Für Rollfilme sind schon Schutzkapseln, Dosen oder sonstige Aufbewahrungsbehälter
bekanntgeworden, bei denen .die Möglichkeit des Aufsetzens der Verschlußkappe oder
des Deckels in verschiedenen Drehlagen zur Kenntlichrriachung des Zü-.standes des
eingelagerten Films ausgenutzt wurde, vornehmlich um anzuzeigen, ob der Film noch
unbelichtet oder schon, belichtet ist. Hierzu kann eine Marke am Deckel durch sein
entsprechendes Aufsetzen der einen oder der andern von zwei Gegenmarken gegenübergestellt
werden, die unterschiedlich in der Form oder nach der Farbe auf zwei gegenüberliegenden
Seiten des Behälters sich befinden. Diese Anordnung verlangt dann aber, aus dem
Gedächtnis heraus stets zu wissen, welche Gegenmarke z. B. die Bedeutung belichtet
hat. Auch bedingt die ständige Sichtbarkeit beider Gegenmarken besondere Aufmerksamkeit
und Überlegung sowohl beim Aufsetzen des Deckels nach Einlegen eines Films wie auch,
um später den Inhalt von außen her ohne Irrtum wieder richtig festzustellen.Protective capsules, cans or other storage containers are already available for roll films
became known where .the possibility of putting on the cap or
of the lid in different rotational positions to identify the status of the
The stored film has been exploited, primarily to indicate whether the film is still
unexposed or already exposed. For this purpose, a mark on the lid can be through
corresponding placement of one or the other of two counter-marks compared
that are different in shape or by color on two opposite ones
Sides of the container. This arrangement then requires, however, from the
Memory to always know which counter-mark z. B. exposed the meaning
Has. The constant visibility of both counter marks also requires special attention
and consideration both when putting on the lid after inserting a film as well as,
in order to later correctly determine the content from the outside without error.
Einprägsamer sowie eindeutig kennzeichnend wirkt demgegenüber die
Anordnung nach der Erfindung. Sie sieht bei den genannten Schutzkapseln am einen
Behälterteil eine Aussparung vor, die eine Markierung am andern Behälterteil in
einer Zusammenstecklage der Behälterteile sichtbar werden läßt, während die Markierung
in einer Umstecklage der Teile verdeckt ist.In contrast, the is more memorable and clearly identifying
Arrangement according to the invention. She looks at the mentioned protective caps on one
Container part has a recess in front of which a marking on the other container part in
an interlocking position of the container parts can be seen while the marking
is covered in a repositioning position of the parts.
Beispielsweise erhält, wie die Zeichnung veranschaulicht, eine hülsenförmige
Schutzkapsel i auf einer Mantelseite die Bezeichnung EXP. =exponiert, die sodann
im Fenster 2 der Aufsteckkappe 3 erscheint, wenn diese nach Einlagern eines belichteten
Films, der für sich gewickelt, über eine Spule gerollt oder auch noch in einer besonderen
Kassette untergebracht sein kann, in der entsprechenden Drehlage aufgesteckt wurde.
Befindet sich dagegen ein unbelichteter Film in der Kapsel i, so wird die Kappe
3 um i8o° umgesteckt. Dann deckt ein voller Wandteil von ihr die Bezeichnung EXP.
ab.For example, as the drawing illustrates, a sleeve-shaped one
Protective capsule i marked EXP on one side of the shell. = exposed, which then
in window 2 of the push-on cap 3 appears when it is exposed after storing an
Film that is wound on its own, rolled on a spool or in a special one
Cassette can be housed in the corresponding rotational position was attached.
If, on the other hand, there is an unexposed film in the capsule i, the cap becomes
3 repositioned by i8o °. Then a full wall part of it covers the designation EXP.
away.
Während bisher die hülsenförmigen Schutzkapseln für Rollfilme Rundform
aufweisen, erhalten sie gemäß einem weiteren Gedanken der Erfindung eine unrunde
Querschnittsform, z. B. eine ovale, eckige oder rhomboide mit Abrundungen, wie gezeichnet.
Eine solch unrunde Hülsenform, die an sich bei flachen Filmdosen schon bekannt ist,
verhindert ein ungewolltes Verdrehen der Kappe 3 auf der Hülse i und damit in erwünschter
Weise ein versehentliches -Hinweggleiten des Fensters 2 über die Markierung, was
falsche Anzeigen ergeben würde. Sie läßt beim Aufstecken der Kappe aber auch ohne
weiteres das Fenster über der Markierung finden. Unabhängig davon beseitigt die
urirunde Querschnittsausbildung das bisherige unangenehme Wegrollen :der stangenförmigen
Schutzkapseln, wenn diese, statt aufgestellt zu sein, auf der Unterlage zum Liegen
kommen.While so far the sleeve-shaped protective capsules for roll films are round
have, according to a further concept of the invention, they are given an out-of-round
Cross-sectional shape, e.g. B. an oval, square or rhomboid with rounded corners, as shown.
Such an out-of-round sleeve shape, which is already known in itself for flat film cans,
prevents unintentional twisting of the cap 3 on the sleeve i and thus in a more desirable way
Way an accidental sliding of the window 2 over the marking, what
would give false readings. But you can also do without it when you put on the cap
further find the window above the marker. Regardless of that eliminates the
Urirround cross-sectional training the previous uncomfortable rolling away: the bar-shaped
Protective capsules, if these, instead of being set up, lie on the mat
come.
Bei Schutzkapseln von regulärer Querschnittsform, z. B. mit kreisrundem
oder quadratischem Querschnitt, deren Verschlußkappe sich in mehr als zwei Drehlagen
aufstecken läßt, können, über die Umfläche .der Kapsel hinweg mehrere Markierungen
angebracht sein, die etwa den unbelichteten, den belichteten und den entwickelten
Zustand des Films oder auch sonstige Eigenschaften und Arten .des Films, Aufnahmegegenstands
u. dgl. kennzeichnen. Das Fenster in der Verschlußkappe, das auch eine bloße Randaussparung
sein kann, gibt dann .jeweils eine Markierung zur Anzeige frei, während die andern
abgedeckt sind.In the case of protective capsules of regular cross-sectional shape, e.g. B. with circular
or square cross-section, the cap of which is in more than two rotational positions
can attach, several markings across the area around the capsule
be appropriate, such as the unexposed, the exposed and the developed
Condition of the film or other properties and types of the film, the subject
and the like. The window in the cap, which is also a mere edge recess
then releases one marker for display, while the others
are covered.