DE822529C

DE822529C - Device for the treatment of liquids, especially waste water containing solid substances

Info

Publication number: DE822529C
Application number: DEP55293A
Authority: DE
Inventors: Carl Hilder Nordell
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1948-09-24
Filing date: 1949-09-20
Publication date: 1951-11-26

Description

Vorrichtung zur Behandlung von Flüssigkeiten, insbesondere von Abwässern, die feste Stoffe enthalten Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf die Behandlung von Flüssigkeiten, welche Stücke von festem Stoff enthalten, zum Zweck, diese Stücke zu zerkleinern. Die Erfindung ist insbesondere, aber nicht ausschließlich, für die Vorbehandlung von Abwässern anwendbar, wie sie etwa in einer Kläranlage für die Abwässer einer Stadt anfallen, sie kann jedoch auch für jede andere Flüssigkeit Verwendung finden, welche zu zerkleinernde größere Stücke fester Stoffe enthält.Device for the treatment of liquids, in particular of waste water, containing solids. The present invention relates to treatment of liquids, which contain pieces of solid matter, for the purpose of making these pieces to shred. The invention is particularly, but not exclusively, for Pretreatment of wastewater can be used, for example in a sewage treatment plant A city's sewage accumulates, but it can also be used for any other liquid Find use which contains larger pieces of solid matter to be crushed.

Insbesondere umfaßt die Erfindung eine Vorrichtung, bestehend aus einem Gitter, welches quer zu dem Kanal oder der Leitung, durch die die Flüssigkeit fließt, angeordnet ist und welches dazu dient, die festen Stücke aufzufangen, wobei eine Übertragungs- und Zerkleinerungseinrichtung an der Zuflußfläche des Gitters vorgesehen ist, durch die die festen Stücke von dem Gitter entfernt und zerkleinert werden; außerdem ist eine relative Übertragungsbewegung zwischen dem Gitter und der Zerkleinerungsvorrichtung vorgesehen, so daß im wesentlichen die ganze Fläche auf der ZufluB-seite des Gitters in gewissen Zeitabschnitten gereinigt wird. Wenn das Gitter flach oder im wesentlichen flach ist, wird die Zerkleinerungsvorrichtung quer zur Fläche des Gitters hin und her bewegt.In particular, the invention comprises an apparatus consisting of a grid that runs across the channel or conduit through which the liquid passes flows, is arranged and which serves to collect the solid pieces, wherein a transfer and crushing device at the inflow surface of the grid is provided, through which the solid pieces are removed from the grid and crushed will; there is also a relative transfer movement between the grid and the crusher provided so that substantially the entire area on the inlet side of the grille is cleaned at certain time intervals. if the grating is flat or substantially flat, the crusher becomes moved back and forth across the surface of the grid.

Ein anderes Merkmal der Erfindung besteht darin, daß die Stücke durch ein Gitter aufgefangen, von dem Gitter entfernt und unabhängig von dem Gitter zerkleinert werden.Another feature of the invention is that the pieces through caught a grid, removed from the grid and independent of crushed to the grid.

Infolgedessen ist das Gitter nicht einer starken Abnutzung unterworfen und kann daher von verhältnismäßig leichter Bauart sein. Dies macht es möglich, daß das Gitter aus teurem Nichteisenmetall oder aus rostfreiem Stahl hergestellt werden kann, wodurch seine Lebensdauer verlängert wird.As a result, the grid is not subject to severe wear and can therefore be of relatively light construction. This makes it possible that the grid is made of expensive non-ferrous metal or stainless steel can be, thereby extending its service life.

Die von dem Flüssigkeitsstrom getragenen schwereren Teile, wie etwa Kies oder Steine, fallen auf den Boden des Kanals vor dem Gitter, aber. der Rest der festen Masse häuft sich normalerweise an dein Gitter an und wird dort durch die einfließende Flüssigkeit gehalten.The heavier parts carried by the liquid stream, such as Gravel, or stones, fall to the bottom of the channel in front of the grate, however. the rest the solid mass usually accumulates on your grid and gets through there the incoming liquid held.

Zweckmäßig wird die Abnahme- und Zerkleinerungsvorrichtung an einem Teil des Gitterträgers so angebracht, daß sie in der Querrichtung verstellbar ist. Die Vorrichtung kann einen Elektromotor besitzen, um die Zerkleinerungsvorrichtung quer zum Kanal hin und her zu bewegen, und zwei Schalter, je einer am Ende des Weges dieser Vorrichtung, sind so angeordnet, daß sie selbsttätig bewegt werden, wenn die Vorrichtung an das Ende ihres Weges gelangt, wodurch die Drehrichtung des Motors und dadurch die Bewegung der Zerkleinerungsvorrichtung quer zum Kanal gleichfalls umgekehrt wird.The removal and comminution device is expedient on one Part of the lattice girder attached so that it is adjustable in the transverse direction. The device can have an electric motor for the comminution device to move back and forth across the canal, and two switches, one each at the end of the path this device are arranged so that they are automatically moved when the device comes to the end of its path, thereby changing the direction of rotation of the motor and thereby the movement of the comminuting device across the channel as well is reversed.

