DE8221343U1

DE8221343U1 - WIRE TENSIONER AND COLLECTOR

Info

Publication number: DE8221343U1
Application number: DE19828221343
Authority: DE
Original assignee: Globe Tool & Engineering Co Dayton Ohio Us; Globe Tool and Engineering Co
Current assignee: Globe Tool & Engineering Co Dayton Ohio Us; Globe Tool and Engineering Co
Priority date: 1981-07-27
Filing date: 1982-07-27
Publication date: 1982-11-25
Also published as: GB2104555A; FR2510088A1; DE3228032A1

Description

HOFFMANN · EITLE & PARTNERHOFFMANN · EITLE & PARTNER

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS DR. ING. E. HOFFMANN (1930-197ί) . Dl PL-I NG. W. EITLE . DR. RER. NAT. K.HOFFMANN · DIPL.-ING. W. LEHNDR. ING. E. HOFFMANN (1930-197ί). Dl PL-I NG. W. EITLE. DR. RER. NAT. K.HOFFMANN DIPL.-ING. W. LEHN

DIPL.-ING. K.FDCHSLE . DR. RER. NAT. B. HANSEN ARABELLASTRASSE 4 · D-8000 MD NCHEN 81 . TELEFON (08?) 9U0S7 . TELEX 05-29il9 (PATHE)DIPL.-ING. K.FDCHSLE. DR. RER. NAT. B. HANSEN ARABELLASTRASSE 4 D-8000 MD NCHEN 81. TELEPHONE (08?) 9U0S7. TELEX 05-29il9 (PATHE)

37 267 p/we37 267 p / we

THE GLOBE TOOL & ENGINEERING COMPANY Dayton, Ohio / USATHE GLOBE TOOL & ENGINEERING COMPANY Dayton, Ohio / USA

Drahtspann- und AuffangapparatWire tensioning and collecting device

Die Erfindung bezieht sich auf einen Drahtspann- und Auffangapparat, welcher insbesondere für die Verwendung in ' Ankerwicklungsmaschinen geeignet ist, in denen feine Drähte mit hoher Geschwindigkeit in Spulen gewickelt werden. Die Erfindung kann ebenso im Zusammenhang mit anderen Maschinen verwendet werden, die zum Wickeln von Spulen geeignet sind, einschließlich Statorwicklungsmaschinen. Ganz allgemein ist die Erfindung anwendbar dann, wenn ein Draht aufgrund eines ungleichmäßigen Erfordernisses mit hohen Geschwindigkeiten abgespult wird.The invention relates to a wire tensioning and collecting device, which is particularly suitable for use in 'armature winding machines in which fine Wires are wound into spools at high speed. The invention can also be used in connection with other machines suitable for winding coils, including stator winding machines. In general, the invention is applicable when a wire due to an uneven requirement is unwound at high speeds.

Verschiedene Typen von Abspul- und Aufspulvorrichtungen wurden bereits vorgeschlagen und verwendet. Diese Vorrichtungen sind im allgemeinen dicht bei einer Drahtspule 15 montiert und sind dazu bestimmt, einen gewissen Zug bzw.Different types of unwinding and winding devices have already been proposed and used. These devices are generally close to a coil of wire 15 and are designed to provide a certain pull or traction.

eine gewisse Spannung auf den Draht auszuüben. Sie sind alle typischerweise mit gewissen Einrichtungen zum Ausnivellieren der Spannung versehen, und zwar in Abhängigkeit von den Erfordernissen bzw. Anforderungen der Maschine, bei der der Draht zu verwenden ist. Verfügbare Abspul- und Aufspulvorrichtungen können zufriedenstellender weise vielseitig verwendet werden. Jedoch ist keine vollständig zufriedenstellende Abspulvorrichtung verfügbar, bei der mit hohen Geschwindigkeiten Spulen aus feinem Draht gewickelt werden können, d.h. also für die Verwendung im Zusammenhang mit einer Ankerwicklungsmaschine, da die Rapidität, mit der die Vorrichtung den verschiedenen Drahterfordernissen während des Wickeins einer Spule entsprechen muß, und während Kommutatoranschlüsse zwischen dem Wickeln der Spule vollzogen werden müssen. Mit den Abspulvorrichtungen zusammenhängende Probleme sind besonders ernsthaft in Verbindung mit dem Wickeln von Ankern aus feinem Draht, welcher leicht infolge einer darauf aufgebrachten ungleichmäßigen Spannung bricht.—Baraus kann ein Kinken oder Verwirren des Drahtes eintreten oder aber der Draht wird unter einer größeren Spannung belastet, als der Spannung, der der Draht widerstehen kann. Mit dem Wickeln von Ankern zusammenhängende Probleme sind verzwickt mit dem typischen Erfordernis für das Wickeln einer großen Anzahl von Wicklungen für jede Spule. Beispielsweise ist es nicht ungewöhnlich, Spulen mit mehr als 1500 Wicklungen zu wickeln, wobei ein sehr feiner Draht verwendet wird, beispielsweise ein Draht von 40 Gauge. Anker dieses Typs werden auf Doppelflyer-Ankerwicklungsmaschinen und mit Flyergeschwindigkeiten von mehr als 3000 Upm gewickelt. Wenn man berücksichtigt, daß der Draht mittels eines Werkzeuges in die Ankerschlitze geführt wird, was die Notwendigkeit erzeugt, was notwendigerweise unterschiedliche Drahtanforderungen und Erfordernisse für jede Spulenwicklung erzeugt, wobei üblicherweiseto put some tension on the wire. They are all typically provided with some leveling facility the voltage provided, depending on the needs or requirements of the Machine on which the wire is to be used. Available unwinding and winding devices can be more satisfactory wise to be used in many ways. However, a fully satisfactory unwinding device is not available, in which coils of fine wire can be wound at high speeds, i.e. for use in connection with an armature winding machine, since the rapidity with which the device handles the various Wire requirements must be met during winding of a coil, and during commutator connections between the winding of the coil must be completed. Problems associated with dispensers are particular seriously in connection with the winding of anchors from fine wire, which can easily owing to an on it applied uneven tension breaks. — There may be kinking or tangling of the wire or baraus but the wire is loaded under a greater tension than the tension the wire can withstand. With the Problems related to winding armatures are intricate with the typical requirement for winding an armature large number of turns for each coil. For example, it is not uncommon to have coils with more than 1500 turns to wind, with a very fine wire for example, 40 gauge wire is used. Armatures of this type are used on double flyer armature winding machines and wound at flyer speeds in excess of 3000 rpm. Taking into account that the wire is guided by means of a tool into the anchor slots, which creates the need, what is necessary different wire requirements and requirements for each coil winding are generated, usually with

zwei SpitζenIntervalle hoher Drahtanforderungen und zwei . Spitzenintervalle niedriger oder überhaupt keiner Drahtanforderungen pro Wicklung vorliegen, muß die Abspulvorrichtung in der Lage sein, den unterschiedlichen Drahtanforderungen bei einer Rate von über 10 000 Spitzen pro Minute beim Wickeln einer Spule zu begegnen. Die Abspulvorrichtung muß also in der Lage sein, auf relativ große j Änderungen hinsichtlich der Drahtanforderungen während der Intervalle zu entsprechen, d.h. während Intervallen zwischen dem Wickeln der Spulen, in denen Leitungsdrahtanschlüsse ausgebildet werden. ·two peak intervals of high wire requirements and two. Peak intervals low or no wire requirements at all are present per winding, the unwinding device must be able to meet the different wire requirements encounter at a rate of over 10,000 spikes per minute when winding a coil. The unwinding device must therefore be able to cope with relatively large j changes in the wire requirements during of the intervals, i.e. during intervals between the winding of the coils, in which lead wire connections be formed. ·

