DE8225276U1

DE8225276U1 - Sheet metal duct wall with inspection opening and inspection cover closing the same

Info

Publication number: DE8225276U1
Application number: DE19828225276
Authority: DE
Original assignee: KARL MEINIG KG 7201 RIETHEIM-WEILHEIM DE
Current assignee: KARL MEINIG KG 7201 RIETHEIM-WEILHEIM DE
Priority date: 1982-09-08
Filing date: 1982-09-08
Publication date: 1982-12-23

Description

Die Neuerung betrifft eine Blechkanalwandung mit Revisionsöffnung und dieselbe verschließendem Revisionsdeckel, wobei ein an der Kanalaußenwand anliegender AuJJendeckel und ein an der Kanalinnenwand anliegender Innendeckel durch eine festziehbare Klemmverbindung miteinander verbunden sind.The innovation relates to a sheet metal duct wall with an inspection opening and an inspection cover that closes the same, whereby one outer cover and one on the outer wall of the duct the inner cover lying against the inner duct wall by a tightenable Clamp connection are connected to each other.

Bei bekannten Anordnungen dieser Art ist es nicht einfach, die Revisionsöffnung nach dem Aufsetzen des Revisionsdeckels gut abzudichten.In known arrangements of this type, it is not easy to open the inspection opening after the inspection cover has been put on to seal.

Zu diesem Zweck wird neuerungsgemäß vorgeschlagen, daß Revisionsöffnung, Außendeckel und Innendeckel langgestreckt ausgebildet sind, wobei die Abmessungen von Außendeckel und Innendeckel, die sich genau überdecken/ um einen allseitigen, an der Kanalwand anliegenden Klemmrand größer sind als die Revisionsöffnung und der größte Durchmesser der Revisionsöffnung größer ist als der kleinste Durchmesser von Außendeckel und Innendeckel .For this purpose it is proposed according to the innovation that revision opening, Outer cover and inner cover are elongated, the dimensions of the outer cover and inner cover, which exactly overlap / are larger than the inspection opening and the largest diameter of the inspection opening is larger by a clamping edge resting on the duct wall on all sides is the smallest diameter of the outer lid and inner lid.

Postscheckkonto: KartsuiheK§975;754_feaji_k]<oito: Deutsche Bank AG Villingen (BLZ 69470039) 146332Postal check account: KartsuiheK§975; 754_feaji_k] <oito: Deutsche Bank AG Villingen (BLZ 69470039) 146332

Dadurch wird die Möglichkeit geschaffen, daß der langgestreckte Innendeckel beim Einführen in die Revisionsöffnung gegen diese etwas verdreht wird, wobei im allgemeinen eine Drehung von etwa 30° ausreichen dürfte, damit er durch die Revisionsöffnung nach innen geführt werden kann. Anschließend wird er wieder in Längsrichtung der Revisionsöffnung ausgerichtet,und durch Festziehen der Klemmverbindung können die Klemmränder von Innen- und Außendeckel -lichtend an die Innen- bzw. Außenwand des Kanals gepreßt werden, wobei der Druck des einen Klemmrandes durch den Druck des gegenüberliegenden Klemmrandes aufgenommen wird.This creates the possibility that the elongated inner cover when inserted into the inspection opening against this is rotated somewhat, with a rotation of about 30 ° in general being sufficient for it to pass through the inspection opening can be guided inwards. Then it is aligned again in the longitudinal direction of the inspection opening, and by tightening the clamping connection can be the clamping edges of the inner and outer cover -lightend to the inner or outer wall of the duct are pressed, the pressure of one clamping edge being absorbed by the pressure of the opposite clamping edge.

Zur zusätzlichen Abdichtung trägt vorzugsweise wenigstens einer der beiden Klemmränder an der der Kanalwandung zugewandten Seite einen Dichtstreifen.For additional sealing, at least one of the two clamping edges preferably carries on the one facing the duct wall Side a sealing strip.

