DE3704013C1

DE3704013C1 - Process and apparatus for the purification of flowing waters

Info

Publication number: DE3704013C1
Application number: DE19873704013
Authority: DE
Inventors: Guenther Dipl-Ing Priebisch
Original assignee: Kloeckner Wilhelmsburger GmbH
Current assignee: PRIEBISCH, GUENTHER, DIPL.-ING., 2125 SALZHAUSEN,
Priority date: 1987-02-10
Filing date: 1987-02-10
Publication date: 1988-10-13

Abstract

The purification of flowing waters takes place in that a purification apparatus floats on these waters and is anchored either in the river bed or on the bank. The kinetic energy of the flowing waters is utilised as an energy source for this apparatus. The purification apparatus has a scoop roller which projects into the waters and which is set into rotational movement by the kinetic energy of the waters. The scoop roller is provided on its circumference with scoop chambers which convey part quantities of the flowing waters in a state of higher potential energy. When this height is reached, the water is poured out of the scoop chambers and subsequently flows into a purification apparatus which is arranged within the scoop roller and which is filled with activated charcoal. The purification apparatus is designed as a screen, so that the water, after flowing through the activated charcoal, is then consequently returned to the river in the purified state.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Reinigen fließender Gewässer nach den Oberbegriffen der Ansprüche 1 und 3.The invention relates to a method and an apparatus for cleaning flowing water according to the generic terms of claims 1 and 3.

Es ist bekannt, daß unsere Flüsse auch dazu benutzt werden, Abfallstoffe unserer Gesellschaft abzutransportieren, wodurch diese heute sehr stark mit Fremd- und Giftstoffen belastet sind. Diese Belastung kann besonders hoch werden, wenn z. B. infolge von Unfällen sogar Giftstoffe in unkontrollierten Mengen in die Flüsse gelangen. Ferner ist es bekannt, daß unsere Flüsse auch immer mehr dazu dienen müssen, die Bevölkerung mit Trinkwasser zu versorgen, so daß sich also aufgrund der Belastung des Wassers bei der Wiederaufbereitung erhebliche Probleme ergeben. Bei der derzeitigen Versorgung der Bevölkerung mit Trinkwasser aus Flüssen geht man so vor, daß die Reinigung des Gewässers nur beim Entnehmen an der betreffenden Entnahmestelle stattfindet. Das ist jedoch mit einem erhöhten Energieaufwand verbunden und erfordert eine wesentlich höhere Effektivität, so daß dieses also mit einem erheblichen Kostenaufwand verbunden ist. It is known that our rivers are also used to To remove waste from our society, which these are now heavily contaminated with foreign substances and toxins are. This load can be particularly high if, for. B. due to accidents even toxins in uncontrolled Quantities flow into the rivers. It is also known that our rivers also have to serve the To supply the population with drinking water, so that due to the water pollution during reprocessing significant problems arise. With the current supply the population with drinking water from rivers that the cleaning of the water only when removing from the relevant removal point takes place. However, that is with an increased energy expenditure and requires one much higher effectiveness, so that this with is associated with a considerable cost.

Die DE 24 47 338 A 1 beschreibt eine Vorrichtung zur Belüftung fließender Gewässer unter Verwendung einer Staustufe, bei der mit Hilfe der kinetischen Energie des strömenden Gewässers ein Teil der Durchflußmenge über den ungestörten Wasserspiegel angehoben und die angehobenen Teilmengen unter Aufnahme von Sauerstoff zumindest teilweise im freien Fall in das Gewässer zurückfließen. Hierzu wird ein unterhalb einer Staustufe an diese angeschlossener hydraulischer Widder verwendet, dessen Hubseite mit einem Steigrohr in Verbindung steht, an dessen oberen Ende das gehobene Wasser austritt. Mit dieser Vorrichtung erfolgt durch eine Belüftung des fließenden Gewässers und durch die dabei eintretende Sauerstoffanreicherung lediglich eine gewisse Selbstreinigung des Gewässers.DE 24 47 338 A 1 describes a device for ventilation flowing water using a barrage, with the help of the kinetic energy of the flowing water part of the flow rate over the undisturbed water level raised and the raised subsets under inclusion of oxygen at least partially in free fall into the water flow back. For this, one is below a barrage hydraulic ram connected to it, whose Stroke side is connected to a riser pipe on the the upper end of the raised water emerges. With this The device is provided by aeration of the flowing water and through it occurring oxygen enrichment only a certain self-cleaning of the water.