In Übereinstimmung mit dieser Erfindung wird unter Berück- \ sichtigung der vorstehenden Probleme ein Drahtfang- und ' Auffangapparat für die Verwendung als Abspuler vorgesehen, jIn accordance with this invention, taking into \ of the above problems sichtigung a Drahtfang- and 'collecting apparatus for use as a spooler provided j

mit dem sehr feine Drähte gehandhabt werden können, um 'with which very fine wires can be handled to '

Spulen in Ankerwicklungsmaschinen mit hoher Geschwindig- j keit zu wickeln. Der Apparat dieser Erfindung ist preis- jWinding coils in armature winding machines at high speed. The apparatus of this invention is priced j

■ wert herzustellen, einfach und unempfindlich im—Betrieb. !■ to produce value, simple and insensitive to operation. !

Der Apparat umfaßt eine relativ einfache Drahtspannan- <· \ Ordnung, die ein Paar von Reibbelägen aufweist, die so |The apparatus comprises a relatively simple Drahtspannan- <· \ assembly having a pair of friction linings that are so |

montiert sind, daß der Draht dazwischen geführt wird und § verläuft und dabei die Reibbeläge der Bewegung des Drahtes einen Reibungswiderstand entgegensetzen. Die ;are mounted that the wire is passed between and § runs and the friction linings of the movement of the Oppose a frictional resistance of the wire. The ;

Reibbeläge haben einen relativ großen Oberflächenbereich, so daß der Draht dazwischen über eine wesentliche Länge berührt wird. Eine Klemmeinrichtung ist vorgesehen, um die Reibbeläge aufeinanderzuzudrücken. Die Klemmeinrichtung ist so einstellbar, daß die Reibungskräfte, die auf :Friction linings have a relatively large surface area, so that the wire is contacted for a substantial length therebetween. A clamping device is provided to to press the friction linings together. The clamping device can be adjusted in such a way that the frictional forces acting on:

den Draht wirken, einstellbar sind. Nach einer anfänglichen Einstellung des Klemmdruckes für einen besonderen Wick- . lungsvorgang ist eine weitere Einstellung des Klemmdruckes normalerweise nicht erforderlich. Die Reibungsbeläge sehen die einzige wesentliche Spannung vor, die auf den Draht aufgebracht wird, so daß der Reibungswiderstand aufthe wire act, are adjustable. After an initial setting of the clamping pressure for a particular winding. During the treatment process, no further adjustment of the clamping pressure is normally required. The friction linings provide the only substantial tension that is applied to the wire so that the frictional drag on

die Drahtbewegung im wesentlichen gleichförmig ist.the wire movement is substantially uniform.

Der Apparat gemäß dieser Erfindung umfaßt weiterhin eine Drahtauffanganordnung mit einem leichtgewichtigen Pendelarm, welcher in der Nähe eines Endes schwenkbar gelagert ist und am anderen Ende ein Auge aufweist, durch das der Draht verläuft. Eine Vorspannkraft wirkt auf den Pendelarm, um den Draht während der Intervalle zu ziehen, in denen dort ein Durchhang auftritt, welcher durch den Betrieb des Ankers oder der anderen Vorrichtung resultiert, die den Draht zieht. Die Vorspannung kann in Form eines Gewichtes erzeugt werden, welches auf dem Pendelarm montiert ist. Das Gewicht kann die einzige Maßnahme sein, die im Zusammenhang mit einem sehr feinen Draht notwendig ist, wie beispielsweise einem Draht mit 43 Gauge. Eine mit dem Gewicht verbundene Feder wird verwendet, um die Vorspannkraft zu erhöhen, und zwar für die Verwendung des Abspulens eines Drahtes mit einer höheren Gaugezahl.The apparatus of this invention further comprises a wire collection assembly having a lightweight pendulum arm, which is pivotably mounted near one end and has an eye at the other end through which the Wire runs. A biasing force acts on the pendulum arm to pull the wire during the intervals in which there occurs a slack, which results from the operation of the anchor or the other device that the Wire pulls. The preload can be generated in the form of a weight which is mounted on the pendulum arm. Weight may be the only measure necessary in connection with a very fine wire, like for example a 43 gauge wire. A spring attached to the weight is used to provide the biasing force for the use of the unwinding of a wire with a higher gauge number.

Der Drahtverlauf durch die Spannanordnung ist vertikal und der Drahtverlauf in dem Auffangbereich ist vorzugsweise horizontal. Der Richtungswechsel erfolgt durch eine Drahtscheibe. In Übereinstimmung mit dieser Erfindung ist weiterhin ein Sensor vorgesehen, welcher die Drehung der Drahtscheibe feststellt, so daß für den Fall eines Drahtbruches, das Aufhören der Raddrehung erfaßt wird. Dieser Fall kann dazu ausgenutzt werden, einen Alarm zu erzeugen und den Betrieb der Maschine zu unterbrechen, mit der der Apparat gemäß dieser Erfindung verwendet wird.The wire run through the tensioning arrangement is vertical and the wire run in the catchment area is preferred horizontal. The change of direction takes place through a wire disc. In accordance with this invention is a sensor is also provided, which detects the rotation of the wire disk, so that in the event of a wire break, the cessation of wheel rotation is detected. This case can be used to generate an alarm and stop operating the machine with which the apparatus of this invention is used.

Zur Lösung der vorgenannten Erfindung ist es Aufgabe dieser Erfindung, einen einfachen, betriebsunempfindlichen und preiswerten Drahtspann- und Auffangapparat zu schaffen, I welcher einen minimalen Raum einnimmt. Alle mechanischen * Teile des Apparates gemäß der Erfindung können auf.einerTo solve the above-mentioned invention, it is the object of this invention to provide a simple, insensitive to operation and to create inexpensive wire tensioning and collecting equipment, I which takes up minimal space. All mechanical * Parts of the apparatus according to the invention can auf.einer

einzelnen Platte montiert werden, die nicht größer ist als 20 cm χ 20 cm (8 inch χ 8 inch). Der Sensor zum Anzeigen der Drehung der Scheibe und somit des Drahtbruches der zuvor beschriebenen Art kann auf derselben Platte montiert sein.single plate that is no larger than 20 cm χ 20 cm (8 inch χ 8 inch). The sensor for displaying the rotation of the disk and thus the broken wire of the type described above can be on the same plate be mounted.

