DE8217141U1

DE8217141U1 - MASSAGE DEVICE

Info

Publication number: DE8217141U1
Application number: DE19828217141
Authority: DE
Original assignee: TORII MASAKATSU TOKYO JP
Current assignee: TORII MASAKATSU TOKYO JP
Priority date: 1982-06-15
Filing date: 1982-06-15
Publication date: 1984-03-22

Description

"Parlcshaiio 13
600G Frankiuri a. M. 1"Parlcshaiio 13
600G Frankiuri a. M. 1

MASAKATSU TORII, Tokyo, JapanMASAKATSU TORII, Tokyo, Japan

MassagegerätMassager

Die Neuerung betrifft ein Massagegerät zur Förderung der Gesundheit und Schönheitspflege gemäß dem 5 Oberbegriff des Schutzanspruches 1.The innovation relates to a massage device for promoting health and beauty care according to the 5 General term of the protection claim 1.

Mit Massagegeräten der eingangs genannten Art wird Luft bei Unterdruck von einem Oberflächenteil des Körpers abgesaugt oder Luft bei überdruck diesem Körperteil durch Ansaugen zugeführt.With massage devices of the type mentioned at the beginning, air is removed from a surface part of the body under negative pressure sucked off or air fed to this part of the body by suction if there is excess pressure.

Die Massagetherapie wurde und wird bekanntlich so durchgeführt, indem durch eine Reihe von Handgriffen, beispielsweise durch Streichen, Reiben, Kneten und Klatschen, mechanisch auf ein Körpergewebe, sei es zu Heilzwecken, zur Förderung der Gesundheit oder Schönheitspflege, eingewirkt wird. Diese Therapie ist zwar sehr effektiv, erfordert aber die geübten Hände eines Arztes oder Masseurs, der nur für einen bestimmten Zeitraum zur Verfügung steht, so daß der angestrebte Heilerfolg von vielen Einzeibehandlungen abhängig ist.The massage therapy was and is known to be carried out by a series of manipulations, for example by brushing, rubbing, kneading and clapping, mechanically on a body tissue, be it for healing purposes, to promote health or beauty care. While this therapy is very effective, it requires but the trained hands of a doctor or masseur who is only available for a certain period of time, so that the desired healing success depends on many individual treatments.

Im Hinblick hierauf sind bereits eine Reihe von Geräten und Vorrichtungen für Massagezwecke entwickelt worden, um die manuelle Massage zu entlasten oder zumindest teilweise zu ersetzen.In view of this, a number of devices and devices for massage purposes have already been developed to relieve or at least partially replace manual massage.

«1*4 · · ♦ ·«1 * 4 · · ♦ ·

O O _MM.

So ist aus der OE-PS 82 746 bereits ein Luftdruckmassageapparat mit einer Vorrichtung zum Regeln der Massagewirkung bekannt; die aus einer mit Kurbelbetrieb ^>Sv versehenen Luftpumpe und einer an dieser angeschlossenenFor example, from OE-PS 82 746 an air pressure massage apparatus with a device for regulating the massage effect is already known; that consists of an ^{air pump with a crank operation> Sv} and one connected to it

Massagemuschel besteht, wobei am Umfang einer Kurbel-• scheibe eine entsprechende Skala und an den einzelnenThere is a massage conch, with a corresponding scale on the circumference of a crank disc and on the individual

Teilstrichen derselben Rasten vorgesehen sind, welche zur Feststellung eines Hebels dienen, bei dessen DrehungGraduations of the same notches are provided, which are used to fix a lever when it is turned

■,. ein in einem exzentrisch in der Kürbeischeibe angeordneten ■ ,. one arranged eccentrically in the pumpkin slice

if 10 Bogenschlitz geführtes Gleitstück, an welchem die Pleuelstange des Kurbelantriebs sitzt, dem Kurbelscheiben-if 10 curved slot guided sliding piece on which the connecting rod of the crank drive, the crank disc

' Mittelpunkt genähert oder entfernt und dadurch der Kolbenhub der Luftpumpe und mithin die Massagewirkung entsprechend geändert wird. Der Nachteil bei diesem Massageapparat besteht insbesondere darin, daß immer nur ein Oberflächenteil des Körpers behandelt werden kann, so daß sich die therapeutische Behandlung in vielen Fällen in die Länge zieht. Im übrigen bergen die nicht durch ein Gehäuse geschützten, bloß auf einer Platte angeordneten Bauteile 20 eine erhöhte Unfallgefahr in sich. 'The center is approached or removed and the piston stroke of the air pump and therefore the massage effect are changed accordingly. The disadvantage of this massage apparatus is, in particular, that only one surface part of the body can be treated at a time, so that the therapeutic treatment is drawn out in many cases. In addition, the components 20, which are not protected by a housing and are merely arranged on a plate, involve an increased risk of accidents.

Andererseits ist zwar aus der DE-OS 28 29 082 einOn the other hand, from DE-OS 28 29 082 a

,; medizinischer Massageapparat mit vielseitigen Funktionen,; medical massage device with versatile functions

§ ι ) bekannt, mit dem mehrere Oberflächenteile des Körpers durch § ι) known with which several surface parts of the body through

sogenannte Schröpfköpfe zugleich behandelt werden können, £ 25 doch ist diese Konstruktion sehr aufwendig und hat sichso-called cupping heads can be treated at the same time, £ 25 but this construction is very complex and has to be

in der Praxis wegen ihrer komplizierten Hantierbarkeit und des Hervorrufens nachteiliger Einwirkungen auf den Körper noch nicht durchsetzen können.in practice because of their complicated handling and of causing adverse effects on the body cannot yet prevail.

Der Neuerung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Massagegerät zur Förderung der Gesundheit und Schönheitspflege vorzuschlagen, mit dem mehrere Oberflächente i.le desThe innovation is therefore based on the task of a massage device to promote health and beauty care to propose, with the several superficial parts i.le des

»r · · · Mi * m ο * »R · · · Mi * m ο *

Körpers ohne nachteilige Einwirkungen auf sein Gewebe zugleich behandelt werden können, und das einfach im Aufbau und unfallsicher zu hantieren ist.Body can be treated at the same time without adverse effects on its tissue, and that simply in the Structure and is accident-proof to handle.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Schutzanspruches 1 gelöst.This object is achieved by the features of the characterizing part of claim 1.

Weitere Ausgestaltungen der Neuerung sind in den ünteransprüchen 2 bis 8 angegeben.Further refinements of the innovation are specified in subclaims 2 to 8.

