DE8215456U1

DE8215456U1 - MOBILE DRAINAGE DEVICE FOR CLEANING SLUDGE

Info

Publication number: DE8215456U1
Application number: DE19828215456
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1982-05-27
Filing date: 1982-05-27
Publication date: 1982-10-21

Description

/ :' · : :'/. * ^^,/Patentanwälte/: '·::' /. * ^^, / patent attorneys

dipl.-ing. alex sten g e rdipl.-ing. alex sten g e r

Kalecr-Frlcdrich-Rlng 70 DIPL.-ING. WOLFRAM WATZKEKalecr-Frlcdrich-Rlng 70 DIPL.-ING. WOLFRAM WATZKE

D-4000 DÜSSELDORF 11 DIPL.-ING. H E I N Z J. RING D-4000 DÜSSELDORF 11 DIPL.-ING. HEIN Z J. RING

Unser Zeichen! 23 20¹J Datums 25. Mai 1982Our sign! 23 20 ¹ J Date May 25, 1982

Dipl.-Ing. Heiner Kreyenberg, Kasslerfelderstr. 188-192
4100 Duisburg 1Dipl.-Ing. Heiner Kreyenberg, Kasslerfelderstr. 188-192
4100 Duisburg 1

Mobile dewatering device for sewage sludge

Die Erfindung betrifft eine mobile Entwässerungsvorrichtung hoher j:The invention relates to a mobile dewatering device of high j:

Durchsatzleistung für Klärschlamm mit auf einem Grundgestell ange- |Throughput for sewage sludge with |

ordneter, eine Zentrifuge aufweisenderDekantereinheit, einer \ arranged decanter unit with a centrifuge, a \

Flockungsmittelzugabeeinrichtung und mit zugehörigen Pumpen, insbe- j_; Flocculant adding device and with associated pumps, in particular _;

sondere einerochlammzuführungspumpe, Leitungen und Steuereinrich- |special sludge feed pump , lines and control equipment |

tungen. jjservices. yy

Im kommunalen und industriellen Bereich werden zunehmend Klärschlamm-^ Probleme akut, deren Bewältigung große Schwierigkeiten bereitet. | Besonders schwierig ist dabei die schadlose Beseitigung des bei \ der Abwasserreinigung anfallenden Klärschlamms. Seine Sicherstellung;' Verwertung und Beseitigung unterliegt gesetzlichen Vorschriften \ zum Schütze der Umwelt.In the municipal and industrial sectors, sewage sludge problems are becoming increasingly acute, and dealing with them causes great difficulties. | It is particularly difficult, the safe disposal of produced during \ wastewater treatment sludge. His assurance; ' Recycling and disposal are subject to legal regulations \ to protect the environment.

Bisher wurden Klärschlämme in Zwischenlagern, insbesondere Schlaranteichen gesammelt, eingelagert und in zeitlichen Intervallen ent-
r nommen. Die Entnahme der gefüllten Schlammplätze mechanischer und \ biologischer Kläranlagen erfolgte durch Ausbaggerung des abgelagerten und teilweise grob verunreinigten Klärschlamms sowie den Abtransport mit Lastwagen zu Deponieflächen. Bedingt durch fehlende
Deponiefreiräume und gemäß der Aufbringungsverordnung für Klärschlamm nach dem Abfallbeseitigungsgesetz gilt es, diese bisherige
Form der Unterbringung vonKlärschlamm zu verbessern, indem das
Transport- und Deponierungsvolumen auf ein technisches Minimum
wirtschaftlich reduziert wird.So far, sewage sludge has been collected and stored in interim storage facilities, in particular Schlarante ponds, and removed at time intervals.
take r . The removal of the sludge-filled spaces and mechanical \ biological sewage treatment plants was carried out by dredging of deposited and partly grossly contaminated sludge, removal by truck to landfills. Due to missing
Landfill clearances and according to the application ordinance for sewage sludge according to the Waste Disposal Act, this previous one applies
To improve the form of housing of sewage sludge by the
Transport and landfill volumes to a technical minimum
is economically reduced.

