DE8208888U1

DE8208888U1 - Roller blind wall bracket and gear

Info

Publication number: DE8208888U1
Application number: DE19828208888
Authority: DE
Original assignee: "mhz" Hachtel & Co 7022 Leinfelden-Echterdingen De GmbH
Current assignee: "mhz" Hachtel & Co 7022 Leinfelden-Echterdingen De GmbH
Priority date: 1982-03-29
Filing date: 1982-03-29
Publication date: 1987-12-23

Description

• ··

PATENT ATTORNEY DIPL.- ING. ULRICH KINKELIN

7032 Sindelfingen -Auf dem Goldberg- Weimarer Str. 32/34 -Telefon 07031/865017032 Sindelfingen -On the Goldberg- Weimarer Str. 32/34 -Telephone 07031/86501

Telex 7265509 rose d

Firma "MHZ" Hachtel GmbH & Co., 7021 Musberg, Sindelfinger Straße 21 ROLLO-WANDTRÄGER UND GETRIEBECompany "MHZ" Hachtel GmbH & Co., 7021 Musberg, Sindelfinger Straße 21 ROLL-ON WALL BRACKETS AND GEARS

The invention relates to a device according to the preamble of the main claim. This device has obviously been used in West Germany. It has the following

Nachteile:Disadvantages:

a) Die Wandträger sind etwas mehr als 2 cm breit. Bei einem Rollo kommt es auf die Breite des Rollo-Vorhangs an, die nicht unterschritten werden kann. Zu dieser Dimension addiert sich daher mindestens die Breite zweier sehr breiter Wandtröger, was in ästhetischer und konstruktiver Hinsicht ungünstig ist. b) Aus Gründen der Materialersparnis, kleinerer Spritzwerkzeuge, der Entformbarkeit und auch weil der linke und der rechte Wandtifiger spiegeibiidi ich gleich aus-a) The wall brackets are a little more than 2 cm wide. With a roller blind, the width of the roller blind curtain is important and cannot be less than this. This dimension is therefore added to at least the width of two very wide wall brackets, which is unfavourable from an aesthetic and structural point of view. b) For reasons of saving material, smaller injection moulding tools, demouldability and also because the left and right wall brackets are mirror-image identical.

f sehen, müssen diese eine bestimmte Gestalt haben. Diese Gestalt wiederum e see, they must have a certain shape. This shape in turn

zwingt dazu, sehr großvolumige Kappen vorzusehen, die auf den jeweiligenrequires the provision of very large caps that can be fitted to the respective

Wandträger schiebbar sind. Dadurch wird der Spielraum des Konstrukteurs in technischer und ästhetischer Richtung nochmals beeinträchtigt, c) Das Rollo-Getriebe befindet sich neben dem einen der Wondträger,und dessen Breite muß nochmals zur Breite des Rollo-Vorhangs hinzu gerechnet werden.Wall supports are sliding. This further limits the designer's scope for maneuver in technical and aesthetic terms. c) The roller blind gear is located next to one of the wall supports and its width must be added to the width of the roller blind curtain.

This is disadvantageous in both aesthetic and structural terms.

d) Prinzipiell zwingt dieses Rollogetriebe zu großen Durchmessern des Bechers. Da die Rollowelle einen größeren Durchmesser hat als der Becher, muß man zwangsläufig auch eine dicke Rollowelle in Kauf nehmen. Auch dies ist sowohl aus technischen als auch ästhetischen Gründen nachteilig. Aus technischen Gründen z. B. deshalb, weil ]a dann zwangsläufig der Abstand zwischen der Wand und der geometrischen Mittenachse der Rollowelle größer wird. Aber auch, weil die Abschottung nach unten hin größer ist. Ästhetisch z, B, deshalb, weil dicke Rollowellen zu vielen Designs nicht passen und der ganzen Vorrichtung einen plunpen Anstrich geben.d) In principle, this roller blind mechanism requires a large diameter of the cup. As the roller blind shaft has a larger diameter than the cup, you necessarily have to accept a thick roller blind shaft. This is also disadvantageous for both technical and aesthetic reasons. For technical reasons, for example, because the distance between the wall and the geometric center axis of the roller blind shaft inevitably becomes larger. But also because the partitioning is larger towards the bottom. Aesthetically, for example, because thick roller blind shafts do not suit many designs and give the whole device a clunky appearance.

e) Das Rollo-Getriebe ist ein Teil der Rollowelle, Tauscht man diese z. B. mit dem Rollovorhang aus, dann gibt es Probleme wegen des Rollogetriebes.e) The roller blind gear is part of the roller blind shaft. If you replace this with the roller blind, for example, there will be problems with the roller blind gear.

f) Weil ein Teil der Zapfenvorrichtung nicht vollständig auf dem Wege des Spritzgusses hergestellt werden kann, muß ein Teil der Zapfenvorrichtung in seiner Gestalt durch Drehen herausgearbeitet werden.f) Because part of the tenon device cannot be completely manufactured by injection molding, part of the tenon device must be machined in its shape by turning.

g) Das Rollo-Getriebe wiegt allein schon 82 Gramm. Hierzu kommen die Abdeckkappen mit 19 Gramm dazu, und auch die Wandträger selbst wiegen 39 Gramm. Dies ist sehr viel Kunststoff, was sich im Preis niederschlagen muß, sich letztendlich in der Abkühl ze it und damit in der Herstellungsgeschwindigkeit niederschlägt und trotzdem sich viel zu wenig in der Stabilität ausdrückt. Weil die RoII-T-WeIIe durch den Preßsitz des Bechers auch noch geweitet wird, vermindert sich sogar deren Stabilität.g) The roller blind gear alone weighs 82 grams. The cover caps weigh 19 grams, and the wall brackets themselves weigh 39 grams. This is a lot of plastic, which is reflected in the price, ultimately in the cooling time and thus in the speed of production, and yet is reflected far too little in the stability. Because the roller T-shaft is also widened by the press fit of the cup, its stability is even reduced.

h) Der Wandträger besteht aus zwei Teilen, die Abdeckhaube besteht aus zweih) The wall bracket consists of two parts, the cover consists of two

parts and the roller blind gear consists of five parts, which makes a total of nine parts

• » ·» ■· Il Il Il Ii• » ·» ■· Il Il Il Ii

* · · · · ti ·■ Il ti* · · · · ti ·■ Il ti

ausmacht. Diese Anzahl gibt Schwierigkeiten hei der Heisteilung, bei der lagerhaltung, bei der Montage, bei Änderungen, bei den Ersatzteilen usw. This number creates difficulties in distribution, storage, assembly, modifications, spare parts, etc.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art anzugeben, mit der man die oben genannten Nachteile beseitigen kann. Insbesondere soll es ermöglicht werden, das Verhältnis maxiamler Wandträgerabstand zu Vorhangbreite wesentlich näher an 1 heranzurücken, dem Konstrukteur technisch und ästhetisch mehr Frei* heit zu lassen, die Zahl der benötigten Teile erheblich zu senken und in jeder Hinsicht in den Hauptblickrichtungen schlankere Gestaltungen zu ermöglichen.The object of the invention is to provide a device of the type mentioned at the beginning, with which the above-mentioned disadvantages can be eliminated. In particular, it should be possible to bring the ratio of maximum wall support distance to curtain width much closer to 1, to give the designer more technical and aesthetic freedom, to significantly reduce the number of parts required and to enable slimmer designs in every respect in the main viewing directions.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die aus dem kennzeichnenden ?eil des Hauptanspruchs ersichtlichen Merkmale ermögl icht. According to the invention, this object is made possible by the features apparent from the characterizing part of the main claim.