Weiterhin sind entsprechend der. vorliegenden Erfindung sehr einfache Mittel vorgesehen, um die Steuerung des Drahtes so aufrechtzuerhalten, daß der Draht nicht von der Drahtscheibe abspringt. Dies erfolgt durch die einfache Montage einer Bürste mit Borsten oder Haaren, welche auf der Scheibe aufliegen und somit auch auf dem Draht, so daß ein Abspringen des Drahtes aus der Scheibennut verhindert werden kann.
15Furthermore, according to the. The present invention provides very simple means to maintain control of the wire so that the wire does not come off the wire pulley. This is done by simply installing a brush with bristles or hairs that rest on the disk and thus also on the wire, so that the wire can be prevented from jumping out of the disk groove.
15th

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der in den Zeichnungen rein schematisch dargestellten Ausführungs-Further details, features and advantages of the invention emerge from the following description of the FIGS Drawings shown purely schematically

■ beispiele. Es zeigt: ■ examples. It shows:

Fig. 1 eine Vorderansicht, bei der Teile weggebrochen dargestellt sind, eines Drahtspann- und Aufwickelapparates der Erfindung, dargestellt in Verbindung mit einem schematisch dargestellten Flyer (Flieger) und Flyerantrieb und einem Steuerkreis für eine Ankerwicklungsmaschine, wobei diese Figur ebenso einen Teil eines Drahtführungskonus darstellt, welcher dazu verwendet wird, den Draht auf seinem Weg von einer Versorgungsspule zu einem Abschnitt einer WelleFig. 1 is a front view, with parts broken away, of a wire tensioning and winding apparatus of the invention, shown in connection with a schematically illustrated flyer (flyer) and flyer drive and a control circuit for an armature winding machine, this figure also being part of a wire guide cone represents which is used to pull the wire on its way from a supply reel to a section of a shaft

zum Befestigen des Apparates gemäß der Erfindung am Bett einer Ankerwicklungsmaschine einzuschränken bzw. zu begrenzen,for attaching the apparatus according to the invention to the bed of an armature winding machine or to limit,

- 10 -- 10 -

Fig, 2 eine Seitenansicht eines Teils des Apparates gemäß Fig. 1 entsprechend den Pfeilen 2-2 und insbesondere dxe Darstellung einer Drah-tspannanordnung,
5FIG. 2 shows a side view of part of the apparatus according to FIG. 1 according to arrows 2-2 and in particular the representation of a wire tensioning arrangement,
5

Fig. 3 eine Querschnittsansicht eines Teils der Fig. 1FIG. 3 is a cross-sectional view of part of FIG. 1

entsprechend den Pfeilen 3-3 und insbesondere mit der Darstellung einer Pendelarm-Schwenkanordnung,according to the arrows 3-3 and in particular with the representation of a pendulum arm pivot arrangement,

Fig. 4 eine Draufsicht auf einen Abschnitt des Apparates gemäß Fig. 1 entsprechend den Pfeilen 4-4 und insbesondere mit der Darstellung einer Drahtscheibe und einem Apparat zum Verhindern des Abspringens des Drahtes von der Scheibennut, und mit der Darstellung eines Sensors zum Anzeigen des DrehensFig. 4 is a plan view of a portion of the apparatus of Fig. 1 according to the arrows 4-4 and in particular showing a wire washer and anti-popping apparatus of the wire from the pulley groove, and showing a sensor to indicate rotation

der Scheibe, wobei diese Figur weiterhin schematisch einen Drahtbruchdetektorkreis darstellt, der elektrisch mit dem Sensor verbunden ist,the disk, this figure also showing schematically a wire break detector circuit, which is electrically connected to the sensor,

Fig. 5 schematisch die Drahtscheibe und den Sensor, betrachtet von der Rückseite der Scheibe, undFig. 5 schematically shows the wire disc and the sensor, viewed from the rear of the disc, and

Fig. 6 eine teilweise explodierte perspektivische, teilweise weggebrochen dargestellte Ansicht des Apparates und des zugehörigen Maschinenteiles6 is a partially exploded perspective view, partially broken away, of the FIG Apparatus and the associated machine part

entsprechend Fig. 1 und weiterhin eine Drahtversorgung sspule.according to FIG. 1 and furthermore a wire supply coil.

In Fig. 1 und 6 ist der Apparat gemäß der Erfindung allgemein mit dem Bezugszeichen 10 versehen. Dieser Apparat wird dazu verwendet, einen isolierten Draht von einer Drahtversorgungsspule 12, die in einem offenendigen Behälter 14 angeordnet ist, zu einer Hohlspindel 16 einer Flyeranordnung, die allgemein mit 18 bezeichnet ist, zu führen. Solche, die mit Ankerwicklungsmaschinen ver-In Figures 1 and 6 the apparatus according to the invention is general provided with the reference number 10. This apparatus is used to pull an insulated wire from a Wire supply reel 12, which is arranged in an open-ended container 14, to a hollow spindle 16 of a Flyer assembly, indicated generally at 18, respectively. Those who use armature winding machines

- 11 - IS- 11 - IS

traut sind, werden erkennen, daß der Draht von einer %„ you will see that the wire is from a % "

Flyerscheibe 20 am freien Ende eines Flyerarmes 22 zum ||Flyer disc 20 at the free end of a flyer arm 22 to ||

zu wickelnden, nicht dargestellten Ankerkern geführt feto wound armature core, not shown, led fe

wird. Iwill. I.

Der Spannungssteuerapparat der Erfindung kann eine einzelne |The tension control apparatus of the invention can be a single |

Stützplatte 24 umfassen, die auf einer Welle 26 befestigt ® ist. Die Welle 26 ist an einem nicht-dargestellten BettInclude support plate 24 which is mounted on a shaft 26 ® . The shaft 26 is on a bed, not shown

der Wicklungsmaschine fest angebracht und in einer ge- _; wünschten Lage daran durch eine Klemmschraube 28 in einemthe winding machine firmly attached and in a ge _; desired position on it by a clamping screw 28 in one

Montageblock 30 gehalten, welcher Befestigungsblock 30 ? an der Rückseite der Stützplatte 24 durch Schrauben 32 befestigt ist.Mounting block 30 held, which mounting block 30? is attached to the rear of the support plate 24 by screws 32.