Telefon 032 Π) 57 21 31 · Telex: ZS 85 «9 pite ä' ■ TetgramnücTresie: Riianfialem ■ Postscheckkonto Köln (BLZ 370100 50) 227610 - 503Telephone 032 Π) 57 21 31 · Telex: ZS 85 «9 pite ä '■ TetgramnücTresie: Riianfialem ■ Postal check account Cologne (BLZ 370 100 50) 227610 - 503

Im Sinne dieser Zielsetzung ist es bekannt. Klärschlamm aus Schlammteichen mechanisch zu entwässern. Dabei erfolgt die Übernahme des Schlamms durch direkt an Paulbehälter bzw. an die Schlammteiche angeschlossene stationäre mechanische Entwässerungseinheiten. Die Energieversorgung wird durch fest installierte Versorgungsleitungen der elektrischen Versorgungsunternehmen vorgenommen. Durch die Vorentwässerung des Klärschlamms in einer Schlammzentrifuge wird eine krümelige Konsistenz des Schlammfeststoffgehalts erreicht, der sich zur weiteren Trocknung oder Veraschung eignet. Nachteilig ist, daß derartige stationäre Großanlagen nur in Ballungsräumen wirtschaftlich arbeiten und nicht geeignet sind, die Probleme kleinerer ^ Kommunen oder Industrieansiedlungen zu lösen. Mobile Vorrichtungen für die Klärschlammentwässerung sind daher erforderlich.In terms of this objective, it is known. Sewage sludge from sludge ponds mechanically drained. The sludge is taken over by those directly connected to Paul tanks or the sludge ponds stationary mechanical dewatering units. The energy supply is provided by permanently installed supply lines made of electrical utilities. By pre-dewatering the sewage sludge in a sludge centrifuge, a Reached crumbly consistency of the sludge solids that is suitable for further drying or incineration. The disadvantage is that such large stationary systems are only economical in metropolitan areas work and are not suitable for solving the problems of smaller ^ municipalities or industrial settlements. Mobile devices for sewage sludge dewatering are therefore required.

Es sind fahrbare mechanische Entwässerungsanlagen mit maximal 20 ebm/h Durchsatznennleistung bekannt. Sie arbeiten erfolgreich durch Abpumpen oder Absaugen von homogenen, nicht mit Fremdkörpern verun^ reinigten Schlämmen. Verunreinigung des Klärschlamms in den Schlammteichen sind jedoch die Regel. Sie bestehen aus Hölzern, Ästen, Dosen, Treibgut, Schwimmschlamm sowie Bewuchs, der sich inselartig auf den Schlammteichen bildet und vermehrt. Verstopfungen der Pumpenleitungen und das Eindringen von Grobstoffen in die Entwässerungiästufen der bekannten verfahrbaren Entwässerungsvorrichtung führten f j zu erheblichen Betriebsstörungen, Schaden und Stillstandszeiten. Angesichts der wachsenden Mengen an Klärschlämmen kumulieren sich j dadurch die Probleme der schadlosen beseitigung. Zur Vermeidung | der beschriebenen Schwierigkeiten werden die im Schlamm lagernden Fremdkörper manuell abgeschieden.Mobile mechanical drainage systems with a maximum throughput of 20 ebm / h are known. They work successfully by pumping or sucking off homogeneous sludge that is not contaminated with foreign bodies. However, contamination of the sewage sludge in the sludge ponds is the norm. They consist of wood, branches, cans, floating debris, floating mud and vegetation that forms and multiplies on the mud ponds like islands. Clogging of the pump lines and the penetration of coarse material in the Entwässerungiästufen the known movable dewatering device led f j significant malfunctions, damage, and downtime. In view of the growing amounts of sewage sludge, the problems of safe disposal accumulate. To avoid | Due to the difficulties described, the foreign bodies stored in the sludge are separated out manually.

Nachteiligerweise läßt sich eine manuelle Abscheidung von Grobstoffen im Ansaugbereich der Schlammzuführung nur bis zu einer begrenzten Durchsatznennleistung mobiler mechanischer Entwässerungsvorrichtungen durchführen. Große Anlagen mit einer Durchsatznennleistung vonDisadvantageously, a manual separation of coarse material is possible in the suction area of the sludge feed only up to a limited throughput of mobile mechanical dewatering devices carry out. Large systems with a nominal throughput of

