DE8229578U1

DE8229578U1 - WATERPROOF CLOTHING FOR WATER SPORTS

Info

Publication number: DE8229578U1
Application number: DE19828229578
Authority: DE
Original assignee: Helly-Hansen 2000 Hamburg De GmbH
Current assignee: Helly-Hansen 2000 Hamburg De GmbH
Priority date: 1982-10-21
Filing date: 1982-10-21
Publication date: 1983-01-27

Description

i!it i»P a't's'n TP¹A¹W¹Wa LTE dipping, R₁ Of=¹LANSMANN dIpl^chem, or, B, RgITZNERi! it i »P a't's'n TP ¹ A ¹ W ¹ Wa LTE dipping, R ₁ Of = ¹ LANSMANN dIpl ^ chem, or, B, RgITZNER

ZUQEL. VERTREfER BElM EPA · PROFESSIONAL MEPRESENTATlVES UBFOfJE EPO · MANOATAIRES AGF)EES PRES L¹OEBZUQEL. REPRESENTATIVE AT EPA PROFESSIONAL MEPRESENTATlVES UBFOfJE EPO MANOATAIRES AGF) EES PRES L ¹ OEB

Kelly-Hansen GmbH Vogelv/öide 40 2ÖÖÖ Hamburg 76Kelly-Hansen GmbH Vogelv / öide 40 2ÖÖÖ Hamburg 76

GebraüchsraüsteranmeldungUsage raster registration

MÜNCHEN 2 O/i .MUNICH 2 O / i.

f af 13 ^& ' *f af 13 ^& '*

Telefon (6β9) 2}4iO?/2l62D9 Teiegromme invenfiu» München Tele« 5284)8 mfm dTelephone (6β9) 2} 4iO? / 2l62D9 Teiegromme invenfiu »Munich Tele «5284) 8 mfm d

. 1982. 1982

u_n,,.M,e, 2552-III-11.936u _n ,,. M, e, 2552-III-11.936

Ihr Zeichen^Your sign ^

Wasserdichtes Bekleidungsstück für den WassersportWaterproof garment for water sports

Die Erfindung betrifft ein wasserdichtes Bekleidungsstück für den Wassersport, insbesondere Anorak, zum Segeln, Surfen od.dgl * mit einem an dem Hals des Trägers anliegenden Kragen, die Handgelenke abdichtend umschließenden Manschetten und einem abdichtenden Bund mit Gummizug am unteren Rand des Oberkörperteils.The invention relates to a waterproof garment for water sports, in particular anorak, for sailing, Surfing or the like * with one resting against the neck of the wearer Collar, cuffs that seal the wrists and a sealing waistband with elastic at the lower edge of the upper part of the body.

Insbesondere beim Segeln und Surfen besteht die Gefahr, daß V/asser im Bereich des Kragens und der Ärmelöffnungen in das Bekleidungsstück eintritt und dort zu einem erhöhten Wärmeentzug führt. Dies kann zu einer unmerklichen Unterkühlung führen, zumal der Oberkörper besonders empfindlich ist. Es wurden deshalb insbesondere für Surfer eng anliegende Schutzanzüge entwickelt, die entweder wasserdurchlässig oder auch wasserundurchlässig sind. Gleichwohl sind die Abschlüsse der bekannten Schutzanzüge im Bereich des Kragens und der Manschetten nicht voll befriedigend, da sie nicht ausreichend der Tatsache Rechnung tragen, daß sich der Wassersportler beim Segeln und Surfen stark bewegt und dann die Gefahr besteht, daßParticularly when sailing and surfing, there is a risk of water leaking in the area of the collar and sleeve openings enters the garment and leads to increased heat extraction there. This can become imperceptible Hypothermia, especially since the upper body is particularly sensitive. It was therefore especially made for surfers Close-fitting protective suits have been developed that are either water-permeable or water-impermeable. Nevertheless, the closures of the known protective suits in the area of the collar and the cuffs are not fully satisfactory, as they do not take sufficient account of the fact that water sports enthusiasts enjoy sailing and surfing is very moving and then there is a risk that