Die mit der Neuerung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, daß mehrere Körperteile gleichzeitig und effektiv ohne nachteilige Einwirkungen auf das Körpergewebe durch schnelles Wechseln von über- oder Unterdruck behandelt werden können.The advantages achieved with the innovation are in particular that several body parts at the same time and effectively without adverse effects on the body tissue by quickly changing over or under pressure can be treated.

Ausführungsbeispiele der Neuerung sind in der Zeichnung dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben. Es zeigen:Embodiments of the innovation are shown in the drawing and are described in more detail below. Show it:

F I G. 1 eine perspektivische Ansicht des Massage gerätes ;F I G. 1 is a perspective view of the massage device;

F I G. 2 eine perspektivische Ansicht der Ansaug- und Absaugeinrichtung, die an der Bodenwand des Gehäuses des in Fig. 1 gezeigten Gerätes vorgesehen ist;F I G. 2 a perspective view of the suction and suction device on the bottom wall of the housing of the device shown in Fig. 1 is provided;

F I G. 3 eine vergrößerte Querschnittsansicht des in Fig. 1 gezeigten trichterförmigen Bechers;FIG. 3 is an enlarged cross-sectional view of the funnel-shaped cup shown in FIG. 1;

F I G. 4 eine perspektivische Ansicht eines Grund rahmens, der ein Becherpaar zum gleichzeitigen Anregen beider Fußsohlen hält;F I G. 4 is a perspective view of a basic frame, a pair of cups for simultaneous excitation holds both soles of the feet;

F I G. 5 eine senkrechte Querschnittsansicht der in Fig. 4 gezeigten Ausführungsform der Neuerung;FIG. 5 is a vertical cross-sectional view of the embodiment of the innovation shown in FIG. 4;

a *a *

• a
• · · • a
• · ·

• * ft · • * ft ·

ν *ν *

F I G. 6 eine perspektivische Ansicht einer Halteeinrichtung für das Becherpaar, um beispielsweise beide Seitenteile der Halsregion des Körpers gleichzeitig anzuregen; F I G. 6 a perspective view of a holding device for the pair of cups, for example both Stimulate side parts of the neck region of the body at the same time;

F I G. 7 eine senkrechte Schnittansicht, wonach die Rückseite des Halsteils durch d »e in der Halteeinrichtung der Fig. 6 vorgesehenen Becher stimuliert wird;F I G. 7 a vertical sectional view, according to which the back of the neck part through d »e in the holding device the cup provided in FIG. 6 is stimulated;

F I G. 8 eine perspektivische Ansicht der in Fig. 6 gezeigten Halteeinrichtung;FIG. 8 is a perspective view of the holding device shown in FIG. 6;

F I G. 9 eine perspektivische Ansicht mehrerer Becher, die gleichzeitig am Körper angesetzt werden, und eine Ventilwechseleinrichtung zum aufeinanderfolgenden Zuführen von anzusaugender Luft in die bzw. von abzusaugender Luft aus der Bechergruppe;F I G. 9 a perspective view of several cups that are attached to the body at the same time, and a valve changing device for successively supplying air to be sucked into or from air to be sucked out Air from the cup group;

F I G. 10 eine senkrechte Querschnittsansicht der Ventilwechseleinrichtung mit einer Ventilantriebs- und einer Ventileinrichtung;F I G. 10 a vertical cross-sectional view of the valve changing device with a valve drive and a valve device;

FIG. 11 eine Draufsicht auf die Zahnradgruppe der Ventilantriebseinrichtung von Fig. 10;FIG. 11 is a plan view of the gear group the valve drive device of Fig. 10;

F I G. 12\ eine senkrechte Querschnittsansicht des Bechers zur thermotherapeutischen Behandlung, der mit einer elektrischen Anlage zur Wärmeerzeugung im Fußendteil ausgestattet ist;FI G. 12 \ a vertical cross-sectional view of the beaker for thermotherapeutic treatment, which is equipped with an electrical system for generating heat in the foot end part;

FIG. 13 eine senkrechte Querschnittsansicht mit einer Elektrode zum Erzeugen von Niüderfrequenzimpulsen;FIG. 13 is a vertical cross-sectional view with an electrode for generating low frequency pulses;

FIG. 14 eine Bodenansicht der Fig. 13;FIG. 14 is a bottom view of FIG. 13;

FIG. 15 eine teilweise geschnittene Querschnitts ansicht eines Freigabeventils mit einem Wählschalter, der in einem Rohr angeordnet ist, durch welches Luft zum Einstellen der anzusaugenden bzw. abzusaugenden Druckluft hindurchfließt.FIG. 15 is a partially sectioned cross section view of a release valve with a selector switch, which is arranged in a tube, through which air for adjustment the compressed air to be sucked in or sucked off flows through it.

"C r - r O"C r - r O

• · IBIK• · IBIK

• t• t

Wie die Fig. 1 zeigt, ist dasAs Fig. 1 shows, this is

Massagegerät 10 in einem Gehäuse V2 von etwa rechteckigem Umriß angeordnet und kann an einem Griff 11 getragen werden. Die in Fig. 2 gezeigte ,Ansaug- und Absaugeinrichtung ist 5ν an einer abnehmbaren Bodenplatte 13 des Gehäuses 12 befestigt und die Antriebseinrichtung beispielsweise durch einen an einem Schaltbrett 14 des Gehäuses 12 vorgesehenen Wählschalter betätigbar.Massage device 10 is arranged in a housing V2 of approximately rectangular outline and can be carried on a handle 11. The suction and suction device shown in FIG. 2 is fastened to a removable base plate 13 of the housing 12 and the drive device can be actuated, for example, by a selector switch provided on a switchboard 14 of the housing 12.

Ein Induktionsmotor 15 ist an der Bodenplatte 13 10 und ein Kurbelarm 18 am Ende einer Ausgangswelle 17 eines j O Untersetzungsgetriebes 16 befestigt, das einstückig mit dem Induktionsmotor 15 ausgebildet ist. Ein Ende eines Verbindungshebels 21 ist mit einem Kurbelbolzen 20 am Kopf des Kurbelarms 18 gelenkig befestigt, wobei das andere Ende des Verb.indurgshebels 21 mit einer Kolbenstange 23 einerAn induction motor 15 is on the bottom plate 13 10 and a crank arm 18 on the end of an output shaft 17 one j O reduction gear 16 attached, which is integral with the Induction motor 15 is formed. One end of a link lever 21 is hingedly attached to the head of the crank arm 18 with a crank bolt 20, the other end of the Verb.indurgshebels 21 with a piston rod 23 a

Pumpe 22 verbunden ist, welche einen Zylinder 25 aufweist, "$ der an den Stirnflächen von Rahmenplatten 24 gehalten ist.Pump 22 is connected, which has a cylinder 25 "$ which is held on the end faces of frame plates 24.