' Von der Spule abgezogener Draht wird durch einen Drahtkonus
34 daran gehindert, übermäßig auszubeulen. Von dort verläuft der Draht in ein vertikal verlaufendes Drahtrohr 36, 'Wire withdrawn from the spool is passed through a wire cone
34 prevented from bulging excessively. From there the wire runs into a vertical wire tube 36 ,

welches ein geradliniges Ausrichten des Drahtes versorgt. . Dieses Rohr stützt sich an einer Drahtausrichtkonsole 38which provides rectilinear alignment of the wire. . This tube is supported on a wire alignment bracket 38

mittels einer Stützanordnung 42 ab. Das Ausrichtrohr 36by means of a support arrangement 42. The alignment tube 36

funktioniert als eine Drahteinführführung zum Spann- und \ functions as a wire insertion guide for tensioning and \

Aufwickelapparat der vorliegenden Erfindung. Solche, die |Take-up apparatus of the present invention. Those who |

mit dieser Technik vertraut sind, wissen, daß das Draht- .Iare familiar with this technique, know that the wire .I

ausrichtrohr 36 bevorzugt zumindest an seinem unteren ■ίalignment tube 36 preferably at least at its lower part

Ende mit einem Wolframcarbid-Einlaßauge versehen ist, jsEnd is provided with a tungsten carbide inlet eye, js

weil der durch das untere Ende des Ausrichtrohres 35 ein- |because the through the lower end of the alignment tube 35 |

tretende Draht spiralförmig verwunden ist. Wegen dieser t_: stepping wire is twisted spirally. Because of this t _:

Verwindung könnte ansonsten eine beträchtliche Abnützung |Otherwise, twisting could cause considerable wear and tear |

des unteren Endes des Ausrichtrohres 3 6 auftreten. §the lower end of the alignment tube 3 6 occur. §

II.

Aus dem oberen Ende des Ausrichtrohres 36 austretender |Exiting from the upper end of the alignment tube 36 |

Draht gelangt durch eine Drahtspannanordnung, die allgemein IWire passes through a wire tensioning arrangement, generally called I.

mit 44 bezeichnet ist. Wie am besten aus Fig. 2 und 6 Ψ is denoted by 44. As best from Fig. 2 and 6 Ψ

ersichtlich ist, umfaßt diese Drahtspannanordnung 44 ein i As can be seen, this wire tensioning assembly 44 comprises an i

Paar von kreisförmigen, einander gegenüberliegenden Ein- J Pair of circular, opposing one- J

griffs-Reibbelägen 46, die zwischen einem Paar von \ grip friction linings 46 between a pair of \

" ·· '· 1 »III I HK"·· '· 1» III I HK

- 12 - - 12 -

kreisförmigen Klemmgliedern befestigt sind. Diese Klemmglieder umfassen ein topfförmiges Reibbelag-Grundglied 48 und ein spulenförmiges Gehäuseglied 50 mit einem topfförmigen größeren Endabschnitt 52, welches dem.Basisglied 48 gegenüberliegt, so daß das Basisglied 48 und der größere Endabschnitt 52 des Gehäuses 50 so zusammenwirken, daß sie die dazwischen befindlichen Reibbeläge 46 festhalten. Das Reibbelaggehäuse 50 umfaßt weiterhin einen kleineren Endabschnitt 54 mit einem nach außen vorstehenden zylindrischen Ansatz 56, der in eine Schraubenfeder 58 eingepaßt ist. Die Reibbeläge 46, das Basisglied 48 und das Gehäuse 50 sind alle mit ausgerichteten Öffnungen versehen, die koaxial mit der Schraubenfeder 58 liegen, um einen länglichen Gewindebolzen 60 aufzunehmen, der durch diese Öffnungen ragt und senkrecht aus der Vorderseite der Stützplatte 24 herausragt und vorsteht. Ein Ende des Bolzens 60 verläuft durch eine Öffnung 62 und die Stützplatte 24 und steht an der Rückseite der Stützplatte 24 mit einer Mutter 64 im Gewindeeingriff. Das entgegengesetzte Ende des Bolzens 60 ist mit einem Gewinde versehen und steht im Gewindeeingriff mit einem Paar von gerändelten Einstellmuttern 66 und 68. Wie ersichtlich, kann die Einstellmutter 66 gedreht werden, um die Feder 58 unter größeren Druck zu bringen, wodurch das Gehäuse 50 veranlaßt wird, einen größeren Klemmdruck auf die Reibbeläge 46 aufzubringen. Dadurch wird der Reibungswiderstand auf die Bewegung des dazwischenliegenden Drahtes W vergrößert.circular clamping members are attached. These clamping members comprise a pot-shaped friction lining base member 48 and a coil-shaped housing member 50 with a pot-shaped one larger end portion 52 which is opposite the base member 48, so that the base member 48 and the larger End portion 52 of the housing 50 cooperate so that they hold the friction linings 46 therebetween. The friction lining housing 50 further includes a smaller end portion 54 with an outwardly protruding cylindrical one Extension 56 which is fitted into a coil spring 58. The friction linings 46, the base member 48 and the housing 50 are all provided with aligned apertures coaxial with coil spring 58 around an elongated one Include threaded bolt 60, which protrudes through these openings and perpendicular from the front of the Support plate 24 protrudes and protrudes. One end of the bolt 60 extends through an opening 62 and the support plate 24 and is on the back of the support plate 24 with a nut 64 in threaded engagement. The opposite End of bolt 60 is threaded and threadedly engaged with a pair of knurled ones Adjustment nuts 66 and 68. As can be seen, the adjustment nut 66 can be rotated to adjust the spring 58 below Bring greater pressure, whereby the housing 50 is caused to a greater clamping pressure on the friction linings 46 to apply. This increases the frictional resistance the movement of the intermediate wire W is increased.

Die Reibbeläge können aus verschiedenen Materialien bestehen, und zwar unter Bezugnahme auf das Erzeugen eines Reibungswiderstandes auf die Drahtbewegung ohne wesentliches Abtragen der Isolierungsbeschichtung des Drahtes. Verschiedene Materialien können für verschiedene'Drahtarten verwendet werden. Für sehr feine Drahtapplikationen im Bereich von nahezu 36 bis 43 Gauge, ist ein dichtesThe friction linings can be made of various materials, with reference to the creation of a Frictional resistance to wire movement without substantially removing the insulation coating on the wire. Different materials can be used for different 'wire types be used. For very fine wire applications in the range of almost 36 to 43 gauge, a dense one is used

- 13 -- 13 -

Filzmaterial derzeit bevorzugt. Reibbeläge 4 6 aus dichtem Filz können im gegenseitigen Eingriff mit dem dadurch verlaufenden Draht eingeklemmt werden. Da Filz nachgiebig ist, haben Filzreibbeläge einen guten Abnutzungswiderstand. Felt material currently preferred. Friction linings 4 6 made of dense felt can be in mutual engagement with the thereby trapped wire. Since felt is pliable, felt friction linings have good wear resistance.