Deu'scre fo-.^ AQ "Muiyien. WjIo-NrJDeu'scre fo-. ^ AQ "Muiyien. WjIo-NrJ

l'oilioeo : München 600 60-837l'oilioeo: Munich 600 60-837

I ι ' ιI ι 'ι

doch im Bereich des Kragens Und der Manschette Wässer eindringt. Außerdem kann, wenn der Sportler ins Wässer fällt, das Material des Schutzanzuges einreißen, wobei sich relativ schnell größere Wassermengen innerhalb des Schützanzuges sammeln, die ein Schwimmen erheblich beeinträchtigen und die Aufenthaltsdauer im kalten Wasser entsprechend verlängern* Das kann zu einer bedrohlichen Unterkühlung führen.but in the area of the collar and the cuff waters penetrates. In addition, if the athlete enters the water falls, tear the material of the protective suit, with relatively quickly larger amounts of water within the Collect protective suits that significantly impair swimming and the length of time you spend in cold water extend accordingly * This can lead to threatening hypothermia.

Es ist deshalb Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die bekannten wasserdichten Bekleidungsstücke für den Wassersport dahingehend zu verbessern, daß sie auch bei starker Bewegung des Trägers Wasser fernhalten und nach einem Fallen in das Wasser dem Träger längere Zeit Auftrieb geben und ihn gegen eine Unterkühlung schützen.It is therefore the object of the present invention to provide the known waterproof clothing items for water sports to the effect that they keep water away even with strong movement of the wearer and after a Falling into the water gives the wearer a long buoyancy and protects him from hypothermia.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß der Kragen und die Manschetten aus einschichtigem, elastisch dehnbarem, wasserdichtem Material bestehen, das den entsprechenden Körperteil unter satter Anlage seines freien Randstreifens umschließt, an den sich ein loser Übergangsabschnitt anschließt, der an den Oberkörperteil bzw. die Ärmel anvulkanisiert bzw. angeklebt ist.To solve this problem, the invention proposes that the collar and the cuffs be made of single-layer, elastically stretchable, waterproof material, which the corresponding part of the body under fuller Plant encloses its free edge strip, which is followed by a loose transition section, which is connected to the upper part of the body or the sleeves is vulcanized or glued on.

Hierdurch wird der Vorteil erreicht, daß ein Teil des Kragens und der Manschetten stets unter satter abdichtender Anlage an dem Hals bzw. den Armen des Trägers verbleibt, selbst wenn dieser sich beim Wassersporttreiben erheblich bewegt. Die gleichmäßige Anlage insbesondere im Bereich des Kragens kann auch dadurch verbessert werden, daß die Rückenpartie des Oberkörperteils länger ist als die Brustpartie.This has the advantage that part of the collar and the cuffs are always under full sealing Rest on the neck or the arms of the wearer, even if he is doing water sports moved considerably. The uniform contact, in particular in the area of the collar, can also be achieved as a result can be improved that the back of the upper part of the body is longer than the chest.

• · Il• · Il

i Ii
I ·i ii
I ·

3 -3 -

Dadurch, daß bei allen Bewegungszuständen eine eihwancl· freie Abdichtung im Bereich des Kragens und der Manschetten sichergestellt ist, verleiht das Bekleidüngs·*- stück dem Träger nach dem Fallen in das Wasser einen gewissen Auftrieb, der im Falle eines Einreißen des Materials des Schutzanzuges dadurch verbessert werden kann, daß in das Bekleidungsstück Feststoff-Auftriebskörper eingearbeitet sind. Anstelle derartiger Feststoff-Auftriebskörper können auch sich selbsttätig aufblasende Auftriebsorgane Anwendung finden, die bei Zutritt von Wasser wirksam werden Und so dem Träger den erforderlichen Auftrieb verleihen.Due to the fact that in all states of motion an eihwancl Free sealing in the area of the collar and cuffs is ensured, gives the clothing * - piece a certain buoyancy to the wearer after falling into the water, which in the event of the wearer tearing The material of the protective suit can be improved by adding solid floats to the garment are incorporated. Instead of such solid floats, they can also be activated automatically Inflating buoyancy organs are used, which become effective when water gets in. And so that Give the carrier the necessary buoyancy.