Im Zylinder 25 ist eine Ansaug- und Absaugkammer 27 durch , einen Kolben 26 gebildet, der mit der Kolbenstange 23 ver-In the cylinder 25 a suction and suction chamber 27 is formed by a piston 26 which is connected to the piston rod 23

20 bunden ist und sich in der Kammer 27 hin- und herbewegt. Am Wandteil des Zylinders 25 mit der Ansaug- und Absaugkammer 27 kann ein Einwegventil angeordnet sein, um das An-' , saugen oder Absaugen von Luft zu bewirken.20 is bound and moves back and forth in the chamber 27. On the wall part of the cylinder 25 with the suction and suction chamber 27, a one-way valve can be arranged to effect the suction, suction or suction of air.

Das Fußende eines Schlauches 28 zum Herausführen von Luft aus dem Gehäuse 12 ist mit einer Stirnfläche der Ansaug- und Absaugkammer 27 der Pumpe 22 verbunden, wobei das Kopfende des Schlauches 28 an einer Schlauchmuffe 31 in einem konkaven Teil der einen Seitenwand des Gehäuses 12 vorgesehen ist. Ein Rohrstecker 35 eines Schlauches 34 mit einem Becher 33 an seinem Kopfende ist mit der Muffe 31 abnehmbar verbunden.The foot end of a hose 28 for leading air out of the housing 12 is with an end face of The suction and suction chamber 27 of the pump 22 is connected, the head end of the hose 28 being connected to a hose socket 31 in a concave part of one side wall of the housing 12 is provided. A pipe plug 35 of a hose 34 with a cup 33 at its head end is connected to the socket 31 removably connected.

Der Becher 33 aus Kunststoff ist im allgemeinen trichterförmig ausgebildet und weist ein Verbindungsteil an seinem Fußendteil, das druckdicht mit dem Schlauch 34 verbunden ist, und einen Pufferring 39 einer Ringnut 38 auf, die aus Weichgummi oder Kunststoff besteht. Der Pufferring 39 ist an einem am Becherrand angeordneten Flansch der Becheröffnung befestigt, um luftdicht und weich mit der Haut abzuschließen.The plastic cup 33 is generally funnel-shaped and has a connecting part at its foot end part, which is connected to the hose 34 in a pressure-tight manner, and a buffer ring 39 of an annular groove 38 made of soft rubber or plastic. The buffer ring 39 is on a flange arranged on the edge of the cup attached to the cup opening to be airtight and soft to the skin.

Der Becher 33 mit dem angeschlossenen Schlauch 34 ist in den verschiedenen Ausführungsformen so ausgeführt, daß er zur Behandlung der symmetrisch ausgebildeten rechten und linken Teile des Körpers gleichzeitig oder zur kontinuierlichen Behandlung mehrerer Körperteile oder zur Massage beispielsweise unter Anregung von Wärme und Niederfrequenzspannung eingesetzt werden kann.The cup 33 with the connected hose 34 is designed in the various embodiments so that he is used to treat the symmetrically formed right and left parts of the body at the same time or for continuous treatment of several body parts or for massage, for example with the stimulation of heat and Low frequency voltage can be used.

Die in den Fig. 4 und ^gezeigte Avisführungsform besteht aus einer Einrichtung zum geeigneten Halten von zwei Bechern, die zum Massieren der Fußsohlen dienen. So sind untere Flanschsitzplatten 41, 41' und von den oberen Flächen herausstehende Haltezylinder 42, 42' an beiden Stirnteilen eines Grundrahmens 40 einstückig ausgebildet, der aus Kunststoff besteht und im Querschnitt eine umgekehrte U-Form hat. Nach unten gerichtete Zylinderteile 44, 44' mit Konusteilen 43, 43' sind im unteren Teil innerhalb der oberen ümfangskanten der Haltezylinder 42, 42' gebildet. Das obere Teil der Zylinderteile 45, 45' mit kleinerem Durchmesser und aus Gummi bestehend weist Böden auf, die druckdicht den Zylinderteilen 44, 44' von der unteren Seite eingepaßt sind. Die öffnungen der Verbindungsteile. 36 der Becher 33, 33' sind druckdicht mit den Zylinderteilen 45, 45' verbunden. Andererseits sind die inneren Stirnteile der Abzweigschläuche 47, 47', die mit den aus Gummi bestehenden Zylinderteilen 45, 45' durch Verbindungsrohre 46, 46' von der Innenseite des Grund-The notification form shown in FIGS. 4 and ^ consists from a device for suitably holding two cups used for massaging the soles of the feet. So are lower flange seat plates 41, 41 'and retaining cylinders 42, 42' protruding from the upper surfaces on both Front parts of a base frame 40 formed in one piece, which consists of plastic and an inverted cross section Has a U shape. Downwardly directed cylinder parts 44, 44 'with conical parts 43, 43' are in the lower part within the upper circumferential edges of the holding cylinder 42, 42 ' educated. The upper part of the cylinder parts 45, 45 'with smaller diameter and consisting of rubber has bottoms that are pressure-tight to the cylinder parts 44, 44 'of the are fitted on the lower side. The openings of the connecting parts. 36 of the cups 33, 33 'are pressure-tight with the cylinder parts 45, 45 'connected. On the other hand, the inner end parts of the branch tubes 47, 47 ', which with the made of rubber cylinder parts 45, 45 'through connecting pipes 46, 46' from the inside of the base

rahmens 40 in Verbindung stehen, mit dem Kopfende des Schlauches 34 verbunden, der sich von der Ansaug- und Absaugantriebseinrichtung mit Hilfe eines T-förmigen Kupplungsrohrs 48 erstreckt.frame 40 are in communication with the head end of the Hose 34 connected, which extends from the suction and suction drive device with the help of a T-shaped Coupling tube 48 extends.

