DE4123618A1 - On-site water collection and clarification appts. - esp. for recycling saw and drill cooling water - Google Patents

On-site water collection and clarification appts. - esp. for recycling saw and drill cooling water

Info

Publication number
DE4123618A1
DE4123618A1 DE19914123618 DE4123618A DE4123618A1 DE 4123618 A1 DE4123618 A1 DE 4123618A1 DE 19914123618 DE19914123618 DE 19914123618 DE 4123618 A DE4123618 A DE 4123618A DE 4123618 A1 DE4123618 A1 DE 4123618A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
container
water
pump
site
recycling
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19914123618
Other languages
German (de)
Inventor
Herbert Gunter
Reinhard Bucar
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
FRANZ BUCAR GmbH
Original Assignee
FRANZ BUCAR GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by FRANZ BUCAR GmbH filed Critical FRANZ BUCAR GmbH
Priority to DE19914123618 priority Critical patent/DE4123618A1/en
Publication of DE4123618A1 publication Critical patent/DE4123618A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D36/00Filter circuits or combinations of filters with other separating devices
    • B01D36/04Combinations of filters with settling tanks

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Filtration Of Liquid (AREA)

Abstract

Appts. for on-site collection and clarification of aq. suspensions, esp. the cooling water of saws and drills, comprises (i) a transportable container (1); (ii) collection and feed equipment for introducing the aq. suspension into the container (1); (iii) one or more pumps (10,17,22) located above the container bottom (11); and (iv) one or more fitters (13,19) downstream of the pumps. On-site treatment and recycling of aq. suspensions comprises collecting the suspension, feeding the suspension into a container, sedimenting the solids, filtering the water above the sediment and recycling the filtered water for on-site use. USE/ADVANTAGE - For on-site treatment and recycling of water used as coolant during sawing and drilling of e.g. concrete walls or asphalt and concrete roofs. Avoids blocking of waste water systems and environmental pollution and reduces water costs.

Description

Die Erfindung richtet sich auf eine Vorrichtung zum Auffangen und Klären von an Baustellen anfallenden wäßrigen Suspensionen, insbesondere von Kühlwasser für Säge- und Bohrvorrichtungen.The invention relates to a device for collecting and clarifying aqueous suspensions occurring on construction sites, especially cooling water for sawing and drilling devices.

Beim Sägen und Bohren z. B. an Betonwänden oder von Asphalt- und Betondecken im Straßenbau mit Hilfe von Diamantsägen oder -bohrern entsteht ein sehr fei­ ner Bohr- bzw. Sägestaub aus Betonpartikelchen, der mit dem Kühlwasser, wel­ ches für solche Arbeiten zwingend erforderlich ist, weggeschwemmt wird.When sawing and drilling z. B. on concrete walls or asphalt and concrete ceilings in road construction with the help of diamond saws or drills, a very fine arises ner drilling or sawing dust from concrete particles, which with the cooling water, wel ches is absolutely necessary for such work, is washed away.

Herkömmlicherweise wird das Kühlwasser bei Straßenbauarbeiten in den Straßen­ randbereich geleitet oder bei Arbeiten an Gebäuden zwar aufgefangen, dann je­ doch in die hauseigene Kanalisation, in Gullis, Toiletten oder Waschbecken ein­ geleitet.Conventionally, the cooling water used in road construction works in the streets edge area or caught when working on buildings, then each but in the in-house sewer system, in gullies, toilets or wash basins headed.

Aufgrund der feinen Konsistenz der Betonpartikel neigen diese dazu, insbeson­ dere wenn sie vorübergehend austrocknen, eine sehr feste, geschlossene Schicht auszubilden, welche selbst beim erneuten Auftreffen von Wasser nicht mehr von selbst eine Suspension ausbildet. Hieraus wird deutlich, daß es durch ein der­ artiges Vorgehen einerseits zu Umweltverschmutzungen kommt und andererseits Abflüsse derart nachhaltig verstopft werden können, daß ein Freimachen mit einem ganz erheblichen Kostenaufwand verbunden ist. Dies hat in jüngerer Zeit auch dazu geführt, daß gegen solche Arbeiten durchführende Unternehmen Scha­ densersatzforderungen in beträchtlichem Umfang durchgesetzt wurden.Due to the fine consistency of the concrete particles, they tend to, in particular if they dry out temporarily, a very firm, closed layer to train which, even when water hits again, no longer itself forms a suspension. It is clear from this that one of the Proper approach leads to pollution on the one hand and on the other Drains can be so clogged that a clearing with is associated with a very considerable cost. This has been more recent  also led to companies performing such work against Scha claims for compensation have been enforced to a considerable extent.