Außerdem ist vorgesehen, daß die Übertragungs-und Zerkleinerungsvorrichtung aus der Flüssigkeit tierausgeschwenkt werden kann, so daß sie untersucht und ausgebessert werden kann, ohne daß der Kanal entleert zu werden braucht.It is also provided that the transmission and crushing device animal can be swung out of the liquid so that it can be examined and repaired can be without the channel needs to be emptied.

Die L'bertragungs-undZerkleinerungsvorrichtung kann in Gestalt eines Schneidzylinders ausgeführt sein, der eine Anzahl von im Abstand angeordneten, zahnartigen Schneidgliedern besitzt, die mit einer :\rt fest stehendem Kamm zusammenarbeiten-indein sie sich vor ihm drehen.- Es können auch zwei Kämme vorgesehen sein und Mittel, um den einen der Kämme in Zusammenarbeit mit den Zähnen des Schneidzylinders zu bringen, wenn die Vorrichtung quer zum Kanal in der einen Richtung bewegt wird, während der ändere Kamm in Zusammenarbeit mit den Zähnen des "Zylinders gebracht wird, wenn die Vorrichtung sich in der anderen Richtung bewegt. `Fenn die Zähne des umlaufenden Schneidzylinders durch den Kamm gehen, darin zerhacken und zerkleinern sie jeden festen Stoff, der ihnen im Wege liegt, wodurch es möglich ist, daß der feste Stoff durch das Gitter hindurch von der durchfließenden Flüssigkeit mitgenommen wird.The transfer and comminution device can be in the form of a Be designed cutting cylinder, the a number of spaced, tooth-like Has cutting links that work-in-one with a fixed comb they turn in front of him.- Two combs can also be provided and means, around one of the combs in cooperation with the teeth of the cutting cylinder bring when the device is moved across the canal in one direction, while the other comb is brought in cooperation with the teeth of the "cylinder when the device moves in the other direction. `Fenn your teeth of the rotating cutting cylinder go through the comb, chop and chop up they every solid substance that is in their way, whereby it is possible that the solid matter taken through the grid by the flowing liquid will.

Der drehbare Schneidzylinder besteht aus Scheiben, die an ihrem Umfang mit Zähnen versehen sind und die getrennt durch Zwischenstücke auf einer gemeinsamen Welle angeordnet sind. Die Scheiben und diese Zwischenstücke sind zweckmäßig so angeordnet, daß sie leicht von der sie tragenden Welle abgenommen werden können. Dies hat den Vorteil, daß der Ersatz eines beschädigten Teiles leicht und billig ist; außerdem sind die einzelnen Teile von einfacher Gestalt und können daher leicht maschinell hergestellt werden. Die Zwischenstücke oder Abstandshalter haben zweckmäßig rauhe Oberflächen, so daß sie die festen Stoffe von dem Gitter abkratzen können.The rotatable cutting cylinder consists of disks attached to their circumference are provided with teeth and which are separated by spacers on a common Shaft are arranged. The discs and these spacers are expediently so arranged so that they can be easily removed from the shaft carrying them. This has the advantage that the replacement of a damaged part is easy and cheap is; in addition, the individual parts are of simple shape and can therefore be easily are made by machine. The spacers or spacers are useful rough surfaces so that they can scrape the solids off the grid.

Die Drehung des- Schneidzylinders erfolgt mit relativ hoher Geschwindigkeit, und da jeder Zahn nur einen kleinen Teil von dem festen Stück abschneidet, erfolgt die Zerkleinerung des Stückes bis zu einer bestimmten Größe sehr schnell. Irgendwelches Fasermaterial, das sich in dem Abwasser befindet, wie- beispielsweise Lumpen, wird in kurze Fasern zerrissen, welche die Neigung haben, einen großen Balleis zu bilden, der die Reinigung des Wassers in dein Absatztank unterstÜtzt.The rotation of the cutting cylinder takes place at a relatively high speed, and since each tooth cuts only a small part of the solid piece, it takes place the shredding of the piece to a certain size very quickly. Anything Fiber material that is in the sewage, such as rags, is torn into short fibers, which tend to form a large ball, which supports the cleaning of the water in your sedimentation tank.

Die Erfindung kann in verschiedenen Ausführungsformen durchgeführt werden, von denen eine als Beispiel in den Zeichnungen dargestellt ist.The invention can be carried out in various forms one of which is shown as an example in the drawings.