Bei Gebrauch des Massagegerätes 10 setzt die auf einem Stuhl sitzende Person ihre Füße auf die Becher 33, 33', wie es in Fig. 4 gezeigt ist. Der Bogen des betreffenden Fußes ist die Stelle, an der die Blutgefäße und Nerven der Füße konzentriert sind. Das Anschwellen und Zusammendrücken der Muskelteile werden abwechselnd durch Ansaugen und Absaugen der Luft durch die Antriebseinrichtung wiederholt, so daß die Ermüdung des Muskelnervs durch Anregung wieder beseitigt und damit die lebenswichtige Funktion der Beine erhöht wird. Hierbei üben die sohienteiie der Füße des sitzenden Benutzers Druck auf die Becher 33, 33' aus, so daß die Sohlenteile vorgeschoben und als Folge davon die Haltezylinder 42, 42' zur Person hin geneigt sind, so daß die Druckkraft der Becher 33, 33' gegen die Sohlen der Füße verstärkt und damit die Anregungswirkung auf diese erhöht wird.When using the massage device 10, the person sitting on a chair puts their feet on the cups 33, 33 'as shown in FIG. The bow of the subject The foot is where the blood vessels and nerves of the feet are concentrated. The swelling and compressing the muscle parts are performed alternately by sucking in and sucking out the air by the drive device repeated, so that the fatigue of the muscular nerve is eliminated again by stimulation and thus the vital one Function of the legs is increased. Here, the feet of the seated user exert pressure on the Cup 33, 33 'from so that the sole parts are advanced and as a result the holding cylinder 42, 42' to the person are inclined so that the pressure force of the cups 33, 33 'against the soles of the feet and thus the stimulating effect on this is increased.

Die Fig. 6 bis 8 zeigen den Halterahmen zum Befestigen der beiden Becher 33, 33', um die beiden Rückseiten des Halsteiles anzuregen. Die Halteeinrichtung ist so gebaut, daß zwei längliche Öffnungen 51, 51' auf einer länglichen Verbindungsplatte 50 in ihrer Längsrichtung gebildet sind und die Verbindungsplatte 50 an den Verbindung steilen 53, 53' befestigt ist, deren Querschnitte ein umgekehrtes U -ist und die sich nach innen von den Haltezylindern 52, 52" mit Hilfe eines Abstands durch Flügelschrauben 54, 54' erstrecken, so daß der Abstand eingestellt werden kann. Die Haltezylinder 52, 52' sind quer über das Innere relativ zu den Verbindungsteilen 53, 53' angeordnet. Die innere Umfangsflache des Oberteils weist Konusteile 55, 55' auf, die mit den an der UmfangsflacheFIGS. 6 to 8 show the holding frame for fastening the two cups 33, 33 'to the two rear sides of the neck part. The holding device is constructed so that two elongated openings 51, 51 'on one elongated connecting plate 50 are formed in its longitudinal direction and the connecting plate 50 at the connection steep 53, 53 'is attached, the cross-sections of which are an inverted U -is and which extend inward from the Retaining cylinders 52, 52 "extend with the aid of a spacing through wing screws 54, 54 ', so that the spacing can be adjusted. The holding cylinders 52, 52 'are arranged across the interior relative to the connecting parts 53, 53 '. The inner peripheral surface of the upper part has Cone parts 55, 55 'that with the on the circumferential surface

• · t I C I f * »I lit·• · t I C I f * »I lit ·

( ♦(♦

angebrachten Bechern 33, 33' passen. Das untere Teil des Konusteils 55, 55' hat kreisförmige Bohrungen 56, 56' mit | Stufen, deren Durchmesser unterschiedlich sind. Die abgestuften zylindrischen Verbindungsteile aus Gummi oder Kunststoff passen druckdicht in die Bohrungen 56, 56' ein. 'Die Verbindungsteile 57, 57' weisen Bohrungsteile 58, 58' auf, wobei die Verbindungsteile 36 der Becher 33, 33' in die Bohrungsteile 58, 58' einpassen. Die Bohrüngsteile 58, 58' sind mit den Kopfenden der Abzweigschläuche 59, 59" verbunden, die am Schlauch 34 angeschlossen sind. Die Stützrahmeneinrichtung wird benutzt, um die Ermüdung des Kopfteils durch starkes Massieren der Muskeln an beiden Seitenteilen dos Halsmuskels zu lindern, wenn das Halsteil wegen Steifheit oder Schmerzen im Hals- bzw. Kopfteil ermüdet ist.attached cups 33, 33 '. The lower part of the conical part 55, 55 'has circular bores 56, 56' with | Steps, the diameters of which are different. The graduated cylindrical connectors made of rubber or Plastic fit into the bores 56, 56 'in a pressure-tight manner. 'The connecting parts 57, 57' have bore parts 58, 58 ' on, the connecting parts 36 of the cups 33, 33 'fitting into the bore parts 58, 58'. The drilling parts 58, 58 'are connected to the head ends of the branch hoses 59, 59 "which are connected to hose 34. The support frame device is used to relieve headache fatigue by massaging the muscles on both sides to relieve the neck muscle when the neck part is tired due to stiffness or pain in the neck or head part.

Der Abstand zwischen den Bechern 33, 33' ist durch Flügelschrauben 54, 54' einstellbar, so daß es möglich ist, geeignete pruckbedingungen für Erwachsene und Kinder vorzusehen .The distance between the cups 33, 33 'is by wing screws 54, 54 'adjustable so that it is possible to provide suitable printing conditions for adults and children .

Die in den Fig. 9 bis 11 gezeigten Ausführungsformen sind derartig aufgebaut, daß eine Luftzufuhrwegwechseleinrichtung zum An- und Absaugen von Luft aus einer Anisaug- und Absaugeinrichtung in jedem Abzweigschlauch mit mehreren Bechern vorgesehen ist. Mehrere Becher werden an mehreren Stellen des Körpers angesetzt, und dann wird die Masseige aufeinanderfolgend und gleichzeitig wiederholend durchgeführt. The embodiments shown in FIGS. 9-11 are constructed in such a way that an air supply path changing device for sucking in and sucking in air from an ana-suction and suction means are provided in each branch hose with a plurality of cups. Multiple cups are attached to multiple Positions of the body are applied, and then the massaging is carried out successively and at the same time repetitively.

