Verbrauchsabrechnungsgerät für Strom, Gas, Wasser o. dgl. Die Erfindung
bezieht sich auf ein Verbrauchsabrechnungsgerät für Strom, Gas, Wasser oder andere
Abrechnungszwecke.Consumption billing device for electricity, gas, water or the like. The invention
refers to a billing device for electricity, gas, water or others
Billing purposes.
Bisher 'erfolgte die Verbrauchsabrechnung für Strom, Gas und Wasser
meist in der Weise, daß der Zählerableser die Zählerstände der Verbraucher am Ende
einer Verbrauchsperiode feststellte und sie der Rechnungsstelle meldete, die daraufhin
die Rechnungen ausschrieb und den Verbrauchern gelegentlich eines besonderen Bestellganges
eines Kassenboten oder beim nächsten Ablesegang, also erst nach einer weiteren Vexbrauchsperio-de,
zur Bezahlung zustellen ließ.. Dazwischen lag ein teilweise recht erhebliicher Zeitraum
bis zu mehreren Wochen, der für das Lieferwerk, insgesamt betrachtet, einen erheblichen
Zinsverlust bedeutet. Dieses mittelbare Abrechnungsverfahren erforderte aber auch
einen erheblichen Aufwand an Arbeftsl:räften, insbesondere in Orten mit aufgelöstex
Bauweise. Es besteht daher ein Bedürfnis nach der Diurchsetzungeines unmittelbaren
Abrechnungsverfahrens.. Die Erfindung bat sich daher die Aufgabe gestellt, -dem
Zählerableser ein bequem tragbares Gerät in die Hand zu geben, das ihm erlaubt,
in ihre die für den jeweiligen Bezirk bzw. Ablesegang in Betracht Buchungsformulare
mitzuführen, an Hand des alten und neuen Zählerstandes, .des Tarifs und einer leicht
zu übersehenden Tariftabelle sogleich ordnungsgemäß Rechnungen über den erfolgten
Verbrauch zu erteilen und über den Empfang des Rechnungsbetrages zu quittieren bzw.
diesen der Abrechnungsstelle als offenstehend zu melden, aber auch das Grundblatt
(Hebeliste), die Rechnung sowie das Kontoblatt des Verbrauchers in ein und demselben
Schreibvorgang 'übereinstimmend zu beschriften.So far 'the consumption billing for electricity, gas and water was done
mostly in such a way that the meter readers the meter readings of the consumers at the end
a consumption period and reported it to the billing center, which then
wrote out the invoices and occasionally gave consumers a special order process
a cashier or at the next reading, i.e. only after a further period of abuse,
had to be delivered for payment .. In between there was a sometimes quite considerable period of time
up to several weeks, which is a considerable amount for the supplier plant overall
Loss of interest means. However, this indirect billing procedure also required
a considerable amount of work, especially in places with dissolved ex
Construction. There is therefore a need for an immediate enforcement
Billing method .. The invention therefore asked the task of -dem
Give the meter reader a conveniently portable device that allows him to
in your booking forms for the respective district or reading aisle
to take with you, based on the old and new meter reading, the tariff and one easy
The tariff table to be overlooked is immediately duly invoiced for the
To issue consumption and to acknowledge or confirm receipt of the invoice amount.
to report this to the clearing house as open, as well as the basic sheet
(Lifting list), the invoice and the consumer's account sheet in one and the same
Write process' to be labeled accordingly.
Gegenstand der Erfindung ist demnach ein vom Zählerableser z. B. mittels
eines Traggriffes oder Umhängeriemens mitfü rbares Dnuchschreiheg,erät an sich bekannter
Art, bestehend aus einem kastenförmigen Behälter mit klappbarem Deckel und einer
den Kastenunterteil abschließenden, auf ihrer Unterseite
Vorrats-, Umkehr- und @uftvicl:eltialzcn für
Vordruckstreifen und Kohlepapier aufweisen-
den Sclireiliplatte und gegebenenfalls darunter
im Kastenurnterteil vo-rgeselienem Raum zur
Aufbewahrung von losen Vordrucken, Geld
o. dgl. soicie mit an der einen oder be:dcn
Stirnseiten der Schreibplatte aiigeordnzten
Zugangsöffnufogen für Fächer, die die ztt-
gehörigen Vordrucke, wie Grundblätter,
Kontoblätter, Quittungen o. dgl. aufnehmen,
an der Rückseite der Schreibplatte bz«-.