Durch die Merkmale des Anspruchs 2 wird die Vorrichtung praktisch lediglich so breit wie der Wandträger.Due to the features of claim 2, the device is practically only as wide as the wall support.

Durch die Merkmate des Anspruchs 3 bleiben einerseits die dort genannten Teile unsichtbar, sicher vor Verstauben und Verschmutzen und der Rollovorhang findet mit seinem Rand eine glatte Gegenfläche.Due to the features of claim 3, the parts mentioned therein remain invisible, safe from dust and dirt, and the roller blind finds a smooth counter surface with its edge.

Durch die Merkmale des Anspruchs 4 erreicht man, daß die Innenwand fUr den Napf eine Führungsaufgabe Übt Amen kann.The features of claim 4 ensure that the inner wall for the bowl can perform a guiding function.

Durch die Merkmale des Anspruchs 5 erreicht man, daß der Napf auf einer Breite geführt werden kann, die nahezu der Breite des Wandträgers entspricht. Die notwendigenThe features of claim 5 ensure that the bowl can be guided over a width that almost corresponds to the width of the wall support. The necessary

• ·· It Ii ti t( ti• ·· It Ii ti t( ti

&diams; * * · Il Il Il It I&diams; * * · Il Il Il It I

• · · « »I It Il Il• · · « »I It Il Il

1217712177

Flachen leinen ohne Ngcharbeit im Spritzguß hergestellt weiden. Außeidem wild der Napf trotz seiner Kleinheit sehr steif.Flat linen is produced without any work using injection molding. In addition, the bowl is very stiff despite its small size.

Durch die Meikroale des Anspruchs 6 kann man die Rollowelle einfach vom Geiriebe bzw,, Wandliäger (Ssen, so daß diese eine unabhängige Einheit bilden kann.By means of the mechanism of claim 6, the roller blind shaft can be easily separated from the gear or wall bracket, so that it can form an independent unit.

Durch die Merkmale des Anspruchs 7 erhält man einen einfashen, hochbelastbaren Mitnehmer, der auch beim Transport der Welle selbst bei grober Behandlung nicht verbiegt und man erhält ferner die Möglichkeit, aus zwei Montagestellungen die eine, bessere herauszusuchen.The features of claim 7 provide a single, highly resilient driver that does not bend during transport of the shaft, even when handled roughly, and it also provides the option of selecting the better mounting position from two.

Durch die Merkmale des Anspruchs 8 erhält man auf einfache Weise die zweiten Anschlagflächen. The features of claim 8 allow the second stop surfaces to be obtained in a simple manner.

Durch die Merkmale des Anspruchs 9 erreicht man, daß trotz einer relativ ziert"ichen Bremsfeder die abstehenden Enden von den zweiten Anschlagflächen nicht abrutschen.The features of claim 9 ensure that, despite a relatively delicate brake spring, the protruding ends do not slip off the second stop surfaces.

Durch die Merkmale des Anspruchs 10 erreicht man eine einfache Anbindung der Zapfenvorrichtung an den Wandträger.The features of claim 10 allow a simple connection of the tenon device to the wall support.

Durch die Merkmale des Anspruchs 11 erreicht man einen einfachen, montagefreundlichen und sehr stabilen Aufbau der Zapfenvorrichtung.The features of claim 11 result in a simple, easy-to-assemble and very stable construction of the tenon device.

Durch die Merkmale des Anspruchs 12 sichert man den Zapfenhut auf einfache Weise gegenüber einer Verdrehung relativ zur Zapfenbasis.The features of claim 12 ensure that the tenon cap is secured in a simple manner against rotation relative to the tenon base.

/to/to

• ■•■

it » » &igr;»it » » &igr;»

Durch die Merkmale des Anspruchs 13 erreicht man eine kurze kompakte, leicht zu mmtierende Gestaltung der Zapfenvorrichtung. Wegen ihres kompakten Aufbaus und weil die Zqpfenbasis beiderseits gefaßt wird, kann die Zapfenvorrichtung die von der Bremsfeder ausgeübten Kräfte gut aufhehmen,und eine relariv dünne Außenwand ist in der Lage , die Kräfte ebenfalls aufzunehmen.The features of claim 13 result in a short, compact, easy-to-mount design of the pin device. Due to its compact structure and because the pin base is gripped on both sides, the pin device can easily absorb the forces exerted by the brake spring, and a relatively thin outer wall is also able to absorb the forces.

Durch die Merkmale des Anspruchs 14 erreicht man, daß die Bremsfeder nicht abrutscht und daß ihre abstehenden Enden stets an der gleichen Stelle der zweiten Anschlag-T fluchen anliegen und diese dementsprechend schmal gehalten werden können.The features of claim 14 ensure that the brake spring does not slip and that its protruding ends are always at the same point on the second stop T cursing and these can be kept narrow accordingly.

Durch die Merkmale des Anspruchs 15 wird Reibung herabgesetzt und auch sichergestellt, daß die Bremsfeder niemals von innen die relativ dünne Außenwand verletzen kann.The features of claim 15 reduce friction and also ensure that the brake spring can never damage the relatively thin outer wall from the inside.

Durch die Merkmale des Anspruchs 16 erreicht man eine noch schmalere Bauweise, weil nun die Bremsfeder innerhalb des Perlkettenrads und nicht etwa ganz oder teilweise seitlich versetzt vorgesehen werden kann.The features of claim 16 result in an even narrower design, because the brake spring can now be provided within the pearl chain wheel and not completely or partially offset to the side.

Durch die Merkmale des Anspruchs 17 gestattet man trotz schmaler Bauweise, daß sich dasjenige abstehende Ende der Bremsfeder frei bewegen kann, das von einer zweiten Anschlagflache nicht in Aufweitungsrichtung der Bremsfeder beaufschlagt wirdThe features of claim 17 allow, despite the narrow design, that protruding end of the brake spring which is not acted upon by a second stop surface in the direction of expansion of the brake spring to move freely

Durch die Merkmale des Anspruchs 18 erreicht man, daß die ersten Anschlagflachen zwischen die abstehenden Enden der Bremsfeder passen. Wegen der ohnehin schmalenThe features of claim 18 ensure that the first stop surfaces fit between the protruding ends of the brake spring. Because of the already narrow

¹²¹⁷⁷ V^!"i*i I. &ngr;&iacgr;"&iacgr;&ugr;·' /&eegr; ¹²¹⁷⁷ V ^! "i*i I. &ngr;&iacgr;"&iacgr;&ugr;·'/&eegr;

,,', , _c. &igr;. &igr; . » t f. t t &ogr; &Lgr; ' ^,,', , _c . &igr;. &igr; . » t f. tt &ogr;&Lgr;' ^

Bauweise verkippt das Perlkettenrad praktisch nicht, obwohl es einige Millimeter außerhalb seiner radialen Mittenebene belastet wird.Due to its design, the pearl chain wheel practically does not tilt, even though it is loaded a few millimeters outside its radial center plane.