Wie die Fig. 10 zeigt, ist die Luftzufuhreinrichtung 60 in einem Zylindergehäuse 61 mit einem Boden untergebracht. Ein ringförmiges Stufenteil 63 in konkeiver Form ist an einem an einem Gehäuse 61 anzubringenden Deckel 62 befestigt. Ein zylindrisches Innengehäuse 64, das koaxial zum Gehäuse 61 angeordnet ist, ist von der inneren ümfangskante des ringförmigen Stufenteils 63 gegenAs FIG. 10 shows, the air supply device 60 is in a cylinder housing 61 with a bottom housed. An annular step part 63 in Konkeiver Mold is attached to a cover 62 to be attached to a housing 61. A cylindrical inner housing 64, which is arranged coaxially to the housing 61 is from the inner circumferential edge of the annular step part 63 against

das untere.Teil vorspringend vorgesehen. Eine Ventileinrichtung 66 ist an der Unterseite einer Bodenwand 67 des InnengehSuses 64 und eine Ventilantriebseinrichtung 65 aum Betätigen der Ventileinrichtung 66 im Innengehäuse 64 angebracht. the lower part provided protruding. A valve device 66 is on the underside of a bottom wall 67 of the InnengehSuses 64 and a valve drive device 65 aum Actuate the valve device 66 mounted in the inner housing 64.

Die Ventileinrichtung 66 ist in der Mitte der Unterseite der Bodenwand 67 des Innengehäuses 64 mit Hilfe eines zylindrischen Ventilsitzes 68 befestigt. Am unteren Ende des Ventilsitzes 68 sind mehrere Verbindungsöffruungen 73 /·> 10 (aus vier Teilen bestehend) radial von der inneren Umfangsfläche ausgehend am unteren Ende des Ventilsitzes 68 gebildet, wobei die Verbindungsöffnungen 73« an den Verbindungsrohren 75a bis 75d angeschraubt und mit den Abzweigschläuchen 74a bis 74d verbunden sind. Wie die Fig. 9 zeigt, Ί5 sind an jedem Abzweigschlauch 74a bis 74d jeweils Becher 76a bis 76d befestigt. Die Bechergruppen sind an einem Band 78 mit Eingreifkerbteilen 77a bis 77d so montiert, daß sie druckdicht an mehreren Teilen des Körpers angebracht werden können.The valve device 66 is in the middle of the underside of the bottom wall 67 of the inner housing 64 by means of a cylindrical valve seat 68 attached. At the lower end of the valve seat 68 there are several connection openings 73 / ·> 10 (consisting of four parts) radially from the inner peripheral surface Formed starting at the lower end of the valve seat 68, the connection openings 73 ″ on the connecting pipes 75a to 75d are screwed on and connected to the branch tubes 74a to 74d. As Fig. 9 shows, There are cups on each branch hose 74a to 74d 76a to 76d attached. The cup groups are mounted on a belt 78 with engaging notches 77a to 77d so that they can be attached to several parts of the body in a pressure-tight manner.

Die Ventilantriebseinrichtung 65 ist so gebaut, daß ρ eine kreisförmige Rahmenplatte 80, die in das ringförmigeThe valve drive device 65 is constructed so that ρ a circular frame plate 80, which is in the annular

( ' Stufenteil 63 des Deckels 62 paßt, mit Hilfe einer Schraube 81, wie die Fig. 10 zeigt, befestigt wird. Zwei kreisförmige Befestigungsplatten 84, 84' sind mit einem ring-25 förmigen Vorsprungsteil 82 an der Unterseite der Rahmenplatte 80 mit Hilfe einer Stützsäule 83 befestigt. Eine Antriebswelle 86, deren oberes Stirnteil am unteren Ende einer Flügelmutter befestigt ist, ist schwenk-und drehbar an den beiden Befestigungsplatten 84, 84' montiert. Das Innenende einer Spiralschraubenfeder 87 ist an der Unterseite der Rahmenplatte 80 der Antriebswelle 86 angebracht, wobei das Außenende mit dem ringförmigen Vorsprungsteil der Unterseite der Rahmenplatte 80 verbunden ist. Die('Step part 63 of the cover 62 fits, is fastened with the aid of a screw 81, as shown in FIG. 10. Two circular Fastening plates 84, 84 'are provided with an annular projection portion 82 on the underside of the frame plate 80 attached with the aid of a support column 83. A drive shaft 86, the upper end part of which at the lower end A wing nut is mounted pivotably and rotatably on the two mounting plates 84, 84 '. That An inner end of a coil spring 87 is at the bottom attached to the frame plate 80 of the drive shaft 86, the outer end with the annular projection part the underside of the frame plate 80 is connected. the

_ 10 __ 10 _

Flügelmutter 85 wird um den gewünschten Winkel von Hand gedreht und damit die Spiralschraubenfeder 87 durch Drehen gespannt. Die Zahnradgruppe zum Erzielen einer gleichen Drehgeschwindigkeit der Außenwelle 72 für eine bestimmte Zeit durch den Spannwinkel ist so gebaut, daß ein Zahnrad 90 mit einem großen Durchmesser am unteren Flächenteil der Befestigungsplatte 84· der Antriebswelle 86 vorgesehen ist. Ein Ritzel 92 ist am oberen Teil einer Stützwelle 91 angeordnet und durch ein Zahnrad 90 angetrieben, wobei auch ein Zahnrad 92' des unteren Teils gedreht wird. Das Zahnrad 92' treibt ein Ritze] 94 der Stützwelle 93 an. Ein Zahnrad 94' am unteren Teil der Stützwelle 93 betätigt ein Zahnrad 96, das einstückig mit der Ausgangswelle 72 mit Hilfe von zwei Übertragungszahnrädern 95, 95' ausgebildet ist, welche von der Stützwelle 91 frei sind. Dm andererseits das Zahnrad 96 in einer vorbestimmten Zeit mehrmals zu drehen, kämmt das Zahnrad 92' mit einem Ritzel 97' der Stützwelle 97. Ferner dreht ein Zahnrad 97'', das koaxial mit dem Ritzel 97' angeordnet ist, ein Ritzel 98' einer Stützwelle 98, und ein Zahnrad 98'', koaxjal mit dem Ritzel 98'', treibt ein Ritzel 99' einer Stützwelle 99 an. Ein Klinkenrad 99'', koaxial mit dem Ritzel 99', treibt die Außenwelle 72 und das Ventil 70 bei einer vorbestimmten Geschwindigkeit mit Hilfe des Klinkenrades 99'' trotz des Spannens der Spiralschraubenfeder 87 durch zwei stäbchenförmige Sperrklinken 100'' an, die an einer Schablone 100' der Stützwelle 100 vorgesehen sind. Eine Teilscheibe 101 ist an einer oberen ümfangskante des Deckels 62 angebracht, und eine Skala 102 ist in der Teilscheibe 101 derartig eingraviert, daß in 15 Minuten zurückgespult werden kann, wenn die Flügelmutter 85 um fast eine Drehung angezogen wird. Das Ventil 70, das mit der Außenwelle 72 einstückig ausgebildet ist, wird bei fast einer Umdrehung der Flügelmutter 85 das Verhältnis der Zahnräder in der Zahnradgruppe so eingestellt, daß sie 15mal rotieren. Andererseits bewegt sichWing nut 85 is turned by hand to the desired angle and thus the spiral coil spring 87 is tensioned by turning. The gear group to achieve an equal Rotation speed of the outer shaft 72 for a certain time by the clamping angle is so constructed that a gear 90 with a large diameter is provided on the lower surface part of the fastening plate 84 of the drive shaft 86 is. A pinion 92 is arranged on the upper part of a support shaft 91 and driven by a gear 90, wherein also a gear 92 'of the lower part is rotated. The gear 92 'drives a slot] 94 of the support shaft 93. A gear 94 'on the lower part of the support shaft 93 is operated a gear 96 which is integrally formed with the output shaft 72 by means of two transmission gears 95, 95 ' which are free from the support shaft 91. On the other hand, the gear 96 closes several times in a predetermined time rotate, the gear 92 'meshes with a pinion 97' of the Support shaft 97. Furthermore, a gear wheel 97 ″, which rotates coaxially with the pinion 97 'is arranged, a pinion 98' a Support shaft 98, and a gear 98 ″, coaxial with the Pinion 98 ″, drives a pinion 99 ′ of a support shaft 99. A ratchet wheel 99 '', coaxial with the pinion 99 ', drives the outer shaft 72 and the valve 70 at a predetermined speed by means of the ratchet wheel 99 ″ in spite of the Tensioning the spiral coil spring 87 by means of two rod-shaped pawls 100 '' which are attached to a template 100 ' the support shaft 100 are provided. A graduated disk 101 is attached to an upper peripheral edge of the cover 62, and a scale 102 is engraved in the dial 101 in such a way that it can be rewound in 15 minutes, when the wing nut 85 is tightened almost one turn. The valve 70, which is formed in one piece with the outer shaft 72 is, when the wing nut 85 is almost one turn, the ratio of the gears in the gear group becomes so set to rotate 15 times. The other hand is moving