Die Klemmverbindung zwischen Außen- und Innendeckel weist zweckmäßigerweise zum Festziehen wenigstens einen Schraubenbolzen mit nach außen ragendem Schraubknopf auf. Dabei kann der Schraubknopf durchbohrt und mit einem Innengewinde versehen sein, wobei das innere Ende des Schraubenbolzens am Innendeckel festgelegt ist. Falls es jedoch als störend empfunden wird, daß der Schraubenbolzen nach dem Festziehen des Revisionsdeckels aus dem Schraubknopf nach außen ragt, kann der Schraubenbolzen auch am Schraubknopf festgelegt sein und nach dem Festziehen vom Innendeckel in das Innere des Kanals ragen. Dies ist allerdings nur möglich, wenn keine zu hohen Luftgeschwindigkeiten im Kanal vorkommen, da sonst starke Geräusche auftreten.The clamping connection between the outer and inner cover expediently has at least one screw bolt for tightening with an outwardly protruding screw button. The screw button can be drilled through and provided with an internal thread be, the inner end of the screw bolt is fixed on the inner cover. However, if it is bothersome is that the screw bolt protrudes out of the screw button after tightening the inspection cover, the can Screw bolts must also be fixed on the screw button and, after tightening, protrude from the inner cover into the interior of the channel. However, this is only possible if the air velocities are not too high occur in the sewer, otherwise strong noises will occur.

Damit der nach außen ragende Schraubknopf nicht zu sehr stört, kann er wenigstens teilweise in einer Einsenkung des Revisionsdeckels aufgenommen sein. So that the outwardly protruding screw button does not interfere too much, it can be at least partially received in a recess in the inspection cover.

Häufig ist auf der Kanalaußenseite eine Isolierschicht zur Wärmeisolierung des Kanals angebracht. Zum Anbringen einesOften there is an insulating layer on the outside of the duct Thermal insulation of the duct attached. To attach a

Revisionsdeckels ist in diesem Fall in weiterer Ausbildung der Neuerung die Isolierschicht im Bereich der Revisionsöffrtung ausgeschnitten und durch einen an der Kanalaußenseite befestigten Blechring abgedeckt.In this case, the revision cover is a further development of the innovation, the insulating layer in the area of the revision opening cut out and covered by a sheet metal ring attached to the outside of the duct.

Diese Abdeckung kann einerseits so erfolgen, daß die Isolierschicht weiter ausgeschnitten ist als die Revisionsöffnung und durch einen kegelstumpfförmigen Blechring abgedeckt ist. Dabei können allerdings in der Umgebung der Revisionsöffnung schmale Wärmebrücken entstehen, die bei hohen Temperaturunterschieden zwischen Außen- und Innenraum des Kanals störend sein können.This cover can be done on the one hand so that the insulating layer is cut out wider than the inspection opening and is covered by a frustoconical sheet metal ring. However, narrow ones can be found in the vicinity of the inspection opening Thermal bridges arise, which can be disruptive in the event of high temperature differences between the outside and inside of the duct.

Für den letzteren Fall wird in v/eiterer Ausgestaltung der Neuerung vorgesehen, daß die Isolierschicht gleich weit ausgeschnitten ist wie die Revisionsöffnung und durch einen zylindrischen, in seiner Höhe einstellbaren Blechring abgedeckt ist, wobei die Klemmverbindungen bzw. Schraubenbolzen entsprechend verlängert sind.In the latter case, the innovation is further developed provided that the insulating layer is cut out to the same extent as the inspection opening and through a cylindrical, is covered in its height adjustable sheet metal ring, the clamping connections or screw bolts accordingly are extended.

