DE8220205U1

DE8220205U1 - FLOATING OIL SKIMMER

Info

Publication number: DE8220205U1
Application number: DE19828220205U
Authority: DE
Original assignee: Ralf F Piepho Abwassertechnik 3015 Wennigsen De GmbH
Current assignee: Ralf F Piepho Abwassertechnik 3015 Wennigsen De GmbH
Priority date: 1982-07-15
Filing date: 1982-07-15
Publication date: 1982-11-18
Also published as: FR2530215A1

Description

Die Neuerung betrifft einen schwimmenden ölskimmer mit wenigstens einer in die Flüssigkeit eintauchenden rotierenden Scheibe, deren Oberflächen an Abstreifern entlanglaufen und das abgestreifte Öl, Fett oder dergleichen über entsprechende Leitungen Sammelbehältern zuführen.The innovation relates to a floating oil skimmer with at least one rotating one that is immersed in the liquid Disc, the surfaces of which run along scrapers and the stripped oil, grease or the like over corresponding ones Feed lines to collection containers.

Solche ölskimmer sind an sich bekannt, beispielsweise aus der deutschen Offenlegungsschrift 14 59 414. Dort ist auf einer gemeinsamen Welle eine Vielzahl von Scheiben angeordnet, die in Umdrehungen versetzt werden und deren Oberflächen an Abstreifern entlangstreifen, die das Öl beispielsweise abstreifen und über Leitungen in einen Behälter befördern.Such oil skimmers are known per se, for example from German Offenlegungsschrift 14 59 414. There a plurality of disks are arranged on a common shaft, which are set in revolutions and their Run along surfaces on scrapers, which, for example, wipe off the oil, and via lines into a container promote.

WR/SiWR / Si

-2--2-

Postscheck: Hannover 28 56 58-306 (BLZ 25010030)1 I .' ." \ I .' ΐ ; ; 3400 66) -Deutsche Bank Hannover: 22/42 030 (BLZ 250 700 70)Postal check: Hannover 28 56 58-306 (BLZ 25010030) 1 I. ' . " \ I. 'ΐ;; 3400 66) -Deutsche Bank Hannover: 22/42 030 (BLZ 250 700 70)

Aus der US-Patentschrift 4 172 086 ist ein schwimmender ölskimmer bekannt mit mehreren auf jeweils einer Welle angeordneten Scheibensätzen, die auf Schwimmkörpern gelagert sind und von denen das öl vermittels senkrecht stehender Abstreifer abgestreift und einem Sammelbehälter zugeführt wird.U.S. Patent 4,172,086 discloses a floating one Oil skimmer known with several on one shaft each arranged sets of disks, which are mounted on floating bodies and of which the oil is conveyed by means of a vertical position The scraper is stripped and fed to a collecting container.

Die Scheibensätze sind dabei etwa auf den Seiten eines Dreiecks angeordnet, in dessen Mittelpunkt der ölsairanelbehälter angeordnet ist.The sets of disks are arranged roughly on the sides of a triangle, in the center of which the oil sairanel container is arranged.

Bekannt sind ferner walzenförmige Ölskimmer mit rippenförmigen Erhebungen (französische Patentschrift 15 30 736),Also known are roller-shaped oil skimmers with rib-shaped ones Surveys (French patent specification 15 30 736),

die vorzugsweise in Wasserläufen angeordnet sind und deren Innenraum beheizbar ist.which are preferably arranged in watercourses and whose interior can be heated.

Aus der Schweizer Patentschrift 541 039 ist eine Vorrichtung zum Reinigen einer offenen Wasseroberfläche von auf ihr schwimmenden Verunreinigungen bekannt, bei der insbesondere öl durch mehrere parallel zueinander angeordnete, auf einer gemeinsamen motorisch angetriebenen Welle befestigte Scheiben, die im Betrieb höchstens bis zur Mitte in das Wasser eintauchen und an den oberen aus dem Wasser herausragenden Teilen Abstreifer angeordnet sind, vorgesehen und die sowohl ortsfest als auch auf einem Schwimmkörper angeordnet sein können.From the Swiss patent 541 039 a device is known for cleaning an open water surface from impurities floating on it, in particular in the case of oil by several parallel arranged, fixed on a common motor-driven shaft Discs that are immersed in the water up to the middle at most and protrude out of the water at the top Parts scrapers are arranged, provided and which are both stationary and arranged on a floating body could be.

