DE8217193U1

DE8217193U1 - SANITARY FITTING

Info

Publication number: DE8217193U1
Application number: DE19828217193
Authority: DE
Original assignee: Hansa Metallwerke AG
Current assignee: Hansa Metallwerke AG
Priority date: 1982-06-11
Filing date: 1982-06-11
Publication date: 1984-07-05

Description

1258 - 1 - 11 .5.821258 - 1 - 11.5.82

description

Die Erfindung betrifft eine Sanitärarmatur, insbesondere einen Einhebelmischer, mit einem Armaturenkörper, welche eine nach oben zeigende Anschlagfläche aufweist; mit einer Steuerkartusche, welche zumindest zwei relativ zueinander verschiebbare Steuerscheiben in einem den Zusammenhalt gebenden, mit einer nach unten gerichteten Anschlagflache und einer nach oben gerichteten Angriffsfläche für ein Befestigungsmittel versehenen Gerüst umfaßt und an einer Anschlußfläche des Armaturenkörpers unter Zwischenschaltung von Dichtungen so befestigt ist, daß die Anschlußöffnungen der Steuerkartusche mit Kanalmündungen in der Anschlußfläche des Armaturenkörpers verbunden sind, wobei die Anschlagfläche des Armaturenkörpers an der Anschlagfläche des Gerüsts anliegt. The invention relates to a sanitary fitting, in particular a single-lever mixer, with a fitting body which has a has upward-facing stop surface; with a control cartridge, which at least two relative to each other Slidable control discs in a cohesion giving, with a downward stop surface and an upward contact surface for a fastener comprises provided framework and on a connection surface of the fitting body with the interposition of Seals is attached so that the connection openings of the control cartridge with channel openings in the connection surface of the Fitting body are connected, wherein the stop surface of the fitting body rests against the stop surface of the frame.

Für die korrekte Funktion aller Sanitärarmaturen, welche mit relativ zueinander beweglichen Steuerscheiben arbeiten, ist 20 ein korrekt definierter Anpreßdruck dieser Steuerscheiben un-For the correct functioning of all sanitary fittings, which work with control disks that can move relative to one another, is 20 a correctly defined contact pressure of these control disks un-

erläß lieh. Wird eine gekapselte Steuerkartusche verwendet, welche diese Steuerscheiben enthält, so ergeben sich bei der Einstellung des notwendigen Anpreßdruckes durch Maßtoleranzen der verschiedenen Teile Probleme. 25decree borrowed. If an encapsulated control cartridge is used, which contains these control disks result from dimensional tolerances when the necessary contact pressure is set of the various parts problems. 25th

Grundsätzlich sind zwei unterschiedliche Arten des Aufbaus derartiger Steuerkartuschen bekannt:Basically, two different types of construction of such control cartridges are known:

Bei der einen wird die gegenseitige Anpressung der Steuerscheiben durch einen (einzigen) Dichtungssatz erreicht, welcher durch die Grundplatte (den Boden) der Steuerkartusche hindurchgreift und zwischen der Anschlußfläche des Armaturenkörpers und der zuunterst liegenden Steuerscheibe der Steuerkartusche verspannt ist. Bei dieser Bauweise erhalten die Steuerscheiben erst dann ihre gegenseitige Pressung, wennIn one case, the control disks are pressed against one another by means of a (single) set of seals, which through the base plate (the bottom) of the control cartridge and between the connection surface of the fitting body and the control disk at the bottom of the control cartridge is clamped. With this construction, the Control disks only then their mutual pressure when

12581258

11.5.8211.5.82

die Steuerkartusche im Armaturenkörper eingebaut wird. In diesem Falle ist die Pressung nicht nur von den Toleranzen der Bauteile der Steuerkartusche selbst, sondern darüber hinaus noGh von den Einbaumaßen des Armaturenkörpers selbst, also beispielsweise von der Tiefe der Aufnahmeöffnung abhängig. the control cartridge is installed in the valve body. In this case the pressing is not just about the tolerances the components of the control cartridge itself, but also noGh from the installation dimensions of the valve body itself, thus, for example, dependent on the depth of the receiving opening.

Bei der anderen Art des Steuerkartuschenaufbaus werden daher zwei Dichtunyssätze verwendet: der eine Dichtungssatz erstreckt sich zwischen der oberen Seite der Grundplatte und der unteren Seite der darüberliegenden Festscheibe. Nur dieser Dichtungssatz ist es, der die Pressung der Steuerscheiben bestimmt; diese Pressung kann werksseitig eingestellt werden, indem entsprechend den jeweiligen individuellen Maßen die axiale Abmessung der einzelnen Kartuschen unterschiedlich gehalten wird . Ein zweiter Dich" ".ngssatz liegt zwischen der Unterssite der Steuerkartuschen—Ckrundolatta und der Anschluß— fläche des Armaturenkörpers.The other type of control cartridge structure therefore uses two sets of seals: the one set of seals extends between the upper side of the base plate and the lower side of the fixed disk above. Just this one It is the seal set that determines the compression of the control disks; this pressure can be set at the factory, by keeping the axial dimensions of the individual cartridges different in accordance with the respective individual dimensions will . A second you "" sentence lies between the Underside of the control cartridges — Ckrundolatta and the connection— area of the fitting body.

10 15 20 25 30 3510 15 20 25 30 35

Um den Einbau der Steuerkartusche in den Armaturenkörper unproblematisch zu gestalten, ist es erforderlich, daß eine Anschlagfläche der Steuerkartusche kraftschlüssig gegen eine Anschlagfläche des Annaturenkörpers angelegt werden kann. Bei bekannten Steuerkartuschen ist diese Anschiagflache die nach unten gerichtete Stirnseite eines überstehenden Umfangsbundes, welcher ira oberen Bereich der Steuerkartusche vorgesehen ist. Gegen die Oberseite dieses Umfangsbundes wirkt ein Schraubteil, welches in die mit Gewinde versehene Aufnahmeöffnung des Kartuschenkörpers eingedreht ist. Wenn nun, bedingt durch den Ausgleich innerer Toleranzen die Steuerkartusche unterschiedliche axiale Abmessungen hat, kann eine gleichmäßige Pressung der zwischen Grundplatte und Anschlußfläche des Armaturenkörpers liegenden Dichtungen nicht mehr gewährleistet werden, wenn die Anschlagflächen von Steuerkartusche und Armaturenkörper aneinander anliegen.The installation of the control cartridge in the fitting body is unproblematic to design, it is necessary that a stop surface of the control cartridge frictionally against a Stop surface of the Annaturenkörpers can be created. at known control cartridges, this attachment surface is the one after downward facing end face of a protruding circumferential collar, which is provided in the upper area of the control cartridge is. A screw part acts against the upper side of this circumferential collar, which screw part into the receiving opening provided with a thread of the cartridge body is screwed in. If now, due to the compensation of internal tolerances, the control cartridge has different axial dimensions, a uniform pressure between the base plate and the connection surface The seals lying on the valve body can no longer be guaranteed if the contact surfaces of the control cartridge and fitting body are in contact with one another.