Zur selbsttätigen Entfernung von Schwimmstoffen aus Gewässern wird in der DE-PS 6 32 793 eine Siebtrommel mit einer auf der Trommelachse angeordneten Leitrinne und taschenförmigen, radial gerichteten Durchflußschlitze aufweisenden Behältern beschrieben, denen das Treibwasser durch Öffnungen in den Seitenwänden der Leitrinne zugeführt wird, während die übrige abfließende Wassermenge über den Rand der Leitrinne unmittelbar durch die Siebtrommel in ein sogenanntes Unterwasser stürzt. Diese Vorrichtung ist daher auch nicht inmitten freiliegender Gewässer anwendbar und ermöglicht auch nur die Entfernung fester Schwimmstoffe an Wehren, Fisch-Teichen und ähnlichen Staugewässern mit einem Überlauf.For automatic removal of floating materials from water is in DE-PS 6 32 793 a screen drum with one on the Drum axis arranged guide and pocket-shaped, radial containers with directed flow slots, which the blowing water through openings in the side walls the guide channel is fed, while the rest of the drain Amount of water directly over the edge of the guide channel falls through the sieve drum into a so-called underwater. This device is therefore not in the midst of exposed Water applicable and only allows removal solid floating materials on weirs, fish ponds and the like Backwaters with an overflow.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung anzugeben, wobei nicht nur eine Belüftung des fließenden Gewässers stattfindet, sondern auch noch eine zusätzliche intensive Reinigung durchgeführt wird, und zwar ohne Zuführung von Fremdenergie.The invention has for its object a method and to provide a device, not just ventilation of the flowing water, but also an additional one intensive cleaning is carried out, and without feeding of external energy.

Die Lösung der Aufgabe für das gattungsgemäße Verfahren ergibt sich aus dem Kennzeichnungsteil des Anspruchs 1 und für die Vorrichtung aus dem Kennzeichnungsteil des Anspruchs 3.The solution to the problem for the generic method results themselves from the characterizing part of claim 1 and for Device from the characterizing part of claim 3.

Eine bevorzugte Ausführungsform des Verfahrens ist in dem Unteranspruch 2 und der Vorrichtung in den Unteransprüchen 4 bis 19 aufgeführt.A preferred embodiment of the method is in the subclaim 2 and the device in subclaims 4 to 19 listed.

Die Erfindung hat den Vorteil, daß ein Verfahren und eine Vorrichtung gefunden worden sind, mit deren Hilfe das Wasser von Flüssen kontinuierlich partiell gereinigt werden kann, und zwar ohne Benutzung von Fremdenergie. Es wird nämlich ausschließlich die Strömungsenergie des fließenden Gewässers genutzt, so daß also nicht nur keine Fremdenergie zugeführt werden muß, sondern das Verfahren und die Vorrichtung sind davon auch völlig unabhängig. The invention has the advantage that a method and Device have been found with the help of which Water from rivers can be partially cleaned continuously can, and without using external energy. Because it will only the flow energy of the flowing water used, so that not only no external energy must be supplied, but the method and the device are completely independent of it.

Außerdem werden die Teilmengen des Gewässers, die den Reinigungsprozeß durchlaufen, beim Strömen durch die Luft auch noch zusätzlich mit Sauerstoff angereichert, was für die biologische Selbst-Reinigung des Wassers von wesentlicher Bedeutung ist. Besonders wichtig ist es bei der Erfindung auch noch, daß nicht nur Fremdstoffe aus dem Wasser entfernt werden können, sondern daß auch noch ganz gezielt eine Entfernung von Giftstoffen möglich ist, indem man die Reinigungsvorrichtung mit einem entsprechenden Absorptionsmedium füllt. Im allgemeinen wird hierfür Aktivkohle verwendet.It also includes the subsets of the water that make up the cleaning process go through, when flowing through the air too additionally enriched with oxygen, what for the biological Self-cleaning of the water is essential is. It is also particularly important with the invention that that not only foreign substances can be removed from the water, but that also targeted removal of toxins is possible by using the cleaning device fills an appropriate absorption medium. In general activated carbon is used for this.

