einem Fahrzeug können die nach außen geführten Längen der Zugseile 20, 21 auf dem Dach des Fahrzeugs entlanggeführt und an der Hinterseite über eine Öse 35 nach unten geführt werden. Eine Öse 36 an der Unterseite des Fahrzeugaufbaus ermöglicht das Hindurchstecken der Zugseile, deren Enden dann in geeigneter "Weise fixiert werden können.folding the camouflage net in the manner described above in Box 15 are the side pull cords 16, 17 from the boxes 33 »3 ^ added. The pull cables 21, 22 are with the help of Pins 29 set in holes 30. With a vehicle the outwardly guided lengths of the pull cables 20, 21 can be guided along the roof of the vehicle and at the rear be guided downwards via an eyelet 35. An eyelet 36 on the underside of the vehicle body enables it to be pushed through the pull cords, the ends of which can then be fixed in a suitable manner.

In Fig. 5 ist das Dach eines Fahrzeugs bei 37 angedeutet« Eine geeignete Halte- und Stützvorrichtung 38 dient zur Befestigung des Lagerkastens I5 auf dem Dach 37· Die Ausbreitrichtung des Tarnnetzes im Kasten I5 erfolgt in Richtung des Pfeils 39· Dadurch bleibt jedoch der entgegengesetzte Teil des Fahrzeugs frei. Damit auch dieser Teil getarnt werden kann, ist in Fig. 5 ein weiterer Lagerkasten ho vorgesehen, in dem ein Tarnnetz in der gleichen Weise aufgenommen ist wie bereits oben beschrieben. Die Ausbreitrichtung erfolgt dementsprechend in Richtung des Pfeils ^I. In den Figuren und 7 sind verschiedene Zuschnitte für ein Tarnnetz dargestellt, die im Lagerkasten 5° aufgenommen sein können. Fig. 6 zeigt einen Zuschnitt für die Tarnung eines Fahrzeugs mit Motorhaube« Fig. 7 zeigt den Zuschnitt eines Tarnnetzes für die Tarnung eines Fahrzeugs mit Frontlenker.The roof of a vehicle is indicated at 37 in FIG. 5. A suitable holding and support device 38 is used to fasten the storage box I5 on the roof 37 Part of the vehicle free. So that this part can also be camouflaged, a further storage box ho is provided in FIG. 5, in which a camouflage net is received in the same way as already described above. The direction of spread is accordingly in the direction of the arrow ^ I. In the figures and 7 different blanks for a camouflage net are shown, which can be received in the storage box 5 °. FIG. 6 shows a cutout for camouflaging a vehicle with a hood. FIG. 7 shows the cutout of a camouflage net for camouflaging a vehicle with a steering wheel.

.../13... / 13

' * 1 · * 11 1 '* 1 * 11 1

•I II·· 1 ■ > * ** * Il ·* Ii• I II ·· 1 ■> * ** * Il · * Ii

t it ie »i ■ a · t · ·· t it ie »i ■ a · t · ··

- 13 -- 13 -

In Fig. 9 ist in durchgezogener Linie kj das Dach eines Fahrzeugs dargestellt. In der Längsmitte des Fahrzeugs sind zwei Lagerkasten kh, 55 Rücken an Rücken angeordnet, zum Beispiel von einem Aufbau vie in den Figuren 2 bis h dargestellt. Die Ausbreitrichtung des in gestrichelten Linien dargestellten Taranetzetä 46 ist daher gemäß den Pfeilen 47 bzw. 48 entgegengesetzt zueinander. Mit strichpunktierten Linien sind Spaivis-c^be 4$), 50 Klargestellt. An ihren Enden können in oben beschriebener Veise jeweils Zugseile angreifen. Vie aus den Figuren 10 und 11 ohne weiteres ersichtlich, sind schematisch die Anordnung von Lagerkästen für Tarnnetze in T- und Dopp^l-T-Form dargestellt. Die Zahl und Anordnung der Lagerkästen ist naturgemäß entsprechend der geometrischen Form des zu tarnenden Gegenstandes anzupassen,In Fig. 9, the roof of a vehicle is shown in solid line kj. In the longitudinal center of the vehicle, two storage boxes kh, 55 are arranged back to back, for example of a structure as shown in FIGS. 2 to h. The direction of propagation of the Taranetzetä 46 shown in dashed lines is therefore opposite to one another according to the arrows 47 and 48, respectively. Spaivis-c ^ be 4 $), 50 are clarified with dash-dotted lines. In the manner described above, pull cords can attack at their ends. As can be readily seen from FIGS. 10 and 11, the arrangement of storage boxes for camouflage nets in T-shape and double-T shape are shown schematically. The number and arrangement of the storage boxes must of course be adapted to the geometric shape of the object to be camouflaged,