• β -ι • · t · a · • β -ι • · t · a ·

12581258

11.5.8211.5.82

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Sanitärarmatur der eingangs genannten Art so auszubilden, daß in einfacher Weise eine definierte Anpressung der zwischen der Anschlußfläche des Armaturenkörpers und den Anschlußöffnungen der Steuerkartusche liegenden Dichtungen erzielt werden kann, welche durch unterschiedliche, einerseits durch den inneren Toleranzausgleich bewirkte Axialabmessungen der Steuerkartusche und andererseits durch unterschiedliche Einbaumaße am Armaturenkörper selbst nicht beeinträchtigt werden kannsThe object of the present invention is to provide a sanitary fitting of the type mentioned in such a way that, in a simple manner, a defined pressing of the between the connection surface of the valve body and the connection openings of the control cartridge can be achieved, which are due to the different axial dimensions of the control cartridge, caused on the one hand by the internal tolerance compensation and on the other hand, it cannot be impaired by different installation dimensions on the fitting body itself

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daßThis object is achieved according to the invention in that

a) die Anschlagfläche des Gerüsts die nach unten zeigendea) the stop surface of the scaffolding the one pointing downwards

Fläche der Grundplatte ist;Area of the base plate is;

b) die Grundplatte radial mindestens bereichsweise über den restlichen Aufbau der Steuerkartusche hinausragt, wodurch sich eine nach oben gerichtete, freie Stirnfläche der Grundplatte ergibt, welche als Angriffsfläche für das Befestigungsmittel dient.
20b) the base plate protrudes radially at least in some areas beyond the rest of the structure of the control cartridge, resulting in an upwardly directed, free end face of the base plate which serves as an engagement surface for the fastening means.
20th

Erfindungsgemäß fällt also die Anschlagfläche des Armaturenkörpers mit deren Anschlußfläche zusammen; die untere Stirnseite der Steuerkartusche ist identisch mit deren Anschlagfläche. Hierdurch wird zunächst erzielt, daß bei kraftschlüssiger Anlage dieser Anschlagflächen eine definierte Pressung der hier angeordneten Dichtungen um das Maß erzielt wird, um welches bei ausgebauter Steuerkartusche diese Dichtungen über die untere Fläche der Grundplatte hinausragen. Dadurch, daß weiter das Befestigungsmittel an einer nach oben gerichteten Stirnfläche der Grundplatte selbst ansetzt, fallen Maßtoleranzen, die zu einer unterschiedlichen axialen Abmessung der Steuerkartusche führen, und unterschiedliche Einbaumaße am Armaturenkörper selbst für die Pressung der hier relevanten Dichtungen nicht ins Gewicht. Außerdem ist eine Verformung des Gerüsts und eine dadurch bedingte Verspannung der Funktionselemente (Schwergängigkeit) zuverlässig vermieden.According to the invention, the stop surface of the fitting body falls with their connection surface together; the lower face the control cartridge is identical to its stop surface. In this way it is first achieved that in the case of frictional engagement System of these stop surfaces a defined compression of the seals arranged here is achieved by the amount which, when the control cartridge is removed, these seals protrude beyond the lower surface of the base plate. As a result of that furthermore the fastening means attaches itself to an upwardly directed face of the base plate, dimensional tolerances fall, which lead to different axial dimensions of the control cartridge, and different installation dimensions on the The valve body itself is not of any importance for the pressing of the seals relevant here. There is also a deformation of the scaffolding and the resulting tension of the functional elements (stiffness) reliably avoided.

•I Il I l<<t ι It• I Il I l << t ι It

• · ι · I ι ι ι ι ι ι • · ι · I ι ι ι ι ι ι

. 1258 - 4 - 11.5.82. 1258 - 4 - 11.5.82

Die Anschluß fläche des Armaturenkörpers kann der Boden eines zylindrischen, mit Gewinde versehenen Aufnahmeraumes sein, wobei das Befestigungsmittel ein Schraubteil ist, welches den radial überstehenden 3ereich der Grundplatte beaufschlagt. In'diesem Falle kann die Tiefe der Aufnahmeöffnung sehr viel geringer als bei bekannten Sanitärarmaturen sein, was die Herstellung des Armaturen]< jrpers verbilligt. Grundsätzlich reicht es aus, wenn die Tiefe des Aufnahmeraumes im wesentlichen gleich der erforderlichen Gewindelänge ist.The connection surface of the fitting body can be the bottom of a cylindrical, threaded receiving space the fastening means being a screw part which acts on the radially protruding area of the base plate. In this case, the depth of the receiving opening can be much smaller than in known sanitary fittings, which makes the manufacture of the fittings cheaper. Basically it is sufficient if the depth of the recording space is essentially equal to the required thread length.

Noch einfacher wird der Armaturenkörper, wenn dessen Anschluß- | fläche eine ebene, obere Fläche ist und das Befestigungsmittel Schrauben umfaßt, welche durch Bohrungen im radial überstehenden Bereich der Grundplatte in Gewindebohrungen des Armaturenkörpers eingedreht sind. Eine als Aufnahmeraum dienende Vertiefung des Armaturenkörpers ist dann nicht mehr erforderlich. The valve body is even simpler if its connection | surface is a flat, upper surface and the fastener Includes screws, which through holes in the radially protruding area of the base plate in threaded holes of the Body are screwed in. A recess in the fitting body serving as a receiving space is then no longer required.

Die erfindungsgemäße Ausgestaltung der Sanitärarmatur erlaubt einen besonders einfachen Aufbau des Gerüstes, welches der Steuerkartusche den Zusammenhalt gibt. Dieses Gerüst besteht bei bekannten Steuerkartuschen aus einem hohlzylindrischen Körper mit Boden und Deckel.Bei der erfindungsgemäßen Anordnung der Steuerkartusche in der Sanitärarmatur können jedoch ümfangswandung und Deckel der Steuerkartusche weitgehend entfallen, wennThe inventive design of the sanitary fitting allows a particularly simple structure of the framework, which gives the control cartridge cohesion. This framework exists in known control cartridges from a hollow cylindrical body with base and lid. In the invention However, the arrangement of the control cartridge in the sanitary fitting can largely be circumferential wall and cover of the control cartridge not applicable if

a) das den Zusammenhalt gebende Gerüst eine Grundplatte und eine an dieser angeordnete zentrale Säule umfaßt;a) the frame providing the cohesion comprises a base plate and a central column arranged on this;

b) die Steuerscheiben und die anderen Teile der Steuerkartusche jeweils eine zentrale öffnung enthalten, durch welche sich die Säule hindurcherstreckt, wobei die Abmessungen dieser Öffnungen jeweils mindestens den Abmessungen der Säule zuzüglich des jeweiligen Linearhubs entsprechen , welche das jeweilige die öffnung enthaltende Teilb) the control disks and the other parts of the control cartridge each contain a central opening through which the column extends therethrough, the dimensions of these openings each being at least equal to the dimensions correspond to the column plus the respective linear stroke, which corresponds to the respective part containing the opening

1258 - 5 - 11.5.821258 - 5 - 11.5.82

gegenüber der Säule ausführt;executes opposite the column;

c) das freie Ende der Säule eine Einrichtung trägt, welche sämtliche auf der Säule aufgereihte Teile einstellbar auf die Grundplatte zu drückt, wodurch die elastisehen Elemente in der gewünschten Weise gepreßt werden.c) the free end of the column carries a device which to press all parts lined up on the column adjustable against the base plate, whereby the elastic see Elements are pressed in the desired manner.

Bei den elastischen Elementen handelt es sich im Regelfall um Dichtungen, bei der oben geschilderten ersten Bauweise um den einzigen Dichtungssatz, welcher sich zwischen Anschlußfläche und unterster Steuerscheibe erstreckt, und bei der oben geschilderten zweiten Bauweise um den inneren, zwischen der Grundplatte und der untersten Steuerscheibe angeordneten Dichtungssatz. Der Aufbau des tragenden Gerüstes der Steuerkartusehe aus Grundplatte und Säule hat nicht nur den Vorteil, daß komplizierte Spritzteile entfallen können; darüber hinaus ist der innere Toleranzabgleich der Kartusche in einfacher Weise dadurch MOg'ich, daß das auf die Säule aufgeschraubte, die inneren Funktionsteile gegen die Grundplatte pressende Schraubteil in entsprechender Weise angezogen wird.The elastic elements are usually Seals, in the first design described above, around the single set of seals that is located between the connection surface and lowermost control disk extends, and in the above-described second construction around the inner, between the Base plate and the lowest control disk arranged seal set. The structure of the supporting structure of the control cartridge marriage from base plate and column not only has the advantage that complicated molded parts can be omitted; beyond is the inner tolerance adjustment of the cartridge in a simple way by the fact that the screwed onto the column, the inner functional parts against the base plate pressing screw is tightened in a corresponding manner.