Eine andere Vorrichtung zum Entfernen von öl von Wasseroberflächen ist in dem deutschen Gebrauchsmuster 19 53 953 beschrieben, bei der zur Entfernung von Öl vonAnother device for removing oil from water surfaces is in the German utility model 19 53 953 described in the case of the removal of oil from

-3--3-

I 1 » ·I 1 »·

1 1 ·1 1 ·

Wasseroberflächen mehrere endlose nebeneinanderliegende Riemen vorgesehen sind, die über eine Antriebswalze und eine Führungswalze laufen, wobei eine der Walzen mit den Riemen in die Wasseroberfläche eintaucht und die andere Walze oberhalb eines Sammelbehälters angeordnet ist, derart, daß das von dem aufwärts laufenden Trum des Riemens mitgenommene öl in den Sammelbehälter abgestrichen werden kann.Several endless adjacent water surfaces Belts are provided which run over a drive roller and a guide roller, one of the rollers with the The belt is immersed in the water surface and the other roller is arranged above a collecting container, in such a way that that the oil carried along by the upward running strand of the belt can be scraped off into the collecting container.

All diese Vorrichtungen sind entweder sehr spezialisiert in ihrer Ausgestaltung und in ihrer Anwendung, oder sie sind aufwendige Konstruktionen oder Teilkonstruktionen, deren Hersellung viel verformerische oder spanabhebende Bearbeitung erfordert, so daß sie zeit-und kostenaufwendig sind.All of these devices are either very specialized in their design and in their application, or they are complex constructions or partial constructions, the production of which involves a lot of deformation or machining requires so that they are time consuming and costly.

Dem Gegenstand der vorliegenden Neuerung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen wenigstens eine rotierende Scheibe umfassenden ölskimmer zu schaffen, dessen Bestandteile in einfacher Manier herstellbar und zusammenbaubar sind.The object of the present innovation is therefore based on the object, at least one rotating disk to create comprehensive oil skimmer, its components in a simple Manner can be manufactured and assembled.

Gelöst wird diese Aufgabe dadurch, daß die Schwimmkörper und Sammelbehälter für das abgeskimmte öl rechteckige Behälter sind, die sternförmig an einer zentralen Säule befestigt sind und zwischen den Schwimmkörpern und Sammelbehältern die eigentlichen Skimmer auf .Kragarmen angeordnet sind.This object is achieved in that the floating body and skimmed oil collecting tanks are rectangular tanks attached in a star shape to a central column and the actual skimmers are arranged on cantilever arms between the floats and collecting tanks are.

Die zentrale Säule ist vorzugsweise eine hohle, im Querschnitt polygonale, aus Blech gefertigte Säule mit einer dem Polygon entsprechenden Fußplatte größeren Durchmessers.The central column is preferably a hollow, polygonal in cross-section, made of sheet metal column with a the larger diameter base plate corresponding to the polygon.

β · * ■ I Iβ * ■ I I

-A--A-

An den Seiten dieser polygonalen Säule sind die kastenförmigen Schwimmkörper und Sammelbehälter angeordnet. Diese
bilden eine rechteckige kastenförmige Einheit. Ihre Breite
entspricht der Breite der Seitenflächen der polygonalen zentralen Säule. Ihre Höhe und Tiefe ergibt sich aus der Größe | der zu schaffenden Anlage oder Vorrichtung, jedoch umfaßt \ die Schwimmer und Sammelbehälter enthaltende Einheit wiede- f rum kastenförmige Grundelemente, die so ausgestaltet sind, fThe box-shaped floating bodies and collecting tanks are arranged on the sides of this polygonal column. These
form a rectangular box-shaped unit. Your width
corresponds to the width of the side surfaces of the polygonal central column. Their height and depth result from the size | the to be established system or device, but comprises containing \ floats and collecting unit Wiedemann f rum box-shaped basic elements that are configured to f

daß sie sich mit einfachen Mitteln herstellen lassen und ithat they can be produced with simple means and i

zu der Gesamteinheit auch in einfacher Weise verbunden wer- Ί advertising connected to the total unit in a simple manner Ί

den können. Die Schwimmkörper und die Sammelbehälter sind Ϊ the can. The floating bodies and the collecting tanks are Ϊ

beispielsweise rechteckige mehr oder weniger quaderförmige ||for example rectangular more or less cuboid ||