Es ist festzustellen, daß die Konstruktion des Gehäuses 50 für die Bedienungsperson eine Erleichterung dahingehend verursacht, das Gehäuse von Hand von der Stützplatte 24It should be noted that the construction of the housing 50 simplifies this for the operator causes the housing to be removed from the support plate 24 by hand

TO gegen die Vorspannkraft der Feder 58 wegzuziehen, um die Reibbeläge 46 abzutrennen. Wenn dies getan wird, und zwar wenn eine leere Versorgungsspule durch eine volle Spule ersetzt wird, kann man ebenso das Gehäuse 50 drehen und mit diesem den benachbarten Reibbelag 46, um dadurch die Relativlage des äußersten Reibbelages relativ zum Draht-, verlauf zu wechseln und so die Abnützung des Reibbelages klein zu halten, und zwar wegen der Art und Weise, in der die Spannanordnungsteile auf dem Bolzen 60 befestigt sind. Natürlich können beide Reibbeläge von Hand gedreht werden, wenn das Gehäuse 50 von der Stützplatte 24 weggezogen wird.TO pull away against the biasing force of the spring 58 to the Separate friction linings 46. When this is done and that is when an empty supply spool by a full spool is replaced, you can also rotate the housing 50 and with this the adjacent friction lining 46 to thereby the Relative position of the outermost friction lining relative to the wire, change course and so the wear of the friction lining small because of the manner in which the tensioning assembly parts are mounted on the bolt 60. Of course, both friction linings can be rotated by hand when the housing 50 is pulled away from the support plate 24 will.

Es wurde herausgefunden, daß eine relativ große Länge der Reibbeläge 46 mit dem Draht in Berührung stehen sollte.It has been found that a relatively large length of the friction linings 46 should be in contact with the wire.

Wenn diese Berührungslänge zu kurz ist, so kann der Draht zwischen der Versorgungsspule 12 und der Spannanordnung 44 unzulässig verdreht werden und kann kinken, wobei sich Schlaufen bilden können, die zu einem Bruch des Drahtes führe'n. Aus diesem Grund befindet sich die Achse des Bolzens 66 so nahe wie möglich am Vertikalverlauf des Drahtes, ohne jedoch die Drahtbewegung zu beeinträchtigen. Für ein feines Drahtwickeln wurde ebenfalls herausgefunden, daß kreisförmige Reibbeläge 46 aus schwerem Filz und mit einem Durchmesser von nahezu 5,4 cm (2 1/8 inch) ausreichend sind, so daß der DrahtIf this contact length is too short, the wire between the supply coil 12 and the tensioning arrangement 44 are twisted impermissibly and can kink, which can result in loops that break of the wire lead. For this reason, the axis of the bolt 66 is as close as possible to the vertical course of the wire without affecting the movement of the wire. A fine wire winding was also used found that circular friction pads 46 are made of heavy felt and with a diameter of nearly 5.4 cm (2 1/8 inch) is sufficient for the wire

• * * ♦ <4c«• * * ♦ <4c «

- 14 -- 14 -

entlang nahezu 5,08 cm (2 inch) der Reibbeläge verläuft. Reibbeläge eines wesentlich kleineren Durchmessers, wie beispielsweise 2,54 cm (1 inch) wären unzureichend.runs along nearly 2 inches (5.08 cm) of the friction pads. Friction linings of a much smaller diameter, such as for example 2.54 cm (1 inch) would be insufficient.

Von der DrahtSpannanordnung 44 wird der Draht W entlang einem Verlauf um eine Drahtscheibe 70 geführt, welche durch ein Wälzlager 72 auf einer Achse 74 befestigt ist. Die Achse 74 kann auf geeignete Weise die Form einer Schraube mit einem großen Kopf haben, welcher an der Innenfläche des Lagers 72 anliegt und welche ein Gewindeende aufweist, das durch eine Öffnung 76 in der Stützplatte 24 verläuft und mit einer Befestigungsmutter 78 in Berührung steht. Die Scheibe 70 wird in beabstandetem Verhältnis zur Vorderseite der Stützplatte 24 gehalten, und zwar durch einen Abstandhalter 80, der die Achse 74 umgibt.From the wire tensioning assembly 44, the wire W is fed along guided a course around a wire disk 70, which is fastened on an axle 74 by a roller bearing 72. The axis 74 may suitably take the form of a Have a screw with a large head which rests against the inner surface of the bearing 72 and which has a threaded end which extends through an opening 76 in the support plate 24 and with a fastening nut 78 is in contact. The disc 70 is held in spaced relation to the front of the support plate 24, namely by a spacer 80 which surrounds the axis 74.

Die Scheibe 70 ist so auf der Stützplatte 24 montiert, daß ihre Drahtaufnahinenut vertikal mit der.vertikalen Achse des Drahtausrichtrohres 36 ausgerichtet ist, um den vertikalen Verlauf des Drahtes W zu bestimmen und zu bilden. Eine horizontale Einrichtung erfolgt durch die Scheibe mit einer Flyerspindelscheibe 21. Wegen der Wechsel der Drahtverlaufsrichtung an der Scheibe 70 besteht wegen der hohen Betriebsgeschwindigkeit der Ankerwicklungsmaschine eine Tendenz zum Abspringen des Drahtes von der Scheibennut 82. Um das Auftreten dieses Phänomens zu verhindern, ist ein Drahthalteglied in Form einer Bürste 84 vorgesehen, wobei diese Bürste Haare bzw. Borsten 86 aufweist.The disk 70 is mounted on the support plate 24 so that its wire receiving groove is vertical with the vertical axis of the wire alignment tube 36 is aligned to determine the vertical course of the wire W and form. A horizontal device takes place through the disc with a flyer spindle disc 21. Because of the change of the Wire course direction on the disk 70 is because of the At high operating speed of the armature winding machine, the wire has a tendency to jump off the pulley groove 82. To prevent this phenomenon from occurring, a wire holding member in the form of a brush 84 is provided, this brush having hairs or bristles 86.

Die Bürste ist mittels einer Schraube 88 befestigt, welche durch eine öffnung in der Bürste 84 und ein ausgerichtetes abgestuftes Loch 90 in der Stützplatte 24 verläuft, wobei die Bürste 24 durch einen Abstandhalter 92 in Relation zur Vorderseite der Stützplatte 24 in Abstand gehalten wird.The brush is fastened by means of a screw 88 which passes through an opening in the brush 84 and an aligned stepped hole 90 extends in the support plate 24, the brush 24 by a spacer 92 in relation to the front of the support plate 24 is kept at a distance.