Durch die Merkmale des Anspruchs 19 kann man sowohl die Sektoren als auch die Anschlagflächen leicht herstellen. Dabei kann man die Tiefe der Sektoren nur wenig größer halten als eine Windung der Bremsfeder dick ist, so daß das Perlkettenrad praktisch nicht geschwächt wird.The features of claim 19 allow both the sectors and the stop surfaces to be easily manufactured. The depth of the sectors can be kept only slightly larger than the thickness of one turn of the brake spring, so that the pearl chain wheel is practically not weakened.

Durch die Merkmale des Anspruchs 20 ermöglicht man, daß die Perlketten trotz schmalem Perlkettenrad formschlußmäßig gut gefaßt werden, das Perlkettenrad aber dennoch steif bleibt und eine solche Gestalt hat, daß es beim Spritzgießen leicht entformt werden kann.The features of claim 20 make it possible for the pearl chains to be held well in a form-fitting manner despite the narrow pearl chain wheel, but the pearl chain wheel nevertheless remains rigid and has a shape such that it can be easily demolded during injection molding.

Ohne auf zu hochwertige Kunststoffe zurückgreifen zu müssen, kann man die erfindungsgemäße Vorrichtung bis auf die Bremsfeder und ggf. das I-Profil aus Kunststoff im Spritzgießverfahren herstellen. In seiner einfachsten Form kann man die Vorrichtung - wenn man einmal von der nicht unbedingt notwendigen Zwischenscheibe absieht den Roücwandträger samt Roüogetriebe aus lediglich vier Teilen aufbauen. Dabei wurde die Perlenkette nicht mitgezählt.Without having to resort to high-quality plastics, the device according to the invention can be manufactured using an injection molding process, with the exception of the brake spring and possibly the I-profile made of plastic. In its simplest form, the device can be constructed from just four parts - if you ignore the intermediate disk, which is not absolutely necessary, the rear wall support and the rear gear. The pearl necklace is not included in this.

Die Erfindung wird nunmehr anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels dargestellt. In der Zeichnung zeigen: "»■The invention will now be described using a preferred embodiment. The drawing shows: "»■

Fig. 1 a right-hand device in use including roller blind axis and roller blind

im Maßstab 2:1,in scale 2:1,

* « II * « II

12 177 ,.· .· ,c' '..'V," ',/12-·12 177 ,.· .· ,c' '..'V,"',/12-·

Fig. 2 eine Ansicht gemäß Pfeil A , und zwar lediglich die Außenwand, die Umfangswand und die Fußplatte, *Fig. 2 a view according to arrow A , namely only the outer wall, the perimeter wall and the base plate, *

Fig. 6 shows the same view as Fig. 2, but now one after the other

&zgr; zur Fertigstellung Teile eingebaut,&zgr; parts installed for completion,

Fig. 8 a cross-section through a spacer ring in scale 2:1, Fig. 9 the top view, Fig. 10 a radial section through a bearing bush in scale 2:1, Fig. 11 a top view of this, Fig. 12 the axial view of a leg spring in the tensioned state in

Maßstab 1:1,Scale 1:1,

Fig. 13 is a view according to arrow B in Fig. 12 in scale 2:1, Fig. 14 the top view of a brake ring in scale 2:1, Fig. 15 the bottom view, Fig. 16 is a section along the line 16-16 of Fig. 15, Fig. 17 the top view of a sprocket, Fig. 18 the bottom view of Fig. 17, Fig. 19 is a section along the line 19-19 of Fig. 18, Fig. 20 the side view of a cover plate in scale 1:1, Fig. 21 the top view of Fig. 20, Fig. 22 is a section along the line 22-22 of Fig. 2 at a scale of 1:1, Hg. 23 a section along the line 23-23 from Fig. 2 in scale 1:1, Fig. 24 is a section along the line 24-24 of Fig. 7 at a scale of 2:1.

It «I tC t*It «I tC t*

12 17712 177

Gemäß Fig. 1 ist an einer Wand 26 ein Rollo-Wandträger 27 vorgesehen, der eine Rollo-Welle 28 lagert, die um eine geometrische Längsachse 29 als Stahlblechrohr ausgebildet ist und c\if die man einen Rollo-Vorhang 31 aufwickeln kann, der im Raum zwischen der Wand 26 und der Welle 28 mittels einer Perikette 32 auf und ab bewegt weiden ka nn. Die Perl kette 32 kämmt mit einem Kettenrad 33 . Zieht man an ihrem vorderen Trum 34, dann wird der Vorhang 31 aufgewickelt. Zieht man am hinteren Trum 36, dann wird der Vorhang 31 abgewickelt. Die Totbewegung der Perlkette 32 beträgt am Kettenrad 32 gemessen etwa 5 .Zieht man am Vorhang 31 nach unten, dann wird die Welle 28 blockiert. Dreht man sie von Hand in Aufwickelrichtung, dann wird sie nach etwa 50 blockiert.According to Fig. 1, a roller blind wall support 27 is provided on a wall 26, which supports a roller blind shaft 28, which is designed as a steel sheet tube around a geometric longitudinal axis 29 and on which a roller blind curtain 31 can be wound up, which can be moved up and down in the space between the wall 26 and the shaft 28 by means of a peri chain 32. The pearl chain 32 meshes with a chain wheel 33. If you pull on its front strand 34, the curtain 31 is wound up. If you pull on the rear strand 36, the curtain 31 is unwound. The dead motion of the pearl chain 32 is approximately 5, measured on the chain wheel 32. If you pull on the curtain 31 downwards, the shaft 28 is blocked. If you turn it by hand in the winding direction, it will be blocked after about 50.

Diese Funktionen erreicht man, obwohl gemäß Fig. 1 der Ward träger 27 von der Außenseite seiner Außenwand 37 bis zur Außenseite seiner Innenwand 38 lediglich 12,5 mm breit ist. Die Außenwand 37 ist einstückig mit einer zu ihr rechtwinkligen Fußplatte 39, die löcher 41 zum Befestigen an der Wand 26 hat. Aber auch in der Außenwand 37 sowie in einer davor gelegenen Wand 42 sind Löcher 43 vorgesehen, falls man den Wandträger 27 mit seiner Außenwand 37 auf eine Mauer oder dergleichen schrauben will. Die Locher 43 sind nahe der Fußplatte 39 und parallel zu dieser verlaufend vorgesehen. These functions are achieved even though, according to Fig. 1, the wall support 27 is only 12.5 mm wide from the outside of its outer wall 37 to the outside of its inner wall 38. The outer wall 37 is in one piece with a base plate 39 that is at right angles to it and has holes 41 for fastening to the wall 26. But holes 43 are also provided in the outer wall 37 and in a wall 42 in front of it, in case the wall support 27 with its outer wall 37 is to be screwed onto a wall or the like. The holes 43 are provided close to the base plate 39 and run parallel to it.

