DE821496C

DE821496C - Device for automatic emptying of water separators

Info

Publication number: DE821496C
Application number: DEG2087A
Authority: DE
Inventors: Karl Holz
Original assignee: Gutehoffnungshutte Oberhausen AG
Current assignee: Gutehoffnungshutte Oberhausen AG
Priority date: 1950-06-04
Filing date: 1950-06-04
Publication date: 1951-11-19

Description

Vorrichtung zum selbsttätigen Entleeren von Wasserabscheidern Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum selbsttätigen Entleeren von Wasserabscheidern in Dampf- oder Druckluftleitungen.Device for automatic emptying of water separators The The invention relates to a device for automatically emptying water separators in steam or compressed air lines.

Bei den bisher bekannten Abscheidern, die in Dampf- oder Druckluftleitungen gearbeitet haben, wurden die Ablaßöffnungen innerhalb kurzer Zeit durch Fremdkörper, wie Rost und Kesselstein, verstopft und somit die ganze Entleerung unwirksam. Das Wasser mußte dann vclh Hand abgelassen werden oder ein Ventil ständig offen bleiben, so daß damit ein dauernder Druckverlust verbunden war. Um den Wirkungsgrad solcher Entleerer zu verbessern, ist auch bereits versucht worden" durch Einbau von Schmutzfängern in Form von Sieben der Verstopfung Abhilfe zu schaffen.. Eine wesentliche Besserung ist durch diese Anordnung nicht eingetreten. Die Erfindung beseitigt nun diese genannten Schwierigkeiten, indem un einem in die Leitung eingeschalteten Wassersammelraum beliebiger Form und Ausführung ein von einem Schwimmer betätigtes Ventil der Druckluft den Weg zu einem Kolben in einem Luftzylinder freigibt, dessen Kolbenstange über einen zweiarmigen Hebel ein Auslaßventil öffnet. Der Wasserauslaß ist nahe des Bodens des Sammelraumes angeordnet. Er Kann unmittelbar an der tiefsten,Stelleder Seitenwandung angeordnet sein oder kann mittels eines Stutzens bis zum Boden des Sammelbehälters verlängert sein. Auf diese Weise wird beim Abfließen des Wassers der am Boden angesammelte Rost und Schmutz mitgerissen und entfernt. Die Auslaßöffnung ist entsprechend groß bemessen, so daß kein Verstopfen eintreten kann. Das Schwimmerventil und der Lüftzyiinder: iken-auch getrennt angebracht und' durch eine Leitung von z. B. geringem Querschnitt miteinander verbunden sein. Es kann also das Schwimmerventil seitlich. vom Sammelbehälter und der Luftzylinder sowie dei'Aügkß unter'dem Boden des Behälters angeordnet sein. Zwischen Schwimmerventil und'iatftkolben ist ferner eine einstellbare Eatliiftungsvorrichtung eingebaut, durch die nach Schließen des Schwimmerventils die Luft, die auf den Kolben drückt, entweichen kann. Dadurch wird das über den doppelarmigen Hebel mit dem Kolben verbundene Auslaßventil entlastet und durch den ausfließenden Wasserstrom mitgerissen und geschlossen. Der Ausfluß ist dann unterbrochen. Gleichzeitig kann durch die Eutlüftungsvorrichtung, die z. B. in Form einer Entlüftungsschraube eingesetzt ist, das schnelle oder. langsame öffnen oder Schließen der Ventile geregelt werden und die Menge des auszustoßenden Wassers begrenzt werden. Bei entsprechender Anordnung und Konstruktion kann der Luftzylinder und das Auslaßventil auch in einer Ebene liegen und durch eine gemeinsame Kolbenstange betätigt werden= An Stelle -der ungleichen Hebelarme tritt hier dann eine Verschiedenheit der Kolbendurchmesser.In the previously known separators, which worked in steam or compressed air lines, the drainage openings were clogged within a short time by foreign bodies such as rust and scale, and the entire emptying was thus ineffective. The water then had to be drained by hand or a valve had to remain open all the time, so that a permanent loss of pressure was connected with it. In order to improve the efficiency of such emptiers, attempts have already been made "to remedy the clogging by installing dirt traps in the form of sieves. A substantial improvement has not occurred with this arrangement. The invention now eliminates these difficulties by adding a water collecting chamber of any shape and design switched into the line a valve actuated by a float that releases compressed air to a piston in an air cylinder, the piston rod of which opens an outlet valve via a two-armed lever. The water outlet is located near the bottom of the collecting chamber be arranged at the deepest point of the side wall or can be extended to the bottom of the collecting container by means of a nozzle. In this way, the rust and dirt accumulated on the bottom is carried away and removed when the water drains off Offense pfen can occur. The float valve and the Lüftzyiinder: iken-also attached separately and 'through a line of z. B. be connected to each other with a small cross-section. So it can be the float valve on the side. from the collecting container and the air cylinder as well as dei'Aügkß be arranged under the bottom of the container. An adjustable ventilation device is also installed between the float valve and the piston, through which the air that presses the piston can escape after the float valve is closed. This relieves the pressure on the outlet valve, which is connected to the piston via the double-armed lever, and is entrained and closed by the outflowing water flow. The outflow is then interrupted. At the same time by the Eutlüftungsvorrichtung z. B. is used in the form of a vent screw, the fast or. Slow opening or closing of the valves can be regulated and the amount of water to be expelled is limited. With an appropriate arrangement and construction, the air cylinder and the outlet valve can also lie in one plane and be actuated by a common piston rod = instead of the unequal lever arms, there is a difference in the piston diameter.