Fig. t zeigt eine teilweise geschnittene schaubildliche Ansicht eines Kanals für eine Kläranlage, aus welcher Figur die verschiedenen Teile der Vorrichtung zu ersehen sind; Fig. 2 ist eine vergrößerte, gleichfalls schaubildliche Teilansicht des Gitters und der Cbertragungs-und Zerkleinerungsvorrichtung; Fig.3 ist ein senkrechter Schnitt durch das Gitter, wobei die Zerkleinerungsvorrichtung seitlich ausgeschwungen ist; Fig.4 ist ein senkrechter Schnitt, finit einzelnen Teilen in angehobener Stellung, durch das Gitter und durch die Übertragungs- und Zerkleinerungseinrichtung in ihrer Arbeitsstellung; Fig.5 ist ein waagerechter Schnitt nach der Linie V-V der Fig. 4 und zeigt die Stellung der 'feile, wenn die Zerkleinerungsvorrichtung in der einen Richtung (in ausgezogenen Linien) oder in der anderen Richtung (in punktierten Linien) läuft; Fig.6 zeigt schaubildlich und teilweise geschnitten das eine Ende eines der Gitterstäbe; Fig. 7 ist ein Querschnitt nach der LinieVII-VII der Fig. 4; Fig. 8 ist eine teilweise, schaubildlich dargestellte Einzelheit, die den unteren Teil des das Gitter haltenden Trägers darstellt sowie die unteren Teile der Kämme der Zerkleinerungsvorrichtung in auseinandergenommenem Zustand; Fig.9 ist eine vergrößerte, schaubildliche Ansicht eines Teiles des Gitters und der Zerkleinerungsvorrichtung, und zwar in "lrheitsstellung; Fig. ro zeigt schaubildlich einen Teil der Kammfläche; Fig. i t zeigt eines der Abstandsstücke und eine Schneidscheibe, aus denen der Schneidzvlinder zusammengesetzt ist; Fig. 12 ist eine Ansicht von oben auf einen der zum Schaben dienenden Streifen, welche am Umfang jedes Abstandsringes zwischen den Schneidcheiben befestigt sind.Fig. T shows a partially sectioned perspective view of a Sewer for a sewage treatment plant, from which figure the different parts of the device can be seen; Fig. 2 is an enlarged, likewise perspective, partial view of the grid and the transferring and crushing device; Fig.3 is a vertical one Section through the grid with the shredding device swung out to the side is; Fig. 4 is a vertical section, finite individual parts in the raised position, through the grid and through the transfer and crushing device in their Working position; Fig. 5 is a horizontal section along the line V-V of Fig. 4 and shows the position of the file when the comminuting device is in one Direction (in solid lines) or in the other direction (in dotted lines) runs; 6 shows diagrammatically and partially in section one end of one of the Bars; Figure 7 is a cross-section on the line VII-VII of Figure 4; Fig. 8 is a partial, diagrammatic detail showing the lower portion of the carrier holding the grid and the lower parts of the combs of the Crushing device in disassembled state; Fig. 9 is an enlarged, diagrammatic view of part of the grate and the shredding device, namely in the "unruly position"; Fig. I t shows one of the spacers and a cutting disk that make up the Schneidzvlinder is composed; Figure 12 is a top view of one of the scraping devices serving strips, which on the circumference of each spacer ring between the cutting discs are attached.

s s Der Zuflußkanal für die Flüssigkeit ist mit 2 bezeichnet, während der Ausflußkanal hinter dem Gitter mit 3 bezeichnet ist. Die Kanäle 2 und 3 sind 'Geile eines einzigen Bauwerkes, zweckmäßig aus Beton hergestellt, das einen Boden 4 und die Seitenwände 5 und 6 besitzt. In den Aussparungen 7 und 8 (Fig. 5) der Seitenwände 5 und 6 sind je ein Paar aufrecht stehender U-Eisen 9 und io vorgesehen, die mit ihren Stegen i i und 12 gegeneinander gerichtet und so weit voneinander entfernt sind, wie die Dicke des Gitters beträgt.s s The inflow channel for the liquid is designated with 2, while the outflow channel behind the grille is designated with 3. The channels 2 and 3 are 'Geile' of a single structure, suitably made of concrete, which has a bottom 4 and the side walls 5 and 6. In the recesses 7 and 8 (Fig. 5) of the side walls 5 and 6, a pair of upright U-irons 9 and io are provided with their webs ii and 12 facing each other and as far apart as the thickness of the Grid amounts.

Die unteren Enden der aufrecht stehenden Eiseng und io sind an die waagerechten U-Eisen 13 und 14 (Fig. 3) angenietet oder anders befestigt, die mit ihren 1,' lanschen auf dem Boden .4 aufruhen. Die Stege 15 und 16> der waagerecht liegenden U-Eisen 13 und 14 sind ungefähr um die Dicke des Gitters voneinander entfernt, und ihre Flansche 17 und 18 sind etwas höher als die Oberfläche des Bodens 4. Zweckmäßig ist der Raum zwischen den Flanschen 17 und 18 der waagerechten U-Eisen 13 und 14 und dem Boden 4 der Kanäle 2 und 3 mit Beton angefüllt, wodurch die Fundamente i9 und 20 entstehen. Die Fläche des Fundamentes 2o am Zuflußkanal2 ist steil genug, um zu verhindern, daß Steine oder andere feste Gegenstände, die nicht zerkleinert werden können, auf ihnen liegen bleiben, obwohl sie sich dagegen auftürmen können.The lower ends of the upright iron g and io are attached to the horizontal U-iron 13 and 14 (Fig. 3) riveted or otherwise fastened with their 1, 'lanes rest on the ground .4. The webs 15 and 16> the horizontal lying U-irons 13 and 14 are separated from each other by approximately the thickness of the lattice, and their flanges 17 and 18 are slightly higher than the surface of the floor 4. Convenient is the space between the flanges 17 and 18 of the horizontal U-irons 13 and 14 and the bottom 4 of the channels 2 and 3 filled with concrete, whereby the foundations i9 and 20 arise. The surface of the foundation 2o at the inflow channel2 is steep enough to prevent stones or other solid objects that are not crushed remain on top of them, although they can pile up against it.