Hohlkörper, die aus einfachen Blechteilen zusammenschweiß- i Hollow bodies which are welded together from simple sheet metal parts i

bar sind und die miteinander ebenfalls fest, beispielsweise Iare bar and which are also fixed to one another, for example I

durch Schweißen oder lösbar, beispielsweise durch Schrauben, |by welding or detachable, for example by screwing, |

verbunden sind. fare connected. f

Zwischen den sternförmig angeordneten Einheiten aus \ Between the star-shaped units from \

Sammelbehälter und Schwimmkörpern sind dann die eigentlichen *Collecting containers and floating bodies are then the actual *

ölskimmer in Kragarmen liegend befesitgt. Die erste Grundform .Oil skimmer fixed lying in cantilever arms. The first basic form.

eines Sterns ergibt sich bei einer Zentralsäule mit dreiecki- ' gern Querschnitt und drei Seiten. Die Zentralsäule kann aber
auch im Querschnitt viereckig oder fünfeckig, vorzugsweise
sechseckig sein, so daß ein mehrzackiger Stern aus Einheiten
aus Sammelbehältern und Schwimmkörpern und den eigentlichen
ölskimmern entsteht, wobei diese immer miteinander abwechseln.of a star results in a central column with a triangular cross-section and three sides. The central pillar can, however
also square or pentagonal in cross-section, preferably
be hexagonal, making a multi-pointed star made up of units
from collecting tanks and floating bodies and the actual
Oil skimmers arise, these always alternating with one another.

-5--5-

* · * *k it no* · * * K it no

• « · f I t ι ι• «· f I t ι ι

• · t t ■ t ι t• · t t ■ t ι t

••••••••

Der Kragarm besteht aus zwei im Abstand zueinander angeordneten, entsprechend lang bemessenen winkelförmigen Gebilden, wobei die einen Flansche des Winkels zur Säule hin in der Breite zunehmen und eine Trennwand tragen, die mit dem anderen Flansch des winkelförmigen Teiles einen Kanal bildet, und zwar auf jedem der Kragarme, in welchen das von der Scheibe abgestreifte öl hineinfließt und weiter durch eine Öffnung in einer winkeligen Befestigungsplatte, an der die Kragarme befestigt sind hindurch in den Sammelbehälter. Die winkelige Befestigungsplatte ist mit zwei benachbarten Sammelbehältern fest oder lösbar verbunden, wobei diese ebenfalls Ausnehmungen aufweist, die mit Ausnehmungen in der Befestigungsplatte fluchten.The cantilever arm consists of two spaced apart, correspondingly long angular ones Formed, one of the flanges of the angle to the column increasing in width and carrying a partition that with the other flange of the angular part forms a channel on each of the cantilevers in which the from Oil stripped off the disc flows in and continues through an opening in an angled mounting plate on which the cantilever arms are attached through into the sump. The angled mounting plate is adjacent to two Collectors firmly or detachably connected, this also having recesses, which with recesses in the Align the mounting plate.