Anhand der Figuren werden Ausführungsbeispiele der Neuerung näher erläutert. Es zeigt:Exemplary embodiments of the innovation are explained in more detail with the aid of the figures. It shows:

Fig. 1 eine Aufsicht auf den in eine Kanalwandung eingesetzten Revisionsdeckel;1 shows a plan view of the inspection cover inserted into a duct wall;

Fig. 2 eine Aufsicht auf Kanalwandung und Revisionsdeckel während des Einschiebens in die öffnung in der um 90° verdrehten Stellung des Deckels bezüglich der öffnung;2 shows a top view of the duct wall and inspection cover during the insertion into the opening at 90 ° rotated position of the cover with respect to the opening;

Fig. 3 einen Schnitt längs der Linie III-III in Fig. 1; Fig. 4 einen Schnitt längs der Linie IV-IV in Fig. 2;3 shows a section along the line III-III in FIG. 1; FIG. 4 shows a section along the line IV-IV in FIG. 2; FIG.

Fig. 5 einen vergrößerten Ausschnitt des Innendeckels mir dem Kopf einer in eine öffnung desselben eingesetzten Schloßschraube;5 shows an enlarged section of the inner cover with the head of an inserted into an opening of the same Lock screw;

Fig. 6 einen dem Schnitt der Fig. 3 entsprechenden vergrößerten Teilschnitt durch eine etwas andere Ausführungsform in nicht festgezogenem Zustand der
Schraubverbindung;6 shows an enlarged partial section corresponding to the section in FIG. 3 through a somewhat different embodiment in the non-tightened state of FIG
Screw connection;

Fxg. 7 einen der Fig. 6 entsprechenden Teilschnitt in
festgezogenem Zustand der Schraubverbindung;Fxg. 7 shows a partial section corresponding to FIG. 6 in
tightened state of the screw connection;

Fig. 8 einen dem Schnitt der Fig. 4 entsprechenden vergrößerten Teilschnitt durch eine weitere Ausführungsform; FIG. 8 shows an enlarged partial section corresponding to the section in FIG. 4 through a further embodiment; FIG.

Fig. 9 einen der Fig. 8 entsprechenden Schnitt durch eine weitere Ausführungsform mit auf der Außenseite der Kanalwand angebrachter Isolierschicht;FIG. 9 shows a section corresponding to FIG. 8 through a further embodiment with on the outside of the Duct wall attached insulating layer;

Fig. 10 einen Fig. 9 entsprechenden Teilschnitt einer weiteren Ausführungsform mit Isolierschicht, jedoch
anderem Abdeckring; undFIG. 10 shows a partial section corresponding to FIG. 9 of a further embodiment with an insulating layer, however
other cover ring; and

Fig. 11 eine Schrägansicht des in Fig. 10 verwendeten Abdeckrings. 11 shows an oblique view of the cover ring used in FIG. 10.

Fig. 1 zeigt den fertig montierten Außendeckel 10 des Revisiönsdeckels in eine KanaIwandung 12 eingesetzt. Fig. 2
zeigt die erforderliche langgestreckte Revisionsöffnung 14 in der Kanalwandung 12, in die der Außendeckel 10 mit dem in dieser Aufsicht direkt darunter befindlichen und daher nicht sichtbaren Innendeckel um 90° verdreht eingesetzt und sodann durch Ergreifen der beiden Sterngriffe 16, 18 in die Lage der1 shows the fully assembled outer cover 10 of the inspection cover inserted into a channel wall 12. Fig. 2
shows the required elongated inspection opening 14 in the duct wall 12, into which the outer cover 10 with the inner cover located directly underneath it in this plan view and therefore not visible is inserted rotated by 90 ° and then by grasping the two star handles 16, 18 in the position of

Fig. 1 verdreht wird. Anschließend sind die beiden Sterngriffe 16, 18 festzuziehen, und die Montage ist beendet.Fig. 1 is rotated. The two star knobs 16, 18 must then be tightened and assembly is complete.