it [(Γ( · · ι ι t < > *it [(Γ (· · ι ι t <> *

·■ c ·»·» ti i· ■ c · »·» ti i

■ < · · Ct«■ <· · Ct «

« i·· · t ι ι *«I ·· · t ι ι *

ice · · iiteice iite

- 11 -- 11 -

der Kolben der Pumpe 22 60 bis 80mal pro Minute hin und her, daß in der gezeigten Ausführungsform jeder der vier Becher angesaugt und damit der Körper 15 bis 20mal unter Druck gesetzt wird.the piston of pump 22 back and forth 60 to 80 times per minute, that in the embodiment shown, each of the four cups sucked and thus the body 15 to 20 times under pressure is set.

Wenn mehrere mit der Ventileinrichtung verbundene Bacher mit einem Eingreifgürtel benutzt werden, können mehrere Steif- und Schmerzbereiche vom Schulterrücken bis zur Hüfte gleichzeitig massiert werden, während aufeinanderfolgend ohne das Halten der Becher umgewechselt werden kann. /· 10 Die Ventileinrichtung 65 kann außerdem durch Einstellen von Hand für eine bestimmte Zeit benutzt werden, ohne sich dabei auf die elektrischen, für den Körper gefährlichen Mittel zu verlassen.If several Bacher connected to the valve device are used with an intervention belt, can several stiff and painful areas from the back of the shoulder to can be massaged to the hip at the same time, while successively can be exchanged without holding the cups. / · 10 The valve device 65 can also be adjusted by setting Hand can be used for a certain amount of time without relying on electrical means dangerous to the body to leave.

Die in Fig. 12 gezeigte Ausführungsform ist derartig ausgeführt, daß die Strahlungsenergie (elektromagnetische Wellen) der Lampe auf die Teile der anzusaugenden und der durch die Becher unter Druck gesetzten Haut geführt wird, so daß die thermotherapeutische Behandlung durch an- oder abgesaugte Heißluft begonnen werden kann.The embodiment shown in Figure 12 is such executed that the radiant energy (electromagnetic waves) of the lamp on the parts of the to be sucked in and the is passed through the cup of pressurized skin, so that the thermotherapeutic treatment by on or extracted hot air can be started.

So wird das Kopfende des Schlauches 34, der an der C Ansaug- und Absaugeinrichtung vorgesehen ist, mit einem Ausgang 112 verbunden, der sich von der Stirnwand 111 des Grundteils eines zylindrischen Innengehäuses 110 erstreckt. Eine Muffe 114 ist im Mittelteil des Innengehäuses 110 mit Hilfe eines plattenförmigen Befestigungsteils 113 angeordnet, das an der entsprechenden Fläche der inneren ümfangswand befestigt ist, und eine Lampe wird auf die Muffe 114 aufgeschraubt. Ein Zuleitungsdraht 116 zum Zuführen des elektrischen Stroms zur Muffe 114 ist in dem Schlauch 34 verlegt und mit dem aus Metall gefertigten Stecker 35 verbunden. Der Stecker 35 ist mit einer noch zu erläuternden elektrischen Schaltung verbunden, die in der einen SeitenwandThus, the head end of the hose 34, which is provided on the C suction and suction device, is connected to an outlet 112 which extends from the end wall 111 of the base part of a cylindrical inner housing 110. A sleeve 114 is arranged in the central part of the inner housing 110 by means of a plate-shaped fastening part 113 which is fastened to the corresponding surface of the inner peripheral wall, and a lamp is screwed onto the sleeve 114. A lead wire 116 for supplying the electric current to the socket 114 is laid in the hose 34 and connected to the plug 35 made of metal. The plug 35 is connected to an electrical circuit to be explained, which is in one side wall

• · 1 ■ ·• · 1 ■ ·

• ti«· t · * t ι · c• ti «· t · * t ι · c

- 12 -- 12 -

mit Hilfe der Muffe 31 angeordnet ist, welche am Gehäuse 12 der Antriebseinrichtung vorgesehen Äst, wobei letztere mit dem Stecker 35 verbunden ist. Der andere Zuleitungsdraht 107 ist mit dem in der Muffe 31 nicht gezeigten Anschluß und mit dem stabförmigen im Stecker 35 vorgesehenen und ebenfalls nicht gezeigten Anschluß verbunden. Der andere Anschluß des Zuleitungsdrahtes 107 ist mit der Muff; 114 verbunden, indem der Thermostat 108 an der Innenfläche der ümfangswand des Gehäuses 12 angeordnet ist. Der andere Anschluß des Zuleitungsdrahtes 107 ist mit dem Thermostat 108 an der Innenfläche der ümfangswand des Innengehäuses vorgesehen und mit ( der Muffe 114 verbunden.is arranged with the aid of the sleeve 31 which is attached to the housing 12 the drive device provided branches, the latter with the connector 35 is connected. The other lead wire 107 is with the terminal not shown in the socket 31 and connected to the rod-shaped connection provided in the plug 35 and also not shown. The other connection of the Lead wire 107 is connected to the muff; 114 connected by the thermostat 108 is arranged on the inner surface of the circumferential wall of the housing 12. The other connection of the lead wire 107 is provided with the thermostat 108 on the inner surface of the circumferential wall of the inner housing and with (connected to the sleeve 114.