Darüber hinaus ist zu berücksichtigen, daß der Kühlwasserverbrauch als sol­ cher bei derartigen Arbeiten beträchtlich ist. So verbraucht z. B. schon ein kleines Bohrgerät pro Tag 300 l Kühlwasser, während ein z. B. bei Autobahnar­ beiten eingesetzter Fugenschneider ca. 20 000 l pro Tag benötigt. Hierdurch wird deutlich, daß gerade bei sich länger hinziehenden derartigen Arbeiten ein kostenintensiver Wasserverbrauch auftritt, und zwar sowohl hinsichtlich des einzusetzenden Frischwassers als auch des zu berücksichtigenden Abwassers.In addition, it should be borne in mind that the cooling water consumption as sol cher is considerable in such work. So z. B. already one small drill 300 l of cooling water per day, while a z. B. at Autobahnar joint cutters used require approx. 20,000 l per day. Hereby it becomes clear that this kind of work takes a long time costly water consumption occurs, both in terms of the fresh water to be used and the waste water to be taken into account.

Hiervon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung und ein Verfahren der eingangs genannten Art zu schaffen, wodurch Ver­ stopfungen im Abwassersystem und Umweltbelastungen vermieden und der Auf­ wand für Frisch- und Abwasser reduziert werden.Proceeding from this, the object of the invention is a device and to create a method of the type mentioned, whereby Ver blockages in the sewage system and environmental pollution avoided and the up wall for fresh and waste water can be reduced.

Diese Aufgabe wird bei einer erfindungsgemäßen Vorrichtung gelöst durch einen transportablen Behälter, eine Auffang- und Zuführeinrichtung zum Einbringen der gebrauchten wäßrigen Suspension in den Behälter, wenigstens eine ober­ halb des Behälterbodens im Abstand zu diesem angeordnete Pumpe und wenig­ stens eine der Pumpe nachgeordnete Filtereinrichtung.This object is achieved in a device according to the invention by a transportable container, a collecting and feeding device for insertion the used aqueous suspension in the container, at least one upper half of the tank bottom at a distance from this pump and little at least one filter device downstream of the pump.

Der Behälter dient als Zwischenlagerbehälter für das gebrauchte Kühlwasser, um in einem quasi-stationären Zwischenzustand eine Ablagerung der in Suspen­ sion befindlichen kleinen Teilchen am Behälterboden zu ermöglichen, und um dann anschließend das darüber befindliche, teilweise schon geklärte, ge­ brauchte Kühlwasser durch einen weiteren Filtervorgang weitgehend reinigen zu können.The container serves as an intermediate storage container for the used cooling water, to in a quasi-stationary intermediate state a deposit of the in Suspen sion small particles on the bottom of the container, and around then the above, partly already clarified, ge required cooling water to be largely cleaned by a further filtering process can.

Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung wird erreicht, daß das Kühlwasser nicht laufend nachgefüllt werden muß, sondern nur eine wieder verwendbare Grundmenge benötigt wird. Hierdurch wird der Frischwasserverbrauch drastisch reduziert und ebenso fällt erheblich weniger Abwasser an als bei herkömmlichen Arbeitstechniken. The inventive design ensures that the cooling water does not have to be refilled continuously, but only a reusable one Basic quantity is required. This makes the fresh water consumption drastic reduced and there is also considerably less waste water than with conventional ones Working techniques.  

Beim Arbeiten im Herbst und Winter, wenn Frostgefahr besteht, ist es möglich, die umgepumpte Menge Kühlwassers mit einem Frostschutzzusatz zu versehen, so daß ein Einfrieren des Kühlwassers nicht zu besorgen ist und auf diese Weise die Arbeitsmöglichkeiten noch erweitert werden.When working in autumn and winter when there is a risk of frost, it is possible to provide the pumped-over amount of cooling water with an anti-freeze additive, so that there is no need to worry about freezing the cooling water and in this way the job opportunities will be expanded.

Günstigerweise ist vorgesehen, daß der Behälter wenigstens zwei Behälterabteile umfaßt, daß in einem ersten Behälterabteil eine erste Pumpe mit einer in den Bereich der Oberkante des Behälterabteils führenden Druckleitung und einer nachgeordneten Grobfiltereinrichtung vorgesehen ist, und daß in dem zweiten Behälter eine Pumpe mit einer in den Bereich der Oberkante des zweiten Behäl­ terabteils führenden Druckleitung mit einer nachgeordneten Feinfiltereinrichtung angeordnet ist.It is advantageously provided that the container has at least two container compartments comprises that in a first container compartment a first pump with a in the Area of the upper edge of the container compartment leading pressure line and one Subordinate coarse filter device is provided, and that in the second Container a pump with one in the area of the upper edge of the second container The leading pressure line with a subordinate fine filter device is arranged.

Hierdurch ist es möglich, in zwei oder erforderlichenfalls auch mehr Stufen zu­ nächst sehr grobe und gröbere und dann feine Partikel auszufiltern.This makes it possible to add two or more stages if necessary filter out very coarse and coarse and then fine particles.