In Fig. 12 ist die Seitenansicht eines Panzerfahrzeugs 50 zu erkennen. An gegenüberliegenden Seiten des Aufbaus des Panzerfahrzeugs 5 sind Schwenkstützen angelenkt, von denen in Fig. 12 eine bei 5I zu sehen ist. Sie tragen einen Doppelkasten 52, der zu entgegengesetzten Richtungen geöffnet werden kann. In jedem Raum des Boppelkastens ist jeweils ein Tarnnetz gefaltet in ähnlicher Weise vie bei den oben beschriebenen Beispielen. Mit Hilf© eines nicht gezeigten Zugaeils kann die Schwenkstutze 5I bzw. der Kasten 52 in eine aufrechte Lage verschwenkt werden, wie dies in gestrichelten Linien in Fig. 12 dargestellt ist. Gleichzeitig kann mit Hilfa der Zugseile zu entgegengesetzten Seiten ein Tarnnetz 53 baw.12 is a side view of an armored vehicle 50 to recognize. On opposite sides of the structure of the armored vehicle 5 pivot supports are articulated, of which in Fig. 12 one can be seen at 5I. They wear one Double box 52 that can be opened in opposite directions. In each room of the Boppelkast there is one Camouflage net folded in a similar manner to those described above Examples. With the help of a not shown access the swivel support 5I or the box 52 in a be pivoted upright position, as shown in dashed lines in FIG. At the same time you can use Hilfa the pull cords on opposite sides a camouflage net 53 baw.

f I Il ItIi M ■ > Ilf I Il ItIi M ■ > Il

1*1· Itltil1 * 1 · Itltil

• '• ' · Ii it ilii· Ii it ilii

I* · llllttliI * · llllttli

•I· «III lll• I · «III III

• « « ' · I ■ IHf• «« '· I ■ IHf

·· β · · altlJ·· β · · altlJ

• β · · t • β · · t ι » .ι ».

* U £·* U £ ' ' "-'' "- <·» IiI 91 111 <· »IiI 91 111

5k über einem Panzerfahrzeug 50 ausgebreitet verden. Weitere, gestriclielt gezeichnete Stützen 55 bzw, 57 sorgen dafür, daß das Entfalten und Ausbreiten des Tarnnetzes 53 ungehindert erfolgt. Die Schwenkstützen 55, 57 wirken mit den Zugseilen so zusammen, daß sie durch entsprechende Anschläge nacheinander verschwenkt werden. 5k spread over an armored vehicle 50. Further, knitted supports 55 and 57 ensure that the unfolding and spreading of the camouflage net 53 takes place unhindered. The swivel supports 55, 57 cooperate with the pull cables so that they are swiveled one after the other by appropriate stops.

In den Figuren 13 und 14 ist ein Kasten 60 für ein Tarnnetz schematisch dargestellt der zum Beispiel auf dem Boden angeordnet werden kann. Er ist nach oben offen und durch einen Deckel 6Z verschließbar. An der Vorderseite des Kastens sind an den Enden jeweils mebxarmige Stützen 63, 6k angelenkt. Ihr Ruhezustand ist in Fig. "\k ir. gestrichelten Linien dargestellt. Sie können in der Bodenebene entsprechend den Pfeilen in Fig. verschwenkt werden. An den freien Enden der Stützen 63, 64 sind jeweils Stützarme 65 bzw. 66 angelenkt. Sie können mit Hilfe eines nicht gezeigten Zugseils in Richtung des Pfeils 67 nach oben verschwenkt werden, um das Tarnnetz 61 über ei» nicht gezeigtes Gebäude oder nicht gezeigten Gegenstand auszubreiten. Die Einfaltung des Tarnnetzes und dessen Handhabung kann im Übrigen auf gleiche Weise wie oben beschrieben stattfinden. Es versteht sieh, daß dia Einfaltung in die Kästen ziehharmonikaartig erfolgt, um ein einfaches Entfalte» des Tarnnetee zu ermöglichen. In Figures 13 and 14, a box 60 for a camouflage net is shown schematically, which can be arranged on the floor, for example. It is open at the top and can be closed by a cover 6Z . At the front of the box, each mebx-arm supports 63, 6k are articulated at the ends. Their rest state dashed lines at is shown in FIG. "\ K ir. Shown. They can be pivoted in the ground plane according to the arrows in Fig., Articulated to the free ends of the supports 63, 64 are support arms 65 and 66, respectively. You can with With the aid of a pull rope (not shown) it can be pivoted upwards in the direction of arrow 67 in order to spread the camouflage net 61 over a building or object (not shown) understand that the boxes are folded in like an accordion to enable the camouflage tea to be easily unfolded.