Innenseite des Kastenbodens entlang ver-
laufen und so, nach den öffnungen der
Schreibplatte liin abgebogen sind, daß die
oberen Ränder der in diesen Fächern unter-
gebracht:en Vordrucke in Höhe der Schreib-
platte bequem erfaßb.a.r sind.
Zu diesen #,o,rdrucl;en rechnen Grund-
blätter für die Abre-chatmgsst-elle, Rechtiuin-
g-en für die Verbraucher, Verbraucherkonto-
blätter, die die für die Abrechnung wichtigen
Vorgänge der einzelnen Al>lesepe,ri@odeti ab-
lesen lassen. Sie werden n.acIi:einander aus
dem einen Fach entnommen und dann bi ein
anderes Fach abgelegt. Wenn mann aus
Grundblatt u@nd-Rechnu@ng bestehende Dttrch-
schreibsätze, die hinsichtlich des Namens, der
Straße und Hau,snunnm.er des Verbrauchers,
seines Tarifsatzes und Grundpreises usw. von
der Abrechnungsstelle vorbereitet sind und
an dem einen Rande zusatilme:nhäiigen, in
Leporelloforin liegen oder aber aufgespult
sind, verwendet und Kohlepapier da7wisclien-
legt oder ähnliche bekannte Mittel verwendet;
so kann man nach Auflegen des Kontobuttes
auf allen drei Blättern gleiche Eintragungen
in dem gleichen Schreibvorgang auf der
Schreibplatte herstellen. Verwendet man ei:n-
zelne Schreibsätze, so können diese- auch in
Fächern des Iiasteninnettratrmes unter der zu
diesem Zwecke abnehmbaren bzw. um ein
Scharnier abschwenkbaren Schreibplatte auf-
bewahrt werden. Weitere Einzelheiten der
Erfindung ergeben sich aus der folgenden Bc-
schreibung.
Zum Stande der Teclinil: sei envä liiit, daß
ein D,tirclisclireibegerät bekannt ist, welches,
nach Art einer Rollfilmkamera, gebault, aus
einem niedrigen kastenförmigen Beliälte@r be-
steht und eine- Schreibplatte aufweist, über
die die 1>andförinigen Vordruckstreifen ge-
führt ttüd nach Schließen des Deckels durch
ein Fenster desselben hindurch beschrieben
werden. Die Vorratsrollen für die Vordruck-
streifen uaid die Aufwickehvalze sind dort auf
der Rückseite hinter der Schreibplatte im
Behälter angeordnet. Dieses Gerät besitzt
aber keine Fächer für die Aufbewahrung der
für die Rechnungsausstellung erforderlichen
Formulare, insbesondere Kointoblätter, auf
denen die Zählerstände der laufenden Ab-
vermerkt i;-erdcn und die deni
Benutzer bequem zur Hand sein müssr°n und
a.tlCIi nicht Ve1-loreiigchen cIiii-fell. Daher läl>t
sich mit diesem Gerät die gestellte Aufgabe
nicht erfüllen. - Der Ableser müClte bei Ver-
« enduni; eines solchen Gerätes diFormu-
lare no-cli in besonderen Behälterft od; r Ta-
schen. mitführen, was die Arbeit sehr um-
ständlich machen würde.
Es ist ferner ein Dtirclisclireiliegei-ät b;,-
ka.nnt, bei dem ein foi-drttckstreifen, in
Leporelloform gestapelt, in dem Kastcnratnn
unter der Schreibplatte untergebracht ist, zu
dcsseii Einlegen die
des Kastcn-
u.iitertcilcs wie ein Schieber nach der Stirn-
seite abziehbar ist. Att,Cli hier fehlt dem-
nach die Möglichkeit, die erforderlichen
Fo-i-nittla.i-e neben der Schreibplatte übersicht-
lich und bequem erfaßbar bereitzustellen bzw.
nach dem Beschriften aufzttbec@-ahren.
An sich ist es hei Durchschreibef;erüten
auch bekannt, über der Schreibplatte eine
Scliietie fest oder verstellbar anzuordnen, um
die Formulare am Abheben zu Bindern und
das Abreißen durch den Schienenrand zu cr-
leiclitcrn.