Die Vorrichtung hat einen sehr robusten und einfachen Aufbau und bedarf praktisch nur der Wartung, so daß die mit dem Einsatz dieses Verfahrens und dieser Vorrichtung anfallenden laufenden Kosten also minimal sind. Die Wartungsarbeiten bestehen im wesentlichen nur darin, von Zeit zu Zeit das Absorptionsmaterial auszuwechseln. Die Vorrichtung muß nur verankert werden, um die Strömungsenergie für deren Antrieb ausnutzen zu können. Es besteht auch die Möglichkeit, viele solcher Vorrichtungen auf Flüssen entweder nebeneinander oder hintereinander oder sowohl neben- als auch hintereinander anzuordnen, um auf diese Weise die Effizienz wesentlich steigern zu können, Auch eine versetzte Anordnung kann dazu beitragen, die Reinigungswirkung der Gewässer noch weiter zu erhöhen.The device has a very robust and simple structure and practically only requires maintenance, so that with the use of this method and this device running costs are minimal. The maintenance work consist essentially only of the absorption material from time to time to replace. The device only needs to be anchored to exploit the flow energy to drive it to be able to. There is also the possibility of many such Devices on rivers either side by side or one behind the other or to be arranged side by side as well as in a row, in order to be able to significantly increase efficiency in this way, Even a staggered arrangement can help the cleaning effect of the waters to increase still further.

Ein weiterer wesentlicher Vorteil der Vorrichtung besteht auch noch darin, daß deren Funktion von der Strömungsgeschwindigkeit des Gewässers nahezu unabhängig ist, so daß also selbst bei niedrigen Strömungsgeschwindigkeiten die angestrebte Wirkung erzielt werden kann. Das ist deswegen von erheblicher Bedeutung, weil bei geringerer Strömungsgeschwindigkeit die Flüsse auch weniger Wasser führen, dieses dann aber im allgemeinen auch stärker verunreinigt ist.Another significant advantage of the device also exists nor that their function depends on the flow rate of the water is almost independent, so that even at low flow velocities the desired effect can be achieved. So that's very important because at lower flow speeds the rivers too lead less water, but then generally also is more contaminated.

Ein Ausführungbeispiel der Erfindung ist anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigt:An embodiment of the invention is based on the Drawing closer explained. It shows:

Fig. 1 eine Seitenansicht und Fig. 1 is a side view and

Fig. 2 eine Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Vorrichtung, Fig. 2 is a plan view of an inventive device,

Fig. 3-5 das Kippen des Korbes in drei Phasen: trockene, teilbeaufschlagte und vollbeaufschlagte Aktivkohle und Fig. 3-5 the tilting of the basket in three phases: dry, partially loaded and fully loaded activated carbon and

Fig. 6 Einzelheiten der Kammern der Schöpfwalze. Fig. 6 details of the chambers of the scoop roller.

In der Zeichnung ist die Schöpfwalze mit 1 und deren Achse mit 2 bezeichnet. Auf dem Umfang der Schöpfwalze 1 befinden sich gleichmäßig verteilt Schöpfkammern 3, welche beim Eintauchen in das Gewässer 4 Teilmengen dieses Gewässers aufnehmen und während der Drehbewegung entleeren, so daß diese Teilmengen in den Korb 5 fließen.In the drawing, the scoop roller is designated by 1 and its axis by 2 . On the circumference of the scoop roller 1 there are evenly distributed scoop chambers 3 which, when immersed in the body of water, absorb 4 portions of this body of water and empty them during the rotational movement, so that these portions flow into the basket 5 .

Auf dem Weg vom Entleeren der Schöpfkammern bis zum Korb 5 fließt das Wasser durch eine Luftstrecke, wobei das Wasser belüftet wird und Sauerstoff aufnimmt. Der Korb 5 kann zum Beispiel Aktivkohle 6 gefüllt sein, durch welche das Wasser hindurchfließt, wobei dann die absorptive Reinigungswirkung erfolgt. Das gilt insbesondere für Giftstoffe, die nur durch Absorption aus dem Wasser entfernt werden können. Die Achse 2 der Schöpfwalze 1 ist in Lagerböcken 7 gelagert, die sich auf zwei Schwimmkörpern 8 abstützen. Die Vorrichtung wird gemäß Pfeil 9 angeströmt.On the way from emptying the scooping chambers to the basket 5 , the water flows through an air gap, the water being aerated and absorbing oxygen. The basket 5 can, for example, be filled with activated carbon 6 , through which the water flows, the absorptive cleaning action then taking place. This applies in particular to toxins that can only be removed from the water by absorption. The axis 2 of the scoop roller 1 is supported in bearing blocks 7 , which are supported on two floating bodies 8 . The flow towards the device is according to arrow 9 .