Eine flache Platte 21 ist zwischen den waagerechten U-Eisen 13 utid 1 4 eingeklemmt und springt ein kurzes Stück über die Flansche 17 und 18 vor. Einzelne Gitterstangen 23 liegen über der Platte 21 in bestimmten Abständen übereinander, und zwar reichen ihre entgegengesetzten Enden in die Z«-isclienr'itinie zwischen den aufrecht -stehenden U-Eisen 9 und io, so daß sie ein Gitter quer zu dem Kanal bilden, durch den das Abwasser hindurchfließt, wobei kleine feste und zerkleinerte Teile aus dem Zuflußkanal 2 in den Abflußkanal3 gelangen können.A flat plate 21 is utid between the horizontal U-iron 13 1 4 clamped and jumps a short distance over the flanges 17 and 18. Separate Lattice bars 23 are above the plate 21 at certain intervals one above the other, and indeed their opposite ends extend into the Z'-isclienr'itine between the upright U-iron 9 and io, so that they form a grid across the channel form through which the sewage flows, being small solid and crushed Parts from the inflow channel 2 can get into the outflow channel 3.

Wie aus Fig. 6 ersichtlich ist, besteht jede Gitterstange 23 aus einem Glied von kanalförmigem Querschnitt, das an jedem Ende zwischen den Flatischell 25 und 26 einen Stopfen 24 trägt. Die Stopfen 24 haben eine finit Gewinde versehene Öffnung 27, in welche das Gewinde eines langen Bolzens 28 (Fig. 5) eingreift. Die Köpfe der Bolzen 28 liegen in einer Reihe von Bohrungen 29 (Fig. 2) in den an den aufrecht stehenden U-Eisen 9 und io befestigten Platten 3o. Die Gitterstäbe 23 sind in bestimmtem Abstand voneinander angeordnet, wobei ihre Flansche 25 und 26 gegen die einfließende Flüssigkeit gerichtet sind. Ablenkplatten 31 (Fig. 2) sind an den äußeren Enden des Gitters vorgesehen.As can be seen from Fig. 6, each grid bar 23 consists of one Limb of channel-shaped cross-section, which at each end between the flatischell 25 and 26 carries a plug 24. The plugs 24 have a finite thread Opening 27 in which the thread of a long bolt 28 (Fig. 5) engages. the Heads of the bolts 28 are in a series of holes 29 (Fig. 2) in the to U-iron 9 standing upright and plates 3o attached. The bars 23 are arranged at a certain distance from each other, with their flanges 25 and 26 against the incoming liquid are directed. Deflectors 31 (Fig. 2) are attached to the outer ends of the grid provided.

Die oberen Enden der U-Eisen 9 sind durch die Verstärkungsglieder 32 und 32' miteinander verbunden. Eine flache Platte 32", die sich von der obersten Gitterstange 23 bis zu der Unterseite des Verstärkungsgliedes 32 erstreckt, verhindert, daß das Abwasser über die höchste Stelle des Gitters hinwegfließt, wenn die Oberfläche des Wassers über dem Gitter steht. Stützen 33, die an den aufrecht stehenden U-Eisen 9 und io befestigt sind, sind oben an den Seitenwänden 5 und 6 des Kanals mit Bolzen befestigt, und zwar an den gegenüberliegenden Enden des das Gitter tragenden Bauwerkes. Das obere Ende eines jeden Trägers ist mit einem Lager 34 versehen (Fig. 3), in welchem die Zapfen der Trageinrichtung für den Zerkleinerungsapparat gelagert sind.The upper ends of the U-irons 9 are through the reinforcing members 32 and 32 'connected to one another. A flat plate 32 "extending from the top one Lattice bar 23 extends to the underside of the reinforcing member 32, prevents that the sewage flows over the highest point of the grid when the surface of the water above the grille. Supports 33, which are attached to the U-iron standing upright 9 and io are attached to the top of the side walls 5 and 6 of the channel with bolts attached, namely at the opposite ends of the structure supporting the grid. The upper end of each beam is provided with a bearing 34 (Fig. 3), in which the pins of the support device for the shredding apparatus are mounted.