Der ölskimmer selbst besteht aus einer an sich bekannten Scheibe, die in Umdrehungen versetzt wird durch einen elektrischen oder hydraulischen Antrieb, wobei in neuerungsgemäßer Ausgestaltung die Scheibe auch flachen rhombischen Querschnitt haben kann, dergestalt, daß zwei Scheiben von flacher Kegelform an ihrem Umfang miteinander verbunden sind. Dieser Hohlkörper der Scheibe trägt zum Auftrieb ebenfalls bei. Die Energieversorgung für den Antrieb der Scheiben kann über Fernleitungen erfolgen von einer Versorgungsstelle, beispielsweise einem in der Nähe liegenden Schiff, welches mehrere derartige Ölskimmer betreut oder von einer Landstation.The oil skimmer itself consists of a known one Disc, which is set in revolutions by an electric or hydraulic drive, whereby in accordance with the innovation Design, the disc can also have a flat rhombic cross-section, such that two discs of flat cone shape are connected to each other at their circumference. This hollow body of the disc also contributes to the buoyancy at. The energy supply for the drive of the disks can take place via long-distance lines from a supply point, for example a nearby ship that looks after several such oil skimmers or from a shore station.

Um die erforderliche Tauchtiefe zu erhalten mit Beginn des Abskimmens der auf dem Wasser schwimmenden öl-In order to obtain the required diving depth with the beginning of the skimming of the oil floating on the water

schicht, kann der Ölsammelbehälter so ausgestaltet sein, daß er zum Teil als Ballastbehälter für Wasser verwendet wird, so daß das abgeskimmte öl auf dem Wasser schwimmt, bei weiterer Tätigkeit jedoch nach und nach entfernt wird, beispielsweise durch Steuerung einer Pumpe und Ventilen, die in der Zentralsäule angeordnet sein können. Die Abstreifer für die ölskimmerscheiben sind auf den Kragarmen verstellbar angeordnet und können in an sich bekannter Weise ausgestaltet sein, beispielsweise wie in der deutschen Offenlegungsschrift 2 94 9 099 beschrieben.layer, the oil sump can be designed in such a way that that it is partly used as a ballast container for water, so that the skimmed oil floats on the water, but is gradually removed during further activity, for example by controlling a pump and valves, which can be arranged in the central column. The scrapers for the oil skimmer discs are adjustable on the cantilever arms arranged and can be designed in a manner known per se, for example as in the German Offenlegungsschrift 2 94 9 099.

Die Neuerung wird nun anhand eines Ausführungsbeispiels, welches in der Zeichnung dargestellt ist, näher erläutert.The innovation will now be explained in more detail using an exemplary embodiment which is shown in the drawing.

In der Zeichnung stellen dar:In the drawing show:

Fig. 1 eine schematische Draufsicht auf einen sternförmigen ölskimmer mit drei Scheiben,1 shows a schematic plan view of a star-shaped oil skimmer with three disks,

Fig. 2 eine Seitenansicht des ölskimmers, teilweise im Querschnitt und in der Ansicht,Fig. 2 is a side view of the oil skimmer, partially in cross section and in view,

Fig. 3 eine Darstellung in perspektivischer Ansicht des Kragarmes mit den Ölablaufrinnen, auf denen die ölskimmerscheibe gelagert ist,3 shows a representation in a perspective view of the cantilever arm with the oil drainage channels on which the oil skimmer disc is in bearings,

Fig. 4 in perspektivischer auseinandergezogener Darstellung der Aufbau der Sammelbehälter und der Schwimmkörper, die eine Einheit bilden undFig. 4 is a perspective exploded view of the structure of the collecting container and the floats that form a unit and

Fig. 5 die zentrale polygonale Säule, an der die Elemente des ölskimmers befestigt sind.Fig. 5 shows the central polygonal column to which the elements of the oil skimmer are attached.

ι ι % I * ■ *ι ι% I * ■ *

- 7 - 7th

In Fig. 1 der Zeichnung ist ein neuerungsgemäßer ölskiininer in der Draufsicht dargestellt/ der drei Skimmerscheiben 1 umfaßt, die so angeordnet sind, daß zwischen ihnen jeweils wieder drei Einheiten 2 befestigt sind, in denen die Sammelbehälter für das abzuskimmende öl und die Schwimmer für den gesamten Skimmer enthalten sind.In Fig. 1 of the drawing, an oil skiininer according to the invention is shown in plan view / of the three skimmer discs 1 comprises, which are arranged so that three units 2 are again attached between them, in which the collecting tanks for the oil to be skimmed off and the Floats for the entire skimmer are included.