Vorteilhafte Weiterbildungen dieses sogenannten "Säulenauf-- _ baus" der Steuerkartusche sind in den Ansprüchen 5 bis 12 angegeben .
25Advantageous further developments of this so-called "column structure" of the control cartridge are specified in claims 5 to 12.
25th

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert; es zeigenAn embodiment of the invention is based on the following the drawing explained in more detail; show it

Fig. 1 die Seitenansicht eines Einhebelmischers, teilweise geschnitten;Fig. 1 is a side view of a single-lever mixer, partially in section;

Fig. 2 einen senkrechten Schnitt durch eine im Einhebelmischer von Fig. 1 gezeigte Steuerkartusche;FIG. 2 shows a vertical section through a control cartridge shown in the single-lever mixer of FIG. 1;

Fig. 3 einen Schnitt gemäß Linie III-III von Fig. 2 ·3 shows a section along line III-III from FIG.

1258 - 6 - 11.5.821258 - 6 - 11.5.82

Fig. 4 einen Schnitt gemäß Linie IV-IV von Fig. 2 ; Fig. 5 einen Schnitt gemäß Linie V-V von Fig. 2 .FIG. 4 shows a section along line IV-IV of FIG. 2; FIG. 5 shows a section along line V-V of FIG. 2.

In Fig. 1 ist die Seitenansicht eines Einhebelmischers, teilweise im Schnitt, dargestellt. Er umfaßt in bekannter Weise einen Armaturenkörper 43 mit Auslauf 44 und Einsteckstutzen 45, in welchem Zulaufrohre 52 für Kalt- und Warmwasser (nur eines erkennbar) befestigt sind. In einem becherförmigen Aufnahmeraum 46 des Armaturenkörpers 43 ist eine Steuerkartusche eingesetzt, die insgesamt mit dem Bezugszeichen 1 versehen ist und deren genauer Aufbau weiter unten anhand der Fign. 2 bis 5, näher erläutert wird. Für den Augenblick genügt es zu wissen, daß die Steuerkartusche 1 eine Grundplatte 2 umfaßt, die radial über den sonstigen Aufbau der Steuerkartusche 1 hinausragt, so daß sie eine nach oben zeigende, freie Stirnfläche 70 aufweist.In Fig. 1 the side view of a single-lever mixer, partially in section, is shown. It includes in a known manner a fitting body 43 with outlet 44 and plug-in socket 45, in which inlet pipes 52 for cold and hot water (only one recognizable) are attached. In a cup-shaped receiving space 46 of the fitting body 43, a control cartridge is inserted, which is provided with the reference numeral 1 as a whole is and its exact structure further below with reference to FIGS. 2 to 5, will be explained in more detail. For the moment it suffices know that the control cartridge 1 comprises a base plate 2 which extends radially over the rest of the structure of the control cartridge 1 protrudes so that it has a free end face 70 pointing upwards.

In den mit Gewinde versehenen Aufnahmeraum 46 des Armaturenkörpers 43 ist ein Schraubteil 47 eingedreht, welches mit seiner unteren Stirnfläche über einen Beilagering die freie oi^-r« stirnfläche 70 der Grundplatte 2 beaufschlagt und so die Steuerkartusche 1 gegen den Boden des Aufnahmeraumes 46 drückt. Dabei werden auf noch genauer zu beschreibende Weise Dichtungen komprimiert, die zwischen der unteren Fläche der Grundplatte 2 und dem Boden des Aufnahmeraumes 46 liegen. Diese Dichtungen sorgen für eine korrekte Wasserüberleitung zwischen zwei Wasserzulauf kanälen (einer, 48. in der Ze.ich-In the threaded receiving space 46 of the fitting body 43 a screw part 47 is screwed in, which with its lower end face via a shim ring the free oi ^ -r «end face 70 of the base plate 2 is applied and so the control cartridge 1 presses against the floor of the receiving space 46. This is done in a way that will be described in more detail Seals compressed, which lie between the lower surface of the base plate 2 and the bottom of the receiving space 46. These seals ensure correct water transfer between two water inlet channels (one, 48th in the drawing.

sowie kanalas well as channel

nung erkennbar) einem M.i schwasserauslauf, die sich durch den Armaturenkörper 43 erstrecken und in den Boden des Aufnahmeraumes 46 münden, einerseits und entsprechenden Anschlußöffnungen der Steuerkartusche 1 andererseits.tion recognizable) a M.i water outlet, which extends through the fitting body 43 extend and open into the bottom of the receiving space 46, on the one hand and corresponding connection openings the control cartridge 1 on the other hand.

über das Schraubteil 47 ist eine leichte Zierkappe 7I, beispielsweise aus bedampftem Kunststoff, gestülpt und elastischOver the screw part 47 is a light decorative cap 7I, for example Made of vapor-coated plastic, everted and elastic

Il 111'Il 111 '

1258 - 7 - 11 .5.821258 - 7 - 11.5.82

verrastet. Ein Handgriff 72 zur Betätigung des Einhebelmi- | schers ist in bekannter Weise mit einem Bedienungshebel 23 pf der Steuerkartüsche 1 verbunden, der sich durch eine öffnung | der Zierkappe 71 nach oben erstreckt.
5latched. A handle 72 for operating the single lever handle | Schers is connected in a known manner to an operating lever 23 pf the control cartridge 1, which extends through an opening | the decorative cap 71 extends upward.
5

Bei der oben bereits kurz erwähnten Montage der Steuerkartusche 1 im Aufnahmeraum 46 des Armaturenkörpers 43 wird das Schraubten 47 so weit angezogen, bis die Grundplatte 2 kraft- ■ schlüssig auf dem Boden des Aufnahmeraums 46 aufliegt. Die | oben erwähnten, dabei komprimierten Dichtungen 49, 50, 51 (vgl. Fign. 2 und 3) liegen mit einem bestimmten überstand in Ausnehmungen (Nuten) an der Unterseite der Grundplatte 2 ein. Wird, wie erwähnte, die Grundplatte 2 kraftschlüssig ge- j· gen den Boden des Aufnahmeraum.'-. 46 gedrückt, so werden die | Dichtungen 49, 50, 51 definiert, nämlich um den erwähnten 1 Überstand, komprimiert. ]During the above-mentioned assembly of the control cartridge 1 in the receiving space 46 of the fitting body 43, the Screws 47 tightened until the base plate 2 is force-■ rests conclusively on the floor of the receiving space 46. The | above-mentioned, thereby compressed seals 49, 50, 51 (cf. FIGS. 2 and 3) lie with a certain protrusion in recesses (grooves) on the underside of the base plate 2 a. If, as mentioned, the base plate 2 is positively engaged gen the floor of the recording room .'-. 46 pressed, the | Seals 49, 50, 51 defined, namely around the aforementioned 1 Supernatant, compressed. ]

Bei bekannten Armaturen setzte das Befestigungsmittel (z.B. ein Schraubteil) an einer nach oben zeigenden Stirnfläche eines Ringbundes an, der im oberen Bereich der SteuerkartuscheIn known fittings, the fastening means (e.g. a screw part) put a on an upwardly facing end face The ring collar in the upper area of the control cartridge

angeordnet war. Die Steuerkartusche hatte dabei ein im wesent- j.was arranged. The control cartridge had an essentially j.

liehen zylindrisches, gekapseltes Gehäuse mit Boden und \ borrowed cylindrical, encapsulated housing with base and \