Aus Fig. 2 ist ersichtlich, daß sich auf jeder Seite der Schöpfwalze 1 ein Schwimmkörper 8 befindet, auf welchen sich die Achse 2 mit Hilfe der Lagerböcke 7 abstützt. From Fig. 2 it can be seen that there is a float 8 on each side of the scoop roller 1 , on which the axis 2 is supported with the help of the bearing blocks 7 .

Die Achse, die zur Aufhängung der Schöpfwalze 1 sowie des Korbes 5 dient, kann als eine durchgehende Achse ausgebildet sein. Es besteht jedoch auch die Möglichkeit, diese als zwei fluchtende einzelne Achszapfen auszubilden, die sich dann jeweils auf den einander gegenüberliegenden Seiten des Korbes 5 befinden. Jeder Achszapfen greift dann an den Korb 5 an, ist durch Flansch mit dem Stern der Schöpfwalze 1 verbunden und im Lagerblock 7 gelagert.The axis that serves to suspend the scoop roller 1 and the basket 5 can be designed as a continuous axis. However, there is also the possibility of designing these as two aligned individual axle journals, which are then located on the opposite sides of the basket 5 . Each journal then engages the basket 5 , is connected by a flange to the star of the scoop roller 1 and is mounted in the bearing block 7 .

Wie sich sowohl aus Fig. 1 als auch aus Fig. 2 ergibt, ist der Korb 5 exzentrisch drehbar an den beiden Achszapfen 2 aufgehängt.As can be seen from both Fig. 1 and Fig. 2, the basket 5 is rotatably eccentrically suspended on the two journals 2 .

Die exzentrische Aufhängung ist deswegen gewählt, damit der Korb 5 mit dem darin befindlichen Absorptionsmedium und Filtrat während des Reinigungsvorganges seine Position kontinuierlich ändern kann. Das kommt dadurch zustande, daß der Wasserstrahl auf eine bestimmte Stelle der Aktivkohle auftrifft, der Inhalt des Korbes an dieser Stelle durch Rückstände, Wasser und Filtrat schwerer wird und so dann infolge der Kippbewegung laufend eine unverbrauchte Aktivkohle von dem herunterlaufenden Wasserstrahl getroffen wird. Es findet also eine Änderung des Gleichgewichtes des gefüllten Korbes 5 statt. Dadurch ändert sich die beaufschlagte Oberfläche des Filterkorbes kontinuierlich.The eccentric suspension is chosen so that the basket 5 with the absorption medium and filtrate therein can change its position continuously during the cleaning process. This is due to the fact that the water jet strikes a specific point on the activated carbon, the contents of the basket at this point become heavier due to residues, water and filtrate, and so an unused activated carbon is continuously hit by the water jet running down due to the tilting movement. So there is a change in the balance of the filled basket 5 . This changes the surface of the filter basket continuously.

Das Entleeren der Kammern 3 muß an einer ganz bestimmten Stelle erfolgen, um das Zusammenwirken zwischen dem Entleeren dieser Kammern 3 und der Oberfläche des Korbes 5 sicherzustellen. Zu diesem Zweck haben die Kammern 3 feste oder verstellbare Schlitze 11, deren Position und Öffnung so eingestellt wird, daß das Entleeren der Kammern 3 jeweils am höchsten Punkt der Drehbewegung und in Anpassung an die Umfangsgeschwindigkeit der Schöpfwalze erfolgt.The chambers 3 must be emptied at a very specific point in order to ensure the interaction between the emptying of these chambers 3 and the surface of the basket 5 . For this purpose, the chambers 3 have fixed or adjustable slots 11 , the position and opening of which is adjusted so that the emptying of the chambers 3 takes place at the highest point of the rotary movement and in adaptation to the peripheral speed of the scoop roller.