mehr als 100 cbm/h sind aber erforderlich, da fehlende Deponiefreiräume sowie gesetzliche Bestimmungen die Vorentwässerung praktisch aller anfallenden Klärschlamme erzwingen.However, more than 100 cbm / h are required because of the lack of landfill clearances as well as legal regulations make pre-drainage practical force all sewage sludge.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine mobile Entwässerungsvorrichtung hoher Durchsatzleistung für in Teichen oder dgl. befindlichen Klärschlämmen zu entwickeln, die ohne Betriebsstörungen durch Grobstoffe, Bewuchs, Schlammeinlagerungen, Äste oder dgl. arbeitet und damit die beschriebenen Nachteile vermeidet. Trotz einer Durchsat znennleistung von mehr als 100 cbm/h soll ein störungsfreier Betrieb auch bei hohem Grobstoff und Rechengutgehalt des Klärschlamms ( ) gewährleistet sein.The invention is based on the object of a mobile drainage device To develop high throughput for sewage sludge located in ponds or the like, without any operational disruptions Coarse matter, vegetation, sludge deposits, branches or the like. Works and thus avoids the disadvantages described. Despite a throughput A nominal output of more than 100 cbm / h should ensure trouble-free operation, even with a high level of coarse material and screenings in the sewage sludge ( ) to be guaranteed.

Die Aufgabe ist erfindungsgemäß an einer Anlage der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß zwischen dem Schlammansaugteil, insbesondere der Schlammzuführpumpe, und der Dekantereinheit eine Einrichtung zur automatischen Abscheidung von Grobstoffen aus dem angesaugten Klärschlamm angeordnet ist· Die Einrichtung zur automatischen Abscheidung von Grobstoffen ist dabei vorzugsweise kombinieri mit einem Klärschlammvorlagebecken oder -behälter, mit den? jegliche Betriebsstörung in der Schlammansaugstufe abgepuffert werden kann, so daß bei kurzfristigen Ausfällen beispielsweise der Schlammzuführungspumpe trotzdem eine kontinuierliche Beschickung der Dekanter- <α einheit erfolgen kann. Gemäß einer zweckmäßigen Ausgestaltung der Er· findung kann dabei in funktioneller Verschmelzung die Einrichtung sur Abscheidung von Grobstoffen im Befüllungsbereich des Vorlagebeckens angeordnet sein und aus einer Rechenanlage, vorzugsweise einem automatischen Halbbogenrechen, bestehen. Dort werden alle Verunreinigungen im Schlamm die größer als 20 mm sind, aufgefangen und getrennt vom Schlammfluß abgeleitet.The object is achieved according to the invention in a system of the type mentioned at the outset in that a device for the automatic separation of coarse materials from the sewage sludge is arranged between the sludge suction part, in particular the sludge feed pump, and the decanter unit.The device for automatic separation of coarse materials is preferred combined with a sewage sludge storage tank or tank, with the? any malfunction can be buffered in the Schlammansaugstufe so that short-term outages such as the sludge feed pump can still be carried out continuously feeding the decanter <α unit. According to an expedient embodiment of the invention, the device for separating coarse matter can be arranged in a functional fusion in the filling area of the reservoir and can consist of a computer, preferably an automatic half-arch rake. There all impurities in the sludge that are larger than 20 mm are collected and drained away separately from the sludge flow.

I I I I I I I > • I I · ·I I I I I I I> • I I · ·

Jj Zur Verbesserung der Mobilität, insbesondere zur Verkleinerung der Fahrzeughöhe ist es zweckmäßig, die Rechenanlage im Vorlagebecken absenkbar anzuordnen* Hierzu können seitliche Führungsschienen im Vorlagebecken senkrecht angeordnet sein, die die gesamte Rechenanlage heb- und absenkbar tragen.Jj To improve mobility, in particular to reduce the vehicle height, it is advisable to place the computer in the reservoir to be lowerable * For this purpose, lateral guide rails can be arranged vertically in the reservoir, encompassing the entire computer system can be raised and lowered.

Urn einen ununterbrochenen und damit wirtschaftlichen Betrieb des Nachts sowie unter allen Wetterbedingungen (Winter) zu ermöglichen, ist ferner vorgeschlagen, an dem Vorlagebecken eine hoch angeordnete, jedoch abklappbar ausgeführte Flutlichteinrichtung zu installieren.To enable uninterrupted and thus economical operation at night and under all weather conditions (winter), it is also proposed to install a high-level, but foldable floodlight device on the reservoir.