Schließlich sei -erwähnt, (1a1.1 es aticl) an sich
hei D,tii-chsclii-eibegeräten llekannt ist, auf d;r
lfinefiseite des Geli:itisrdeclccls Tabellen o. dnl.
voi-ztiselien, die bei geöllnct:m Deckel im
Blickfeld des Benutzers licgeti.
In der Zeichntltfg ist ein Ausführungs-
beispiel des Erflndtrügsgegetistandcs mit t"m-
hänberiemen dargestellt.
Fig. i zeigt das Gerät attf-uklappt,
Fi-. 2 und 3 dasselbe mii Meiden Seiten,
Fig. 4. in verkleinertem 11@1:>sta@ic in der
Benutzungslage, die es am Körper einniinnit.
Fig. 5 eine Einzelheit der Tragric,ni@n-
befesti@un.g.
Fig,.0 die Schreibplatte allein von rück-
%l-ärts und
F 7g. ,- bis n von C-erscliied.eilen Seiten g
sehen in Ansicht.
Fig. io und i i zeigen die @-oi-dru@.kan
nUng bei Durchführung des @chreibvoraii-es.
Der Kastenunterteil (J besitzt ci.t:rn Boden i.
zwei Längswände a und zwei gebogene Stirn-
wände 3. An der einen Stirnseite ist dor
Deckel 4. mit einem Gelenk 5 btfüstigt. 1)cn
Abschlulä des Kastenratri-dcs bildet eine ali-
nehmhare Schreibplatte 6. Diese besitzt an
ihren beiden Enden Schlitze ; ufid S, die die
@lttnttngcti van im Kastenunterteil l_% unter-
Clebrachten fächern g. io bilden. 1>tesc F;ichei-
vcrlaufen. bo",xenförmig .auf der Rückseite der
Sclii-cibplatte 6 oder aber auch stuf der Innen-
seite des Kastenbodens t, so daß die R@itider
der dort eingestellten Vordrucke, insbeson-
dere der Kontoblätter I( der @"erl)rattchc!r,
bequem erfaßbar sind. während sich die Blät-
ter selbst in einem gebo@g,enen Stapel zum Teil
in Richtung der Kastenebene erstreck,-n. An
der einen Seitenwand 2 befindet sich eine
Schlitzführungsschi-ene i r, in deren Schlitz z 2
das Befestigem gsstüc#k i 3 des Umhängeriemens
14., falls nicht ein Traggriff Verwendung
findet, mit einem Zapfen gleitet. Diese
Schiene i i besitzt etwa L-förmiges Profil, so
daß das Befestigungsstück 13 des Riemens
nur eine beschränkte Verscli@l-enlcun- aus-
führen kann und .ein Verschlingen des Rie-
mens verhindert wird. An der anderen
Seitenwand z des Kastens U ist ein Hsbcl 15
befestigt. Er wird so. durch einen nicht dar-
gestellte. Anschlag der Seitenwand 2 in siner
Schwenkung begrenzt, daß er beim Anheben
des Gerätes vor dem Körper des Benutzers
in eine etwa. waagerechte Stvllung eine : t@t-a
4.5" nach oben zeigende Lage einnimmt
(Fig. 4.1. Auf diese Weise erhält das an.dere-
Ende des Tragriemens i.1 .eiiie,i li<ili:,#,r; n An-
griffspunkt, welcher dem Benutzer die nötige
Freiheit für seine rechte Hand bzim Schreiben
sichert. Dieser Hebel 15 trägt einen Vor-
sprung 16, an dem sich der Deckel 4. in
diesgr für die Blickrichtung des Benutzers
günstigen Lage abstützt, so daß er die auf
der Innenseite des Deckels befindliche Ta-
belle 17 leicht übersehen kann, welche die
Ausrechnungswerte für den Verbrauch nach
verschiedenen Tarifen darbietet. Natürlich
kann auch der Deckel 4. einen Vorsprung an
seiner Seitenwand tragen, der sich dann an
dem Hebel 15 abstützt.