Die Haare bzw. Borsten 86 überliegen im wesentlichen dieThe hairs or bristles 86 essentially overlap the

- 15 -- 15 -

Scheibe 70 entlang dem horizontalen Verlauf des davon
ablaufenden Drahtes. Vorzugsweise berühren die Haare bzw.
Borsten kaum oder leicht den Draht, um zu verhindern, daß
der Draht aus der Scheibennut 82 springt.
5Disk 70 along the horizontal course of it
draining wire. Preferably the hair or
Hardly or lightly bristles the wire to prevent that
the wire jumps out of the disk groove 82.
5

Wie zuvor erwähnt, erzeugt die Drahtspannanordnung 44 eine
im wesentlichen gleichförmige Spannung im Draht W, um ^r As previously mentioned, the wire tensioning assembly 44 creates a
substantially uniform tension in wire W to make ^r

einen Widerstand vorzusehen, welcher notwendig ist, einen
geeigneten Betrieb der Flyeranordnung 18 zu ermöglichen. | Während solcher Intervalle, in denen die durch die Drehung I des Flyers 18 erzeugte Drahtanforderung sich auf einem t to provide a resistance which is necessary to a
to enable suitable operation of the flyer assembly 18. | During such intervals in which the wire request generated by the rotation of the flyer 18 I on a t

Minimum befindet oder gänzlich beseitigt ist, wird ein IMinimum is or has been completely eliminated, an I.

relativer Drahtdurchhangzustand durch die Auffanganordnung ~ 94 beendet oder aufgenommen. Die Auffanganordnung umfaßtrelative wire slack condition through the interception arrangement ~ 94 ended or added. The collection arrangement includes

ein Paar von beabstandeten Drahtführungen 96 und 98 mit " Einführöffnungen 100 bzw. 102, welche koaxial mit dem hori- J zontalen Drahtverlauf von der Drahtscheibe 70 zur Flyer- i spindelscheibe 21 ausgerichtet sind. Die Drahtführungs- f anordnungen 96 und 98 umfassen Schweißkonstruktionen mit I Stutzen oder dergleichen (nicht dargestellt), die durch ; Öffnungen in der Stützplatte 24 verlaufen und darauf in I. geeigneter Weise befestigt sind. Der Abschnitt des Drahtes
W, welcher zwischen den Drahtführungs-Einführöffnungen
100 und 102 gespannt ist, verläuft durch ein Pendelarmaugea pair of spaced wire guides 96 and 98 with "insertion openings 100 and 102, respectively, which are coaxial zontal with the hori- J wire path are aligned of the wire wheel 70 to Flyer- i spindle disc 21st The wire guide f assemblies 96 and 98 comprise welded structures with I Nozzles or the like (not shown) extending through openings in the support plate 24 and suitably secured thereon in I. The section of wire
W, which is between the wire guide insertion openings
100 and 102 is stretched, runs through a pendulum eye

104 am Ende eines Pendelarmes 106, welcher schwenkbar104 at the end of a pendulum arm 106 which is pivotable

auf der Vorderseite der Stützplatte 24 befestigt ist, und
zwar durch eine Pendelarmschwenkanordnung 108, welche
am besten aus Fig. 3 ersichtlich ist. Diese Pendelarmschwenkanordnung Ί 08 umfaßt eine Befestigungswelle 110,is attached to the front of the support plate 24, and
although by a pendulum arm pivot assembly 108, which
can best be seen in FIG. This pendulum arm pivot arrangement Ί 08 comprises a mounting shaft 110,

die drehbar in einem Nadellager 112 befestigt ist, welcheswhich is rotatably mounted in a needle bearing 112, which

sich in einer Öffnung der Stützplatte 24 befindet. Die · . .. Welle 110 hat einen vergrößerten Kopf 114 mit einer quer
verlaufenden Öffnung 116 zur Aufnahme des Pendelarmes 106.is located in an opening of the support plate 24. The · . .. Shaft 110 has an enlarged head 114 with a transverse
extending opening 116 for receiving the pendulum arm 106.

Die Vorderseite des vergrößerten Kopfes 1.14 hat eineThe front of the enlarged head 1.14 has a

t Hohlgewindebohrung für eine Klemmschraube 118, die dazu ■■t Hollow threaded hole for a clamping screw 118, which is ■■

• t ■ · ι ■• t ■ · ι ■

dient, den Pendelarm 106 an der Schwenkanordnung 108 anzuklemmen. Ein Haltekragen 120 ist mit einer Klemmschraube 122 versehen, um denselben an der Welle 110 zu halten. Dieser Kragen 120 ist in der Nähe der Rückseite der' Stützplatte 24 an der Welle befestigt. Mit einer geeigneten Schmierung sieht die Schwenkanordnung 108 eine freidrehende Befestigung des Pendelarmes 106 vor.serves to clamp the pendulum arm 106 to the pivot assembly 108. A retaining collar 120 is provided with a clamping screw 122 to hold the same on the shaft 110. This collar 120 is attached to the shaft near the rear of the support plate 24. With a suitable For lubrication, the pivot arrangement 108 provides a freely rotating attachment of the pendulum arm 106.

Für eine optimale Funktionsweise ist der Pendelarm 106 vorzugsweise so leichtgewichtig wie möglich, damit er schnell in die in Fig. 1 bis 5 dargestellte Lage bewegt werden kann, in der das Pendelarmauge 1Ο4 mit den festen Drahfcführungseinführöffnungen 100 und 102 ausgerichtet ist, und zwar aufgrund des durch die Flyeranordnung 18 gezogenen Drahtes. Ein geeigneter Pendelarm besteht aus 0,89 mm (0,035 inch) starken Klavierdraht mit einem kleinen Auge aus Wolframcarbid mit einem Innendurchmesser von 4 mm (5/32 inch).The pendulum arm 106 is for optimal functionality preferably as light as possible so that it can be quickly moved into the position shown in FIGS. 1-5 in which the pendulum eye 1Ο4 is aligned with the fixed wire guide insertion openings 100 and 102, namely due to the pulled through the flyer assembly 18 Wire. A suitable pendulum arm is made of 0.89 mm (0.035 inch) piano wire with a small eye made of tungsten carbide with an inner diameter of 4 mm (5/32 inch).