' / Eine mobile Entwässerungsvorrichtung der beschriebenen Are mit einer Leistungsgröße zwischen 100 und 17Ü cbm/h benötigt Sonferfahrzeugabmessungen. Es ist daher zur Verbesserung der Mobilität und zur Erleichterung der Aufstellung der Gesamtvorrichtung am Arbeitsort in vorteilhafter Weiterbildung des Erfindungsgedankens vorgesehen, ;, für die Dekantereinheit, die Einrichtung zur Zugabe des Flöckungsmittels, Pumpen und Nebenaggregate sowie Steuerungseinrichtung als ι! Grundgestell einen Sattelauflieger zu verwenden und einen weiteren Sattelauflieger für die Einrichtung zur automatischen Abscheidung von Grobstoffen, das Vorlagebecken, einen Polymertank sowie Kraftstofftanks und Stromgenex-stor vorzusehen. In der Kombination zweier Sattelauflieger ist eir.e riiobile Schlammentwässerungsvorrichtung der sλ genannten Durchsatznennleistung kompakt derart gestaltet, daß nach dem Verlegen einer Schlammzuführungsleitung zum Vorlagebecken, einer Entnahmeleitung vom Vorlagebecken zum Dekanter, einer Flockungsmitteltransferleitung sowie dem Ankoppeln von Energieversorgungsund Steuerkabeln zwischen beiden Sattelaufliegern die Gesamtanlage in weniger als einem halben Arbeitstag für die Montage einsatzbereit ist. Die Sattelauflieger sind dabei zweckmäßigerweise zur sicheren Verankerung auch auf unebenem Untergrund beidseitig mit jeweils drei in Abständen zueinander angeordneten ausfahrbaren Abstützungen versehen.'/ A mobile drainage device of the type described with a capacity between 100 and 17 cbm / h requires special vehicle dimensions. It is therefore provided to improve mobility and to facilitate the installation of the entire device at the workplace in an advantageous development of the inventive concept,;, for the decanter unit, the device for adding the flocculant, pumps and ancillary units and control device as ι! Base frame to use a semi-trailer and to provide another semi-trailer for the device for the automatic separation of coarse material, the storage basin, a polymer tank as well as fuel tanks and electricity generator. In the combination of two semi-trailers, eir.e mobile sludge dewatering device of the nominal throughput capacity mentioned is designed in such a way that, after laying a sludge feed line to the storage tank , a removal line from the storage tank to the decanter, a flocculant transfer line and the coupling of energy supply and control cables between the two semi-trailers, fewer than half a working day is ready for assembly. The semitrailers are expediently provided on both sides with three extendable supports, which are arranged at a distance from one another, for secure anchoring even on uneven ground.

(I III!(I III!

Insgesamt wird mit dem Einsatz der erfindungsgemäßen mobilen f§Overall, with the use of the mobile f§ according to the invention

lsi Schlammentwässerungsvorrichtung hoher Durchsatznennleistung eine f§ erhebliche Steigerung der Wirtschaftlichkeit der Schlammentwässerung|'_; erreicht. Ohne den Personalbedarf zu verändern, kann bei Verdopplung | der Investitionskosten die Verarbeitungsmenge auf das 8-fache ge- | steigert werden. Durch die eigene Stromversorgung über den Generatori' ist der Betreiber der Anlage unabhängig von stationären elektrischen f Installationen, von Trafostationen und verlustreichen langen Strom- |; Zuführungsleitungen. Neben der dadurch erzielten Mobilität ist ' festzuhalten, daß nahezu Kostengleichheit zwischen Eigenstromerzeugung und Premdbezug zum Indusbrietarif besteht.lsi sludge dewatering device with high nominal throughput a f§ considerable increase in the economic efficiency of sludge dewatering | '_; achieved. Without changing the staffing requirements, doubling | the investment costs 8 times the processing quantity be increased. Thanks to its own power supply via the generator, the operator of the system is independent of stationary electrical installations, transformer stations and lossy long electricity |; Supply lines. In addition to the mobility achieved in this way, it should be noted that there is almost the same cost between self-generated electricity and electricity consumption at the industrial tariff.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile des Gegenstandes der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der zugehörigen Zeichnung, in der eine mobile Entwässerungsvorrichtung für Klärschlamm gemäß der Erfindung schematisch dargestellt ist. In der ;': Zeichnung zeigt:Further details, features and advantages of the subject matter of the invention emerge from the following description of the associated Drawing in which a mobile dewatering device for sewage sludge according to the invention is shown schematically. In the ;': Drawing shows:

Fig. 1 eine mobile Energieversorgungs- und Schlammvorlageeinheit mit Rechenanlage in Seitenansicht und1 shows a mobile energy supply and sludge supply unit with computer in side view and

Fig. 2 den Gegenstand der Fig. 1 in einer Draufsicht.FIG. 2 shows the object of FIG. 1 in a top view.

ζ Die mobile Entwässerungsvorrichtung besteht in ihrer Gesamtheit aus : der in Fig. 1 und 2 dargestellten und weiter unten beschriebenen ζ The mobile drainage device consists in its entirety of: that shown in Figs. 1 and 2 and described below

Energieversorgungs- und Schlammvorlageeinheit mit Rechenanlage in *Energy supply and sludge storage unit with computer in *

der Anordnung auf einem Sattelauflieger sowie einem zugehörigen -the arrangement on a semi-trailer and an associated -

nicht zeichnerisch dargestellten Sattelauflieger, der in an sich ^;i semi-trailer not shown in the drawing, which in itself ^{; i}

bekannter Weise einen Flockungsbehälter mit Rührer, eine Zentrifuge |known way a flocculation tank with stirrer, a centrifuge |

mit zugehörigen Pumpen und Leitungen sowie einen Schaltschrank mit Swith associated pumps and lines as well as a control cabinet with S.

Steuereinrichtungen trägt. Dieser Teil der Gesamtvorrichtung ist 1Control devices carries. This part of the overall device is 1

aus kleinen mobilen mechanischen Entwässerungsanlagen mit maximal % from small mobile mechanical drainage systems with a maximum of %

20 cbm/h Durchsatznennleistung an sich bekannt und daher an dieser i|20 cbm / h nominal throughput is known per se and therefore at this i |

MilMil

l t il t i

It I«···It I «···

C I · «C I · «

t ι ι ft III t ι ι ft III

Stelle nicht- näher beschrieben. Im Rahmen der Vorrichtung der Erfindung ist zwecks Bereitstellung einer Durchsatznennleistung von 100 bis 170 cbm/h die Dimensionierung der genannten Teile, insbesondere der Dekantereinheit mit Pumpenleitungen und elektrischen Einrichtungen entsprechend vergrößert.Place not described in more detail. Within the device of the invention is for the purpose of providing a nominal throughput of 100 to 170 cbm / h, the dimensioning of the parts mentioned, in particular the decanter unit with pump lines and electrical Facilities accordingly enlarged.

Gemäß Fig. 1 der Zeichnung ist auf einem Sattelauflieger 1 im vorderen Rahmenbereich ein Klärschlammvorlagebecken 2 fest angeordnet, welches aus einem rechteckigen, die Fahrzeugbreite und -höhe vollständig ausfüllenden Behälter besteht. Dieser ist über eine anschließbare und daher in der Zeichnung gestrichelt dargestellte Be- ^ fülleitung 3 niit einem im wesentlichen aus einer Schlammzuführpumpe bestehenden Schlammansaugteil verbindbar, der beispielsweise schwimmend auf einem Schlammteich angeordnet ist. Auf der gegenüberliegenden Seite des Behälters unten ist eine Entηahmeleitung 4 angeschlossen, die im Betriebszustand zum auf dem zweiten Sattelauflieger angeordneten Dekanter führt.According to Fig. 1 of the drawing is on a semi-trailer 1 in the front Frame area a sewage sludge storage basin 2 firmly arranged, which consists of a rectangular, the vehicle width and height completely filling container. This is via a connectable and therefore shown in dashed lines in the drawing ^ filling line 3 with one essentially consisting of a sludge feed pump existing sludge suction part can be connected, which is arranged, for example, floating on a mud pond. On the opposite On the lower side of the container is a removal line 4 connected, which in the operating state leads to the decanter arranged on the second semi-trailer.