Die Skimmerscheiben 1 sind in einer Kragarmeinheit 3 gelagert, die gleichzeitig die Führungsleitungen für das von den Scheiben 1 abgestreifte öl enthalten, über die es in die Sammelbehälter der Einheiten 2 geführt wird.The skimmer panes 1 are mounted in a cantilever unit 3, which at the same time the guide lines for the from Contain oil stripped from the discs 1, via which it is fed into the collecting tanks of the units 2.

Die Einheiten 2 mit den Schwimmerbehältern oder Schwimmkörpern und den Sammelbehältern für das von der Wasseroberfläche abzuskimmende öl sind an einer zentralen polygonalen SäuleThe units 2 with the float tanks or floating bodies and the collecting tanks for that from the water surface The oils to be skimmed are on a central polygonal column

4 befestigt, die in diesem Ausführungsbeispiel eine im Querschnitt dreieckige Säule ist. Dieses Dreieck ist im vorliegenden Fall ein gleichwinkliges Dreieck, so daß sich drei gleiche Seiten ergeben. Die Seitenflächen dieser zentralen Säule 4 dienen der Befestigung der Einheiten 2, an denen wiederum die Einheiten 3 mit den Kragarmen für die Halterung und Lagerung der Skimmerscheiben 1 befestigt sind. Die Befestigung kann permanent, aber auch lösbar erfolgen. Die Bezugszeichen4 attached, which in this embodiment is a cross-section triangular pillar is. This triangle is an equiangular triangle in the present case, so that three of the same Pages result. The side surfaces of this central column 4 are used to attach the units 2, on which in turn the units 3 are attached to the cantilever arms for holding and storing the skimmer panes 1. The attachment can be permanent, but also removable. The reference signs

5 bezeichnen den Antrieb für die Skimmerscheiben 1. Dieser kann elektrisch oder hydraulisch sein.5 denote the drive for the skimmer discs 1. This can be electric or hydraulic.

Zur Verdeutlichung des neuerungsgemäßen Aufbaues des schwimmenden Skimmers soll nun auf die weiteren Fig. 2 bis 5 der Zeichnungen Bezug genommen werden.To illustrate the structure of the floating skimmer should now be referred to the further FIGS. 2 to 5 of the drawings.

• it··• it ··

.*ll I.. * ll I.

In Fig. 2 ist ein Querschnitt durch einen Skimmer gemäß Fig. 3 dargestellt, aus dem die Skimmerscheibe 1 zu ersehen ist, der Kragarm 2, die zentrale Säule 4 und die Einheiten 2, die die Sammelbehälter und die Schwimmkörper des Skimmers enthalten. Die Sammelbehälter sind mit dem Bezugszeichen 6 bezeichnet bzw. 6¹ und bestehen im vorliegenden Fall aus zwei einzelnen Teilen, nämlich 6 und 6'. Ebenso bestehen die Schwimmkörper aus zwei einzelnen Körpern 7 und 7¹. Die Sammelbehälter können aber auch aus drei Teilen bestehen und ebenso die Schwimmkörper, je nachdem, in welchen Abmessungen und Größen der Skimmer hergestellt wird. Die zentrale Säule 4 mit der Fußplatte 8 ist dann entsprechend Verlängert. Die Sammelbehälter ruhen auf der Fußplatte 8, wie aus Fig. 2 ersichtlich, auf und sind an der Säule befestigt. Die Schwimmkörper 7 und 7' sind wieder an den Sammel- L behältern 6 und 6¹ befestigt. Ihre Ausgestaltung und Anord- |2 shows a cross section through a skimmer according to FIG. 3, from which the skimmer disc 1 can be seen, the cantilever arm 2, the central column 4 and the units 2 which contain the collecting containers and the floating bodies of the skimmer. The collecting containers are denoted by the reference number 6 or 6 ¹ and in the present case consist of two individual parts, namely 6 and 6 '. The floating bodies also consist of two individual bodies 7 and 7 ¹ . The collecting container can also consist of three parts, as can the floating bodies, depending on the dimensions and sizes of the skimmer. The central column 4 with the base plate 8 is then extended accordingly. The collecting containers rest on the base plate 8, as can be seen from FIG. 2, and are attached to the column. The floating bodies 7 and 7 'are again attached to the collecting containers 6 and 6 ¹ . Your design and arrangement |