Die Form von Außendeckel 10 und Innendeckel 20 ist im einzelnen aus den Fig. 3 und 4 ersichtlich. Diese beiden Teile sind genau gleich geformt und weisen jeweils einen ringsum laufenden ebenen Klemmrand 22 bzw. 24 auf. In der fest montierten Lage gemäß Fig. 3 legen sich die beiden Klemmränder 22 und 24 parallel zueinander von außen bzw. von innen an die Kanalwandung 12 an. An der Außenseite des Klemmrandes 24 sitzt ein Dichtungsstreifen 26, der zwischen Kanalwandung 12 und Klemmrand 24 eingepreßt wird.The shape of the outer cover 10 and the inner cover 20 can be seen in detail from FIGS. These two Parts are shaped exactly the same and each have a flat clamping edge 22 and 24 running all around. In the firmly mounted position according to FIG. 3, the two clamping edges 22 and 24 lie parallel to one another from the outside or from on the inside of the duct wall 12. On the outside of the clamping edge 24 sits a sealing strip 26 which is pressed between the duct wall 12 and the clamping edge 24.

An die ebenen Klemmränder 22 bzw. 24 schließt sich jeweils ein bezüglich der Kanalwandung 12 schräg nach außen verlaufender kegelstumpfförmiger Abschnitt 28 bzw. 30 an, die in einen nach innen eingesenkten gewölbten Abschnitt 32 bzw. 34 übergehen. Der Mittelabschnitt 36 bzw. 38 der beiden Teile 10 bzw. 20 ist wiederum etwas nach außen abgesetzt und enthält jeweils zwei Öffnungen 40 bzw. 42. In die Öffnung 42 ist jeweils eine Schloßschraube 44 bzw. 4 6 in der aus Fig. 5 ersichtlichen Weise eingepreßt. Nach dem Einsetzen der Schloßschraube 46 in die Öffnung 42 werden von innen her Teile 48 ihres Kopfes 50 mittels eines Preßwerkzeugs in die aus Fig. 5 ersichtliche Form abgestenant, so daß der Kopf 50 am Mittelabschnitt 38 des Innendeckels 20 festgelegt wird.At each of the flat clamping edges 22 and 24, there is a respective one that runs obliquely outward with respect to the duct wall 12 frustoconical section 28 or 30, which in an inwardly recessed curved section 32 or 34 skip. The middle section 36 and 38 of the two parts 10 and 20 is again set off somewhat to the outside and each contains two openings 40 and 42. In the opening 42 is a lock screw 44 or 4 6 in the from Fig. 5 evident manner pressed. After inserting the lock screw 46 into the opening 42 are of inside her parts 48 of her head 50 by means of a pressing tool in the form shown in FIG. 5 stenant, so that the head 50 is fixed to the central section 38 of the inner cover 20.

Wie aus den Fig. 3 und 4 ersichtlich, wird der Schaft 4 6 jeder Schloßschraube von einer schraubenförmig gewundenen Kegelfeder 52 umfaßt, welche den Außendeckel 10 und den Innendeckel in dem in Fig. 4 gezeigten nicht festgezogenen Zustand auseinanderspreizt, um das Einführen des Revisionsdeckels in die Revisionsöffnung 14 zu erleichtern. Die kegelförmige Ausbildung der Federn ermöglicht ein festes Anziehen der Schraub-As can be seen from FIGS. 3 and 4, the shaft 46 of each carriage screw is supported by a helically wound conical spring 52 includes which the outer cover 10 and the inner cover spread apart in the untightened state shown in FIG. 4 in order to facilitate the insertion of the inspection cover in to facilitate the inspection opening 14. The conical training of the springs enables the screw

Verbindung, da sich die Windungen der Feder im festgezogenen Zustand ineinander legen, wie aus Fig. 3 ersichtlich. Der Abstand der beiden Teile des Revisionsdeckels kann in Wirklichkeit sogar noch geringer sein.Connection, since the turns of the spring lie one inside the other in the tightened state, as can be seen from FIG. 3. The distance between the two parts of the inspection cover can actually be even smaller.