Das Vorlagebecken 2 ist mit einem automatischen Halbbogenrechen 5 an der Befüllungsseite ausgerüstet, der heb- und absenkbar an seitlichen Führungsschienen, die zeichnerisch nicht dargestellt sind, angeordnet ist. Der Halbbogenrechen 5 ist mittels eines Elektromotor 6 derart angetrieben, daß das in gleichmäßig verteilten Gitterstäben ^s aufgefangene Verunreinigungsgut mittels eines Greifarms ausgehoben und in einen Rechengutauswurf 7 eingebracht werden kann. Alle Verunreinigungen im Klärschlamm, also insbesondere Äste, Pflanzenbewuchs, Schwimmstoffe sowie andere Einlagerungen, die größer als 20 mm sind, werden aufgefangen und getrennt vom Schlammfluß abgeleitet. Der im Schlammfluß zwischengeschaltete Vorlagebehälter 2 weist einen Rauminhalt von 32 cbm auf und ist ständig mit vom Grobstoffen vollständig gereinigtem Klärschlamm gefüllt, wobei über eine Füllstandssonde 8 die Niveauhöhe angezeigt ist. Bei einerThe reservoir 2 is equipped with an automatic half-arch rake 5 on the filling side, which can be raised and lowered on lateral guide rails, which are not shown in the drawing. The semi-arc rake 5 is driven by an electric motor 6 in such a way that this can be lifted in uniformly distributed bars ^ s Verunreinigungsgut collected by means of a gripper arm and introduced into a Rechengutauswurf. 7 All impurities in the sewage sludge, in particular branches, vegetation, floating matter and other deposits that are larger than 20 mm, are collected and diverted separately from the sludge flow. The storage tank 2, which is interposed in the sludge flow, has a volume of 32 cbm and is constantly filled with sewage sludge that has been completely cleaned of coarse matter, the level being indicated by a level probe 8. At a

■ Il III · I IfItI ( »■ Il III · I IfItI (»

• I ( ·• I (·

Betriebsstörung in der Schlammansaugstufe stellt das Vorlagebecken 2 sicher, daß eine kontinuierliche Beschickung der Dekantereinheit erfolgt.Die Größe stellt ausreichend Zeit für die Störungsb^seitigung efcwa an der Schlammzuführpumpe zur Verfügung.The storage basin causes a malfunction in the sludge suction stage 2 ensure that the decanter unit is continuously fed The size provides sufficient time for troubleshooting efcwa is available at the sludge feed pump.

Der Schlammvorlagebehälter ist für den Winter- und Nachtbetrieb mit einer für den Transport abklappbar ausgebildeten Flutlichtanlage 9 versehen, die im wesentlichen aus Teleskopstützen mit daran befestigten Strahlern 10 besteht.The sludge storage tank is for winter and night operation with a floodlight system that can be folded down for transport 9 provided, which consists essentially of telescopic supports with radiators 10 attached thereto.

Im mittleren Bereich des Sattelaufliegers 1 ist ein 15.000 1 fassen-( ) der Polymertank 11 mit zugeordneter Umwälzpumpe 12 fest angeordnet. Füll- und Entnahmeanschlüsse 13₅ 14 erlauben die Befüllung bzw. die Verbindung zum nicht dargestellten zweiten Sattelaufliqger mittels einer Transferleitung zur Entnahme.In the middle area of the semi-trailer 1, a 15,000 l capacity () polymer tank 11 with an associated circulating pump 12 is fixedly arranged. Filling and removal connections 13 ₅ 14 allow filling or the connection to the second semitrailer, not shown, by means of a transfer line for removal.

j Im hinteren Bereich des Sattelaufliegers 1 befinden sich, wiej In the rear area of the semi-trailer 1 are how

der Fig. 2 der Zeichnung entnehmbar ist, vier Kraftstofftanks 15, sowie ein Generator 17 _s der eine unabhängige Energieversorgung sicherstellt. Der mittlere und hintere Bereich des Sattelaufliegers 1 ist mit einem Dach 18 versehen. Seitlich ist der Zugang durch eine Bedienungsklappe 19 ermöglicht.FIG. 2 of the drawing shows four fuel tanks 15 and a generator 17 _s which ensures an independent energy supply. The middle and rear area of the semi-trailer 1 is provided with a roof 18. Access to the side is made possible through a control flap 19.