Ein Teil des Grundendes des Bechers 33' mit einem kleinen Durchmesser ist am Stufenteil 120 der Düsenöffnung 119 befestigt, die am Kopfteil des Innengehäuses 110 vorgesehen ist. Ein zylindrisches Außengehäuse 121 zum Verstärken des Innengehäuses 110 ist am Becher 33' montiert»Part of the base end of the cup 33 'with a small diameter is attached to the step part 120 of the nozzle opening 119 provided on the head part of the inner housing 110 is. A cylindrical outer case 121 for reinforcement of the inner housing 110 is mounted on the cup 33 '»

Wenn in dieser Ausführungsform die Lampe 115 bei einem elektrischen Strom von 0,25 Ampere und etwa 24V eingeschaltet ist, wird die durch die Strahlungsenergie der LampeWhen in this embodiment the lamp 115 at an electrical current of 0.25 amps and about 24V switched on is caused by the radiant energy of the lamp

hervorgerufene thermische Anregung auf die dem Ansaugen C und Druck unterliegenden Körperteile übertragen. Der Körperinduced thermal excitation transmitted to the suction pressure C and underlying parts of the body. The body

wird dabei durch an- bzw. abgesaugte Heißluft erhitzt, wobei diese im Innengehäuse verbleibt, damit der therapeutische Effekt entsprechend der jeweiligen Krankheit wie Steifheit, Schmerzen in der Hüfte, Schulter, Nervenleiden, Rheuma, aber auch zur Schönheitspflege, genutzt wird.is heated by hot air drawn in or sucked out, which remains in the inner housing, so that the therapeutic Effect according to the respective illness such as stiffness, pain in the hip, shoulder, nervous disorders, rheumatism, but is also used for beauty care.

Die in den Fig. 13 und 14 gezeigte Ausführungsform ist mit einem Elektrodenpaar zum Fließen von Niederfrequenzstrom zu den. Bechern vorgesehen, die die betreffenden Körperteile ansaugen und unter Druck halten, so daß die elektrische Anregung zusammen mit der Massage erfolgt.The embodiment shown in Figs is equipped with a pair of electrodes for flowing low frequency current to the. Mugs are provided covering the relevant body parts suck in and hold it under pressure so that the electrical stimulation occurs together with the massage.

• · 1 I ·• 1 I

• »13t 4 « » r * Λ »• »13t 4« »r * Λ»

- 13 -- 13 -

In F±g. 13 ist das an der An- und Absaugantriebseinrichtung angebrachte Kopfende das Schlauches 34 mit dem Ausgangsteil des Bechers 33 verbunden. Ein Elektrodenhalter 130 aus Gummi oder Kunststoffschwamm ist an der Innenfläche der Umfangswand des Bechers 33 montiert. Der Elektrodenhalter 130 ist rund ausgebildet und sein Umfangskantenkonusteil ist an der Oberseite der inneren umfangswand des Bechers 33 befestigt. Zwei halbkreisfczmige Elektrodenplatten 131 _f 131' sind an der Fläche des Elektrodenhalters 130 montiert. Die Eiektroden- ^platten 131, 131' sind aus elektrisch leitendem Gummi mit zugesetztem Metallpulver hergestellt. Zwei Zu-4eitungsdrähte 132, 133, die jeweils an den umgekehrten Flächen der Elektrodenplatten 131, 131' angebracht sind, sind im Schlauch 34 angeordnet.In F ± g. 13, the head end of the hose 34 attached to the suction and suction drive device is connected to the outlet part of the cup 33. An electrode holder 130 made of rubber or plastic sponge is mounted on the inner surface of the peripheral wall of the can 33. The electrode holder 130 is formed round, and its peripheral edge cone part is attached to the top of the inner peripheral wall of the cup 33. Two halbkreisfczmige electrode plates 131 _f 131 'are mounted on the surface of the electrode holder 130th The electrode plates 131, 131 'are made of electrically conductive rubber with added metal powder. Two lead wires 132, 133 attached to the reverse surfaces of the electrode plates 131, 131 ', respectively, are arranged in the tube 34.

Der zwischen den Elektroden erzeugte Niederfrequenzstrom fließt durch die Haut zu den Blutadern und Nerven des Muskels und überträgt dabei die Anregung zur Wiederherstellung der Funktion des ermüdeten Körperteils, so daß damit die Funktion des überarbeiteten kranken Körperteils wieder hergestellt wird. Durch diese Behandlung wird die auf die erforderlichen Teile des Körpers ausgeübte Massagewirkung durch Erzeugen von über- oder Unterdruck vervielfacht.The low frequency current generated between the electrodes flows through the skin to the blood vessels and Nerves of the muscle and transmits the stimulus to restore the function of the tired part of the body, so that the function of the overworked sick part of the body is restored. Through this treatment the massage effect exerted on the required parts of the body by generating over or Underpressure multiplied.

Ein am Schaltbrett 14 montierter Wählschalter 160 ist zum Einstellen des Druckes der an- oder abgesaugten Luft vorgesehen. Wie die Fig. 15 zeigt, ist das Fußende einer Rohrkupplung 161 an der Innenfläche des Schaltbrettes 14 angebracht und sein Kopfende in einen Abzweigschlauch 162 des Schlauches 28 eingepaßt. Eine Ventilwelle 163 mit Außengewinde des Wählschalters 160 ist auf das Innengewindeteil der Rohrkupplung 161 aufge-A selector switch 160 mounted on the control panel 14 is used to set the pressure of the suctioned or suctioned Air provided. As FIG. 15 shows, the foot end is a pipe coupling 161 on the inner surface of the control board 14 attached and its head end fitted into a branch hose 162 of the hose 28. One The valve shaft 163 with the external thread of the selector switch 160 is fitted onto the internal thread part of the pipe coupling 161.