Beim Einsetzen des Revisionsdeckels gemäß den Fig. 2 und 4 in einer gegen die Revisionsöffnung 14 verdrehten Lage,, dargestellt sind 90°, oft genügen aber schon etwa 30°, sind die Sterngriffe 16 und 18 so weit gelöst, daß die Kanalwandung 12 seitlich bis zu den Schloßschrauben 44 bzw. 46 eingeschoben werden kann. Anschließend wird der Revisionsdeckel in die aus den Fig. 1 und 3 ersichtliche Lage verdreht, und die beiden Sterngriffe 16, 18 werden festgezogen. Durch den kegelstumpfförmigen Abschnitt 30 des Innendeckels 20 erfolgt während des Festziehens eine selbsttätige Zentrierung innerhalb der Revisionsöffnung 14 und die gegeneinandergepreßten Klemmränder 22 und 24 mit der dazwischengelegten Dichtung 26 ergeben eine einwandfreie allseitige Abdichtung des Revisionsdeckels an der Kanalwandung.When inserting the inspection cover according to FIGS. 2 and 4 in a position rotated relative to the inspection opening 14, shown are 90 °, but often around 30 ° are enough, they are Star grips 16 and 18 solved so far that the channel wall 12 can be inserted laterally up to the carriage bolts 44 and 46, respectively. Then the inspection cover rotated into the position shown in FIGS. 1 and 3, and the two star handles 16, 18 are tightened. By the frustoconical section 30 of the inner cover 20 is automatically centered during tightening within the inspection opening 14 and the clamped edges 22 and 24 pressed against one another with the interposed Seal 26 result in a perfect all-round sealing of the inspection cover on the duct wall.

Durch die gezeigte starke Profilierung der Teile 10 und 20 besitzen diese eine ausreichende Steifigkeit, so daß zusätzliche Versteifungsmittel überflüssig werden. Die starken Einsenkungen 32 und 34 ergeben eine Vertiefung an der Außenseite des Außendeckels 10, die die Sterngriffe 16, 18 mindestens größtenteils oder auch vollständig aufnehmen. Per neuerungsgemäße Revisionsdeckel trägt daher nach außen nur wenig über die Außenfläche der Kanalwandung 12 auf.Due to the strong profiling of the parts 10 and 20 shown, these have sufficient rigidity, so that additional Stiffening agents become superfluous. The strong depressions 32 and 34 result in a depression on the outside of the outer cover 10, which accommodate the star handles 16, 18 at least for the most part or also completely. Per renewal The inspection cover therefore shows only a little outwardly beyond the outer surface of the duct wall 12.

Die in den Fig. 6 und 7 dargestellte Ausführungsform unterscheidet sich nur unwesentlich durch die Formgebung des Außendeckels 10 und des Innendeckels 20 sowie des Sterngriffs 16 von der in den Fig. 1 bis 5 dargestellten Ausführungsform. Die Funktionen der dargestellten Teile sind aber im wesentlichen die gleichen. Auch können die nachfolgend geschildertenThe embodiment shown in FIGS. 6 and 7 differs is only marginally due to the shape of the outer cover 10 and the inner cover 20 and the star handle 16 of the embodiment shown in FIGS. The functions of the parts shown are essential the same. The following can also be used

«a«A

• •^·• • ^ ·

Merkmale der zweiten Ausführungsform jederzeit mit den übrigen Merkmalen der ersten Ausführungsform kombiniert werden und umgekehrt.Features of the second embodiment combined at any time with the other features of the first embodiment and vice versa.