Eine Querstange 35 ist über der das Gitter tragenden Anordnung gelagert und mit seitlich vorspringenden Zapfen 36 versehen, die in den Lagern 34 liegen. Eine Zahnstange 37 ist auf der oberen Wand der Querstange 35 vorgesehen. Ein senkrecht angeordnetes Gehäuse 38 kann auf der Querstange 35 verschoben werden, und zwar mittels Führungen 39 und 4o, die in die Flansche 41 und 42 eingreifen; diese Flansche erstrecken sich in senkrechter Richtung auf der Ober- und Unterseite der Ouerstange 35. Ein Arm 43, der sich nach rückwärts von dem oberen Teil des Gehäuses 38 erstreckt, trägt einen Motor 44 zum Antrieb eines Zahnrades 45, das in die Zahnstange 37 eingreift. Der Motor 44 wird durch Anschlagschalter 46 an den Enden der Querstange 35 geregelt, wodurch die Drehrichtung des Motors selbsttätig umgekehrt wird, so daß das Gehäuse 38 und die dazugehörigen Teile ständig entlang der Querstange 35 hin und her gehen.A cross bar 35 is supported over the grid supporting structure and provided with laterally projecting pins 36 which lie in the bearings 34. A rack 37 is provided on the upper wall of the cross bar 35. A vertical arranged housing 38 can be moved on the crossbar 35, by means of Guides 39 and 4o engaging flanges 41 and 42; these flanges extend in a vertical direction on the top and bottom of the Ouerstange 35. A Arm 43 extending rearwardly from the top of housing 38 carries a motor 44 for driving a gear 45 which meshes with the rack 37. The motor 44 is controlled by stop switches 46 at the ends of the crossbar 35, whereby the direction of rotation of the motor is automatically reversed, so that the housing 38 and the associated parts constantly go back and forth along the crossbar 35.

Die in den Lagern 34 liegenden Zapfen 36 gestatten eine Schwenkbewegung der Querstange 35, des Gehäuses 38 und der damit verbundenen Übertragungs- und Zerkleinerungsvorrichtung. Gegengewichte 47 sind an den Enden der Querstange 35 in geeigneter Weise befestigt und erleichtern die Schwenkbewegung der übertragungs- und Zerkleinerungsvorrichtung, so daß sie für Untersuchung und Reparatur aus dem Wasser herausgeschwenkt werden kann, ohne daß der Kanal 2 entleert oder die ganze Anordnung abmontiert werden muß.The journals 36 located in the bearings 34 permit a pivoting movement the crossbar 35, the housing 38 and the associated transmission and crushing device. Counterweights 47 are attached to the ends of the crossbar 35 in a suitable manner and facilitate the pivoting movement of the transfer and shredding device, so that they can be swung out of the water for inspection and repair can without the channel 2 emptied or the entire assembly must be dismantled.

Wie in Fig. 4 dargestellt ist; hat die obere Wand 48 des Gehäuses 38 die Lager 49 und 5o. Eine \Velle 51 liegt mit ihrem oberen Ende in dem Lager 49, während eine andere, parallel zu ihr angeordnete Welle 52 bei 5o gelagert ist. Ein Motor ;3 an der oberen Wand 48 dreht die Welle 51 über eine Kupplung 54 in solcher Richtung, daß die Bewegung der Umfangspunkte der Welle 51, die der Ebene des Gitters am nächsten liegen, entgegengesetzt zur Hinundherbewegung des Gehäuses 38 und der dazugehörigen Einrichtungen gerichtet ist, wie durch die Pfeile in Fig. 5 angedeutet. Die Wellen 51 und 52 sind an ihren unteren Enden bei 55 und 56 in Lagern der unteren Wand 57 des Gehäuses 38 gelagert. Eine Platte 58, die an der unteren Wand 57 angeschraubt ist, hält das Lager 55 in seiner Stellung fest. Eine andere unter dem Lager 56 mittels der Bolzen 6o angeschraubte Platte ;9 ist unter dem Lager 57 befestigt (Fig. 4).As shown in Fig. 4; has the top wall 48 of the housing 38 bearings 49 and 5o. A \ Velle 51 lies with its upper end in the bearing 49, while another, parallel to it arranged shaft 52 is mounted at 5o. A motor; 3 on the upper wall 48 rotates the shaft 51 via a coupling 54 in such Direction that the movement of the circumferential points of the shaft 51 that of the plane of the grid are closest, opposite to the reciprocation of the housing 38 and the associated facilities is directed, as indicated by the arrows in FIG. The shafts 51 and 52 are at their lower ends at 55 and 56 in bearings of the lower Wall 57 of the housing 38 mounted. A plate 58 screwed to the lower wall 57 is, holds the bearing 55 in place. Another under the bearing 56 means the bolt 6o screwed on plate; 9 is fastened under the bearing 57 (Fig. 4).

An der Welle 52 ist mittels eines Zapfens 61' ein Ring 61 unmittelbar unter der Platte 59 befestigt und bewegt sich mit dieser Welle 52. Die Welle 52 schwingt nur hin und her, und zwar einmal bei jeder Richtungsumkehr des Gehäuses 38, und ihre Schwingung ist in jeder Richtung durch ein Paar Anschläge 62 und 63 begrenzt, die von der Platte 59 getragen werden (Fig. 7) und gegen welche die Schraubenbolzen 64 und 65 anschlagen. Diese Bolzen 64 und 65 sind in das Flanschende 66 des Ringes 61 eingeschraubt, und der Ausschlag der Schwingung der Welle 52 kann durch Einstellung der Schrauben 64 und 65 geregelt werden.A ring 61 is directly attached to the shaft 52 by means of a pin 61 ' attached under the plate 59 and moves with this shaft 52. The shaft 52 only oscillates back and forth, once with every change in direction of the housing 38, and its oscillation is in each direction by a pair of stops 62 and 63 which are supported by the plate 59 (Fig. 7) and against which the bolts Attach 64 and 65. These bolts 64 and 65 are in the flange end 66 of the Ring 61 screwed in, and the deflection of the oscillation of the shaft 52 can be adjusted by setting the screws 64 and 65 can be regulated.