Senkrecht zur Außenwand 42 und einstückig mit dieser ist eine Umfangswand 44 vorgesehen, die ein oberes gerades Teilstück 46 , ein hieran anschließendes 180 langes, zur Längsachse 29 koaxiales gebogenes Teilstück 47 sowie ein unteres, hieran anschließendes gerades Teilstück 48 aufweist. Für den Durchlaß des vorderen Trums 34Perpendicular to the outer wall 42 and in one piece with it, a peripheral wall 44 is provided, which has an upper straight section 46, an adjoining 180 long curved section 47 coaxial with the longitudinal axis 29 and a lower, adjoining straight section 48. For the passage of the front run 34

• · a
■ ■· a
■ ■

&igr; t&igr; t

12 177 .:". Z^: \.^:·,.^! 12 177 .:". Z ^: \. ^: ·,. ^!

ist ein von 3 Uhr bis 5 Uhr reichender Ausbruch 49 aus dem gebogenen Teilstück 47 vorgesehen. Für den. Durchlaß des hinteren Trums 36 ist im geraden TeilsKJck 48 ein Ausbruch 51 vorgesehen, der sich bis knapp an das untere Loch 43 heran erstreckt.a breakout 49 extending from 3 o'clock to 5 o'clock is provided in the curved section 47. For the passage of the rear run 36, a breakout 51 is provided in the straight section 48, which extends almost to the lower hole 43.

The circular shape of the curved part 47 is supported by a coaxial continuation rib J we brought here, and in their continuation again from about 8 o'clock to 10 o'clock is the

Wand 42 mit einer kreissektorförmigen Einbuchtung 53 versehen. In dem so geschaffenenWall 42 is provided with a circular sector-shaped recess 53. In the thus created

54 kann sich das Kettenrad 33 drehen.54 the sprocket 33 can rotate.

i> Koaxial zur Längsachse 29 ist innen an die Außenwand 37 eine kreiszylinderförmige,i> Coaxial to the longitudinal axis 29, a circular cylindrical,

gemäß Fig. 2 nach vorne stehende Zapfenbasis 56 angespritzt. Gemäß Fig. 22 und 23According to Fig. 2, the pin base 56 is molded onto the front. According to Fig. 22 and 23

% ist dies nicht ganz so hoch wie der Innenraum 54. Bsi 12 Uhr und 6 Uhr hat die Zapfen- % This is not quite as high as the interior 54. Up to 12 o'clock and 6 o'clock the cone

'■· basis 26 Jeweils einen dünnen Längsschlitz 57. Die Zapfenbasis 56 hat eine kreisz/lindrische Außenfläche 58 und eine im Durchmesser kleinere kreiszylindrische Innenfläche'■· base 26 Each has a thin longitudinal slot 57. The tenon base 56 has a circular-cylindrical outer surface 58 and a smaller-diameter circular-cylindrical inner surface

59.59.

Die Außenfläche 58 trägt in ihrem gemäß Rg. 3 hinteren Bereich einen Distanzring 61, der gemäß Rg. 8 etwa 0,5 mm dick ist und einen 0,5 mm gemäß Rg. 9 nach vornThe outer surface 58 carries in its rear area according to Fig. 3 a spacer ring 61, which is approximately 0.5 mm thick according to Fig. 8 and has a 0.5 mm according to Fig. 9 to the front

\\ abstehenden innenflansch £2 aufweist, der etwa 2 mm breit ist und der mit seiner Stirn- \\ protruding inner flange £2, which is approximately 2 mm wide and which, with its front

\. fläche an der Innenseite der Außenwand 37 anliegt. Sein Außendurchmesser ist größer \. surface on the inside of the outer wall 37. Its outer diameter is larger

als der Innendurchmesser des Kettenrads 33, ober erheblich kleiner als dessen Außendurchmesser. than the inner diameter of the sprocket 33, or considerably smaller than its outer diameter.

Eine Lagerbuchse 63 hat einen äußeren koaxialen^reiszylindrischen Flansch 64 , der eine Außenfläche 66 und eine Innenfläche 67 besitzt. Anssinem freien Ende hat erA bearing bush 63 has an outer coaxial^cylindrical flange 64 which has an outer surface 66 and an inner surface 67. At its free end it has

177177

/Ik/Ik

« &igr;« &igr;

eine Stirnfläche 68. Femer hat die Lagerbuchse 63 einen koaxialen, kreiszylindrischen Flansch 69 kleineren Durchmessers mit einer Außenfläche 71, einer Innen-¹ fläche 72 und einer Stirnfläche 73. Der Abstand der Innenfläche 67 und der Außenfläche 71 ist so, daß die Lagerbuchse 63 mit Preßsitz auf die Zapfenbasis 56 gesteckt werden kann, wobei im fertig montierten Zustand die Stirnfläche 68 auf dem Innenflansch 62 des Distanzrings 61 aufsitzt ( Fig. 24 ). Gemäß Fig. 11 bei 12 Uhr und 6 Uhr ist zwischen den· Flanschen 64 und 69 ein gerader Quersteg 74 vorgesehen. Dieser paßt im montierten Zustand in den zugehörigen Längsschlitz 5⁷ und bildet mit diesem eine Drehsicherung. Innerhalb des inneren Flansches 69 ist eine koaxiale, kreiszylindrische Durchgangsbohrung 76 vorgesehen, die durch die Innenwand 72 begrenzt wird. Die Flansche 64, 69 sind an ihrem einen Ende durch eine Ringwand 77 miteinander verbunden, die eine Außenfläche 78 hat. Nach außen hin setzt sich die Ringwand 77 an end face 68. Furthermore, the bearing bush 63 has a coaxial, circular cylindrical flange 69 of smaller diameter with an outer surface 71, an ^inner surface 72 and an end face 73. The distance between the inner surface 67 and the outer surface 71 is such that the bearing bush 63 can be pushed onto the journal base 56 with a press fit, whereby in the fully assembled state the end face 68 sits on the inner flange 62 of the spacer ring 61 (Fig. 24). According to Fig. 11 at 12 o'clock and 6 o'clock a straight crosspiece 74 is provided between the flanges 64 and 69. In the assembled state this fits into the associated longitudinal slot ⁵⁷ and forms a rotation lock with it. Within the inner flange 69, a coaxial, circular cylindrical through hole 76 is provided, which is delimited by the inner wall 72. The flanges 64, 69 are connected to one another at one end by an annular wall 77 , which has an outer surface 78. The annular wall 77 continues outwards

mit einem wenig überragenden Sicherungsrand 79 fort.with a slightly protruding safety edge 79.