Infolge-der..Anordnisg-des .offenen Schwimmers kann das Schwimmerventil derart ausgebaut werden, daß es mit dem Wasser nicht in Berührung kommt, so daß eire Verschmutzen des Ventils vermieden wird. Der offene Schwimmer gestattet eine leichte Ausführung sowohl des Schwimmers selbst als auch des Schwimmerventils, und eine Verstellbarkeit des Ventilhebels bewirkt dessen Sicherung gegen Berührung. mit dem Wasser. Ein weiterer Vorteil der Vorrichtuüg gemäß der Erfindung liegt darin, daß sie vollkommen unabhängig vom Druck in der Leitung :bzw.. im ;Sammelraum ist. Das abfließende Wasser;'. das unter ,dem Druck der Leitung steht, kann ohne zusätzliches Pumpen abgeführt werden. Eine gute Kontrolle der Vorrichtung sowie eine schnelle Reinigung ist ebenfalls möglich. Werden für die Ventile entsprechende Werkstoffe angewandt, so kann der Wasserabscheider in gleicher Form in Dampfleitungen eingebaut. werden.As a result of the arrangement of the open float, the float valve can be expanded so that it does not come into contact with the water, so that eire soiling of the valve is avoided. The open float allows one lightweight design of both the float itself and the float valve, and an adjustability of the valve lever causes it to be secured against contact. with the water. Another advantage of the device according to the invention is that it is completely independent of the pressure in the line: or .. in the; collecting space. The draining water; '. that is under the pressure of the line can without additional Pumps are discharged. A good control of the device as well as a quick one Cleaning is also possible. Are the appropriate materials for the valves? applied, the water separator can be installed in the same form in steam lines. will.

Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes ist in der Zeichnung dargestellt.An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing shown.