Deckel, in dem die verschiedenen Funktionsteile, insbesondere |Lid in which the various functional parts, in particular |

die steuernden Scheiben, die Lageranordnung für den Bedie- Ithe controlling discs, the bearing arrangement for the operator

nungshebel und elastische Elemente - im allgemeinen elasti- !tension levers and elastic elements - generally elastic!

sehe Dichtungen - untergebracht waren. Auch hier wurde der |see seals - were housed. Here, too, the |

Umfangsbund bei der Montage der Steuerkartusche gegen einen \ Circumferential collar when assembling the control cartridge against a \

Anschlag des Armaturenkörpers gedreht. §Stop of the valve body rotated. §

Bei dieser Anordnung war die korrekte Pressung der zwischen ^f dem Boden des Kartuschengehäuses und dem Boden des Aufnahmeraumes des Armaturenkörpers angeordneten Dichtungen aus folgenden Gründen nicht immer gewährleistet:In this arrangement, the correct compression of the fitting body was arranged seals for the following reasons not always assured of the bottom of the cartridge housing and the bottom of the receiving space between ^f:

Zur korrekten Funktion der Steuerscheiben innerhalb derFor the correct function of the control disks within the

- 8 - I- 8 - I.

1258 - 8 - 11 .5.821258 - 8 - 11.5.82

Steuerkartusche ist ein wohl definierter gegenseitiger Anpreßdruck erforderlich. Dies ist gleichbedeutend damit, daß die elastischen Elemente (z.B. die Dichtungen) innerhalb der Steuerkartusche in wohldefinierter Weise komprimiert werden. Wenn nun die verschiedenen Bauteile der Steuerkartusche mit unterschiedlichen Dimensionstoleranzen behaftet sind, kann die definierte Pressung der elastischen Elemente nur dadurch erreicht werden, daß die axiale Abmessung jeder einzelnen Steuerkartusche individuell abgeglichen werden. Bei der Befestigung der bekannten Kartusche an einem im oberen Bereich befindlichen Umfangsbund hatten die unterschiedlichen axialen Abmessungen nun allerdings zur Folge, daß die Pressung der zwischen Kartuschenboden und Aufnahmeraum-Boden liegenden Dichtungen unpräzise wurde.Control cartridge is a well-defined mutual contact pressure necessary. This means that the elastic elements (e.g. the seals) within the Control cartridge are compressed in a well-defined manner. If now the various components of the control cartridge with are subject to different dimensional tolerances, the defined compression of the elastic elements can only be achieved thereby can be achieved that the axial dimensions of each individual control cartridge are adjusted individually. When fastening the known cartridge on a peripheral collar located in the upper area had the different axial Dimensions now mean, however, that the compression of the lying between the cartridge base and the receiving space base Seals became imprecise.

I Dies tritt bei der hier beschriebenen, in Fig. 1 gezeigten jj Befestigungsart der Steuerkartuschs nicht mehr auf. Dadurch, daß das Schraubteil 47 direkt an der zuunterst liegenden Grundplatte 2 der Steuerkartusche 1 angreift, können allenfalls die (geringen) Dickentoleranzen dieser Grundplatte 2 auf die Pressung der Dichtungen 49, 50, 51 Einfluß haben. Dimensionstoleranzen aller darüberliegender Kartuschenteile sind unschädlich; sie haben allenfalls zur Folge, daß die Eteuerkartusche 1 mehr oder weniger weit nach oben in die Zierkappe 71 hineinreicht. Entsprechendes gilt für unterschiedliche Tiefen des jeweiligen Aufnahmeraumes 46 im Armaturenkörper 43.I This occurs in the case of the jj described here and shown in FIG Type of attachment of the control cartridge no longer on. The fact that the screw part 47 is directly on the lowest lying Baseplate 2 of the control cartridge 1 engages, can at most the (small) thickness tolerances of this base plate 2 have an influence on the compression of the seals 49, 50, 51. Dimensional tolerances of all overlying cartridge parts are harmless; at most they have the consequence that the Control cartridge 1 extends more or less far up into the decorative cap 71. The same applies to different ones Depths of the respective receiving space 46 in the fitting body 43.

Ein weiterer Vorteil der beschriebenen Befestigungsart ist in Fig. 1 ohne weiteres erkennbar: der Aufnahmeraum 46 des Armaturenkörpers 43 braucht nicht so tief zu sein wie bei herkömmlichen Einhebelmischern. Eine Vertiefung innerhalb des Armaturenkörpers 43 wird tatsächlich nur dann benötigt, wenn die Befestigung der Steuerkartusche 1 mit einem Schraubteil, wie dargestellt, erfolgen soll. Auch dann braucht dieAnother advantage of the type of fastening described can be readily seen in FIG. 1: the receiving space 46 of the Faucet body 43 does not need to be as deep as in conventional single-lever mixers. A deepening within of the fitting body 43 is actually only required if the attachment of the control cartridge 1 with a screw part, as shown. Even then you need

I ■I ■

β *β *

12581258

11 .5.8211 .5.82

axiale Abmessung der Vertiefung nur der erforderlichen Gewindelänge (zuzüglich der Dicke der Grundplatte 2) zu entsprechen. Wenn als Befestigungsmittel einfache Maschinenschrauben verwendet werden, die sich durch Bohrungen der Grundplatte 2 hindurch in Gewindebohrungen des Armaturenkörpers 43 erstrecken, kann die obere Fläche des Armaturenkörpers 43 völlig eben gehalten werden. In jedem Fall wird die Herstellung des Armaturenkörpers 43 vereinfacht.axial dimension of the recess only the required thread length (plus the thickness of the base plate 2). If simple machine screws are used as fasteners are used, which extend through holes in the base plate 2 in threaded holes in the fitting body 43 extend, the upper surface of the fitting body 43 can be kept completely flat. In any case, the Production of the fitting body 43 is simplified.

Auf den genauen inneren Aufbau der Steuerkartusche kommt es zunächst nicht an, sofern nur die radial überstehende Grundplatte 2 vorgesehen ist. Dabei kann es sich um den Boden einer im übrigen herkömmlichen Steuerkartusche handeln, deren den Zusammenhalt gebendes Gerüst ein hohles Gehäuse mit Boden, Deckel und zylindrischem Mantel ist.The exact internal structure of the control cartridge is initially irrelevant, provided that only the radially protruding base plate 2 is provided. This can be the bottom of an otherwise conventional control cartridge, whose the framework giving cohesion is a hollow housing with a base, cover and cylindrical jacket.

Besonders einfach ist "iedoch ein Aufbau de?" Steuerkartusche 1, wie er in den Flgn. 2 bis 5 näher dargestellt ist und sich besonders gut für die in Fig. 1 gezeigte Art der Montage in einer Sanitärarmatur eignet.Particularly easy is "but a structure de?" Control cartridge 1, as he is in the Flgn. 2 to 5 is shown in more detail and is particularly well suited for the type of installation shown in FIG. 1 in a sanitary fitting.

Die Steuerkartusche 1 enthält als tragendes Gerüst, eine Grundplatte 2, an welcher zentrisch und einstückig eine senkrechte Säule 3 angeformt ist. Das freie Ende der Säule 3 ist mit einem Gewindeabschnitt 4 versehen. Grundplatte 2 und Säule 3 sollten verhältnismäßig stabil ausgebildet sein und bestehen daher vorzugsweise aus Metall, ggfs. auch aus einem verstärkten Kunststoff. Die Grundplatte 2 enthält in bekannter Weise jeweils eine EinlaufÖffnung für kaltes und für warmes Wasser sowie eine AuslaufÖffnung für Mischwasser, deren Anordnung zwar in der Zeichnung nicht dargestellt ist, aber aus der Beschreibung weiterer Teile noch deutlich wird.The control cartridge 1 contains a supporting frame Base plate 2, on which a vertical column 3 is formed centrally and in one piece. The free end of the column 3 is provided with a threaded section 4. Base plate 2 and column 3 should be designed to be relatively stable and are therefore preferably made of metal, possibly also of a reinforced plastic. The base plate 2 contains in as is known, one inlet opening each for cold and cold water for warm water as well as an outlet opening for mixed water, the arrangement of which is not shown in the drawing, but becomes clear from the description of further parts.