Das untere Ende der Welle 52 (Fig. 8) endet in einem mit Gewinde versehenen Zapfen 67, der einen quadratischen Kopf 68 hat, mit welchem er in die quadratische Öffnung 7o eines Reibungsschuhs 69 eingreift. Eine Mutter 71 wird auf das Gewinde 67 geschraubt und verbindet so den Schuh mit der Welle 52. Der Schuh 69 ist als Kreissektorscheibe mit abgerundeten Enden ausgeführt, und der bogenförmige Teil legt sich gegen eine Führungsschiene 72. Diese Führungsschiene 72 ist mittels der Bolzen 73 auf die Platte 21 aufgeschraubt (Fig.3) und kann abgenommen und durch eine andere ersetzt werden, wenn sie abgenutzt ist.The lower end of shaft 52 (Fig. 8) terminates in a threaded one Pin 67, which has a square head 68, with which it is in the square Opening 7o of a friction shoe 69 engages. A nut 71 is on the thread 67 screwed and thus connects the shoe to the shaft 52. The shoe 69 is as Circular sector disk made with rounded ends, and the arcuate part lies against a guide rail 72. This guide rail 72 is by means of the Bolt 73 is screwed onto the plate 21 (FIG. 3) and can be removed and through another to be replaced when it is worn out.

Ein Arm 74 unmittelbar über dem Schuh 69 trägt ein Lager 75' (Fig. 4) zur Aufnahme des unteren Teiles der Welle 52 unmittelbar über dem Kopf 68. Das andere Ende des Armes 74 hat eine Öffnung 76'. Ein wasserdichtes Lager 76" liegt in dieser Öffnung 76' und nimmt das untere Ende der Welle 51 auf.An arm 74 immediately above the shoe 69 carries a bearing 75 '(Fig. 4) for receiving the lower part of the shaft 52 immediately above the head 68. The the other end of the arm 74 has an opening 76 '. A 76 "watertight bearing is located in this opening 76 'and receives the lower end of the shaft 51.

Die obere Fläche des Armes 74 liegt annähernd bündig mit der Oberfläche der Platte 21. Verschiedene ringförmige Scheiben 75 sind an der Welle 51 zwischen dem Arm 74 und der oberen Fläche des Gitters vorgesehen und bilden einen Schneidzylinder. jede dieser Scheiben 75 hat eine Reihe von seitlich vorspringenden Zähnen 76, die im Abstand voneinander auf dem Umfang angeordnet sind, und Abstandsstücke 77 liegen zwischen je zwei Scheiben. Die Abstandsstücke 77 sind so dick, daß jede Scheibe 75 sich gegenüber der Mitte einer der Gitterstangen 23 befindet. Wenn die Irbertragungs- und Zerkleinerungsvorrichtung sich in Arbeitsstellung zu dem Gitter befindet, greifen die Zähne, 76 zwischen die Flansche 25 und 26 der Gitterstangen 23.The upper surface of arm 74 is approximately flush with the surface of the plate 21. Various annular disks 75 are on the shaft 51 between the arm 74 and the top surface of the grid and form a cutting cylinder. each of these discs 75 has a series of laterally projecting teeth 76 which are arranged at a distance from each other on the circumference, and spacers 77 are located between every two panes. The spacers 77 are so thick that each disc 75 is located opposite the center of one of the bars 23. If the transmission and the comminuting device is in the working position in relation to the grate the teeth 16, 76 between the flanges 25 and 26 of the bars 23.

Eine Mutter 78 (Fig. 4) ist auf die Welle 51 über dem Arm 74 geschraubt und hält die unterste Scheibe 75 in ihrer Stellung. jede Scheibe hat zwei Öffnungen 79, wie aus Fig. 9 und io ersichtlich ist, und jedes Abstandsstück 77 hat ein entsprechendes Loch 8o. Ein Zapfen 81 geht durch die Öffnung 79 hindurch und greift in das Loch 8o, wodurch die Scheibe 75 in ihrer richtigen Lage gehalten wird. Zweckmäßig sind die Scheiben 75 so angeordnet, daß die Zähne 76 zueinander versetzt sind. Ein Ring 82, an der Welle 51 mittels eines Zapfens 83' befestigt, hält die oberste Scheibe 75 in ihrer Lage.A nut 78 (FIG. 4) is screwed onto the shaft 51 over the arm 74 and holds the lowermost disc 75 in place. each disc has two openings 79, as can be seen from FIGS. 9 and 10, and each spacer 77 has a corresponding one Hole 8o. A pin 81 passes through opening 79 and engages the hole 8o, whereby the disc 75 is held in its correct position. Are expedient the discs 75 are arranged so that the teeth 76 are offset from one another. A ring 82, attached to the shaft 51 by means of a pin 83 ', holds the uppermost disc 75 in their position.

jedes Abstandsstück 77 hat einen Ring 83, der mittels der Schrauben 84, die durch die Löcher 85 in dem Ring hindurchgehen und in die Löcher 86 am Umfang des Abstandsstückes eingeschraubt sind, befestigt ist. Die äußere Fläche jedes Ringes 83 ist in irgendeiner Weise gerauht, wie bei 87 angedeutet.each spacer 77 has a ring 83 which, by means of the screws 84 which pass through holes 85 in the ring and into holes 86 on the circumference of the spacer are screwed in, is attached. The outer surface of each ring 83 is roughened in some way, as indicated at 87.

