Beim Scheuern und Polieren größerer Mengen von Kleinteilen in Scheuertrommeln
oder Scheuerglocken besteht häufig die Aufgabe, verschieden gestaltete oder in verschiedenem
Bearbeitungszustand befindliche Kleinteile gleichzeitig zu bearbeiten. Dies hat
in der Praxis zu Vorrichtungen geführt, bei denen mehrere kleine, als Scheuertrommeln
ausgebildete Aufnahmebehälter nebeneinanderliegend angeordnet sind, die von einem
gemeinsamen Antrieb in Drehung versetzt werden. Diese Vorrichtungen beanspruchen
verhältnismäßig viel Raum, und das Füllen und Entleeren der meist mit seitlichem
Verschlußdeckel versehenen liegenden Trommel ist verhältnismäßig umständlich und
zeitraubend.When scrubbing and polishing large quantities of small parts in scrubbing drums
or chafing bells there is often the task of being differently shaped or in different
To process small parts in the processing state at the same time. this has
in practice led to devices in which several small, as scrubbing drums
trained receptacles are arranged side by side, by a
common drive are set in rotation. Claim these devices
relatively much space, and the filling and emptying of the mostly with side
Cap provided lying drum is relatively cumbersome and
time consuming.
Demgegenüber kennzeichnet sich die den Gegenstand der Erfindung bildende
Scheuer- und Poliermaschine für Kleinteile mit einer Mehrzahl gemeinsam angetriebener
Aufnahmebehälter dadurch, daß die als Scheuerglocken ausgebildeten Aufnahmebehälter
für die Kleinteile, vorzugsweise zusammen mit ihrer gemeinsamen Antriebsvorrichtung,
um eine quer zu den Drehachsen der Glocken liegende Achse schwenkbar sind. Die Vorrichtung
ist also nach der Bauart der bekannten Scheuer- und Poliermaschinen mit schwenkbarer
Glocke ausgebildet, unterscheidet sich aber von diesen dadurch, daß eine Mehrzahl
kleinerer Scheuerglocken vorzugsweise sternförmig um die Hauptantriebsachse herum
angeordnet ist.In contrast, the forming the subject of the invention is characterized
Scrubbing and polishing machine for small parts with a plurality of jointly driven
Receiving container in that the receiving container designed as scrubbing bells
for the small parts, preferably together with their common drive device,
are pivotable about an axis lying transversely to the axes of rotation of the bells. The device
is therefore based on the design of the known scrubbing and polishing machines with swiveling
Bell formed, but differs from these in that a plurality
smaller chafers, preferably in a star shape around the main drive axis
is arranged.
Gegenüber den bisher bekannten Scheuer- und Poliermaschinen für Kleinteile
mit einer Mehrzahl gemeinsam angetriebener Aufnahmebehälter bietet die Erfindung
mehrere Vorteile. Zunächst ist der Platzbedarf der Maschine ein geringerer und der
Antrieb einfacher, da sich die sternförmig um die Hauptantriebsachse gelagerten
Glocken z. B. durch einen gemeinsamen Keilriemen antreiben lassen. Ferner ist das
Entleeren aller Glocken sehr vereinfacht, da es durch gemeinsames Kippen der Glocken
erfolgen kann. Ein weiterer wesentlicher Vorteil besteht darin, daß die Scheuerwirkung
durch verschiedene Winkelstellung der Scheuerglocken nach Wunsch bemessen bzw. eingestellt
werden kann.Compared to the previously known scrubbing and polishing machines for small parts
with a plurality of collectively driven receptacles, the invention offers
several advantages. First of all, the space requirement of the machine is less and the
Drive easier, because the star-shaped bearings around the main drive axis
Bells z. B. can be driven by a common V-belt. Furthermore, this is
Emptying of all bells is very easy as it is done by tilting the bells together
can be done. Another major advantage is that the scrubbing effect
dimensioned or adjusted as required by various angular positions of the scrubbing bells
can be.
In der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt.
Fig. i ist eine Seitenansicht der Scheuer- und Poliermaschine, zum Teil im Längsschnitt;
Fig. 2 ist eine Stirnansicht der Maschine auf der Glockenseite.In the drawing, the invention is shown in one embodiment.
Fig. I is a side view of the scrubbing and polishing machine, partly in longitudinal section;
Figure 2 is an end view of the machine on the bell side.
Auf dem Maschinenfuß i ist das von dem Antriebsmotor 2, dem Übersetzungsgetriebe
3 und fünf sternförmig um die Hauptantriebsachse 4 herum gelagerten Scheuerglocken
5 gebildete Aggregat um die Achse 6 schwenkbar gelagert. Die Glocken 5 sind sternförmig
um die Hauptantriebsachse 4 herum angeordnet und werden durch den gemeinsamen Riemen
7 angetrieben. Für die Lagerung der Glocken ist eine Grundplatte 8 vorgesehen, an
welche sich ein die Glocken umschließendes Schutzgehäuse 9 anschließt.On the machine base i is that of the drive motor 2, the transmission gear
3 and five chafing bells mounted in a star shape around the main drive shaft 4
5 formed unit mounted pivotably about the axis 6. The bells 5 are star-shaped
arranged around the main drive shaft 4 and are carried by the common belt
7 powered. A base plate 8 is provided for storing the bells
which is followed by a protective housing 9 enclosing the bells.
Die Hauptantriebsachse 4 mit den Glocken 5 nimmt bei der Entleerung
der Glocken die Lage der strichpunktierten Linie c ein, während in den verschiedenen
Betriebsstellungen Winkellagen der Drehachse zwischen den strichpunktierten Linien
a und b in Betracht kommen. Zum Einschwenken des vom Motor, Getriebe und den fünf
Scheuerglocken gebildeten Aggregats in die jeweils gewünschte Winkelstellung dient
der Handhebel io. Die Feststellung in der jeweils gewählten Stellung erfolgt durch
Anziehen der Klemmuffe i i mittels des Handgriffs 12.The main drive shaft 4 with the bells 5 decreases during emptying
of the bells the position of the dash-dotted line c, while in the different
Operating positions Angular positions of the axis of rotation between the dash-dotted lines
a and b come into consideration. For swiveling in the engine, gearbox and the five
Chafing bells formed unit is used in the respective desired angular position
the hand lever ok. The determination in the respectively selected position is carried out by
Tighten the clamping sleeve i i using the handle 12.