Auf die Säule 3 sind die verschiedenen, nunmehr zu beschreibenden Elemente der Steuerkartusche 1 übereinanderliegendOn the column 3, the various elements of the control cartridge 1, which are now to be described, lie one above the other

1258 - 10 - 11 ,5.821258-10-11, 5.82

aufgeschoben, wozu sie jeweils eine Ausnehmung im mittleren Bereich aufweisen.postponed, for which purpose they each have a recess in the middle area.

Unmittelbar auf der Grundplatte 2 liegt mit ihrem äußeren Bereich eine erste Steuerscheibe 5 aus hartem Material, beispielsweise aus Keramik auf, die an der nach oben zeigenden Fläche auf hohe Güte poliert ist. Im radial inneren Bereich ist sie durch einen Rücksprung 53 der Grundplatte 2 von dieser getrennt. Die Steuerscheibe 5 ist mit der Grundplatte 2 "¹O oder der Säule 3 derart formschlüssig verbunden (nicht gezeigt) , daß sie gegenüber dieser weder verdrehbar noch verschiebbar ist. Sie wird daher nachfolgend "Festscheibe" ge-A first control disk 5 made of hard material, for example made of ceramic, rests directly on the base plate 2 with its outer area and is polished to a high quality on the surface facing upwards. In the radially inner area it is separated from the base plate 2 by a recess 53. The control disk 5 is provided with the base plate 2 'connected in such a form-fitting ¹ is O or of the column 3 (not shown) that it is not displaceable relative to this rotated still. It is therefore referred to as "overall hard disk"

nannt.called.

Die Festscheibe 5 weist vier Durchtrittsöffnungen (vgl. Fig.5) auf: jeweils eine Durchtrittsöffnung 6, 7 für warmes bzw. kaltes Wasser, eine Durchtrittsöffnung 8 für Mischwasser sowie eine zentrische Durchtrittsöffnung 9 für die Säule 3. Die Durchtrittsöffnungen 6, 7 und 8 fluchten mit den entsprechenden, oben erwähnten Öffnungen der Grundplatte 2; Dichtungen 10, 11, 12 sorgen für die Wasserüberleitung zwischen den entsprechenden Öffnungen der Festscheibe 5 und denjenigen der Grundplatte 2.The fixed disk 5 has four passage openings (see Fig. 5) on: in each case a passage opening 6, 7 for warm and cold water, a passage opening 8 for mixed water and a central passage opening 9 for the column 3. The passage openings 6, 7 and 8 are aligned with the corresponding, above-mentioned openings of the base plate 2; Seals 10, 11, 12 ensure the water transfer between the corresponding Openings of the fixed disk 5 and those of the base plate 2.

Über der Festscheibe 5 liegt eine zweite Steuerscheibe 13, 17, die im dargestellten Beispiel in eine Regelscheibe 13 und ein Kunststoff-Mitnahmeteil 17 unterteilt ist, aber al'* funktionale Einheit wirkt. Die Regelscheibe 13 ist ebenfalls aus hartem, vorzugsweise keramischem Material, wobei die nach unten zeigende, an der Festscheibe 5 anliegende Fläche auf hohe Güte poliert ist. Sie ist gegenüber der Festscheibe 5 translatorisch und rotatorisch verschiebbar. Aus der Tatsache, daß bei diesen Bewegungen die Menge und die Temperatur des auslaufenden Mischwassers eingestellt werden, erklärt sich der Name der Regelscheibe 13.A second control disk 13, 17, which in the example shown is converted into a regulating disk 13, lies above the fixed disk 5 and a plastic driver part 17 is divided, but al '* functional unit works. The regulating wheel 13 is also made of hard, preferably ceramic material, the downward facing surface resting on the fixed disk 5 is polished to a high quality. It is opposite the fixed disk 5 translationally and rotationally displaceable. From the fact that in these movements the quantity and the temperature of the flowing mixed water can be set, explains the name of the regulating wheel 13.

- 11 -- 11 -

( ( Cl(I((Cl (I

1258 - 11 - 11.5.821258 - 11 - May 11, 1982

Die Regelscheibe 13 ist mit drei Durchtrittsöffnungen 14, 15 und 16 (Fig. 4) versehen: die Durchtrittsöffnung 14 kann durch Verdrehen und/oder Verschieben der Regelscheibe 13 mehr oder weniger in Überlappung mit den Durchtrittsöffnungen 6, der Festscheibe 5 gebracht werden. Die Durchtrittsöffnung überlappt, je nach Relativstellung der beiden Steuerscheiben 5, 13, mehr oder weniger die Durchtrittsöffnung 8 der Festscheibe 5.The regulating wheel 13 has three passage openings 14, 15 and 16 (Fig. 4): the passage opening 14 can by turning and / or shifting the regulating wheel 13 more or less in overlap with the passage openings 6, the fixed disk 5 are brought. The passage opening overlaps, depending on the relative position of the two control disks 5, 13, more or less the passage opening 8 of the fixed disk 5.

Die dritte Durchtrittsöffnung 16 schließlich nimmt die Säule 3 auf. Sie ist so dimensioniert, daß die Regelscheibe 13 die erforderlichen Bewegungen ausführen kann. Hierzu ist sie als Langloch ausgebildet, wobei ihre (größere) Längsabmessung dem Durchmesser der Säule 3 zuzüglich des gewünschten Translationshubes der Regelscheibe 13 und ihre (kleinere) Querabmessung dem Durchmesser der Säule 3 entspricht.The third passage opening 16 finally receives the column 3. It is dimensioned so that the regulating wheel 13 the can perform required movements. For this purpose, it is designed as an elongated hole, with its (larger) longitudinal dimension being the Diameter of the column 3 plus the desired translation stroke of the regulating wheel 13 and its (smaller) transverse dimension corresponds to the diameter of the column 3.

über der Regelscheibe 13 liegt das erwähnte Mitnahmeteil 17, das formschlüssig mit der Regelscheibe 13 verbunden ist, so daß sich diese beiden Elemente stets gemeinsam bewegen. Das Mitnahmeteil 17 ist auf der der Regelscheibe 13 zugewandten Seite mit einem ringförmigen Oberflächenkanal 18 versehen, welcher zwischen den öffnungen 14 und 15 der Regelscheibe 13 eine Verbindung herstellt. Eine äußere Ringdichtung 19 und eine innere Ringdichtung 20 zwischen Mitnahmeteil 17 und Regelscheibe 13 sorgen dafür, daß aus dem Oberflächenkanal 18 kein Wasser zur Seite hin austreten kann. Eine zentrische öffnung 21 des Mitnahmeteils 17 nimmt die Säule 3 auf und entspricht in ihren Abmessungen denjenigen der zentrischen öffnung 16 der Regelscheibe 13.Above the regulating wheel 13 is the aforementioned driving part 17, which is positively connected to the regulating wheel 13, so that these two elements always move together. That Driving part 17 is provided with an annular surface channel 18 on the side facing regulating wheel 13, which establishes a connection between the openings 14 and 15 of the regulating wheel 13. An outer ring seal 19 and an inner ring seal 20 between driving part 17 and regulating disk 13 ensure that from the surface channel 18 no water can escape to the side. A centric one Opening 21 of the driver part 17 receives the column 3 and its dimensions correspond to those of the central one opening 16 of regulating wheel 13.