Im Bereich des besonders empfindlichen Oberkörpers wird dadurch eine Hyperthermie erreicht, die auch in der kalten Jahreszeit den Wassersportler gegen Unterkühlung schützt.This leads to hyperthermia in the area of the particularly sensitive upper body, and that too protects water sports enthusiasts against hypothermia in the cold season.

In der Zeichnung ist als Ausführungsbexspiel der Erfindung ein Anorak gezeigt, der in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert wird.In the drawing, an anorak is shown as an embodiment of the invention, which in the following Description is explained in more detail.

Der Anorak besteht aus einem Oberkörperteil 10 mit einer Brustpartie 11 und einer Rückpartie 12. Die Rückenpartie 12 ist erheblich langer ausgebildet als die Brustpartie 11. Am unteren Rand des Oberkörperteils 10 ist ein umla.ufen.der Bund 13 mit einem Gummizug angeordnet, der eine abdichtende Anlage im Bereich des unteren Randes des Oberkörperteils 10 im Hüftbereich des Trägers sicherstellt.The anorak consists of an upper body part 10 with a chest part 11 and a back part 12 The back part 12 is made considerably longer than the chest part 11. At the lower edge of the upper part of the body 10 a umla.ufen.der collar 13 is arranged with an elastic band that provides a sealing system in the area of the lower edge of the upper body part 10 in the hip area of the wearer.

Der Oberkörperteil 10 ist mit einem Kragen 14, Ärmeln 15 land Manschetten 16 versehen.The upper body part 10 is provided with a collar 14, sleeves 15 land cuffs 16 provided.

it t « · i * it t «· i *

1 1 ti*·1 1 ti *

i I i 1 til JlI ·* 4« i I i 1 to JlI * 4 «

Der Kragen 14 Und die Manschetten 16 bestehen aus Weichem^ einschichtigem^ elastisch dehnbarem Gummi. Der Kragen 14 ist den Hals des Trägers Weiträumig umschließend bei 17 an den Oberkörperteil 10 anvulkanisiert bzw. angeklebt* In gleicher Weise sind die Manschetten 16 bei 18 an den Ärmeln 15 befestigt.The collar 14 and the cuffs 16 consist of Soft ^ single-layer ^ elastically stretchable rubber. The collar 14 is wide around the neck of the wearer surrounding at 17 on the upper body part 10 vulcanized or glued * In the same way the cuffs 16 attached to the sleeves 15 at 18.

Der Kragen 14 ist im wesentlichen zylindrisch und hat .an seinem freien Ende eine Randstreifen 19, der satt an dem Hals des Trägers anliegt. Der Randstreifen umschließt den Hals einschichtig» so daß nur ein geringer Druck aufgebracht wird, und/damit den Träger nicht behindert, ,jedoch das Eindringen von Wasser verhindert. An den freien Randstreifen 19 schließt sich ein Ubergangsabschnitt 20 an, der mit sehr viel Spiel den Nackenbereich des Trägers umschließt und im allgemeinen einen weiten Wulst 21 bildet. Unterhalb des Wulstes 21 geht der Übergangsabschnitt 20 d"?s Kragens 14 gleichmäßig in die Form des Oberkörperteils 10 über und ist bei 17 mit diesem verbunden.The collar 14 is essentially cylindrical and has an edge strip 19 at its free end, which is full rests against the wearer's neck. The verge encloses the neck in a single layer »so that only a small amount of pressure is applied, and thus the wearer not obstructed, but prevents the ingress of water. Closes to the free edge strip 19 a transition section 20, which with a lot Play encloses the neck area of the wearer and generally forms a wide bead 21. Below of the bead 21, the transition section 20d "? s collar 14 goes evenly into the shape of the upper part of the body 10 above and is connected to it at 17.