Eine Schenkelfeder 81 ist koaxial zur geometrischen Längsachse 29. Sie ist aus fünf Windungen Federdrdht-Flachstahl mit 1,2 mm Kantenlänge Windung an Windung gewickelt. Ihre beiden Enden sind zu U-Haken 82, 83 gemäß Fig. 12 gebogen. Im entspannten Zustand sind diese gemäß Fig. 13 einander näher als in dem in Rg. 12 gezeichneten Zustand, Die U-Haken 82, 83 bestehen jeweils aus einer halbkreisförmigen Abwinklung 8 4 sowie einer mit einem gewissen Abstand zum Außenumfang 86 der Schenkelfeder verlaufenden Fortsetzungen 87. Die Schenkelfeder 81 sitzt mit ihrem Innenumfang auf der Außenfläche 66 und hat auf dieser der Länge nach vollständig Platz, wie man aus einem Vergleich von Rg. 13 und 10 sowie aus der Fig. 24 erkennen kann. In diesem Zusammenhang sei wiederholt, daß die Figuren maßstäbliche Zeichnungen sind.A leg spring 81 is coaxial to the geometric longitudinal axis 29. It is wound turn by turn from five turns of spring wire flat steel with an edge length of 1.2 mm. Its two ends are bent to form U-hooks 82, 83 as shown in Fig. 12. In the relaxed state, these are closer to each other as shown in Fig. 13 than in the state shown in Fig. 12. The U-hooks 82, 83 each consist of a semicircular bend 84 and an extension 87 running at a certain distance from the outer circumference 86 of the leg spring. The leg spring 81 sits with its inner circumference on the outer surface 66 and has complete space on this lengthwise, as can be seen from a comparison of Figs. 13 and 10 and from Fig. 24. In this context, it should be reiterated that the figures are scaled drawings.

12 177 .:,. ...12 177 .:,. ...

Drückt man den U-Haken 82 gemäß Fig. 12 im Uhrzeigersinn, wem die Schenkelfeder 81 auf dem Flansch 64 sitzt, so wild die Schenkelleder ein wenig aufgeweitet und rutscht nach einer kurzen Strecke um die geometrische Langsachse 29 auf der Außenfläche 66, die einen Hauch gefettet ist. Drückt man den U-Haken 82 gemäß Rg. 12 im Uhrzeigersinn, darm verringert sich der Durchmesser der Schenkelfeder 81 ein wenig, was sich durch die ganzen Windungen fortsetzt, die Schenkelfeder 81 zieht sich zusammen und hält sich wegen Selbsthemmung auf dem Flansch 64.If you press the U-hook 82 clockwise as shown in Fig. 12, when the leg spring 81 is sitting on the flange 64, the leg leather expands a little and slides after a short distance around the geometric longitudinal axis 29 on the outer surface 66, which is slightly greased. If you press the U-hook 82 clockwise as shown in Fig. 12, the diameter of the leg spring 81 decreases a little, which continues through all the turns, the leg spring 81 contracts and holds itself on the flange 64 due to self-locking.

Analoges geschieht bei der Beeinflussung am U-Haken 83. Damit die Schenkelfeder gemäß Fig. 4 nicht nach vorne abrutschen kann, dient der Sicherungsrand 79. Wie aus Fig. 4 und Fig. 24 hervorgeht, liegt der Außenumfang 86 der Schenkelfeder und der Außenumfang des Sicherungsrands 79 etwa auf gleichem Durchmesser.The same thing happens when influencing the U-hook 83. The securing edge 79 serves to prevent the leg spring as shown in Fig. 4 from slipping forward. As can be seen from Fig. 4 and Fig. 24, the outer circumference 86 of the leg spring and the outer circumference of the securing edge 79 are approximately the same diameter.

Das Kettenrad 33 ist gemäß den Figuren 17 und 18 in bezug auf seine Mittenebene 89 symmetrisch, so daß insofern die Einbaulage gleichgültig ist. Symmetrisch hierzu ist auch eine Umfangs-V-Nut 91 vorgesehen, die beiderseits Wangen 92, 93 stehen läßt. Mit einer Winkelteilung von 30° sind sowohl in den Wangen 92, 93 als auch im Nabenvolumen 94 Querbohrungen 96 vorgesehen. Wie aus Fig. 19 ersichtlich ist, schneiden diese Querbohrungen 96 den Grund der V-Nut 91 tief an. Dadurch haben, wie die Fig. 5 und 6 zeigen, die Perlen 97 der Perlkette 32 trotz schmaler Bauweise gut Platz, können gut in die V-Nut 91 einsinken und greifen gut in demjenigen Bereich der Querbohrungen 96, die der geometrischen Längsachse 29 zugewandt sind. Aus der ansonsten koaxialen und kreiszylindrischen Innenumfangsfläche 98 ragt gemäß Rg. 17 bis 19 in den dort gezeichneten Abmessungen ein Vorsprung 99, derAccording to Figures 17 and 18, the chain wheel 33 is symmetrical with respect to its center plane 89, so that the installation position is irrelevant. Symmetrical to this, a circumferential V-groove 91 is also provided, which leaves cheeks 92, 93 on both sides. Cross holes 96 are provided with an angular pitch of 30° in both the cheeks 92, 93 and in the hub volume 94. As can be seen from Figure 19, these cross holes 96 cut deeply into the base of the V-groove 91. As a result, as Figures 5 and 6 show, the pearls 97 of the pearl chain 32 have plenty of space despite their narrow design, can sink well into the V-groove 91 and grip well in the area of the cross holes 96 that face the geometric longitudinal axis 29. From the otherwise coaxial and circular cylindrical inner peripheral surface 98, a projection 99 protrudes according to Rg. 17 to 19 in the dimensions shown therein, which

( &igr; ti t · »( &igr; ti t · »