ί nung geht deutlicher aus Fig. 4 hervor. Aus dieser Figur ist f This can be seen more clearly from FIG. 4. From this figure f

zu ersehen, daß Sammelbehälter und Schwimmkörper 6 und 6¹ bzw. |it can be seen that the sump and float 6 and 6 ¹ and |

7 und 7¹ kastenförmige, einfach herzustellende Gebilde sind, |7 and 7 ^{1 are} box-shaped, easy-to-manufacture structures, |

die miteinander vereinigt, V7ie in Fig. 2 dargestellt,- mehr |those united with one another, V7ie shown in Fig. 2, - more |

oder weniger rechteckige Kasten bilden. Dabei kann in einfa- f.or form less rectangular boxes. It can be done in simple.

eher Weise Schwimmkörper und Sammelbehälter volumenvergrößert |rather wise floating body and collecting container increased in volume |

werden, wenn beispielsweise die radiale Ausdehnung vergrößert Iif, for example, the radial extent is increased I

wird oder die axiale, indem die Säule 4 verlängert und die | Fußplatte 8 tiefer gesetzt wird. Es kann dann einfach unter 1 Hinzufügung weiterer Behältereinheiten bzw. Schwimmkörper-is or the axial by extending the column 4 and the | Footplate 8 is set lower. It can then simply be under 1 Addition of further container units or floating body

-9--9-

« I ItI«I ItI

einheiten 6' bzw. T das Ganze nach unten verlängert werden. Ähnliches ist möglich, wenn man in radialer Richtung die Körper verändert bzw. ausdehnt.units 6 'or T the whole can be extended downwards. Something similar is possible if the body is changed or expanded in the radial direction.

Am oberen ölsammelbehälter 6 sind die Kragarmeinheiten 3 (Fig. 1) befestigt. Dies geschieht unter Verwendung einer | Winkelplatte 9, an der wiederum der Kragarm 10 befestigt ist. Die Winkelplatte besitzt öffnungen 11 (Fig. 3), die mit entsprechenden öffnungen 12 des Ölsairatielbehälters 6 fluchten. Die Kragarme selbst sind winkelförmige Gebilde, auf deren unteren horizontalliegenden Flansch 13 ein abgewinkeltesThe cantilever arm units are on the upper oil collecting container 6 3 (Fig. 1) attached. This is done using a | Angle plate 9, to which in turn the cantilever arm 10 is attached. The angle plate has openings 11 (Fig. 3) with corresponding Openings 12 of the Ölsairatiel container 6 are aligned. The cantilever arms themselves are angular structures on which lower horizontal flange 13 an angled

Blech 14 derart befestigt ist zwischen dem hochstehenden Flansch 15 des Kragarmes und der Winkelplatte 9, daß eine Rinne entsteht, in die das von den Abstreifern 16 von den Scheiben 1 abgestreifte öl hineinfließt und weiter durch die | öffnungen 11, 12 in die Sammelbehälter 6 und 6'.Sheet 14 is fixed between the upstanding flange 15 of the cantilever arm and the angle plate 9 that a A channel is created into which the oil stripped from the disks 1 by the scrapers 16 flows and continues through the | Openings 11, 12 in the collecting container 6 and 6 '.

Die neuerungsgemäße Vorrichtung hat auch den Vorteil, | daß im Gegensatz zu den obigen Ausführungen über die Erweiterung des Geräts auch eine Verringerung, d. h. Verkleinerung seiner Abmessungen erfolgen kann. Es können nämlich neuerungsgemäß auch die Sammel- und Schwimmbehälter 6' bzw. 7¹ weggelassen werden, so daß dann der Behälter 6' an seinem unteren Ende durch eine Platte verschlossen wird, und der Schwimmkörper 7' kann an der äußerei Stirnfläche des Schwimmbehälters 7 befestigt werden, falls die Tragkraft des Schwimmbehälters nicht ausreichen sollte oder ein entsprechender anderer Behälter kleinerer Abmessung. Eine solche Ausgestaltung würdeThe device according to the innovation also has the advantage | that, in contrast to the above statements about the expansion of the device, a reduction, ie a reduction in its dimensions, can take place. Namely, according to the innovation, the collecting and floating ^{tanks 6 'and 7 1 can be} omitted, so that the lower end of the tank 6' is closed by a plate, and the floating body 7 'can be attached to the outer face of the floating tank 7 if the load-bearing capacity of the floating tank is not sufficient or a corresponding other tank of smaller dimensions. Such a design would