Um die kinetische Energie des strömenden Gewässers ausnutzen zu können, ist eine Verankerung der Schwimmkörper 8 gegenüber der Strömung des Gewässers vorgesehen. Das kann z. B. mit Hilfe von Seilen oder Ketten 10 erfolgen, die z. B. an einem im Flußbett angebrachten Anker befestigt sind. In order to be able to utilize the kinetic energy of the flowing water, the floating bodies 8 are anchored to the flow of the water. That can e.g. B. with the help of ropes or chains 10 , the z. B. are attached to an anchor in the river bed.

In den Fig. 3-5 ist dargestellt, wie sich das Gleichgewicht des mit Aktivkohle 6 gefüllten Korbes 5 durch das zu reinigende Wasser und das Filtrat ändert. In Fig. 3 ist die erste Phase nach dem Füllen des Korbes 5 mit neuer trockener Aktivkohle dargestellt, die auch in Fig. 1 veranschaulicht ist.In Figs. 3-5 it is shown how the balance of the filled with activated carbon 6 basket 5 is changed by the water to be purified and the filtrate. FIG. 3 shows the first phase after filling the basket 5 with new dry activated carbon, which is also illustrated in FIG. 1.

Wenn die linke Seite der Korbfüllung, die zuerst mit dem Wasser beaufschlagt wird, eine entsprechende Menge Rückstand, Wasser und Filtrat aufgenommen hat, sinkt diese infolge der Gewichtszunahme ab und dreht dabei den Korb 5 um die Achse 2 in die waagerechte Lage, die in Fig. 4 veranschaulicht ist. Dabei wird dann infolge der Kippbewegung des Korbes 5 die benachbarte Aktivkohle von dem Wasser beaufschlagt.If the left side of the basket filling, which is first charged with water, has absorbed a corresponding amount of residue, water and filtrate, this will decrease as a result of the weight increase and thereby rotate the basket 5 about the axis 2 into the horizontal position, which is shown in FIG . 4 is illustrated. The adjacent activated carbon is then acted upon by the water due to the tilting movement of the basket 5 .

Falls auch dieser Teil der Aktivkohle entsprechend an Gewicht zugenommen hat, schwenkt der Korb 5 weiter in die in Fig. 5 gezeichnete Position. Dabei wird deutlich, daß wieder eine weitere Oberfläche der Korbfüllung durch das herabfallende Wasser beaufschlagt wird. Trocknet der vorher beaufschlagte Teil des Filtermediums und wird wieder leichter, läuft der oben beschriebene Vorgang umgekehrt ab und so fort, bis das Filtermedium erschöpft ist.If this part of the activated carbon has also increased in weight, the basket 5 pivots further into the position shown in FIG. 5. It is clear that another surface of the basket filling is affected by the falling water. If the previously applied part of the filter medium dries and becomes lighter again, the process described above takes place in reverse and so on until the filter medium is exhausted.

In Fig. 6 ist ein Teilquerschnitt durch eine Kammer 3 veranschaulicht. Dabei wird deutlich, daß die Kammern 3 in ihrer Umfangsfläche Schlitze 11 aufweisen, durch welche das Wasser ausfließen kann, wenn die entsprechende Stelle gemäß Fig. 1 erreicht ist. Diese Schlitze 11 befinden sich etwa im Bereich der höchsten Stelle der Kammern 3. Um das Ausfließen des Wassers regeln zu können, kann z. B. der Querschnitt der Schlitze 11 verstellbar ausgebildet werden, was zum Beispiel mit Blech- oder Gummileisten möglich wäre. Das ist aber zeichnerisch nicht mehr dargestellt.In Fig. 6 is a partial cross section is illustrated by a chamber 3. It is clear that the chambers 3 have slots 11 in their peripheral surface through which the water can flow out when the corresponding point according to FIG. 1 is reached. These slots 11 are located approximately in the area of the highest point of the chambers 3 . In order to control the outflow of water, z. B. the cross section of the slots 11 are adjustable, which would be possible, for example, with sheet metal or rubber strips. But this is no longer shown in the drawing.