Günstigerweise ist den Pumpen mit den Filtereinrichtungen noch eine leistungs­ starke Pumpe zum Rückführen des gereinigten Wassers zu dem jeweiligen Ar­ beitsplatz und zum Reinigen der Vorrichtung nachgeordnet. Dementsprechend ist es möglich, das aufbereitete Wasser umgehend wieder als Kühlwasser oder für anderweitige bauseitige Zwecke einzusetzen, so daß insgesamt nur ein be­ schränkter Kühlwasserverbrauch benötigt wird, der weitgehend unabhängig von der Dauer der Arbeiten ist. Außerdem wird eine Belastung des Abwassers weit­ gehend vermieden.Conveniently, the pumps with the filter devices are still powerful powerful pump for returning the purified water to the respective area work place and downstream for cleaning the device. Is accordingly it is possible to immediately use the treated water again as cooling water or for use other on-site purposes, so that in total only one be limited cooling water consumption is required, which is largely independent of the duration of the work. In addition, wastewater pollution becomes wide avoided.

Die leistungsstarke, nachgeordnete Pumpe kann auch in einem gesonderten Be­ hälterabteil untergebracht werden.The powerful, downstream pump can also be in a separate Be container compartment.

Günstigerweise wird der Grobfilter durch wenigstens eine Lage von zwischen Siebplatten angeordneter Steinwolle oder dergleichen gebildet, wobei die Siebplatten ihrerseits aus gelochten Kunststoffplatten bestehen können.The coarse filter is favorably replaced by at least one layer between Screen plates arranged rock wool or the like formed, the Sieve plates in turn can consist of perforated plastic plates.

Da es vorkommen kann, daß sich ein derartiger Grobfilter relativ schnell ober­ flächig zusetzt, kann vorgesehen sein, daß der Grobfiltereinrichtung eine me­ chanische Reinigungseinrichtung zugeordnet ist. Diese mechanische Reinigungs­ einrichtung kann z. B. als von der Oberseite des jeweiligen Behälterabteils her betätigbare Schiebereinrichtung ausgebildet sein.Since it can happen that such a coarse filter is relatively quickly above area clusters, it can be provided that the coarse filter device a me chanic cleaning device is assigned. This mechanical cleaning  facility can z. B. as from the top of the respective container compartment operable slide device be formed.

Die Feinfiltereinrichtung umfaßt vorzugsweise ein Vlies, z. B. als Schichtmate­ rial, welches in einem geeigneten Behälter oder Rahmen angeordnet wird.The fine filter device preferably comprises a fleece, e.g. B. as a layer mat rial, which is placed in a suitable container or frame.

Um zu verhindern, daß im Falle eines sehr starken Zuflusses oder einer Behin­ derung oder Unterbrechung des Abflusses wäßrige Suspension unbehandelt über die offene Behälteroberseite ausfließt, ist im Bereich der Oberkante des Be­ hälters günstigerweise eine Wasserstandsüberwachungseinrichtung angeordnet.To prevent in the event of a very strong inflow or a hind change or interruption of the discharge aqueous suspension untreated the open top of the container flows out, is in the area of the upper edge of the Be container conveniently arranged a water level monitoring device.

Um dasjenige Wasser ablassen zu können, welches sich zusammen mit den Partikeln unterhalb des Abpumpniveaus ansammelt, kann im Bereich des Behälterbo­ dens eine Ablaßschraube angeordnet sein. Der Behälterboden ist dementspre­ chend vorzugsweise auf die Ablaßschraube hin geneigt ausgebildet, um auf die­ se Weise eine restlose Entleerung von Flüssigkeit sicherzustellen.In order to drain the water that coexists with the particles accumulates below the pumping level, can in the area of the container bo dens a drain plug may be arranged. The bottom of the container is accordingly Chend preferably inclined towards the drain plug to the way to ensure complete emptying of liquid.

Der sich absetzende Schlamm wird in der Regel zusammen mit dem transportab­ len Behälter von der Baustelle weggefahren und an einer Deponie entsorgt. Zum Entfernen des Schlamms können in der Seitenwand des Behälters verschließbare Öffnungen vorgesehen sein, welche günstigerweise so dimensioniert werden, daß der Behälter hierdurch auch zum Reinigen und zur Inspektion begehbar ist.The sludge that settles out is usually discharged together with the sludge len container moved away from the construction site and disposed of at a landfill. To the Removal of the mud can be sealed in the side wall of the container Openings are provided, which are advantageously dimensioned so that the container is also accessible for cleaning and inspection.

An der Oberseite des Behälters können Kranösen zur Handhabung des Behälters beim Transportieren und Absetzen angebracht sein. Grundsätzlich kann das An­ heben und Aufsetzen des Behälters auch durch andere Mittel bewerkstelligt wer­ den, die für den Transport von Containern bekannt sind.At the top of the container there are crane eyelets for handling the container be appropriate when transporting and setting down. Basically, the An lifting and putting the container on by other means those known for the transportation of containers.