In der Abbildung ist i' der Wassersammelraum, der z. B. aus einem einfachen Stück Rohr von größerem Durchmesser besteht Der Wassereintritt erfolgt durch den Anschlußstutzen 2. Gleichzeitig kann ein Probierhahns an dem Sammelraum bzw. Sammelbehälter angeördnet werden. Auf dem sich ansammelnden' Wasser schwimmt ein an sich bekännter Schwimmer ¢, der mittels des Schwimmerhebels 5 das Schwimmerventil ,6 nach der Ansammlung einer gewissen Wassermenge öffnet. Wird das Ventil 6 geöffnet, so wirkt gier in der Leitung bzw. in dem Sammelbehältet vorhandene Druck auf den Kolben 7 eines Zylinders 8 und schiebt den Kolben 7 vorwärts. Dadurch wird die am Kolben befestigte Kolbenstange 9 nach außen gedrückt (in der Zeichnung nach rechts). Die Kolbenstange 9 wirkt über einen doppelarmigen; vorzugsweise ungleicharmigen Hebel io, des in i i gelagert ist, auf eine Ventilstange 12, an deren anderem Ende das Wasserauslaßventil 13 angebracht ist. Bewegt sich die Kolbenstange 9 nach außen, so wird die Ventilstange 12 nach innen gedrückt und gibt damit den Weg des Wassers zum Wasseraustritt 14 frei. Durch den Ablauf des Wassers simkt der Wasserspiegel in dem Behälter; dadurch sinkt auch der Schwimmer mit ab und schließt allmählich das Schwimmerventil 6. Damit ist der Kolben 7 von dem Druck in der Leitung bzw. im Sammelbehälter abgetrennt. Da zwischen Schwimmerventil 6 und Kolben 7 die Entlüftungsschraube 15 eingesetzt ist, kann jetzt der durch .den Wasserdruck auf das Auslaßventil 13 ausgeübte Druck wirksam werden und die Luft vor dem Kolben 7 durch die Entlüffungsschraube 15 herausdrücken und das Auslaßventil 13 schließen. Der Wasserablauf ist damit unterbrochen. Die Zuführung des Wassers zum Auslaßventil 13 erfolgt gemäß der Ausführungsform durch den Rohrstutzen 16, der, bis auf den Boden des Sammelbehälters reicht.In the figure i 'is the water collection space, which is e.g. B. consists of a simple piece of pipe with a larger diameter. The water enters through the connecting piece 2. At the same time, a sampling valve can be attached to the collecting space or collecting container. A known float ¢ floats on the accumulating water, which by means of the float lever 5 opens the float valve 6 after a certain amount of water has accumulated. If the valve 6 is opened, the pressure present in the line or in the collecting container acts on the piston 7 of a cylinder 8 and pushes the piston 7 forward. This pushes the piston rod 9 attached to the piston outwards (to the right in the drawing). The piston rod 9 acts via a double-armed; preferably unequal arm lever io, which is mounted in ii, on a valve rod 12, at the other end of which the water outlet valve 13 is attached. If the piston rod 9 moves outwards, the valve rod 12 is pressed inwards and thus opens the path of the water to the water outlet 14. As the water runs off, the water level in the container decreases; as a result, the float also sinks and gradually closes the float valve 6. The piston 7 is thus separated from the pressure in the line or in the collecting container. Since the vent screw 15 is inserted between the float valve 6 and piston 7, the pressure exerted by the water pressure on the outlet valve 13 can now take effect and push the air out in front of the piston 7 through the vent screw 15 and close the outlet valve 13. The water drainage is thus interrupted. According to the embodiment, the water is fed to the outlet valve 13 through the pipe socket 16, which extends down to the bottom of the collecting container.

Der beschriebene Vorgang des Entleerens des Wassers wiederholt sich, so oft eine derartige Wassermenge angesammelt ist, daß der Schwimmer das Schwimmerventil öffnet. Die Vorrichtung ist also vollkommen unabhängig von der Geschwindigkeit, mit welcher das Wasser zuläuft. Durch die Einstellung der Entlüftungsschraube ist es ferner möglich, den jeweils auf den Kolben 7 ausgeübten Druck zu regeln. 'Da eine größere Öffnung der Entlüftungsschraube einen größeren Druckabfall bedeutet, vermindert ein Schließen der Schraube den Druckabfall.The described process of emptying the water is repeated, so often such an amount of water has accumulated that the float opens the float valve opens. The device is therefore completely independent of the speed, with which the water flows in. By adjusting the vent screw is it is also possible to regulate the pressure exerted on the piston 7 in each case. 'There a larger opening of the vent screw means a larger pressure drop, Closing the screw reduces the pressure drop.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device for the automatic emptying of water separators in steam or compressed air lines, characterized in that a valve (6) actuated by a float (4) on a water collecting chamber (i) connected to the line, the steam or compressed air leads the way to a piston ( 7), the piston rod (8) of which opens an outlet valve (i3) via a two-armed lever (io).

2. Apparatus according to claim i, characterized in that the water outlet is attached to the bottom of the container, (i) or: a water outlet nozzle (i6) to the bottom of the collecting container (i) is enough, so that the rust and dirt accumulated with your escaping water is washed away.

3. Device according to claims i and 2, characterized in that between the Schnvimmerventil (6) and the air piston (7) a adjustable venting device, e.g. B. a vent screw (i5) installed is, so that the response of the outlet valve and thus the amount of water to be expelled can be regulated.

4. Device according to claims i to 3, characterized in that that the piston rod (9) of the compressed air operated or steamed Piston (7) at its other end directly carries the outlet valve (i3), with a translation is achieved by unequal piston diameters.

5. Device according to the claims i to 4, characterized in that between the float valve (6) and the steam cylinder (8) an arbitrarily long line with a small cross-section is switched on, so that only the float valve (6) is on the collecting tank (i).