ti I · I · ·ti I · I · ·

119 · · · ·119 · · · ·

eine koaxiale Kreiszylinderfläche 101 hat, die jedoch im eingebauten Zustand von dem Außenumfcmg 86 der Schenkelfeder 81 einen Abstand hat. fcn Nabenvolumen 94 tauf der Seite der Wange 92 befindet sich im inneren Umfang gemäß Rg. 17 eine Hache« I-förmige Ausnehmung 102, die aus einem Sektor 103 besteht, der in eine Slufe 104 übeigeht. Deren nach 12 Uhr gerichtete Fläche bildet die eine der ersten Anschlaafiacheii 106. Diese Anschlagfläche 106 verlauft sowohl im Bereich des Vorsprungs 99 als auch im Bereich des Sektors 103 . Wie Bg. 5 zeigt, wird vom Sektor die fbrtseizung 87 des U-Hakens 83 aufgenommen ,und seine Abwinklung 84 kann an der Anschlagfläche 106 anschlagen. Der Vorsprung 99 ist 40° breit. Um 24° gemäß Fig. 17 nach rechts versetzt befindet sich eine ebensolche, jedoch spiegelbildliche Ausnehmung 107, die entsprechend eine Anschlagfläche 108 hat , an der die Abwinklung 84 des U-Hakens 82 anschlagen kann und deren Sektor die Fortsetzung 87 aufnimmt. Da die Anschläge 106, 108 näher aneinander liegen als der Vorsprung 99 breit ist, tritt die in den Fig* 17 und 18 und auch die in der Fig. 5 sichtbare überdeckung ein. Genauer gesagt ist die Stufe 104 in Umfangsrichtung erheblich breiter als der Querschnitt des Materials der Schenkelfeder 81 , so daß in manchen Betriebszuständen die Abwinklung 84 durch die Abdeckung der Stufe 104 nicht Über die Flanke 109 des Vorsprungs 99 hinausgelangt. Gleiches gilt auch für die um 40° versetzte Flanke 111.has a coaxial circular cylinder surface 101, which, however, is spaced from the outer circumference 86 of the leg spring 81 when installed. In the hub volume 94 on the side of the cheek 92, there is an I-shaped recess 102 in the inner circumference according to Fig. 17, which consists of a sector 103 that merges into a slot 104. The surface of this facing 12 o'clock forms one of the first stop surfaces 106. This stop surface 106 runs both in the area of the projection 99 and in the area of the sector 103. As Fig. 5 shows, the sector takes up the extension 87 of the U-hook 83 and its angled portion 84 can strike the stop surface 106. The projection 99 is 40° wide. Offset by 24° to the right as shown in Fig. 17 is a similar, but mirror-image, recess 107, which has a corresponding stop surface 108 against which the angled portion 84 of the U-hook 82 can strike and whose sector accommodates the extension 87. Since the stops 106, 108 are closer to one another than the width of the projection 99, the overlap visible in Figs. 17 and 18 and also in Fig. 5 occurs. More precisely, the step 104 is considerably wider in the circumferential direction than the cross-section of the material of the leg spring 81, so that in some operating states the angled portion 84 does not extend beyond the flank 109 of the projection 99 due to the cover of the step 104. The same applies to flank 111, which is offset by 40°.

Ein Bremsring 112 hat einen Nabenmantel 113, der kreiszylindrisch und koaxial angeordnet ist. Seine Außenfläche 114 wird drehbar von der Innenfläche 72 der Lagerbuchse 63 geführt. Innerhalb des Nabenmantels 113 befindet sich ein rechteckiges Kupplungskreuz 116, in das ein I-Profil 117 ( Fig. 1 ) in Mitnahmeverbindung eingesteckt werden kann, das seinerseits undrehbar in der Welle 28 steckt. Wegen einer kreiszylindrischen Ausnehmung 118 ist das Kupplungskreuz 116 nicht so langA brake ring 112 has a hub shell 113 which is arranged in a circular cylindrical and coaxial manner. Its outer surface 114 is guided in a rotatable manner by the inner surface 72 of the bearing bush 63. Inside the hub shell 113 there is a rectangular coupling cross 116 into which an I-profile 117 (Fig. 1) can be inserted in a driving connection, which in turn is inserted non-rotatably into the shaft 28. Due to a circular cylindrical recess 118, the coupling cross 116 is not as long

IO 177 · · · · · > iri · »· *IO 177 · · · · · > iri · »· *

wie der Nabenmantel 113 nach innen reicht. Außerdem wird dann dort der Nabenmantel 113 federnd, so daß drei kleine Rastnasen 119 außen am gemäß Fig. 16 linken Ende des Nabenmantels 113 bei seinem Einschieben in die Lagerbuchse 63as the hub shell 113 extends inwards. In addition, the hub shell 113 is then resilient there, so that three small locking lugs 119 on the outside of the left end of the hub shell 113 as shown in Fig. 16 when it is pushed into the bearing bush 63

!? zwächst einwärts federn können und dann im fertig montierten Zustand - wie dies!? grows inwards and can then spring in the fully assembled state - as this

auch Rg. 24 zeigt - unter die gemäß Rg. 10 obere Stirnfläche des Flansches 69 der Lagerbuchse 63 rasten können. Ohne Zerstörungen ist es dann nahezu unmöglich, den bis dahin montierten TeIi der Rollo-Mechanik wieder auseinanderzunehmen. Der Bremsring 112 hat in seinem koaxialen, kreisförmigen Boden 121 oberhalb der Rastnasen 119 Ausnehmungen 122, so daß man den Bremsring 112 ohne Schieber spritzgießen kann, obwohl die Rastnasen 119 in bezug auf die Trennebene Hinterschneidungen bedeuten. Der sonst ebene Boden 121 hat an seinem gemäß Fig. 16 rechten Rand einen kleinen Radius 123. Wie Fig. 24 zeigt, steht der Bremsring in der Höhe dieses Radiusses 123 über die Innenfläche der Innenwand 38 hinaus. GemäS Fig. 16 ist der Soden 12t ein kurzes Stück um den Radius 123 gemäßFig-. nach links gebogen und hat dort eine ebene Räche 125, die senkrecht zur Längsachse 29 steht. Mit dieser Fläche 125 fluchtend ist ein dünner Führungsrand 124 vorgesehen, dessen gemäß Fig. 16 rechte schmale Ringfläche 126 an der Innenflache der Innenwand anliegt und gemäß Fig, 24 verhindert, daß bei abgenommener Innenwand der Bremsring sich aus dem Innenraum 54 herausbewegt. Soweit der innere Bereich der Fläche 125 nicht von der Basis einer Sektorwand 127 eingenommen ist, dient sie - auch im Bereich der schmalen Fläche 128 - als Anlage an die ebene Stirnfläche der Lagerbuchse 63 im Bereich des Sicherungsrands 79. Der Außenumfang des. Sicherungsrands 79 führt die koaxiale, kreiszylindrische Innenfläche 131 des Bremsrings 112, so daß im Stufenbereich 132 eine Fuhrung in zwei zueinander senkrechten Richtungen erfolgt. Die Sektorwand 127 geht gemäß Rg. 15 über 270°, d. h. ein zusammenhängenderalso Fig. 24 shows - can snap into place under the upper face of the flange 69 of the bearing bush 63 according to Fig. 10. It is then almost impossible to disassemble the part of the roller blind mechanism that has been assembled up to that point without causing damage. The brake ring 112 has recesses 122 in its coaxial, circular base 121 above the locking lugs 119, so that the brake ring 112 can be injection molded without a slide, although the locking lugs 119 represent undercuts in relation to the parting plane. The otherwise flat base 121 has a small radius 123 on its right-hand edge according to Fig. 16. As Fig. 24 shows, the brake ring protrudes beyond the inner surface of the inner wall 38 at the height of this radius 123. According to Fig. 16, the rod 12t is bent a short distance to the left around the radius 123 according to Fig. 1 and has a flat surface 125 there which is perpendicular to the longitudinal axis 29. A thin guide edge 124 is provided in alignment with this surface 125, the narrow ring surface 126 on the right according to Fig. 16 rests against the inner surface of the inner wall and according to Fig. 24 prevents the brake ring from moving out of the interior 54 when the inner wall is removed. As long as the inner area of the surface 125 is not occupied by the base of a sector wall 127, it serves - also in the area of the narrow surface 128 - as a contact with the flat front surface of the bearing bush 63 in the area of the securing edge 79. The outer circumference of the securing edge 79 guides the coaxial, circular cylindrical inner surface 131 of the brake ring 112, so that in the step area 132 a guide takes place in two mutually perpendicular directions. The sector wall 127 extends over 270° according to Rg. 15, i.e. a continuous