Um ein baustellenseitiges Umsetzen zu erleichtern, können an der Unterseite des Containers Standbeine angeordnet sein, so daß das Erfassen mittels eines Ga­ belstaplers oder dergleichen möglich wird.To make it easier to implement on site, you can use the bottom of the Containers legs are arranged so that the detection by means of a Ga belstapler or the like is possible.

Die Erfindung umfaßt weiterhin auch ein Verfahren zum Aufbereiten und Rück­ führen von baustellenseitig anfallenden wäßrigen Suspensionen, welches sich auszeichnet durch das Auffangen bzw. Sammeln der wäßrigen Suspension, das Einbringen der Suspension in einen Behälter, das Sedimentieren der festen Be­ standteile, das Filtern des über dem Sediment verbleibenden Wasseranteils und das Rückführen des gefilterten Wasseranteils zur baustellenseitigen Wiederver­ wendung. Dabei ist vorgesehen, daß die wäßrige Suspension von einem ersten Behälterabschnitt ausgehend von einem Niveau oberhalb des Bodens dieses er­ sten Behälterabschnitts in einen zweiten Behälterabschnitt unter Zwischen­ schaltung eines Filtervorgangs umgepumpt wird. Einer ersten Grobfilterung kann eine zweite Feinfilterung nachgeschaltet sein. Nach Beendigung der baustellen­ seitigen Tätigkeit wird der sich unterhalb des Abpumpniveaus absetzende Schlamm zusammen mit dem Behälter abtransportiert und entsorgt.The invention also includes a method for processing and reprocessing lead from construction site-based aqueous suspensions, which are characterized by collecting or collecting the aqueous suspension, the  Introducing the suspension into a container, sedimenting the solid loading components, the filtering of the water content remaining above the sediment and the return of the filtered water portion to the site re-use turn. It is provided that the aqueous suspension from a first Container section starting from a level above the bottom of this he Most container section in a second container section under intermediate circuit of a filtering process is pumped around. A first rough filtering can a second fine filtering can be installed. After completion of the construction sites side activity becomes the one below the pump down level Sludge removed and disposed of together with the container.

Das erfindungsgemäße Konzept ermöglicht es, die Aufbereitung des Kühlwassers als Service-Dienstleistung zur Verfügung zu stellen, so daß der einzelne Bau­ unternehmer die Einrichtungen zum Aufbereiten des Kühlwassers nicht selbst an­ schaffen, sondern bei Bedarf abrufen kann.The concept according to the invention makes it possible to process the cooling water to provide as a service, so that the individual construction entrepreneurs do not use the facilities for treating the cooling water themselves create, but can retrieve when needed.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispieles in Verbindung mit der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigenThe invention is described below on the basis of a preferred exemplary embodiment explained in connection with the drawing. Show

Fig. 1 einen vertikalen Längsschnitt einer erfindungsgemäßen Vorrichtung und Fig. 1 is a vertical longitudinal section of a device according to the invention and

Fig. 2 einen vertikalen Querschnitt längs der Linie II-II in Fig. 1. FIG. 2 shows a vertical cross section along the line II-II in FIG. 1.

Eine in der Zeichnung dargestellte Vorrichtung umfaßt einen oben offenen, an­ sonsten ringsum geschlossenen Behälter 1, der nach Art eines Abfallcontainers Standbeine 2 und Kranhaken 3 zum Absetzen und Aufnehmen aufweist.A device shown in the drawing comprises a container 1 open at the top, otherwise closed all around, which in the manner of a waste container has legs 2 and crane hooks 3 for setting down and picking up.

Der Behälter 1 ist mittels zweier Zwischenwände 4, 5 in Behälterabteile 6, 7 und 8 unterteilt.The container 1 is divided into container compartments 6 , 7 and 8 by means of two partition walls 4 , 5 .

In das Behälterabteil 6 mündet eine Zuleitung 9, welche sich bis in den Boden­ bereich erstreckt und auf diese Weise einen laminaren, eine Durchwirbelung verhindernden Zufluß gewährleistet.In the container compartment 6 opens a feed line 9 , which extends into the bottom area and in this way ensures a laminar, a vortex preventing inflow.

In dem Behälterabteil 6 ist außerdem im Bereich der Trennwand 4 eine erste Pumpe 10 mit Abstand zu dem Behälterboden 11 angeordnet. Eine der Pumpe 10 nachgeordnete Steigleitung 12 mündet in den Bereich einer Grobfiltereinrichtung 13, welche in eine Ausnehmung 14 der Trennwand 4 eingesetzt ist.A first pump 10 is also arranged in the container compartment 6 in the region of the partition 4 at a distance from the container bottom 11 . A riser 12 downstream of the pump 10 opens into the area of a coarse filter device 13 which is inserted into a recess 14 in the partition 4 .