In ähnlicher Weise haben die Manschetten 16 einen freien Randstreifen 22, der im Bereich des Handgelenks an dem Arm des Trägers satt anliegt. Der Übergangsabschnitt 23 bildet eine Überfallbucht, die eine optimale Bewegung der Arme zuläßt, ohne daß der dichte Abschluß bei 22 verloren geht.Similarly, the cuffs 16 have one free edge strip 22, which lies snugly against the arm of the wearer in the area of the wrist. The transition section 23 forms a hold-up bay, the one allows optimal movement of the arms without losing the seal at 22.

In das Bekleidungsstück können Feststoff-Auftriebskörper 24 eingearbeitet sein, die auf der Innenseite des Oberkörperteils derart befestigt sind, daß sie dem Träger einen ausreichenden Auftrieb verleihen, wenn er ins Wasser gefallen isx. Anstelle der Feststoff-Auftriebskörper 24 können auch schlauchförmige Auftriebsorgane vorgesehen sein, die bei Zutritt vonSolid floats can be placed in the item of clothing 24 be incorporated, which are attached to the inside of the upper body part in such a way that they give the wearer sufficient buoyancy if he has fallen into the waterx. Instead of the solid float 24 can also be provided tubular buoyancy organs, which when admitted by

Wasser in bekannter Weise selbttätig aufblasbar sind.Water are automatically inflatable in a known manner.

Für das Surfen und Trapezsegeln ist besonders günstig, daß die Rückenpartie 12 langer ist als die Brustpartie 11, so daß auch, bei extremen Bewe gungs zustand en der Dichtungskontakt im Bereich des unteren Bundes 13 und aes freien Randstreifens 19 des Kragens 14 erhalten bleibt.For surfing and trapeze sailing it is particularly favorable that the back section 12 is longer than the chest section 11, so that even under extreme conditions of movement Sealing contact in the area of the lower collar 13 and aes free edge strip 19 of the collar 14 received remain.

Obgleich die Erfindung anhand eines Anoraks beschrieben ■wurde, sind die Ausbildung des Kragens 14 und der Manschetten 16 sowie die Anordnung der Auftriebskörper 24 auch für andere Bekleidungsstücke für den Wassersport geeignet, wie beispielsweise Oberalls.Although the invention has been described with reference to an anorak, the design of the collar 14 and the cuffs are 16 and the arrangement of the buoyancy bodies 24 also for other items of clothing for water sports suitable, such as Oberalls.

Der Oberkörperteil 10 und die Ärmel 15 bestehen aus wasserdichtem, jedoch atmungsaktivem Material.The upper body part 10 and the sleeves 15 are made of waterproof, but breathable material.

f f« t tt llftfllfl Iff f «t tt llftfllfl If

I)II 'Il litI) II 'Il lit

I I .IiIi 1 IlI I .IiIi 1 Il

i ι · in · i · i i ι · in · i · i

Claims

Utility model registration Waterproof garment for water sports claims

1.Waterproof garment for water sports, especially anorak, for sailing, surfing, or the like. with a collar fitted to the wearer's neck, the Wrists sealingly enclosing cuffs and a sealing waistband with elastic at the bottom of the upper part of the body, characterized in that that the collar (14) and the cuffs (16) made of single-layer, elastically stretchable, waterproof Are made of material that covers the corresponding part of the body with its free edge strip (19, 22), which is adjoined by a loose transition section (20, 23), which is attached to the upper part of the body (10) or the sleeves (15) vulcanized or glued on is.

2. Garment according to claim 1, characterized in that the collar (14) and the cuffs (16) are made of soft rubber.

M Il It IM Il It I

■ af · f ·
ι ■ <· ■

1 ι »· '
11) 1 1> 1 III ii

- 2 -

3. Garment according to claim 1 or 2, characterized in that the back part (12) of the upper body part (10) is longer than the chest area (11).

4. Garment according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that it is pesticide -Has a float (24).

5- item of clothing according to at least one of the claims 1 to 3, characterized in that it is tubular Has buoyancy organs which are automatically inflatable when water enters.

-O

6. Garment according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that the upper body part (10) and the sleeves (15) are made of waterproof, but breathable material.

* i i titfllM ·** ii titfllM *

IfIl 4 IfIl 4 ** II.

If I I I I I · «If I I I I I · «

• »·· *· 4t • »·· * · 4t