Auf der oberen Stirnseite des Mitnahmeteils 17 ruht eine aus drei Einzelteilen bestehende Lageranordnung 22 für einen (teilweise dargestellten) Bedienungshebel 23 auf. Die gesamte Lageranordnung 22 ist von einer mittleren Bohrung 24 durch-A bearing arrangement 22, consisting of three individual parts, for an operating lever 23 (partially shown) rests on the upper end face of the driver part 17. The entire bearing arrangement 22 has a central bore 24 through it.

a - 12 - '. a - 12 - '.

Il tiltIl tilt

■ί■ ί

m * a » ^ r ft m * a »^ r ft

1258 - 12 - 11.5.821258 - 12 - 11.5.82

zogen, welche die Säule 3 aufnimmt und deren Durchmesser entspricht; sie ist insgesamt um die Säule 3 verdrehbar.pulled, which receives the column 3 and corresponds to its diameter; it can be rotated around the column 3 as a whole.

Das unmittelbar auf dem Mitnahmeteil 17 aufliegende Teil 25 der Lageranordnung 22 ist ein Druckring mit einer nach oben zeigenden, konkaven Teilkugelfläche 26. Darüber befindet sich ein unteres Lagerteil 27 mit finer nach unten zeigenden, konvexen Teilkugelflache 28, welche zu der konkaven xeilkugelfläche 26 des Druckrings 25 komplementär ist und an dieser anliegt. An der nach oben weisenden Stirnfläche des unteren Lagerteils 27 sind zwei koaxiale, gegenüberliegende, halbzylindrische Ausnehmungen eingearbeitet, welche zusammen mit entsprechenden, nach unten zeigenden Ausnehmungen eines oberen Lagerteiles 29 zwei Lagerbohrungen 30, 31 bilden.The part 25 lying directly on the driver part 17 of the bearing arrangement 22 is a pressure ring with an upwardly pointing, concave part-spherical surface 26. Above it a lower bearing part 27 with finer pointing downwards, convex part spherical surface 28, which to the concave xeilkugelfläche 26 of the pressure ring 25 is complementary and rests against it. On the upward-facing face of the lower Bearing part 27 are two coaxial, opposite, semi-cylindrical recesses incorporated, which together with corresponding, downwardly pointing recesses of an upper bearing part 29 form two bearing bores 30, 31.

Der Bedienungshebel 23 ist an seinem unteren Ende gegabelt. Jeder Schenkel 23a, 23b der Gabel ist mit einem radial nach innen zeigenden Lagerzapfen 32, 33 ausgestaltet, welche in den beiden Lagerbohrungen 30, 31 der Lageranordnung 22 verdrehbar einsitzen. Die unteren Enden der Hebelschenkel 23a, 23b greifen in Mitnahmeöffnungen 34, 35 an der Oberseite des Mitnahmeteils 17 ein (Fign. 1 und 5).The operating lever 23 is forked at its lower end. Each leg 23a, 23b of the fork is with a radially inwardly pointing bearing journals 32, 33 configured, which can be rotated in the two bearing bores 30, 31 of the bearing arrangement 22 imprisoned. The lower ends of the lever legs 23a, 23b engage in driver openings 34, 35 on the top of the Driving part 17 a (FIGS. 1 and 5).

Unterhalb des Gewindebereichs 4 und oberhalb des oberen Lagerteils 29 sind in die Säule 3 zwei gegenüberliegende, ebene Flächen 36 eingearbeitet (Fig. 2). Eine auf die Säule 3 aufgeschobene, auf dem Lagerteil 29 liegende Scheibe 37 ist mit einer Mittelöffnung 38 versehen, die formschlüssig dem Querschnitt der Säule 3 im Bereich dor Flächen 36 entspricht, sodaß die Scheibe 37 gegenüber der Säule 3 nicht verdrehbar ist. Die Scheibe 37 besitzt außerdem zwei um 90° nach unten abgewinkelte Nasen 37a,37b , welche in bogenförmige, in die Oberseite des oberen Lagerteils 29 eingeformte Nuten 40, 41 eingreifen.
35Below the threaded area 4 and above the upper bearing part 29, two opposite, flat surfaces 36 are worked into the column 3 (FIG. 2). A disk 37 pushed onto the column 3 and lying on the bearing part 29 is provided with a central opening 38 which positively corresponds to the cross section of the column 3 in the area of the surfaces 36 so that the disk 37 cannot be rotated relative to the column 3. The disk 37 also has two noses 37a, 37b which are angled downwards by 90 ° and which engage in arcuate grooves 40, 41 formed in the upper side of the upper bearing part 29.
35

- 13 -- 13 -

1258 - 13 - 11.5.821258 - 13 - 11.5.82

Auf den Gewindebereich 4 der Säule 3 schließlich ist ein Schraubteil 42, im dargestellten Ausführ-ungsbeispiel eine Mutter, aufgeschraubt, welche das in oben beschriebener Weise geschichtete Paket von Bauelementen nach unten gegen die Grundplatte 2 drückt.Finally, on the threaded area 4 of the column 3 there is a screw part 42, in the illustrated embodiment one Nut, screwed on, which counteracts the package of components layered in the manner described above downwards the base plate 2 presses.

Die Montage der beschriebenen Steuerkartusche 1 geschieht wie folgt:The assembly of the described control cartridge 1 takes place as follows:

In der beschriebenen, insbesondere der Fig. 2 zu entnehmenden Reihenfolge werden nacheinander die Festscheibe 5, die Regelscheibe 13, das Mitnahmeteil 17, der Druckring 25 und das untere Lagerteil 27 unter Beifügen der Dichtungen 10, 11, 12, 19, 20 auf die Säule 3 "aufgefädelt". Nun werden die Lagerzapfen 32, 33 des Bedienungshebels 23 in die freiliegenden Hälften der Lagerbohrungen 30, 31 eingelegt; gleichzeitig weruen die unteren Enden der Hebelschenkel 23a, 23b in die Mltnihmeöffmangen 34, 35 des Mitnahmeteils 17 eingeführt .In the sequence described, in particular from FIG. 2, the fixed disk 5, the Regulating disk 13, the driving part 17, the pressure ring 25 and the lower bearing part 27 with the addition of the seals 10, 11, 12, 19, 20 "threaded" onto column 3. Now the journals 32, 33 of the operating lever 23 are in the exposed Halves of the bearing bores 30, 31 inserted; at the same time weruen the lower ends of the lever legs 23a, 23b introduced into the Mltnihmeöffmangen 34, 35 of the driving part 17 .

Durch Aufschieben des oberen Lagerteils 27 werden nunmehr die Lagerbohrungen 30, 31 vervollständigt. Die Scheibe 37 wird so aufgelegt, daß ihre Nasen 37a,37b in die bogenförmigen Nuten 40, 41 des oberen Lagerteils 29 eingreifen.By pushing on the upper bearing part 27, the bearing bores 30, 31 are now completed. The disk 37 is placed so that their lugs 37a, 37b into the arcuate Grooves 40, 41 of the upper bearing part 29 engage.

Schließlich wird die Mutter 42 soweit auf das Gewinde 4 der Säule 3 aufgeschraubt, bis sich eine präzise Pressung der Dichtungen 10, 11, 12,19, 20 und damit der beiden Steuerscheiben 5, 13 ergibt.Finally, the nut 42 is screwed onto the thread 4 of the column 3 until the precise pressing of the Seals 10, 11, 12, 19, 20 and thus the two control disks 5, 13 results.

Die gewünschte Pressung kann auf verschiedene Arten erzielt werden:The desired compression can be achieved in different ways:

Wenn die Mutter 42 einfach unter Verwendung eines Drehmomentenschlüssels mit definierter Kraft angezogen wird, braucht auf die axialen Toleranzen in den verschiedenen Bauelemen-When the nut 42 is simply using a torque wrench is tightened with a defined force, the axial tolerances in the various structural elements

- 14 -- 14 -

β ·β

1258 - 14 - 11.5.821258 - 14 - May 11, 1982

ten keinerlei Rücksicht genommen zu werden.did not have to be taken into consideration.