Die Grobfiltereinrichtung 13 besteht, wie in der Zeichnung im einzelnen nicht dargestellt ist, aus zwei zueinander parallelen, perforierten Polyurethanplatten, zwischen die Stahlwolle eingesetzt ist.The coarse filter device 13 consists, as is not shown in detail in the drawing, of two mutually parallel, perforated polyurethane plates, between which steel wool is inserted.

Um eine Reinigung dieser Grobfiltereinrichtung 13 zu ermöglichen, ist eine schieberartige mechanische Reinigungseinrichtung 15 vorgesehen, welche manuell in Richtung des Pfeils 16 auf- und abbewegt werden kann.In order to enable cleaning of this coarse filter device 13 , a slide-like mechanical cleaning device 15 is provided, which can be moved up and down manually in the direction of the arrow 16 .

In dem nachfolgenden Behälterabteil 7 ist ebenfalls wieder eine Pumpe 17 in Abstand zum Boden 11 angeordnet, welcher eine Steigleitung 18 nachgeordnet ist, welche im Bereich einer Feinfiltereinrichtung 19 mündet, die in eine Öff­ nung 20 einer Trennwand 21 eingesetzt ist. Die Feinfiltereinrichtung 19 kann z. B. durch Vliesschichten gebildet sein.In the subsequent container compartment 7 , a pump 17 is also arranged at a distance from the floor 11 , which is followed by a riser 18 , which opens in the region of a fine filter device 19 which is inserted into an opening 20 of a partition 21 . The fine filter device 19 can, for. B. be formed by layers of fleece.

Das anschließende Behälterabteil 8 weist eine leistungsstarke Pumpe 22 auf, welche dazu dient, das weitgehend gereinigte Wasser durch eine Rückführleitung 23 wieder als Kühlwasser zurückzuführen. Außerdem kann an die Rückführlei­ tung 23 ein Schlauch angeschlossen werden, um mit Hilfe der Pumpe 22 den Be­ hälter zu reinigen.The subsequent container compartment 8 has a powerful pump 22 , which serves to return the largely cleaned water back as cooling water through a return line 23 . In addition, a hose can be connected to the return line 23 in order to clean the container with the aid of the pump 22 .

Durch die verschiedenen Behälterabteile 6, 7, 8 wird eine Art Zwischenspeiche­ rung des gebrauchten Kühlwassers erreicht, so daß sich in einem quasi-statio­ nären Zustand Partikel insbesondere im Behälterabteil 6 als Sediment 24 und auch noch in geringerem Umfang in dem Behälterabteil 7 als Sediment 25 ab­ setzen.Through the different container compartments 6 , 7 , 8 a kind of temporary storage tion of the used cooling water is achieved, so that in a quasi-statio nary state particles in particular in the container compartment 6 as sediment 24 and also to a lesser extent in the container compartment 7 as sediment 25 drop.

Dieses Sediment 24, 25, welches herkömmlicherweise unbehandelt der Umwelt überlassen wurde oder zu erheblichen Verstopfungen im Kanalisationsbereich führen könnte, kann nun zusammen mit dem Behälter 1 abtransportiert und auf einer Deponie entsorgt werden. This sediment 24 , 25 , which was conventionally left untreated to the environment or could lead to considerable blockages in the sewerage area, can now be transported away together with the container 1 and disposed of in a landfill.

Zu diesem Zweck sind an der Unterkante jedes Behälterabteils 6, 7, 8 Auslaß­ öffnungen 26, 27, 28 vorgesehen, welche mit in der Zeichnung im einzelnen nicht dargestellten Auslaßschrauben versehen sind. Der Behälterboden 11 ist auf die Auslaßöffnungen hin geneigt, so daß beim Öffnen der Auslaßöffnungen die Flüssigkeitsanteile des Sediments bzw. nach Entfernung des Sediments die zum Reinigen benutzte Flüssigkeit restlos auslaufen können.For this purpose, outlet openings 26 , 27 , 28 are provided on the lower edge of each container compartment 6 , 7 , 8 , which are provided with outlet screws, not shown in the drawing. The container bottom 11 is inclined towards the outlet openings, so that when the outlet openings are opened, the liquid components of the sediment or, after removal of the sediment, the liquid used for cleaning can run out completely.

Zur Entfernung des Sediments 24, 25 sind türartige, erforderlichenfalls auch begehbare Öffnungen 29, 30, 31 vorgesehen, welche je nach den spezifischen Anforderungen geformt und dimensioniert sein können.To remove the sediment 24 , 25 , door-like openings 29 , 30 , 31 , which can also be walked on, are provided, which can be shaped and dimensioned according to the specific requirements.