Zur sicheren Abstützung auch auf unebenem Untergrund sind die beiden Längsseiten des Sattelaufliegers 1 mit jeweils einer vorderen, mittleren und hinteren Stütze 20 versehen, die waagerecht und senkrecht ausfahrbar sind.Both are for secure support even on uneven ground Long sides of the semi-trailer 1 are each provided with a front, middle and rear support 20, which are horizontal and vertical are extendable.

Insgesamt ist damit eine mobile Schlammentwässerungsanlage mit zwei Sattelaufliegern als Transportelementen entwickelt worden, die j nach Verlegen der Befülleitung 3 zum Vorlagebecken 2, der Entnahmeleitung 4 vom Vorlagebecken zum auf dem anderen Sattelauflieger angeordneten Dekanter, einer Flockungsmitteltransferleitung 14Overall, a mobile sludge dewatering system with two semi-trailers has been developed as transport elements, which j after the filling line 3 has been laid to the reservoir 2, the removal line 4 from the reservoir to the decanter on the other semi-trailer, a flocculant transfer line 14

• · · «er«• · · «he«

einsatzbereit ist, wenn auch die Energieversorgungs- und Steuerkabel zwischen den beiden Sattelaufliegern angekoppelt sind.is ready for use, albeit the power supply and control cables are coupled between the two semi-trailers.

ι ι ιι ι ι

I Il f I I I ·I Il f I I I

I I I I · I · ■ · · ·I I I I · I · ■ · · ·

t tt t

a ι < t · C ta ι <t · C t

- 11 -- 11 -

BezugszeichenlisteList of reference symbols

1 Sattelauflieger1 semi-trailer

2 Vorlagebecken2 reservoirs

3 Befülleitung3 filling line

4 Entnahmeleitung4 sampling line

5 Halbbogenrechen5 half-arch rakes

6 E-Motor6 electric motor

7 Rechengutauswurf O 8 Füllstandssonde7 Screening material ejection O 8 Level probe

9 Flutlichtanlage9 floodlights

10 Strahler10 spotlights

11 Polymertank11 polymer tank

12 Pumpe12 pump

13 FüiiänSßriiüS13 FüiiänSriiüS

14 Entnahmeanschluß14 extraction connection

15 Tank15 tank

16 Tank16 tank

17 Generator17 generator

18 Dach18 roof

19 Klappe19 flap

/ 20 Stützen/ 20 supports

- 12 -- 12 -

Claims

Expectations :

1. Mobile dewatering device with high throughput door sewage sludge with a decanter unit arranged on a base frame, having a centrifuge, a flocculant addition device and associated pumps, in particular a sludge feed pump, lines and control devices, characterized in that between the sludge suction part (3), in particular the sludge feed pump, and a coarse material separator (5) from the sewage sludge sucked in is arranged in the decanter unit.

2. Mobile drainage device according to claim 1, characterized in that that the coarse material separator with a sewage sludge reservoir or container (2) is combined.

3. Mobile drainage device according to claim 1 and 2, characterized in that the coarse material separator (5) in the filling area of the reservoir (2) is arranged and from a computer system, preferably an automatic half-arch rake, consists.

4. Mobile drainage device according to claim 3 _3, characterized in that the computing system (5) is arranged in the reservoir (2) can be lowered.

5. Mobile drainage device according to claim 4, characterized in that that the computing system (5) is mounted on the side vertical guide rails of the reservoir (2) so that it can be raised and lowered is.

Telefon (0211) 572131 · Telex! 85βί ώTelephone (0211) 572131 Telex! 85βί ώ

Postscheckkonto Köln (BLZ 37010050) 227610-503Postal checking account Cologne (BLZ 37010050) 227610-503

-Z--Z-

6. Mobile drainage device according to one of claims 1 to 5, characterized in that a high-level, hinged floodlight device (9) is provided on the reservoir (2).

7. Mobile drainage device according to one of claims 1 to 6, characterized in that a first semi-trailer for the decanter unit, the flocculant metering device, pumps and ancillary units and control device is provided and that a further semi-trailer (1) for the coarse material separator (5), the storage tank (.2), a polymer tank (11) and fuel tanks (15, 16) and a current generator (1/0 is provided.

8. Mobile drainage device according to claim 7, characterized in that the semi-trailers (1) are provided on both sides with three extendable supports (20) arranged at a distance from one another.

R / St.

Il I I t I IIl I I t I I