Alternativ ist es auch möglich, die Mutter 42 soweit anzuziehen, bis sämtliche Teile kraftSchlussig aneinander anti 5 liegen. Hierzu braucht nur auf die Tiefe der Ausnehmungen ge- Alternatively, it is also possible to tighten the nut 42 until all parts are non-positive against each other. All that is required is the depth of the recesses.

achtet zu werden, in denen die Dichtungen 9, 10, 11, 12, 19, 20 einliegen. Die Tiefe dieser Ausnehmungen wird auf die axialen Abmessungen der Dichtungen 9, 10, 11, 12, 19, 20 so abgestimmt, daß bei kraftschlüssiger Anlage dr :, Festscheiben-10 ümfangs an der Grundplatte 2 und dessen Mitnahmeteil 17 anto be paid attention, in which the seals 9, 10, 11, 12, 19, 20 lie. The depth of these recesses is matched to the axial dimensions of the seals 9, 10, 11, 12, 19, 20 so that in the case of a force-locking system dr :, fixed disks 10 umfangs on the base plate 2 and its entrainment part 17

|| der Regelscheibe 13 die erforderliche Pressung erreicht wird.|| the regulating wheel 13 the required pressure is achieved.

|f Da andererseits die Mutter 42 auch nicht stärker angezogen| f On the other hand, the nut 42 is not tightened any more

' werden darf, wird sie zweckmäßigerweise bei Erreichen des', it is expediently when the

von Hand leicht fühlbaren Kraftschlusses wieder um einen bestimmten Bruchteil einer Umdrehung zurückgedreht.by hand easily felt frictional connection again by a certain Turned back a fraction of a turn.

Diest Montägeart wird noch weiter erleichtert, wenn die aus Mitnahm^teil 17 und Regelscheibe 13 bestehende Einheit zu einer einstöckigen Steuerscheibe zusammengefaßt wird, wodurch die Dichtungen 19, 20 entfallen.This type of assembly is made even easier if the unit consisting of driving part 17 and regulating disk 13 closes a one-piece control disk is combined, whereby the seals 19, 20 are omitted.

j Axiale Abmessungstoleranzen der verschiedenen Bauteile sindj are axial dimensional tolerances of the various components

bei beiden geschilderten Montagearten für die richtige Pressung der Steuerscheiben 15, 13 praktisch ohne Bedeutung, und wirken sich nur in entsprechend unterschiedlichen axialen Abmessungen der gesamten Steuerkartusche 1 aus.with both types of assembly described for the correct pressing of the control disks 15, 13 practically irrelevant, and only affect the entire control cartridge 1 in correspondingly different axial dimensions.

Die Funktion der beschriebenen Steuerkartusche 1 ist wie folgt:
30The function of the described control cartridge 1 is as follows:
30th

Zur Veränderung der Temperatur des auslaufenden Mischwassers wird der Bedienungshebel 23 um die r.chse der Säule 3 verdreht. Das Drehmoment wird über die Lagerzapfen 32 und 33 in die Lageranordnung 22 eingeleitet, welche sich demzufolge ebenfalls um die Achse der Säule 3 verdreht. SchließlichTo change the temperature of the flowing mixed water, the operating lever 23 is turned around the length of the column 3. The torque is introduced into the bearing arrangement 22 via the bearing journals 32 and 33, which consequently also rotated around the axis of the column 3. In the end

It Ml*It Ml *

- 15 -- 15 -

Il I I I IIl I I I I

1258 - 15 -1258 - 15 -

übertragen die in die Mitnahmeöffnüngen 34, 35 eingreifenden |§ Schenkel 23a, 23b des Bedienungshebels 23 die Drehbewegung W auf das Mitnahmeteil 17, welches sich, wie erwähnt, gemein- il transfer into the Mitnahmeöffnüngen 34, 35 engaging | § legs 23a, 23b of the operating lever 23, the rotational movement W of the driving part 17, which, as mentioned, general il

sam mit der Regelscheibe 13 bewegt. Durch die Verdrehung der <. Regelscheibe 13 verändert sich das Verhältnis, injdem die Durchtrittsöffnung 14 der Regelscheibe 13 die Durchtrittsöffnungen 6, 7 der Festscheibe 5 überlappt, was in bekannter Weise eine Veränderung des Mischungsverhältnisses des auslau- J fenden Wassers bewirkt. . & sam moved with the regulating wheel 13. By twisting the <. Regulating disk 13 changes the ratio in which the passage opening 14 of the regulating disk 13 overlaps the passage openings 6, 7 of the fixed disk 5, which causes a change in the mixing ratio of the outflowing water in a known manner. . &

SiSi

Die in die Nuten des oberen Lagerteils 29 eingreifenden Nasen Γ 37a,37b der Scheibe 37 bilden dabei einen Drehanschlag, der jThe lugs Γ engaging in the grooves of the upper bearing part 29 37a, 37b of the disk 37 form a rotary stop which j

den maximalen Verdrehwinkel der gesamten Anordnung begrenzt. jlimits the maximum angle of rotation of the entire arrangement. j

Zur Veränderung der Menge des auslaufenden Mischwassers wird | der Bedienungshebel 23 um die Achse der Schv/enkzapfen 32, 33 1To change the amount of mixed water flowing out, | the operating lever 23 around the axis of the pivot pin 32, 33 1

I verschwenkt. Dies hat eine gleichsinnige Bewegung der Enden ?I panned. Does this have a co-directional movement of the ends?

der Hebelschenkel 23a, 23b zur Folge, die in eine lineare Translationsbewegung von Mitnahmeteil 17 und Regelscheibe 13 umgesetzt wird. Hierdurch wird in bekannter Weise die Summe der effektiven Überlappungsflächen zwischen der Durchtritts-Öffnung 14 der Regelscheibe 13 und den Durchtrittsöffnungen 6, 7 der Festscheibe 5 verändert. Dies hat eine Veränderung der auslaufenden Mischwassermenge bei konstanter Temperatur zur Folge. Die Größe des Linearhubs der Regelscheibe 13 wird, wie bereits erwähnt, durch die Längsabmessung der mittleren Durchtrittsöffnung 16 bzw. 21 in der Regelscheibe 13 und/oder im Mitnahmeteil 17 bestimmt.the lever legs 23a, 23b result in a linear translational movement of the driving part 17 and the regulating disk 13 is implemented. In this way, in a known manner, the sum of the effective overlapping areas between the passage opening is obtained 14 of the regulating disk 13 and the passage openings 6, 7 of the fixed disk 5 changed. This has a change the flowing mixed water volume at a constant temperature result. The size of the linear stroke of the regulating wheel 13 is as already mentioned, by the longitudinal dimensions of the central passage opening 16 or 21 in the regulating disk 13 and / or determined in the driving part 17.

Die oben anhand der Fign. 2 bis 5 beschriebene Steuerkartusche 1 macht sich zunutze, daß bei der in Fig. 1 gezeigten Art der Montage innerhalb des Armaturenkörpers 43 die Umfangswand herkömmlicher Kartuschengehäuse entfallen kann, die zur Anbringung des Befestigungs-Umfangsflansches und zur Übertragung der Druckkräfte auf die zwischen dem Kartuschen-The above based on FIGS. 2 to 5 described control cartridge 1 makes use of that shown in FIG Type of assembly within the fitting body 43, the peripheral wall of conventional cartridge housings can be dispensed with, for attaching the peripheral mounting flange and for transmitting the compressive forces to the between the cartridge

- 16 -- 16 -

12581258

11.5.8211.5.82

boden und dem Boden des Aufnahmeraumes liegenden Dichtungen erforderlich war.floor and the floor of the receiving space lying seals was required.