Die leichtgewichtige Konstruktion des Pendelarmes 106 und der Schwenkanordnung 108 verursachen eine schnelle Ansprechbarkeit des Pendelarmes auf eine zunehmende Spannung im Draht, welcher zwischen den Drahtführungs-Einführöffnungen 100 und 102 verläuft. Um ebenso dem Pendelarm 106 die Möglichkeit zu geben, schnell den Draht aufzunehmen, wenn in ihm ein Durchhang auftritt, und zwar infolge der Bewegung des Auges 104 vom horizontalen Drahtverlauf nach unten, wird der Pendelarm 106 vorgespannt, um bei Betrachtung der Fig. 1 mittels Vorspannmitteln in Form eines Gewichtes 124 im Gegenuhrzeigersinn gedreht zu werden. Das Gewicht kann die Form eines kurzen Ab- ... | schnittes einer zylindrischen Metallstange mit einer quer verlaufenden öffnung haben, durch die der Pendelarm 106 verläuft. Ein abgestuftes Loch befindet sich in einem Ende desselben zur Aufnahme einer Klemmschraube 126 zumThe lightweight construction of the pendulum arm 106 and pivot assembly 108 cause the pendulum arm to respond quickly to an increasing response Tension in the wire between the wire guide insertion openings 100 and 102 runs. To also give the pendulum arm 106 the ability to quickly pull the wire when sagging occurs in it, due to the movement of the eye 104 from the horizontal wire run downward, the pendulum arm 106 is biased to, when looking at FIG. 1, by means of biasing means to be rotated counterclockwise in the form of a weight 124. The weight can take the form of a short descent ... | section of a cylindrical metal rod with a transverse opening through which the pendulum arm 106 runs. A stepped hole is in one end thereof for receiving a set screw 126 for

■ t · «IK I
I · · · ft t ■ t · «IK I
I · · · ft t

Befestigen desselben am Pendelarin 106. Das Gewicht 124 umfaßt weiterhin eine Öffnung zur Aufnahme eines Endes einer Schraubenfeder 128. Das andere Ende der Feder wird innerhalb einer Öffnung 130 eines Federarmes 132 aufgenommen, welcher auf der Stützplatte 24 durch eine der vorgenannten Befestigungsschrauben 32 befestigt ist und sich von der Stützplatte 24 durch einen Abstandhalter im Abstand von der Vorderseite derselben befindet. Der Federarm 132 ist mit mehreren beabstandeten Öffnungen 13Ο versehen, um eine zusätzliche Einstellung der Federspannung auf den Pendelarm 106 vorzusehen. Eine weitere Einstellung kann dadurch erzielt werden, daß die Klemmschraube 126 gelöst und das Gewicht 124 daran entlang bewegt wird. Bei solchen Anwendungen kann insbesondere bei der Verwendung eines sehr feinen Drahtes von 43 Gauge die Schraubenfeder 28 unnötig sein und das Gewicht 124 ausreichend sein, um das gewünschte Auffangen vorzusehen. Für Fachleute auf diesem Gebiet ist es offensichtlich, daß der Pendelarm 106 sich entsprechend der Darstellung in Fig. 1 im Uhrzeigersinn dreht, wenn es notwendig ist, während der Intervalle der Flyerdrehung erzeugten Durchhang zu beseitigen, und in Intervallen, wenn der Flyer anhält oder umgekehrt gedreht wird, wenn Leitungsdrahtverbindungen durchgeführt werden müssen. Die maximale Drehbewegung des Pendelarmes 106 im Uhrzeigersinn kann durch einen Anschlag 136 begrenzt werden. Dieser Anschlag kann aus einem Rollenstift bestehen, welcher in einer Öffnung der Stützplatte 124 eingesetzt ist. So ist es ersichtlich, daß die allgemein mit 94 bezeichnete Auffanganordnung für eine weit einstellbare Vorspannung sorgt, die auf den Pendelarm 106 aufzubringen ist, welcher Pendelarm 106 vorteilhafterweise mit einem Auge 104 zum Auffangen des Durchhangs versehen ist. Die Verwendung eines f Auges 104 wird hinsichtlich der sehr hohen Geschwindigkeiten, mit denen die Ankerwicklungsmaschine betriebenFasten the same to the pendulum ring 106. The weight 124 further includes an opening for receiving one end of a coil spring 128. The other end of the spring is received within an opening 130 of a spring arm 132, which is fastened to the support plate 24 by one of the aforementioned fastening screws 32 and is spaced from the front of the support plate 24 by a spacer. Of the Spring arm 132 is provided with a plurality of spaced apart openings 13Ο to allow additional adjustment of the spring tension to be provided on the pendulum arm 106. A further setting can be achieved by turning the clamping screw 126 is released and the weight 124 is moved along it. In such applications, in particular if a very fine wire of 43 gauge is used, the coil spring 28 and the weight 124 may be unnecessary be sufficient to provide the desired interception. For those skilled in the art it is obvious that the pendulum arm 106 rotates clockwise as shown in Fig. 1, if it is necessary eliminate slack generated during the intervals of the flyer rotation, and at intervals when the flyer stops or is reversed when lead wire connections need to be made. The maximal Clockwise rotation of the pendulum arm 106 can be limited by a stop 136. This attack may consist of a roller pin inserted into an opening of the support plate 124. That's the way it is it can be seen that the catching arrangement, generally designated 94, ensures a widely adjustable preload, which is to be applied to the pendulum arm 106, which pendulum arm 106 advantageously has an eye 104 for catching of the slack is provided. The use of a f eye 104 is considered in terms of the very high speeds, with which the armature winding machine operated

werden kann, als notwendig betrachtet, um sicherzustellen, daß der Draht sich nicht vom Pendelarm löst.can be considered necessary to ensure that the wire does not come off the pendulum arm.

ΤΛ Übereinstimmung mit der Erfindung kann weiterhin die Drahtscheibe 70 in einem System zum Erfassen des Drahtbruches verwendet werden, so daß ein Alarm verursacht wird, um den Betrieb der Wicklyngsmaschine einzuleiten oder anzuhalten. Entsprechend Fig. 5 und 6 besteht die Scheibe 70 aus Nylcn oder einem anderen nicht-leitfähigen Kunststoffmaterial mit einer Metallfolie oder dergleichen Abdeckung 138 über ein Kreissegment an dessen Rückseite. Ein Näherungdetektor oder ein anderer geeigneter Fühler 140 ist mittels einer Montageplatte 142 an der Stützplatte 24 befestigt. Diese Montageplatte 142 ist an der Rückseite der Stützplatte 24 mittels der Scheibenachse 70 und ihrer Befestigungsmutter 78 sowie eine Befestigungsschraube befestigt, die in ein abgestuftes Loch 146 der Stützplatte 24 geschraubt ist. Vorzugsweise ist die Stützplatte 24 mit einer Kerbe 148 versehen, durch die der Fühler 140 teilweise ragt, so daß sie in der Nähe der Rückseite der Drahtscheibe 70 liegt. Signale des Fühlers 140 können einem geeigneten Drahtbruch-Detektorkreis zugeführt werden, welcher schematisch dargestellt und mit dem Bezugszeichen 150 versehen ist, um die Scheibendrehung anzuzeigen. In accordance with the invention, the wire pulley 70 can also be used in a system for detecting the wire break, so that an alarm is triggered to initiate or stop the operation of the winding machine. According to FIGS. 5 and 6, the disk 70 is made of nylon or another non-conductive plastic material with a metal foil or the like cover 138 over a segment of a circle on its rear side. A proximity detector or other suitable sensor 140 is attached to the support plate 24 by means of a mounting plate 142. This mounting plate 142 is fastened to the rear of the support plate 24 by means of the washer shaft 70 and its fastening nut 78 and a fastening screw which is screwed into a stepped hole 146 of the support plate 24. Preferably, the support plate 24 is provided with a notch 148 through which the feeler 140 partially protrudes so that it lies near the rear of the wire disk 70. Signals from the sensor 140 can be fed to a suitable wire breakage detector circuit, which is shown schematically and provided with the reference numeral 150, in order to indicate the rotation of the disk.