Um sicherzustellen, daß nicht unbehandeltes Kühlwasser bei einer Verstopfung, bei einer Fehlfunktion der Pumpen oder aus einem sonstigen Grund über die Oberkante des Behälters 1 fließt, kann dort eine in der Zeichnung schematisch angedeutete Wasserstandsüberwachungseinrichtung 32 mit einer Signalleuchte 33 vorgesehen sein, welche Bedienungspersonen auf eine Fehlfunktion aufmerksam macht. Im Bereich der Einlaßleitung 9 kann, wie ebenfalls in der Zeichnung nur schematisch angedeutet, auch noch ein Grobfilter 34 zum Ausfiltern grober Verunreinigungen, wie Holzpartikel oder Papierteilen vorgesehen sein.In order to ensure that untreated cooling water flows over the upper edge of the container 1 in the event of a blockage, a malfunction of the pumps or for another reason, a water level monitoring device 32, indicated schematically in the drawing, with a signal light 33 can be provided there, which operators can point to a Draws attention to the malfunction. In the area of the inlet line 9 , a coarse filter 34 can also be provided for filtering out coarse impurities, such as wood particles or paper parts, as is also indicated only schematically in the drawing.

Im Bereich des Einlasses der Zuleitung 9 ist eine in der Zeichnung nur angedeutete Schaumpatrone 35 vorgesehen, welche die Schaumbildung unterbinden soll.In the area of the inlet of the feed line 9 , a foam cartridge 35 , which is only indicated in the drawing, is provided, which is intended to prevent foam formation.

Claims (17)