.«./15. «./ 15

ttii ti ti α ttii ti ti α

t i i t ii ii

* * IJIIItII ·* * IJIIItII ·

* · lilt 11·*·* Lilt 11 *

·« til» H · «Til» H itit ill*.·ill *. ·

t I ■ I I t t I ■ II t t 16 ·· t 16 ··

ti . I < ' II.«ti. I < 'II. "

ilia · It ·ilia · It ·

ι I · · r I < .ι I · r I <.

• I i 1 · ·• I i 1 · ·

r "Il «II ■ ■ · Il HtI r "Il« II ■ ■ · Il HtI

- 15 -- 15 -

Anstelle der Einfaltung des Tarnnetzes in der Einfassung bzw* im Speicherkasten kann es auch auf einer Rolle aufgewickelt seih/ die z.B. auf einem Fahrzeugdach angebracht ist/ gegebenenfalls in einem Kasten. Es versteht sich/ daß vor dem Aufwickeln die Seitenäbschnitte auf den Mittelabschnitt gefaltet werden müssen.Instead of folding the camouflage net in the border or * in the storage box, it can also be wound up on a roll / which can be attached to a vehicle roof, for example is / if necessary in a box. It goes without saying / that the Seitenäbschnitte open before winding the middle section need to be folded.

.../16... / 16

Claims

»I ■

16 -

Expectations :

1. Camouflage device with a camouflage net, characterized in that that a rural border (15) which can be attached to a base and which receives the camouflage net in the folded state is provided is the one extending over its length has an opening closable by a lid (26) or the like, one end of the camouflage net (1O) in the Mount (15) is attached and on the opposite End portion attached to at least one tension element (20, 21) is.

2. Camouflage device according to claim 1, characterized in that that the width of the camouflage net (10) is greater than the length the border (15) and the free side of the protruding Section (12, 13) of the camouflage net (1O) with an incantation (iö to 18) is spared.

3. Camouflage device according to claim 2, characterized in that that a weighting part (16, 1?) is connected to the free side of the protruding section (12, 13).

4. Camouflage device according to claim 31, characterized in that that in the enclosure (15) at the ends Aufnahmeräunie (33 »3 * 0 for the weighting seii (16 *, I7) provided siaci *

717

i * ** 14

• · ■■

• · 8 I.

5 »Camouflage device according to one of claims 1 to k _t , characterized in that a tie rod (19), which can also be taken up by the enclosure O5), is connected to the end section of the camouflage net (1O), to which two pulling ropes (20, 21 ) attack.

6. Camouflage device according to one of claims 1 to 5 »characterized in that the enclosure has a box (15) or the same container, the upper lid (26) of which is biased by a compression spring (27) in the opening direction.

7. Camouflage device according to claim 6, characterized in that that the lid (26) by means of a manually releasable closure (31, 32) can be fixed on the box (I5).

8. camouflage device according to claim 7 »characterized in that that with the front of the box (15) ®in hinge (31) is connected, its freely pivotable with a part connected to a handle engages over a projection (28) protruding from the cover (26).

9 ,. TarnvorriclituRg -aach buckets of claims 1 to 8, characterized characterized in that on the cover (26) at least oin with holding element (29) cooperating with the enclosure (15) is provided for the tension element (20, 21).

ί ... / 18

• I t ··» « a «III• I t ·· »« a «III

• « · it • «· it it tillit till

..ti < a «ι ι..ti < a «ι ι

- 1 8 -

13. Camouflage device according to claim 12, characterized in that that the tension element at the free end has at least one white 10. Camouflage device: according to one of Claims 1 to 9 *, characterized in that markedj that on the underside of the enclosure (15) a holding * "and / or support device (38) for the Mounting on the roof (37) of a vehicle is provided.

11 «Camouflage device according to one of claims 1 to 10, characterized by an arrangement of bezels (kk, k ^) side by side or at right angles to one another in such a way that the camouflaging supports accommodated in each case are offset by 180 ° or 90 ° with respect to one another other from are foldable * \,

12, camouflaging device according to one of claims 1 to 11, characterized \

characterized in that the bezel (52) on a pivoting | bar support (51) is arranged, which in the upright position | j is detectable. I.

teren pivot support (55, 57) is attached in such a way | that the support (55, 57) can be pivoted into an upright position with a stop of the tension element.

Camouflage device according to Claim 1, characterized in that two double-armed supports (63, 6k) are articulated at the ends of the enclosure (60), that of the enclosure

... / 19th

«It

• · ♦ ·* a • · ♦ · * a

- 19 A * * "

It

ti

· II th

(60) the modified arm (65, 66) is hinged to the other ÖcliwenJcbar-fc.

Camouflage device according to claim 14, characterized in that at least two pivotable support arms (65-66 ) , the free end of which can be connected to a pull rope, are articulated to the end of the orstell arm (63, 6k) remote from the enclosure (60) that they can be swiveled from the pull rope in a right-hand position.