Unterschiedlich zur ersten Ausführungsform ist bei der in den Fig. 6 und 7 dargestellten Ausführungsform auch die Ausbildung des Schraubenbolzens 54, der bei dieser Ausführungsform nicht als am Innendeckel 20 befestigte Schloßschraube ausgebildet ist. Der Schraubenbolzen ist hier lediglich durch die Öffnung 42 des Innendeckels gesteckt und wird durch seinen Kopf zurückgehalten. Das äußere Ende des Schaftes 56 trägt einen Anschlagring 58, der in einer tiefen Einsenkung 60 des Sterngriffs 16 angeordnet ist. So wird ein Herausfallen des Schaftes 56 aus dem Sterngriff auch in nicht festgezogenem Zustand sicher verhindert. Die Einsenkung 60 geht in eine durchgehende Bohrung 62 über, in die unmittelöar ein Innengewinde eingefräst ist. In dieses Innengewinde greift das Außengewinde des Schaftes 56 ein. Der Sterngriff 16 besteht aus einem harten Kunststoff, vorzugsweise Polyamid.In contrast to the first embodiment, the in FIGS. 6 and 7 also show the embodiment shown Formation of the screw bolt 54, in this embodiment is not designed as a lock screw attached to the inner cover 20. The bolt is here merely inserted through the opening 42 of the inner lid and held back by its head. The outer end of the shaft 56 carries a stop ring 58 which is arranged in a deep depression 60 of the star grip 16. So the shaft 56 is reliably prevented from falling out of the star grip even when it is not tightened. the Countersink 60 merges into a through bore 62 into which an internal thread is milled immediately. In this Internal threads engage the external threads of the shaft 56. The star grip 16 is made of a hard plastic, preferably Polyamide.

Aus Fig. 7 ist ersichtlich, daß auch im vollständig festgezogenen Zustand der Schraubverbindung der Schaft 56 einschließlich des Anschlagrings 58 vollständig in die Einsenkung 60 aufgenommen ist.From Fig. 7 it can be seen that even in the fully tightened state of the screw connection, including the shaft 56 of the stop ring 58 is completely received in the recess 60.

Die in Fig. 8 dargestellte Ausführungsform unterscheidet sich von den vorangehenden dadurch, daß der Schraubenbolzen-64 fest mit dem Schraubknopf 66 verbunden ist, wobei der Schraubenbolzen 64 lediglich durch eine Öffnung des Außendeckels 10 und durch eine am Innendeckel 20 festgelegte Mutter 68 geführt ist und an seinem inneren Ende eine Anschlascheibe 70 trägt. Diese einfache Ausführungsform ist geeignet, wenn nicht zu hohe Luftgeschwindigkeiten in dem jeweiligen Kanal angewendet werden.The embodiment shown in Fig. 8 differs from the previous one in that the screw bolt 64 is firmly connected to the screw button 66, the screw bolt 64 only through an opening in the outer cover 10 and is guided through a nut 68 fixed on the inner cover 20 and a stop washer at its inner end 70 carries. This simple embodiment is suitable if the air velocities in the respective duct are not too high be applied.

- ίο -- ίο -

Fig. 9 zeigt eine Ausführungsfdrm, bei der auf der Außenseite der Kanalwandung eine Isolierschicht 72, beispielsweise aus Glaswolle oder dgl., angebracht ist. Die Glaswolle ist ebenso weit ausgeschnitten wie die Revisionsöffnung 14, und auf der Außenseite der Kanalwandung 12 ist ein zweiteiliger, insgesamt C-förmiger Blechring 74 angebracht, der mit der Revisionsöffnung 14 fluchtet und den zur Revisionsöffnung hinweisenden Rand der Isolierschicht 72 abdeckt. Die Höhe des zweiteiligen Blechrings 74 kann mittels in einem nicht dargestellten Langschlitz geführter Schrauben 76 durch Verschieben der beiden Teile des Blechrings gegeneinander eingestellt werden, so daß die Isolierschicht vom Blechring 74 gut eingefaßt wird.Fig. 9 shows an embodiment in which on the outside An insulating layer 72, for example made of glass wool or the like, is attached to the duct wall. The glass wool is cut out as far as the inspection opening 14, and on the outside of the duct wall 12 is a two-part, overall C-shaped sheet metal ring 74 attached, which is aligned with the inspection opening 14 and to the inspection opening indicating edge of the insulating layer 72 covers. The height of the two-part sheet metal ring 74 can be adjusted by means of in a long slot, not shown, guided screws 76 by moving the two parts of the sheet metal ring against each other can be adjusted so that the insulating layer is well enclosed by the sheet metal ring 74.