Solche Signale werden durch den Detektor 150 dazu verwendet zu bestimmen, ob sich die Scheibe 70 noch dreht oder nicht. Für den Fall, daß die Drehung während eines Intervalls, in der sie sich drehen sollte, aufhört, was durch einen Drahtbruch verursacht werden kann, kann einSuch signals are used by the detector 150 for this purpose determine whether the disc 70 is still rotating or not. In the event that the rotation during a Interval in which it should stop rotating, which can be caused by a wire break

3G geeigneter Alarm ausgelöst werden. Dieser Alarm würde ein Unterbrechen des Betriebes des herkömmlichen Flyerantriebes und Steuerkreises verursachen, welcher in Fig. schematisch dargestellt ist und mit dem Bezugszeichen 152 versehen ist. Dieser Flyerantrieb und -steuerkreis wird dazu verwendet, den Betrieb der Flyeranordnung 183G appropriate alarm will be triggered. That alarm would cause an interruption of the operation of the conventional flyer drive and control circuit, which is shown in Fig. is shown schematically and is provided with the reference numeral 152. This flyer drive and control circuit is used to operate the flyer assembly 18

- 19 -- 19 -

zu steuern. Um sicherzustellen, daß die Scheibe 70 sich konstant dreht, während der Draht W von der Versorgungsspule 12 abgezogen wird, ist es notwendig, den Draht W vollständig um die Scheibe 70 zu schlingen. In anderen Fällen ist ein einfacher Verlauf des Drahtes um die Scheibe 70 ausreichend.to control. In order to ensure that the disc 70 rotates constantly while the wire W is being drawn from the supply spool 12, it is necessary to keep the wire W completely loop around the disk 70. In other cases there is a simple run of the wire around the Disk 70 is sufficient.

Eine geeignete Stützplatte 24 muß entsprechend der Erfindung nicht größer als 20,3 cm χ 20,3 cm (8 inch χ 8 inch) betragen. Alle Drahtführungsteile, die auf der Stützplatte 24 befestigt sind, sind vorzugsweise in einem bestimmten Abstand davon angeordnet, wodurch die Längsachsen des gesamten Streckens des Drahtes vom unteren Ende des Ausrichtrohres 36 zur Flyerspindelscheibe 21 dazu veranlaßt wird, in einer gemeinsamen vertikalen Ebene zu liegen, um die Kräfte minimal zu halten, die auf den Draht wirken, wenn dieser sich durch den Apparat gemäß der Erfindung bewegt.A suitable support plate 24 need not be larger than 8 "by 8" (8 "by 8") in accordance with the invention. be. All of the wire guide members attached to the support plate 24 are preferably in a particular one Spaced therefrom, thereby reducing the longitudinal axes of all of the stretching of the wire from the lower end of the Alignment tube 36 to flyer spindle disk 21 is caused to lie in a common vertical plane, in order to minimize the forces acting on the wire as it passes through the apparatus according to the invention emotional.

Wie zuvor erwähnt, bestehen das Einführauge am untersten - jAs mentioned earlier, the insertion eye consist of the lowest - j

Ende des Ausrichtrohres 36 und das Auge 104 des Pendelarmes fEnd of the alignment tube 36 and the eye 104 of the pendulum arm f

aus Wolframcarbid,. und zwar wegen des Abnutzungswiderstan- |made of tungsten carbide ,. because of the wear resistance |

des. Dasselbe gilt für die Drahtaugen 100 und 102. · |des. The same applies to the wire eyes 100 and 102. · |

'25 · S'25 · S

Claims

HOFFMANN - EITLE <& PARTNER PATENTANWÄLTE DR. ING. E. HOFFMANN (1930-197). DIPU-ING. W. EITLE DR.RER. NAT. K.H OFFMANN - Dl PL.-ING. W. LEH N DIPL.-ING. K. FOCHSLE DR. RER. NAT. B. HANSEN ARABELLASTRASSE 4 - D-8000 MD NCKEN: 81 ■ TELEPHONE (089) 911087. TELEX 05-2961? (PATHE) 37 267 p / we THE GLOBE TOOL & ENGINEERING COMPANY Dayton, Ohio / USA Wire tensioning and Auffar.gapparat claims

1. Wire tensioning and collecting device for use with a wire to be unwound from a supply reel at high speeds by a guide (36) for the wire coming from the reel, which is arranged in the vicinity of the reel is through one of a pair of spaced apart guides (100, 102) for the wire and a pendulum arm (106) arranged between the guides (100, 102) existing catching arrangement (94), wherein a pendulum eye (104) for receiving the wire is arranged on the pendulum arm, and wherein am Pendulum arm (106) a biasing element (124) for biasing the pendulum arm and for pulling the latter Wire section from it through the guides

• t. "

(100, 102) is attached to absorb slack, and by a wire tensioning arrangement (44) forming friction grippers (46) for gripping the wire between the guide (36) for the wire coming from the spool and the collecting arrangement, with which friction gripper an adjustable Clamping device (50) for applying pressure to the friction gripper (46) is connected, namely for creating an adjustable frictional resistance through the wire tensioning arrangement on the wire movement.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the friction gripper (46) Friction linings are for being in contact with the wire over a certain length of the wire, namely essentially for preventing twisting and entanglement of the wire running off the spool.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that g e k e η η -

draws that the friction linings are made of a dense felt material.

4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that a pair of friction linings are provided see is.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the friction linings (46) with one another have aligned openings through which a bolt (60) protrudes from a support plate (24) that the adjustable clamping device (50) comprises a clamping member which engages one of the friction linings stands and is slidably mounted on the bolt (60) that a helical spring (58) surrounds the bolt

and engages the clamping member (50) and that an adjusting nut (66) is screwed onto the bolt and engages the spring to compress it.
5

6. Apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that the biasing element (124) is a weight which is displaceable along a pendulum arm (106), the Weight is releasably clamped on the pendulum arm.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the biasing element further a spring (128) connected to the weight.

8. Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that a direction changing element (70) with the guide (36) f

aligned for the wire coming off the spool |

■ is 1 for moving the wire on an im | essential vertical path between this ■ guide (36) and the direction changing element (70), and that the guides (100, 102) with the direction changing element (7O) are aligned for moving the wire on an essentially horizontal course behind the direction change element (70).

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the direction changing element (70) is a disc for at least partially looping around the wire.

- 4 - I.

10. Apparatus according to claim 9, characterized by a rotation detector (140) for the Detection of a wire break connected to the disk (70).

■ ■ · ·■ ■ · ·