1. Vorrichtung zum Auffangen und Klären von an Baustellen anfallenden wäßrigen Suspensionen, insbesondere von Kühlwasser für Säge- und Bohrvorrich­ tungen, gekennzeichnet durch
einen transportablen Behälter (1),
eine Auffang- und Zuführeinrichtung zum Einbringen der gebrauchten wäßrigen Suspension in den Behälter (1),
wenigstens eine oberhalb des Behälterbodens (11) im Abstand zu diesem ange­ ordnete Pumpe (10, 17, 22) und
wenigstens eine der Pumpe (10, 17, 22) nachgeordnete Filtereinrichtung (13, 19).
1. Apparatus for collecting and clarifying aqueous suspensions occurring at construction sites, in particular cooling water for sawing and drilling devices, characterized by
a portable container ( 1 ),
a collecting and feeding device for introducing the used aqueous suspension into the container ( 1 ),
at least one above the container bottom ( 11 ) at a distance from this arranged pump ( 10 , 17 , 22 ) and
at least one filter device ( 13 , 19 ) arranged downstream of the pump ( 10 , 17 , 22 ).
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (1) wenigstens zwei Behälterabteile (6, 7, 8) umfaßt, daß in einem ersten Behälter­ abteil (6) eine erste Pumpe (10) mit einer in den Bereich der Oberkante des Behälterabteils führenden Druckleitung (12) und einer nachgeordneten Grobfil­ tereinrichtung (13) vorgesehen ist, und daß in dem zweiten Behälterabteil (7) eine Pumpe (17) mit einer in den Bereich der Oberkante des zweiten Behälter­ abteils (7) führende Druckleitung (18) mit einer nachgeordneten Feinfilterein­ richtung (19) angeordnet ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the container (1) comprises at least two container compartments (6, 7, 8), that in a first container compartment (6) a first pump (10) having a in the region of the upper edge of the container compartment leading pressure line ( 12 ) and a downstream Grobfil tereinrichtung ( 13 ) is provided, and that in the second container compartment ( 7 ) a pump ( 17 ) with a in the region of the upper edge of the second container compartment ( 7 ) leading pressure line ( 18th ) is arranged with a subordinate fine filter device ( 19 ). 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine nachgeordnete lei­ stungsstarke Pumpe (22) zum Rückführen des gereinigten Wassers zu dem jewei­ ligen Arbeitsplatz und zum Reinigen der Vorrichtung.3. Device according to claim 1, characterized by a subordinate lei powerful pump ( 22 ) for returning the purified water to the respective work place and for cleaning the device. 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die leistungs­ starke Pumpe (22) in einem gesonderten Behälterabteil (8) untergebracht ist.4. The device according to claim 3, characterized in that the powerful pump ( 22 ) is housed in a separate container compartment ( 8 ). 5. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Grobfilter (13) durch wenigstens eine Lage von zwischen Siebplatten angeordneter Stahl­ wolle oder dergleichen gebildet ist. 5. The device according to claim 1, characterized in that the coarse filter ( 13 ) is formed by at least one layer of steel wool arranged between sieve plates or the like. 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Grobfilter­ einrichtung (13) eine mechanische Reinigungseinrichtung (15) zugeordnet ist.6. The device according to claim 5, characterized in that the coarse filter device ( 13 ) is assigned a mechanical cleaning device ( 15 ). 7. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Feinfilterein­ richtung (19) ein Vlies umfaßt.7. The device according to claim 2, characterized in that the Feinfilterein direction ( 19 ) comprises a fleece. 8. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich der Oberkante wenigstens eines Behälterabteils (6, 7, 8) eine Wasserstandsüberwa­ chungseinrichtung (32) angeordnet ist.8. The device according to claim 1, characterized in that a water level monitoring device ( 32 ) is arranged in the region of the upper edge of at least one container compartment ( 6 , 7 , 8 ). 9. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß am Boden wenig­ stens eines Behälterabteils (6, 7, 8) eine Ablaßöffnung bzw. -schraube (26, 27, 28) angeordnet ist.9. The device according to claim 1, characterized in that a drain opening or screw ( 26, 27, 28 ) is arranged on the bottom least least one container compartment ( 6 , 7 , 8 ). 10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälterbo­ den (11) in Richtung auf die Ablaßschraube (26, 27, 28) zu geneigt ist.10. The device according to claim 9, characterized in that the Behälterbo the ( 11 ) in the direction of the drain screw ( 26 , 27 , 28 ) is inclined. 11. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (1) wenigstens eine verschließbare seitliche Öffnung (29, 30, 31) zum Entsorgen des sich absetzenden Schlamms aufweist.11. The device according to claim 1, characterized in that the container ( 1 ) has at least one closable side opening ( 29 , 30 , 31 ) for disposal of the settling sludge. 12. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an der Obersei­ te des Behälters (1) Kranösen (3) zur Handhabung des Behälters (1) beim Transportieren und Absetzen angebracht sind.12. The apparatus according to claim 1, characterized in that on the Obersei te of the container ( 1 ) crane eyelets ( 3 ) for handling the container ( 1 ) are attached during transport and settling. 13. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an der Unter­ seite des Behälters (1) Standbeine (2) angeordnet sind.13. The apparatus according to claim 1, characterized in that on the underside of the container ( 1 ) legs ( 2 ) are arranged. 14. Verfahren zum Aufbereiten und Rückführen von baustellenseitig anfallenden wäßrigen Suspensionen, insbesondere von Kühlwasser beim Bohren und Sägen, gekennzeichnet durch
das Auffangen bzw. Sammeln der wäßrigen Suspension,
das Einbringen der Suspension in einen Behälter,
das Sedimentieren der festen Bestandteile
das Filtern des über dem Sediment verbleibenden Wasseranteils
und das Rückführen des gefilterten Wasseranteils zur baustellenseitigen Wiederverwendung.
14. A process for the preparation and recycling of aqueous suspensions obtained on site, in particular of cooling water during drilling and sawing, characterized by
collecting or collecting the aqueous suspension,
placing the suspension in a container,
sedimentation of the solid components
filtering the water content remaining above the sediment
and recycling the filtered water portion for reuse on site.
15. Verfahren nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die wäßrige Suspension von einem ersten Behälterabschnitt ausgehend von einem Niveau oberhalb des Bodens dieses ersten Behälterabschnitts in einen zweiten Behäl­ terabschnitt unter Zwischenschaltung eines Filtervorgangs umgepumpt wird.15. The method according to claim 14, characterized in that the aqueous Suspension from a first container section starting from a level into a second container above the bottom of this first container section is pumped with the interposition of a filtering process. 16. Verfahren nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß einer ersten Grobfilterung eine zweite Feinfilterung nachgeschaltet ist.16. The method according to claim 14, characterized in that a first Coarse filtering is followed by a second fine filtering. 17. Verfahren nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß nach Beendigung der baustellenseitigen Tätigkeit der sich unterhalb des Abpumpniveaus ab­ setzende Schlamm zusammen mit dem Behälter abtransportiert und entsorgt wird.17. The method according to claim 15, characterized in that after termination the construction site activity which is below the pump down level settling sludge is removed together with the container and disposed of.
DE19914123618 1991-07-17 1991-07-17 On-site water collection and clarification appts. - esp. for recycling saw and drill cooling water Withdrawn DE4123618A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19914123618 DE4123618A1 (en) 1991-07-17 1991-07-17 On-site water collection and clarification appts. - esp. for recycling saw and drill cooling water

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19914123618 DE4123618A1 (en) 1991-07-17 1991-07-17 On-site water collection and clarification appts. - esp. for recycling saw and drill cooling water

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE4123618A1 true DE4123618A1 (en) 1993-01-21

Family

ID=6436317

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19914123618 Withdrawn DE4123618A1 (en) 1991-07-17 1991-07-17 On-site water collection and clarification appts. - esp. for recycling saw and drill cooling water

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE4123618A1 (en)