Zwei Ausführungsbeispiele können zahlenmäßig z. B. folgendermaßen dargestellt werden: Two embodiments can numerically z. B. as follows being represented:

Im ersten Ausführungsbeispiel führen die Abmessungen der Kammern auf ein Volumen pro Kammer von 0,15 m × 0,2 m × 5 m = 0,15 m³.In the first embodiment, the dimensions of the chambers to a volume per chamber of 0.15 m × 0.2 m × 5 m = 0.15 m³.

Im zweiten Ausführungsbeispiel ergibt sich ein Volumen pro Kammer von 0,30 m × 0,2 m × 5 m = 0,30 m³.A volume per results in the second exemplary embodiment Chamber of 0.30 mx 0.2 mx 5 m = 0.30 m³.

Bei 16 Kammern auf dem Umfang der Schöpfwalze führt das auf eine Fördermenge von 288 m³/h bzw. 576 m³/h. Das entspricht einer effektiven Leistung von 2,5 kW bzw. 5,0 kW.With 16 chambers on the circumference of the scoop roller, this leads to one Flow rate of 288 m³ / h or 576 m³ / h. That corresponds to one effective power of 2.5 kW or 5.0 kW.

Claims

1. A method for cleaning flowing water, in which a part of the flow rate is raised above the undisturbed water level with the help of the kinetic energy of the flowing water and the raised portions flow back into the water at least partially in free fall with the inclusion of oxygen, characterized in that the Partial quantities are raised with a scoop roller ( 1 ) which partially protrudes into the water and rotates in the direction of flow of the flowing water and then flows through a cleaning device.

2. The method according to claim 1, characterized, that the subsets when flowing through the cleaning device be passed through activated carbon.

3. A device for performing the method according to claim 1 or 2 for cleaning flowing water, characterized in that a scoop roller ( 1 ) rotating in the direction of flow of the flowing water is arranged to raise the partial quantities, which partially projects into the water and on its circumference is provided with chambers ( 3 ) from which the raised portions of the water flow back into the water at least partially in free fall through a cleaning device when emptied.

4. The device according to claim 3, characterized in that the cleaning device is arranged within the scoop roller ( 1 ).

5. The device according to claim 4, characterized in that the cleaning device consists of a basket ( 5 ) in which there is a cleaning medium, preferably activated carbon ( 6 ).

6. The device according to claim 5, characterized in that the basket ( 5 ) on the axis ( 2 ) of the scoop roller ( 1 ) is pivotally suspended.

7. Device according to one of claims 3 to 6, characterized in that the axis ( 2 ) of the scoop roller is supported on floating bodies ( 8 ).

8. The device according to claim 7, characterized in that a floating body ( 8 ) is arranged on each side of the scoop roller ( 1 ).

9. The device according to claim 8, characterized in that the dimensioning of the floating body ( 8 ) ensures an immersion depth of the scoop roller ( 1 ) between 0.5 m and 1.0 m.

10. The device according to one of claims 3 to 9, characterized, that several devices for cleaning the flowing water are arranged side by side and / or one behind the other.

11. The device according to one of claims 3 to 10, characterized, that it is firmly anchored towards the bank.

12. The device according to one of claims 3 to 10, characterized, that this anchored in the river bed of the flowing water is.

13. Device according to one of claims 3 to 12, characterized in that the axis ( 2 ) of the scoop roller ( 1 ) extending perpendicular to the direction of flow of the flowing water consists of one piece.

14. Device according to one of claims 3 to 12, characterized in that the axis ( 2 ) of the scoop roller ( 1 ), which runs perpendicular to the direction of flow of the flowing water, consists of two axially arranged stub axles.

15. The apparatus of claim 6 and 13 or 14, characterized in that the basket ( 5 ) on the axle ( 2 ) or the stub axles is pivotally mounted eccentrically.

16. The apparatus according to claim 3, characterized in that the chambers ( 3 ) are provided with outlet openings for emptying, which are preferably designed as slots ( 11 ).

17. The apparatus according to claim 16, characterized in that the openings of the slots ( 11 ) are adjustable.

18. Device according to one of claims 3, 16 or 17, characterized in that the chambers ( 3 ) are arranged uniformly on the circumference of the scoop roller ( 1 ).

19. The apparatus according to claim 18, characterized in that 16 chambers ( 3 ) are arranged on the circumference of the scoop roller ( 1 ).