-10--10-

- 10 -- 10 -

beispielsweise vorteilhaft verwendbar sein für flache Gewässer. Die zentrale Säule ist dann entsprechend kürzer.for example, it can be used advantageously for shallow waters. The central column is then correspondingly shorter.

Überhaupt eignet sich die neuerungsgemäße Ausgestaltung eines Skimmers besonders vorteilhaft für ein sogenanntes Baukastensystem, in dem zentrale Säule 4 und Sammel- und Schwimmbehältereinheiiten 6, 6¹ bzw. 1, T baukastenartig aufeinander abgestimmt sind. Die Skimmerscheibe 1 würde dann in ihrem Durchmesser entsprechend angepaßt.In general, the design of a skimmer according to the invention is particularly advantageous for a so-called modular system in which the central column 4 and collecting and floating container units 6, 6 ¹ or 1, T are coordinated with one another in the manner of a modular system. The diameter of the skimmer disk 1 would then be adapted accordingly.

-11--11-

Claims

- 11 - Claims for protection

1. Floating oil skimmer with at least one rotating disc immersed in the liquid, the surfaces of which run along wipers and feed the stripped oil, grease or the like to collecting tanks via appropriate lines, characterized in that the floating bodies (7, V) and the collecting tanks ( 6.6 ") are rectangular containers for the skimmed oil, which are fixed in a star shape on a central column (4) and that the actual skimmer (1) are arranged on cantilever arms between the floating bodies and collecting containers.

2. Oil skimmer according to claim 1, characterized in that the central column is a hollow column made of sheet metal with a polygonal cross section and a base plate (8) of larger diameter corresponding to the polygon.

3. Oil skimmer according to claim 1 and 2, characterized in that on the side surfaces of this polygonal column (4) the box-shaped floating body and collecting container to form a collecting container (7, 7 ¹ , 6, 6 ') are attached combined to form a unit and the width this container correspond to the width of the side surfaces of the polygonal central column (4).

WR / Si -12-

- 12 -

4. oil skimmer according to claim 3, characterized in that

\ the floating bodies (7, 7 ') and the collecting tanks (6, 6')

for the skimmed oil are box-shaped basic elements that are more or less in the assembled state represent rectangular box-shaped structure and which are releasably or firmly connected to one another.

·.

5. Oil skimmer according to claim 1 to 4, characterized in that

that between the star-shaped units (2) of collecting tanks and floating bodies, the oil skimmer Cantilever arms (3) are arranged, which in turn via angular

f plates (9) firmly or detachably connected to the units (2)

'which are.

6. oil skimmer according to claim 1 to 5, characterized in that the cantilever arms (3) consist of angle profiles, on the horizontally lying flange (13) an angled plate (14) is arranged and with the upright flange (15) and the angle plate (9) is connected in such a way that there is a line which is connected to an opening (11) in the angle plate, which in turn is aligned with an opening (12) in the side wall of the oil collecting container (6).

7. oil skimmer according to claim 1 to 6, characterized in that the central column (4) has a base plate (8) which is dimensioned so that the on the side walls of the column an-

■ (* ■
■ · ■ ·

, j. .it,, iiU < ·! i.. : :·! i ..:: j! j. Ii and I; . I. '.^: ·..*· :'. ^: · .. * ·: 11 ordered units ( - 13 - II. body on this Swimming II. 2) from oil collection containers II. Support the footplate. II.

•3 ■ ··< «(«III• 3 ■ ·· <«(« III