- 14 -- 14 -

schraubt. Ein Ventil 164 an der Spitze der Ventilwelle 163 berührt einen Ventilsitz 165 der stufenförmig ausgebildeten Rohrkupplung 161, die durch Rotation trennbar ist. Zwei mit der Atmosphäre in Verbindung stehende 5 Durchgangsöffnungen 166 sind an der Umfangswand des I Ventilsitzes 165 vorgesehen. Das durch die öffnung 166screws. A valve 164 at the top of the valve shaft 163 touches a valve seat 165 of the stepped pipe coupling 161, which can be separated by rotation is. Two through holes 166 communicating with the atmosphere are provided on the peripheral wall of the I valve seat 165 is provided. That through opening 166

I strömende Gas wird durch Drehen des Wählschalters 160I flowing gas is controlled by turning the selector switch 160

i eingestellt. Wenn der Absaugdruck der Pumpe 22 hoch ist,i set. When the suction pressure of the pump 22 is high,

' wird ein Teil der Druckluft durch die öffnung i^ö ab-'some of the compressed air is discharged through the opening i ^ ö

10 gegeben. Ist dagegen der Ansaugdruck hoch, wird Luft g . durch die öffnung 36 eingeführt. Wie beschrieben, kann10 given. If, on the other hand, the suction pressure is high, it becomes air g. introduced through the opening 36. As described, can

ψ das Ausmaß des Ansaugens und d\e Zufuhr von Druckluft ψ the amount of suction and supply of compressed air

\ zu den Körperteilen, die in dichtem Kontakt mit den \ to those parts of the body that are in close contact with the

,. Bechern stehen, eingestellt und damit die geeignete ,. Cups are available, set and therefore the most suitable

j 15 Massageanregung den individuellen Anforderungen angepaßt werden. j 15 massage stimulation can be adapted to individual requirements.

Claims

MASÄKÄTSü TORII, Tokyo, Japan

Protection claims

1. Massage device for promoting health and beauty care with an air intake and exhaust device, which is driven by an electric motor, which is connected to a crank via a reduction gear connected pump operated, the components are arranged on a plate and the pump over or Generates negative pressure and has an air supply hose on which a further hose for a funnel-shaped Massage cup is detachably connected, characterized in that? - a one-way valve in a peripheral wall of an on or Is the suction cimmer (27) of the pump (22) provided? two trichterförnü per cup (33, 33 ') at the ends of a base frame (40) are arranged, the ends of the base frame (40) having flange seat plates (41, 41 ') which holding cylinders (42, 42 ') are arranged, vfelche themselves from their upper edges inwards in one piece as cone parts (43, 43 ') and then as cylinder parts (44, 44 '), the conical parts (43, 43') Contact with wall parts of the funnel-shaped cups (33.33 ') and the cylinder parts (44, 44 ') make pressure-tight contact with their lower edges with cylinder parts (45, 45'), which fit into the flange seat plates (41, 41 ') and their cylinder bores above connecting parts (36) of the Hold cups (33, 33 ') pressure-tight as well as openings below for connecting connecting pipes (46, 46 ') for the from: 2-branch hoses leading through the interior of the base frame (40) (47, 47 '), which are roughly in the middle of the base frame (40) via a T-shaped coupling tube (48) with the

i

- 16 -

Suction and suction devices are connected; and that in the air supply hose (28) for the pump (22) Air passage (166) is provided.

2. Massage device according to claim 1, 5, characterized in that

that holding cylinder (52, 52 ') having arranged connecting parts (53, 53') are provided, wherein the holding cylinder (52, 52 ') in the upper part of the cone parts (55, 55 ¹⁾ for receiving' i of the funnel-shaped Eecher (33, 33 ") and in the below:; en part

10 cylinder bores (56, 56 ') for pressure-tight fitting J of connecting parts (57, 57 '), which in turn

; Holes for inserting the connecting parts (36) of the

ί Cup (33, 33 ') and holes (58, 58') for connection

of connecting hoses (59, 59 '), the connection

15 binding parts (53, 53 ') with an elongated connecting

: plate (50) connected by wing screws (54, 54 ') and

in elongated openings (51, 51 ') in the connecting plate ; (50) are slidable so that the distance between the

; Cups (33, 33 ') is variable; and that the holding

20 cylinders (52, 52 ') to the connecting parts (53, 53') f are inclined.

O 3 massage device according to claim 1,

characterized in that an air supply changing device (60) is designed in this way 25 is that several cups (76a to 76d), one behind the other

are attached to a band (78) with engaging notch parts (77a to 77d) ϊ , via branch hoses (74a to 74d)

^! are alternately placed under positive or negative pressure,

\ so that the massage on several parts of the body

30 following and at the same time can be carried out.

t · · t * i I S

«•« «••« • tr tH

- 17 -- 17 -

4. Massage device according to claim 3,
characterized in that the device (60) for changing the air supply is arranged in a cylinder housing (61) in which a valve drive device (65) is provided in an inner housing (64) and a valve device (66) is provided in the center of the bottom wall of the inner housing (64) is fastened with the aid of a cylindrical valve seat (68), the valve seat (68) being a cylindrical valve (70) rotatable with the aid of the valve drive device (65), with radial through bores (71), which in turn have

radial bores (73) are in communication, to which the connecting pipes (75a to 75d) for the branch tubes (74a to 74d) are screwed; and that the hose (34) is attached to the bottom of the valve seat (68) via a rubber tube (69) and is thereby connected to the valve (70).

5. Massage device according to claim 4, | characterized, !

that the valve (70) by hand through a in the valve [■

drive device (65) arranged gear group with!

variable, adjustable by a spiral spring (87) j

C speeds can be rotated, the spiral spring |

can be manually clamped to the valve (70) with the front |

given same speed to rotate. §

6. Massage device according to claim 1 and 4,

characterized by f

that a cylindrical housing (110) with an electrical lighting device for generating heat is arranged in its interior between the foot end part of the cup (33 ¹ ) and the hose (34).

- 18 -

7. Massage device according to claim 1, characterized in that an electrode holder (130) made of foam with air-permeable and insulating property on the inner, tapered peripheral wall of the cup (33 ") and two electrode plates (130, 131 ') are attached to the surface of the electrode holder ^ (130).

8. Massage device according to claim 1, characterized in that

, 10 that the air passage (166) is for single or flowing air with a selector switch (160) adjustable by a is screwed on that disposed valve shaft (163) with an external thread into the internal thread of a pipe coupling (161), whereby a valve ( 164) touches a valve seat (165) on the valve shaft (163) »