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0992320A2 (en) * 1998-10-09 2000-04-12 HILTI Aktiengesellschaft Tool for machining a hard material
FR2913895A1 (en) * 2007-03-19 2008-09-26 Air Vibration Services Sarl DECANTING BOX FOR CONCRETE BENCH
CN103447968A (en) * 2013-09-22 2013-12-18 叶红 Shot peening process
FR3007755A1 (en) * 2013-06-28 2015-01-02 Secatol RECYCLING STATION OF WASHING WATER OF CONSTRUCTION EQUIPMENT
CN104308747A (en) * 2014-08-28 2015-01-28 中国科学院重庆绿色智能技术研究院 Method for performing sand blasting on 3D printed metal parts
EP2853366A1 (en) * 2013-09-25 2015-04-01 Manfred Rottler Method for the production of a core sample in soils contaminated by hazardous materials and device for implementing such a method
CN108608250A (en) * 2018-05-08 2018-10-02 卫祥 Hardware drilling machine for machining device with waste recovery function
CN111167215A (en) * 2020-01-07 2020-05-19 苏州嘉盛万城建筑工业有限公司 Stirring tank washs uses waste water recovery device

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0992320A2 (en) * 1998-10-09 2000-04-12 HILTI Aktiengesellschaft Tool for machining a hard material
EP0992320A3 (en) * 1998-10-09 2003-04-09 HILTI Aktiengesellschaft Tool for machining a hard material
FR2913895A1 (en) * 2007-03-19 2008-09-26 Air Vibration Services Sarl DECANTING BOX FOR CONCRETE BENCH
FR3007755A1 (en) * 2013-06-28 2015-01-02 Secatol RECYCLING STATION OF WASHING WATER OF CONSTRUCTION EQUIPMENT
CN103447968A (en) * 2013-09-22 2013-12-18 叶红 Shot peening process
CN103447968B (en) * 2013-09-22 2015-10-28 叶红 A kind of shot-peening processing technology
EP2853366A1 (en) * 2013-09-25 2015-04-01 Manfred Rottler Method for the production of a core sample in soils contaminated by hazardous materials and device for implementing such a method
CN104308747A (en) * 2014-08-28 2015-01-28 中国科学院重庆绿色智能技术研究院 Method for performing sand blasting on 3D printed metal parts
CN108608250A (en) * 2018-05-08 2018-10-02 卫祥 Hardware drilling machine for machining device with waste recovery function
CN111167215A (en) * 2020-01-07 2020-05-19 苏州嘉盛万城建筑工业有限公司 Stirring tank washs uses waste water recovery device

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69402620T2 (en) Device for treating waste water, in particular rainwater
DE4211254C2 (en) Method and device for treating sludge and / or waste water
DE3207279A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR CLEANING POOLS
DE69826514T2 (en) A MOBILE UNIT AND A METHOD FOR THE CLEANING OF MUD AND WASTE WATER
EP0413129B1 (en) Removal method and apparatus for fluids containing production residues
DE3905864A1 (en) DEVICE FOR WASTE WATER DISPOSAL
DE2320350A1 (en) SYSTEM FOR MANIPULATION OF SLEEPS, IN PARTICULAR INDUSTRIAL SLEEPS
DE4123618A1 (en) On-site water collection and clarification appts. - esp. for recycling saw and drill cooling water
DE19533935C2 (en) Waste water treatment device
EP0365513A1 (en) Tanker vehicle, especially a sludge suction vehicle
DE4300709C2 (en) Method for disposing of waste water from a motor vehicle car wash and device for carrying out the method
EP0588778A1 (en) Installation for purification of wash water, especially in vehicle washing installations
DE9208671U1 (en) Device for the treatment of waste water with separation device for aggregates
EP0105225B1 (en) Process for cleaning a filter for liquid materials and the separation device containing this filter
DE212015000295U1 (en) Improved construction site device for reprocessing wash water
EP1068407B1 (en) Method and device for cleaning sewers continuously
DE102005044166A1 (en) Purification of rainwater (especially on the streets) involves separation into streams with dirt content separated off by a process more intense than purely gravitational separation
EP0672801B1 (en) Screen element, gully and street and sewer cleaning vehicle comprising such a screen element
DE69800160T2 (en) Method and device for washing garbage containers on a vehicle
DE9014457U1 (en) Oil and petrol separation system
AT523165B1 (en) Transportable device for the treatment of waste water based on setting building materials
DE19647820C1 (en) Dewatering sludge from vehicle using skip
DE2917883A1 (en) Petrol water drainage separation system - directs contents of separators in one branch to second and then empties latter
DE102008040997A1 (en) Mobile cleaning system for cleaning vehicle in e.g. rented area, has cleaning device arranged within enclosure, and preprocessing device arranged within enclosure for preprocessing of waste water
DE29520958U1 (en) Separation plant for wastewater loaded with floating and sinking substances

Legal Events

Date Code Title Description
8139 Disposal/non-payment of the annual fee