12177 ' .^::..i "■ j \a\ 12177 ' . ^:: ..i "■ j \a\

I II I

&igr; ■ (&igr; ■ (

•· it (t•· it (t

90°-Sektor ist ausgespart. Dort hat die Sektorwand 127 eine Rundung 133 für den U-Haken 83 und eine Rundung 134 für den U-Haken 82. Die Sektorwand 121 ist gemäß Fig. 15 etwas weniger dick als der lichten Weite der U-Haken 82, 83 entspricht. Der Tiefe nach Überdeckt die Sektorwand 127 die ganze Lagerbuchse 63. Mit ihrer Innenfläche 131 übergreift sie ohne Reibung den Außenumfang 86 der Schenkelfeder Mit ihrer koaxialen, kreiszylindrischen Außenfläche 136 dient der Bremsring 112 als Drehlager für die InnenumfangsflSchs 98 des Kettenrads 33, das auf der Außenfläche 136 soweit verschwenkt werden kann, bis entweder die Rundung 134 an die Flanke oder die Rundung 131 an die Flanke 109 anstößt. Die maximale Verschwenkbarkeit betragt also 90° - 40° = 50°. Je nach Betriebszustand kann der Bereich um die Rundung 134 in den U-Haken 82 einfahren oder kann der Bereich um die Rundung 133 in den U-Haken 83 einfahren. Bei richtiger Dimensionierung tritt ein Klemmen beim Herausfahren nicht ein.90° sector is cut out. There, the sector wall 127 has a rounding 133 for the U-hook 83 and a rounding 134 for the U-hook 82. The sector wall 121 is according to Fig. 15 slightly less thick than the inside width of the U-hooks 82, 83. In terms of depth, the sector wall 127 covers the entire bearing bush 63. With its inner surface 131 it overlaps the outer circumference 86 of the leg spring without friction. With its coaxial, circular cylindrical outer surface 136, the brake ring 112 serves as a pivot bearing for the inner circumferential surface 98 of the chain wheel 33, which can be pivoted on the outer surface 136 until either the rounding 134 abuts the flank or the rounding 131 abuts the flank 109. The maximum swivel range is therefore 90° - 40° = 50°. Depending on the operating state, the area around the curve 134 can move into the U-hook 82 or the area around the curve 133 can move into the U-hook 83. If the dimensions are correct, jamming will not occur when moving out.

Die genauestens in den Fig. 20 und 21 dargestellte Innenwand 38 ist mit Ausnahme einer Rastnase 137 eben. Mit Füßchen 138 kann sie in Schlitze 139 eingeschoben werden, die gemäß Rg. 23 in der Fußplatte 39 vorgesehen sind. Die Rastnase 139 untergreift eine Gegennase 141 des gebogenen Tenstücks 47 der Umfangswand 44. Die Innenwand 38 liegt mit ihrer Innenfläche 142 auf der Wand 42 sowie auf der Umfangswand 44 auf. Die Innenwand 38 hat eine kreiszylindrische, koaxiale Ausnehmung 143, deren Durchmesser ein wenig größer als der Innendurchmesser des Führungsrands 124 ist. "*The inner wall 38, shown in detail in Figs. 20 and 21, is flat with the exception of a locking lug 137. With feet 138, it can be inserted into slots 139 provided in the base plate 39 according to Fig. 23. The locking lug 139 engages under a counter lug 141 of the curved ten piece 47 of the peripheral wall 44. The inner wall 38 rests with its inner surface 142 on the wall 42 and on the peripheral wall 44. The inner wall 38 has a circular cylindrical, coaxial recess 143, the diameter of which is slightly larger than the inner diameter of the guide edge 124. "*

The device works as follows. To wind up the curtain 31, pull the

it reit re

12 177 '-''''-I ' I I 2ö; ' .": .·12 177 '-''''-I ' II 2ö; '.": .·

vorderen Trum 34. Dann bewegt sich z.B. gemäß Fig. 5 das Kettenrad 33 im Uhrzeigersinn. Die Abbiegung 84 des U-Hakens 82 verschwindet hinter der Flanke 111. Bei fortgesetzter Betätigung stößt die Abwinklung 84 gegen die Anschlagfläche 108 und die Schenkelfeder 81 didit sich - weil dies nicht die Selbstsperrichtung ist auf der Außenfläche 66 schleifend im Uhrzeigersinn. Zumindest nach einer gewissen Wegstrecke trifft die Flanke 111 auf die Rundung 134 und der Bremsring 112 nimmt die Welle 28 mit= Laßt man nun das vordere Trum 34 los, so versucht wegen des Gewichts des Vorhangs 31 sich die Welle 38 in die andere Richtung zu drehen. Dies gelingt nur Über ein so kurzes Winkelstück, bis die Rundung 134 das Kettenrad 33 wieder im Gegenuhrzeigersinn bewegt hat und in den U-Haken 42 eintritt. Liegt die Rundung 134 in dessen Abwinklung 84 an, dann wird ab da die Schenkelfeder 81 in Sperrtchtung vorgespannt. Dieser Weg ist 20 - 12 = 8 .front run 34. Then, for example, according to Fig. 5, the chain wheel 33 moves clockwise. The bend 84 of the U-hook 82 disappears behind the flank 111. With continued operation, the bend 84 hits the stop surface 108 and the leg spring 81 grinds clockwise on the outer surface 66 because this is not the self-locking direction. At least after a certain distance, the flank 111 hits the curve 134 and the brake ring 112 takes the shaft 28 with it. If you now let go of the front run 34, the shaft 38 tries to turn in the other direction due to the weight of the curtain 31. This is only possible with such a short angle piece that the curve 134 has moved the chain wheel 33 again in the anti-clockwise direction and enters the U-hook 42. If the curve 134 is in its angle 84, then from then on the leg spring 81 is pre-tensioned in the locking direction. This distance is 20 - 12 = 8 .