Der Blechring 74 dient zur Auflage des Klemmrandes 22 des Außendeckels 10, während der Klemmrand 24 des Innendeckels 2 weiterhin an der Kanalinnenwand zur Anlage kommt. In diesem Falle muß natürlich der Abstand zwischen Außendeckel 10 und Innendeckel 20 wesentlich größer gemacht werden als bei den bisher geschilderten Ausführungsbeispielen, so daß die Schraubenbolzen 74 in diesem Falle wesentlich langer ausgebildet sind.The sheet metal ring 74 serves to support the clamping edge 22 of the outer cover 10, while the clamping edge 24 of the inner cover 2 continues to come into contact with the inner wall of the sewer. In this case, of course, the distance between the outer cover 10 and Inner cover 20 can be made much larger than in the previously described embodiments, so that the screw bolts 74 are made much longer in this case.

Bei der in den Fig. 10 und 11 dargestellten Ausführungsform ist ebenfalls eine Isolierschicht 72 vorgesehen, die in diesem Falle jedoch wesentlich weiter ausgeschnitten ist als die Revisionsöffnung 14. Dadurch ist es möglich, daß die Klemmränder 22 und 24 nach wie vor an der Kanalwandung 12 selbst angepreßt werden, während der innere Rand der Isolierschicht 72 durch einen an der Kanalau ^r,enwandung durch Nieten 76 befestigten, sich konisch nach außen erweiternden Blechring 78 abgedeckt und gefaßt ist. Der kagelstumpfförmige Blechring 78 weist dabei einen inneren Streifen 80 zur Anlage an der Kanalwandung 12 und einen äußeren, parallel dazu verlaufenden Streifen 82 zur Abdeckung der Außenseite der Isolierschicht auf.In the embodiment shown in FIGS. 10 and 11, an insulating layer 72 is also provided, which in this case, however, is cut out much wider than the inspection opening 14 are pressed against itself, while the inner edge of the insulating layer 72 by an ^r on the Kanalau, enwandung by rivets 76 secured, is covered conically outwardly widening sheet ring 78 and composed. The frustum-shaped sheet metal ring 78 has an inner strip 80 for resting on the duct wall 12 and an outer strip 82 running parallel thereto for covering the outside of the insulating layer.

Claims

PROTECTION CLAIMS

1. Sheet metal duct wall with inspection opening and the same closing Inspection cover, with an outer cover resting on the outer wall of the duct and one on the inner wall of the duct adjacent inner cover are connected to one another by a tightenable clamp connection / characterized by that inspection opening (14), outer cover (10) and inner cover (20) are elongated, the dimensions of the outer cover (10) and inner cover (20) being exactly cover to create an all-round, on the duct wall (12) adjacent clamping edge (22, 24) are larger than the inspection opening (14) and the largest diameter of the inspection opening (14) is larger than the smallest diameter of Outer cover (10) and inner cover (20)

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that at least one of the two KlemmrMnder (22, 24) on the the side facing the channel wall (12) carries a sealing strip (26).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that that the clamping connection for tightening at least one screw bolt (44, 46, 54, 64, 74) with an outwardly protruding Has screw button (16, 18, 66).

Postal check account: Karlsfube 7ßP79 /? Ä4, .Penl} l <ont *: Dfcutäne Bank AG Villingen (BLZ 69470039) 146332

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the screw button (16, 18, 66) at least partially is received in a recess (32, 34) of the inspection cover (10, 20).

5. Device according to one of the preceding claims, wherein an insulating layer is attached to the channel outside, characterized in that the insulating layer (72) is cut out and through in the area of the inspection opening (14) a Blechrir ^ (74, 78) attached to the duct outer wall is covered.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the insulating layer (72) is cut out wider than that Inspection opening (14) and through a frustoconical Sheet metal ring (78) is covered.

7. Apparatus according to claim 5, characterized in that the insulating layer (72) is cut out to the same extent as the inspection opening (14) and is covered by a cylindrical, height-adjustable sheet metal ring (74), wherein the clamping connections or screw bolts (74) are correspondingly lengthened.