Ein Paar Kämme 88 und 89 sind an einem Tragrahmen 9o an den entgegengesetzten Seiten der Welle 52 mittels Schrauben 89' befestigt (Fig. 9). Der Rahmen 9o sitzt fest an der Welle 52, und seine Seiten sind so gestaltet, daß die Kämme 88 und 89 gegen die Welle 51 gerichtet sind. An ihrem vorderen Ende sind die Kämme, wie bei 9i gezeigt, mit Einschnitten versehen, und die Zähne 76 greifen in diese Einschnitte 9i ein, wenn die Welle 51 umläuft. Die Kanten der Kämme 88 und 89 zwischen den Einschnitten 9i sind sägeförmig ausgeführt, um die Zähne 93 (Fig. io) zu bilden.A pair of combs 88 and 89 are attached to a support frame 9o on opposite sides of the shaft 52 by means of screws 89 ' (Fig. 9). The frame 9o is firmly seated on the shaft 52 and its sides are shaped so that the ridges 88 and 89 are directed against the shaft 51. At their front end, the combs are provided with incisions, as shown at 9i, and the teeth 76 engage in these incisions 9i when the shaft 51 rotates. The edges of the ridges 88 and 89 between the incisions 9i are saw-shaped in order to form the teeth 93 (FIG. 10).

Die Kämme 88 und 89 und die Scheiben 75 sind zweckmäßig aus gehärtetem Stahl hergestellt, so daß selbst ganz harte Stücke, die von dem Gitter aufgefangen sind, zwischen den Zähnen 76 und 93 zerkleinert werden. Wenn diese Stücke zerkleinert sind, werden sie durch das Gitter hindurch in den Abflußkanal durch das fließende Wasser hindurchgespült.The combs 88 and 89 and the discs 75 are expediently made of hardened Steel made so that even very hard pieces caught by the grille are crushed between teeth 76 and 93. When these pieces are crushed are, they are flowing through the grille into the drainage channel Washed through with water.

Wie früher erwähnt, bewegen sich das Gehäuse 38 und die Übertragungs- und Zerkleinerungsvorrichtung, die mit ihm verbunden ist, an der Vorderseite des fest stehenden Gitters hin und her. Das Schleifen des Reibungsschuhes 69 an der Führungsplatte 72 dreht die Welle 52 leicht in eine Lage, in der der vordere Kamm sich in seiner Arbeitsstellung befindet. Wie in Fig.5 gezeigt, zwingt dieses Schleifen des Reibungsschuhes die Zähne des Kammes 88, mit den Zähnen 76 zusammen zuarbeiten, wenn die Vorrichtung nach rechts läuft, und die Zähne des Kammes 89, mit den Zähnen 76 zusammen zu arbeiten, wenn die Vorrichtung nach links läuft. Wenn die Zähne des einen Kammes mit den Zähnen 76 zusammen arbeiten, sind die Zähne des anderen Kammes außerhalb der Zähne 76.As mentioned earlier, the housing 38 and the transmission and shredding device associated with it at the front of the fixed grid back and forth. The grinding of the friction shoe 69 on the Guide plate 72 rotates the shaft 52 slightly in a position in which the front comb is in its working position. As shown in Figure 5, this forces grinding of the friction shoe the teeth of the comb 88 work together with the teeth 76, when the device runs to the right, and the teeth of the comb 89, with the teeth 76 to work together when the device turns to the left. When the teeth of the one comb with the teeth 76 work together, are the teeth of the other comb outside of teeth 76.

Die Welle 51 dreht sich mit beträchtlicher Geschwindigkeit, so daß eine erhebliche Kraft auf irgendwelche gegen den Kamm 88 oder 89 gehaltenen festen Teile ausgeübt wird, wobei die Zähne 76 durch die Aussparungen 9i hindurchgehen. jedoch unabhängig von der Drehgeschwindigkeit der Welle 51 wird faseriges Material, so etwa Lumpen, oft gegen das Gitter in einer solchen Lage gehalten, daß es durch die Zähne 76 nicht entfernt wird. Die muhen Oberflächen der Ringe 83 drehen sich sehr dicht an den Kanten der Flansche 25 und 26 der Gitterstangen 23 und nehmen solchen faserigen Stoff von dem Gitter ab und wickeln ihn um sich selbst. Im anderen Fall würde dieses Fasermaterial die Neigung haben, die Fläche des Gitters zu verstopfen und den Fluß des Wassers zu hemmen. Wenn die Dicke dieses Faserstoffes groß genug geworden ist, so wird der Stoff durch die Zähne 93 und durch die Gitterstangen 23 gefaßt und in sehr feine Fasern zerrissen, welche dann durch das Gitter mit der Flüssigkeit hindurchfließen.The shaft 51 rotates at a considerable speed, so that a significant force on any solid held against the ridge 88 or 89 Parts is exercised with the teeth 76 passing through the recesses 9i. however, regardless of the speed of rotation of the shaft 51, fibrous material, such as rags, often held against the grille in such a position that it can pass through teeth 76 are not removed. The smooth surfaces of the rings 83 rotate very close to the edges of the flanges 25 and 26 of the bars 23 and take such fibrous material from the grid and wrap it around itself. In the other If so, this fiber material would tend to clog the surface of the grating and to restrain the flow of water. If the thickness of this fiber material is large enough has become, the fabric is supported by the teeth 93 and the bars 23 taken and torn into very fine fibers, which then through the grid with the Flow through liquid.