Die anhand von Fig. 1 beschriebene Montageart und der in den Fign. 2 bis 5 erläuterte Grundgedanke des Steuerkartuschenaufbaus lassen sich auch bei solchen Steuerkartuschen verwenden, die statt zweier getrennter Dichtungssätze beidseitig der Grundplatte einen einzigen Dichtungssatz besitzen, der sich durch öffnungen in der Grundplatte 2 hindurcherstreckt und einerseits am Boden des Aufnahmeraums 46 des Armaturenkörpers 43 und andererseits an der Festscheibe 5 anliegt.The type of assembly described with reference to Fig. 1 and in the Figs. 2 to 5 explained basic concept of the control cartridge structure can also be used with such control cartridges, which, instead of two separate sets of seals, have a single set of seals on both sides of the base plate, the extends through openings in the base plate 2 and on the one hand at the bottom of the receiving space 46 of the fitting body 43 and on the other hand rests against the fixed disk 5.

In diesem Falle kann die Steuerkartusche 1 bei ihrer Zusammensetzung auf eine Hilfsplatte aufgespannt werden, welche den Boden des Armaturenkörper-Aufnahmeraums 46 simuliert.In this case, the control cartridge 1 can be in its composition be clamped on an auxiliary plate, which simulates the floor of the fitting body receiving space 46.

Die Mutter 42 wird dann mit einem Drehmomentenschlüssel, entsprechend der obigen Beschreibung, soweit angesogen, bis die nun zwischen der Hilfsplatte und der Festscheibe liegenden Dichtungen in der zum Betrieb der Kartusche erforderlichen Weise komprimiert sind. Die Dichtungen entspannen sich zwar wieder, wenn die Steuerkartusche danach von der Hilfsplatte abgenommen wird. Die richtige Kompression stellt sich aber ohne weiteres wieder ein, wenn die Steuerkartusche in dbr in Fig. 1 gezeigten Weise in einen Armaturenkörper montiert wird.The nut 42 is then tightened with a torque wrench, accordingly of the above description, sucked in until the now lying between the auxiliary plate and the fixed disk Seals are compressed in the manner required to operate the cartridge. The seals relax again when the control cartridge is then removed from the auxiliary plate. The right compression arises but again without further ado when the control cartridge is mounted in a fitting body in the manner shown in FIG. 1 will.

Anstelle der Mutter 42, die auf ein Gewinde 4 an der Säule 3 aufgedreht wird, können auch andere, eine entsprechende Wirkung erzielende Einrichtungen verwendet werden. So ist es denkbar, hier selbsthemmende gewölbte Tellerfedern einzusetzen, die auf ein glattes Ende der Säule unter definiertem Druck aufgeschoben werden und sich dort verklemmen.Instead of the nut 42, which is screwed onto a thread 4 on the column 3, other, a corresponding one, can also be used Effect-producing facilities are used. So it is conceivable to use self-locking domed disc springs here, which are pushed onto a smooth end of the column under a defined pressure and jam there.

Claims

β »· 1258 - 1 - 11.5.82 & iproche

1. Sanitary fittings, in particular single-lever mixers, with a Fitting body which has an upwardly facing stop surface; with a control cartridge, which at least two control disks which can be moved relative to one another in one that provides cohesion, with one pointing downwards directed stop surface and an upwardly directed attack surface for a fastening means provided scaffolding includes and is attached to a connection surface of the fitting body with the interposition of seals that the connection openings of the control cartridge are connected to channel openings in the connection surface of the fitting body, wherein the stop surface of the fitting body rests against the stop surface of the frame, characterized in that

a) the deflection surface of the frame (2, 3) the downward showf is the surface of the base plate (2);

b) the base plate (2) radially at least partially over the rest of the structure of the control cartridge (1)

protrudes, as a result of which an upwardly directed, free end face (70) of the base plate (2) results, which serves as a contact surface for the fastening means (47).
25th

2. Sanitary fitting according to claim 1, characterized in that the connection surface of the fitting body (43) of the

The bottom of a cylindrical, threaded receiving space (46) is, and that the fastening means is a screw part (47), which acts on the radially protruding area of the base plate (2).

3. Sanitary fitting according to claim 1, characterized in that the connection surface has a flat, upper surface of the Fitting body and that the fastening means screw

f form 30.

- 2 - Π.5.82

ben includes which protruding through bores in the radially Area of the base plate are screwed into threaded holes in the valve body.

4.. Sanitary fitting according to one of the preceding claims,

characterized in that

a) the framework that provides cohesion is a base plate (2) and a central column (3) arranged thereon;

b) the control disks (5, 13, 17) and the further inner parts of the control cartridge (1) each have a central opening (9, 16, 21, 24) included through which the • ■ column (3) extends, the dimensions of these Openings (9, 16, 21, 24) each have at least the dimensions of the column (3) plus the respective

Linear strokes correspond to which the respective the opening (9, 16, 21, 24) containing part (5, 13, 17, 22) opposite the column (-3) executes;

c) the upper end of the column (3) carries a device (4, 42) which presses all parts (5, 13, 17, 22) lined up on the column (3) adjustably onto the base plate (2), whereby the elastic elements (10, 11, 12, 19, 20) are pressed in the desired manner.
25th

5. Sanitary fitting according to claim 4, characterized in that the column (3) and one of these opposite exclusively rotatable part (22) together a rotation stop (37a, 37b, 40, 41) to limit the maximum angle of rotation

6. Sanitary fitting according to claim 5, characterized in that the rotary stop has at least one projection (37a, 371) comprises, which is positively connected to the column (3) and in an arcuate groove (40, 41) of the opposite

1258 - 3 - 11.5.82

Column (3) engages exclusively rotatable part (22).

7. Sanitary fitting according to claim 6, characterized in that
that the projection or projections bent lugs (37a, 37b)

a disk (37) which is shaped onto the column (3) j

is pushed on coherently and non-rotatably and on the bearing _j

arrangement (22) rests, each nose (37a, 37b) in an I.

arcuate groove (40, 41) on the upper face of the bearing 1

arrangement (22) engages. · F 10

8. Sanitary fitting according to one of claims 4 to 7, da- | characterized in that the operating lever (23) on the \

lower end is forked and each leg (23a, 23b) of the I.

Operating lever (23) a radially inwardly directed I.

Has bearing pin (32, 33) which is inserted into a bearing bore (30, |

31) engages the bearing arrangement (22) .. |

9. Sanitary fitting according to claim 8, characterized in that ) that the bearing arrangement (22) along a central plane;

the bearing bores (30, 31) in a lower bearing part (27)

and an upper bearing part (29) is divided. j

10. Sanitary fitting according to one of claims 4 to 9, da- J characterized in that the bearing arrangement (22) has an I.

Comprises pressure ring (25) which on the movable control |

disk (13, 17) rests and over complementary part spherical |

surfaces (26, 28) on the overlying part (27) of the storage |

Order is present. f

11. Sanitary fitting according to claim 8, characterized in that f

that the lower ends of the legs (23a, 23b) of the operating lever (23) in entrainment openings (34, 35) on the
the upper end of the movable control disc (13, 17) -engage.
35

1258 - 4 - 11.5.82

12. Sanitary fitting according to one of claims 4 to 11, characterized characterized in that the fixed control disc (5) rests directly on the base plate (2) in the outer area and the base plate (2) is separated from the base plate (2) in the inner area by a recess (53).

13. Sanitary fitting according to claim 4, characterized in that that the device at the free end of the column (3)

Includes thread (4) and a screw part (42) screwed onto it.

14. Sanitary fitting according to claim 4, characterized in that -that the device at the free end of the column (3) a

self-locking, domed disc spring includes. 15th