Möchte man den Vorhang 31 absenken, dann zieht man am hinteren Trum 36. Dann bewegt sich das Kettenrad 33 &zgr;. B. gemäß Fig. 5 im Gegenuhrzeigersinn. Liegt die Abwinklung 84 nicht schon an der ersten Anschlagfläche 106 an, dann dreht sich das Kettenrad 33 so lange, bis dies geschieht. Es wird nun wiederum die Schenkelfeder 81 entgegen ihrer Spsrrichtung aufgespannt und kann im Gegenuhrzeigersinn auf der Außenfläche 66 rutschen. Gelegentlich stößt dann die Flanke 109 an die Rundung 133 und nimmt den Bremsring 112 und damit die Welle 28 mit. Die weit nacheilende Rundung 134 stößt niemals auf den ¹J-Haken 82, der deshalb stets nachgeschleppt wird. Ist der Abwickelvorgang beendet, dann versucht sich die Welle 28 weiterhin in der alten Richtung zu drehen. Es schiebt deshalb die Rundung 134 das Kettenrad 33 an seiner Flanke 111 vor sich her und tritt dann h denIf you want to lower the curtain 31, you pull on the rear strand 36. The chain wheel 33 then moves anti-clockwise, e.g. according to Fig. 5. If the angled portion 84 is not already in contact with the first stop surface 106, the chain wheel 33 rotates until this happens. The leg spring 81 is now tensioned in the opposite direction to its spring direction and can slide anti-clockwise on the outer surface 66. Occasionally the flank 109 then hits the curve 133 and takes the brake ring 112 and thus the shaft 28 with it. The curve 134, which lags far behind, never hits the ¹ J-hook 82, which is therefore always dragged along. When the unwinding process is finished, the shaft 28 tries to continue to rotate in the old direction. Therefore, the rounding 134 pushes the sprocket 33 on its flank 111 in front of it and then enters the

. » > · It 19 9 1. » > · It 19 9 1

12 177 ' .^::..t ' i i 21*12 177 ' . ^:: ..t ' ii 21*

U-Haken 82 ein und nimmt dann diesen in Selbsthemmungsrichtung der Schenkelfeder 81 mit.U-hook 82 and then takes it in the self-locking direction of the leg spring 81.

Wie man aus der Beschreibung und den zeichnerischen Darstellungen sieht, sind die Totgangstrecken selbst im schlechtesten Fall so klein, daß sie dem Benutzer kaum auffallen und er nicht etwa über eine scheinbare Unwirksamkeit se her Betätigung oder der Mechanik als solcher die Irre geleitet und zu falschen Versuchen veranlaßt wird.As can be seen from the description and the drawings, even in the worst case, the deadband distances are so small that the user hardly notices them and is not misled by an apparent ineffectiveness of the operation or of the mechanism as such and is not led to incorrect experiments.

Claims

PATENT ATTORNEY DIPL.- ING?!

Telex 7265509 rose d

14 January 1981 12 177

1. Device with a RoHo wall support for supporting a horizontal RoUo shaft,

with an endless pearl necklace,

with a coaxial pearl chain wheel around which the downward hanging pearl chain is wound,

with a circular-cylindrical inner circumferential surface in the pearl chain wheel, with two first stop surfaces on the pearl chain wheel, which face in opposite directions in the circumferential direction,

with a coaxial pin device that is non-rotatable relative to the wall support, which is located within the inner circumferential surface of the pearl chain wheel, with a coaxial spiral brake spring that is expanded under tension with friction on the circular cylindrical outer circumference of the pin device and whose outwardly projecting ends can be brought into operative connection with the stop surfaces,

with a coaxial cup that overlaps the pin device, is open in the direction of the wall support, has a coaxial edge area that overlaps the brake spring between itself and the pin device and has second contact surfaces for the protruding ends of the brake spring, and has a base with an opening and is torsionally rigid.

connection with the roller blind axis,

with a wall-supporting outer wall, with a wall-supporting inner wall and with a wall-supporting peripheral wall, whereby the outer wall and inner wall enclose an interior space and run approximately perpendicular to the roller blind axis, characterized by the following features:

a) The pearl chain wheel is arranged in the interior between the outer wall and the inner wall.

b) The peripheral wall has an exit opening for each strand at the exit point of the pearl chain.

c) The cup is the height of a bowl.

2. Device according to claim 1, characterized in that the bottom of the bowl projects only slightly beyond the outer surface of the inner wall of the wall holder.

3. Device according to claim 2, characterized in that the wall support inner wall is designed as a cover for the pin device, the brake spring, the bead wheel and the bowl.

4. Device according to claim 2, characterized in that the wall support inner wall has a circular cylindrical, coaxial recess through which the bottom of the bowl passes and behind which an outer peripheral edge of the bowl rests to secure it against axial outward movement.

5. Device according to claim 1, characterized in that the cup has an inwardly directed inner flange, the circular cylindrical, coaxial outer surface of which is guided in a similar inner surface of the pin device.

«I'm till·· · · ··

6. Device according to claim 1, characterized in that a driving slot for a driving profile of the roller blind axis is provided in the bottom of the bowl, which protrudes beyond one end of the roller blind axis.

7. Device according to claim 6, characterized in that the driver profile is an I-profile made of metal and that the driver slot is a hollow cross.

8. Device according to claim 1, characterized in that the coaxial edge of the cup has a recess over an angular distance which is larger than the angular distance between the projecting ends of the brake spring.

9. Device according to claim 8, characterized in that the protruding ends of the brake spring are bent back to form U-hooks, the inside width of which is slightly larger than the thickness of the coaxial edge of the bowl.

10. Device according to claim 1, characterized in that the pin device protrudes from the inner wall into the interior.

11. Device according to claim 10, characterized in that the inner wall has an injection-molded coaxial, circular-cylindrical pin base onto which a pin cap is placed, which supports the brake spring in a sliding manner on a circular-cylindrical, coaxial outer surface in the opening direction.

12. Device according to claim 11, characterized in that the cone hat

12 177

.t4···

has an anti-twisting device that interacts with the pin base.

13. Device according to claim 11, characterized in that the tenon cap has a circular cylindrical coaxial inner flange and outer flange, which fit with a press fit onto the tenon base and that the inner surface of this inner flange guides the inner flange of the cup.

14. Device according to claim 11, characterized in that the pin hat has a safety edge at its end facing the inner wall to prevent excessive axial displacement of the brake spring.

15. Device according to claim 1, characterized in that on the inside

a thin intermediate disk is attached to the outer wall, which can be rotated around the pin device and whose outer edge extends to the pearl chain wheel.

16. Device according to claim 1, characterized in that the pearl chain wheel "~ projecting radially inward from its inner peripheral surface, the two first

has stop surfaces.

17. Device according to claim 16, characterized in that angularly in front of the first stop surfaces a sector for free movement of the protruding

ends of the brake spring.

177

18. Device according to claim 16, characterized in that the first stop surfaces are angularly offset from one another by an amount which is smaller than the angular distance between the projecting ends of the brake spring.

19. Device according to claim 16 and 17, characterized in that the sectors merge into the first stop surfaces.

20. Device according to claim 1, characterized in that the pearl chain wheel has axially parallel transverse bores in both cheeks at a distance which corresponds to the distance of the beads and which intersect with the V-groove of the pearl chain wheel with more than half of their diameter.