Dieses zerkleinerte Fasermaterial bildet Flocken in dem vorderen Absatzbehälter und dient dazu, viele feine kolloidale und schwebende Stoffe niederzuschlagen, welche sonst durch den Behälter mit hindurchgehen würden. Bisher sind Versuche, um die Wirksamkeit des ersten Absatzbehälters durch Zuführen von Fasermasse zu erhöhen, ohne Erfolg gewesen, da diese Masse, wenn sie außerhalb des Wassers gemahlen wird, klumpig und verfilzt wird, so daß sie sich nicht in feine Fasern auflösen kann, wenn sie dem Wasser zugeführt wird. Das vorliegende Verfahren des ständigen Bildens der Masse in dem fließenden Abwasser aus dem Faserstoff, der normalerweise in solchem Abwasser vorhanden ist, vermeidet diese Schwierigkeit und erreicht die gewünschte Wirkung in billigster Weise.This shredded fiber material forms flakes in the front heel bin and serves to knock down many fine colloidal and suspended matter, which otherwise they would pass through the container. So far attempts are made to the To increase the effectiveness of the first sales container by adding fiber mass, unsuccessful, as this mass, when ground outside of the water, becomes lumpy and matted, so that they do not turn into fine fibers can dissolve when added to the water. The present proceedings of the permanent formation of the mass in the flowing waste water from the pulp, which normally is present in such sewage avoids this difficulty and achieves that desired effect in the cheapest way.

Wenn die Cbertragungs- und Zerkleinerungsvorrichtung aus dem Wasser herausgeschwenkt ist und die Untersuchung zeigt, daß einige Zähne 76 abgenutzt oder abgebrochen sind, so ist es einfach, die Scheiben 75 und die Abstandsstucke 77 frei zu legen und durch andere Scheiben zu ersetzen. Die Ersetzung der einzelnen Scheiben ist wesentlich billiger, als wenn alle Zähne zu einem Ganzen vereinigt sind.When the transfer and grinder out of the water is pivoted out and examination shows that some teeth 76 are worn or are broken off, it is easy to free the disks 75 and spacers 77 to put and to replace with other discs. The replacement of the individual discs is much cheaper than when all teeth are united into one whole.

Bei der beschriebenen Anordnung werden die aufgefangenen festen Körper von dem Gitter durch den Schneidzylinder der Cbertragungs- und Zerkleinerungsvorrichtung abgenommen und dann in dem Wasserstrom zerkleinert, und zwar stromaufwärts und von der Fläche des Gitters entfernt. Auf diese Weise wird eine Beschädigung und Abnutzung des Gitters auf ein Mindestmaß herabgesetzt. Die zerkleinerten Teile werden von dem Abwasserstrom zu dem und durch das Gitter in den Abflußkanal geführt.In the arrangement described, the trapped solid bodies from the grid through the cutting cylinder of the transferring and crushing device removed and then crushed in the water stream, upstream and from removed from the surface of the grid. This way it will cause damage and wear and tear of the grid reduced to a minimum. The crushed parts are from the sewage flow to and through the grate into the drainage channel.

Claims

PATENT CLAIMS: t. Device for the treatment of liquids, in particular waste water, which contain solid substances, characterized by an essentially flat grid (23) for collecting the solid substances, a transfer and comminution device (38) arranged to be movable back and forth transversely to the grid, which is attached to an inflow side of the grid is arranged and which carries out the comminution away from the grid.

2. Device according to claim r, characterized in that that an electric motor (53) is provided, the direction of rotation by two on opposite Side switch (46) is reversible for reciprocation the shredding device (38).

3. Device according to claims r and 2, characterized in that the comminuting device (38) recirculates from the sewage The pin (36) is arranged so that it can be pivoted out.

4. Device according to the claims r to 3, characterized in that the comminuting device consists of toothed disks (75), which are arranged on a rotating shaft (5i) with the interposition of spacers (77) and one or more combs (88, 89), which with the Teeth (76) of the toothed disks are in engagement.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that two combs (88, 89) on a rotatable shaft (52) so are arranged that only one comb with the teeth (52) of the toothed washers in Comes into engagement, wherein a friction shoe (69) with a friction surface of the guide plate (72) works together, so that the shaft (52) when reversing the direction of movement the device is adjusted in one direction or the other to the one or other of the combs into engagement with the teeth.