Die Schreibplatte 6 besitzt ferlier an ihren
Stirnseiten Schlitze 18, i9 für l'ordru,cke, die
von Vorratsrollen auf der Rückseite der
Schreibplatte, nach deren Vordersckc hin-
durchtreten. Auf der Vorratsrolle 2o be-
findet sich die Hebeliste, das Grundblatt G,-
welches über eine Umkelirwalze-2i gröberen
Durchmessers führt und dann durch den
Schlitz 18 auf die Vorderseite der Schreib-
platte tritt und sodann durch den weiteren
Schlitz i 9 nach der Rückseite gelangt, wo,
eine AufwickelroRe 22 angebracht ist, die mit
einem Handrad 23 gedreht wird. Dieses
Grundblattband G trägt (Fig. i o. i i ) die den
Abnehmer betreffenden Angaben. seinen Na-
men, Wohnung, Tarifsatz, Grundpreis. Kenn-
nummer usw., in kleinen Abständen, damit
möglichst an Bandlänge gespart wird.
Auf der anderen Vorra:tsrolle 2.1 befindet
sich ein Rechnungsband R, «-elches die glei-
chen Angaben für den Abnehmer trägt wie
das Grundblatt. Die Zwischenräume zwi-
schen diesen Angaben aber sind wesentlich
größer, weil hier noch Angaben über den
Rechnungsaussteller untergebracht sind. An
den Lagerwänden 2 5 der Umkehrwalze 21,
über die auch cl<ieses Rechnungsband R. ge-
führt wird, bevor es durch den Schlitz t S auf
die Schreibplatte 6 gelangt, ist eine elastisch
nachgiebige kleine Walze 26 gelagert, die den
beiden übereina@nderliegcndc:n Bändern R, G
als Gegenführung dient bind die allein unter
ihren, Eigengewicht gegen' den Uml>e@tir-
ualzenumfang drängt. Die t-mlcelir,.valze 21
steht unter dem Einfluß einer Sperrvorrich-
tung gegenüber der einen Lageri@-aiid 25, da-
mit man beim Verdrehen der Atifwicleehvalze
22 weiß, wann das neue Feld des Grund-
blattes G in die Schreiblage gerückt ist. Die
Sperrvorrichtung kann beliebiger Art sein.
Sie hat die Wirkung eines Abstandreglers und
bestellt z. B. aus einer federbcein$ußten
Kugel, die in der StirncÄ-and der Umkehr-
walzc 2 i untergebracht ist und in jeder neuen
Arbeitslage in ein Loch =; der kreisförmig
angeordneten Lochreibe der LagLr@i-a.nd 25
eindringt (Fi.g.7), so da.ß der Benutzer dies
gefühlsmäl.ig feststellt. Er erfaßt dann das
Ende des Rechnungsbandes R Lind bringt
derer, die gleichen Angaben enth.altcndes Feld
in i: bereinstimmung mit dem Grundblatt G.
Mit besonderem Vorteil wird ein Rechnungs-
band R ,aus durchscheinendem Papier ver-
wendet und unterhalb eines weiteren, der
Kastenseitenivand 2 entlang sich erstreckenden
Schlitzes 28 eine Vorratsrolle 29 für ein
Du,rchschreibpapier D(Kohlepapier) ange-
ordnet, welches zwischen Grundblatt G
und Reclrnu!ng R liegt. Damit die Eintragun-
gen auf der Rückseite der Rechnung R und
auf dem GrundblattG stets klar sind, soll bei
jedem neuen Schreibvorgang ein Feld des
Durchschreibblattes D, benutzt werden, uelches
vorher noch nicht in Anspruch genommen
wurde. Die durch die S'errvo-rrichtung be-
stimmte Varschubbewegun- der Umkehrwalze
21, also die Abstandiveite zwischen zwei
Sperrvorgängen, ist daher um die Höhe ciii,er
Schreibzeile geringer als der Zeaenabstand
zwischen den Eintragungen der Hebeliste G
bemessen. Dias verschriebene Kohlepapier D
wird nach einiger Zeit allgerissen und, durch
ein von der Vorratsrolle 29 abgezogen es
frisches Stück ersetzt.
Am linken Rande der Schreibplatte 6 ist eine
untergriffige Führungsschiene 3o angebracht.
Unter ihr führt sich ein Fiiiirnngsstüclc 3i, das
durch eine Blattfeder 32 finit dein Lineal 33
verbunden ist, «-elches noch mit seinem ando-
ren Ende unter eine Gegenfiiliru@ngsschiene
34. greift. Diese dient zugleich den Vor-
druckbahnen als Randschutz beim Schreiben.
Dias Lineal33 wird so durch die Blattfeder
32 normalerweise immer in angehobener Lage
gehalten und von Hand nur niedergedrückt,
um den Schreibsatz, insbesondere das lose
aufgelegte Ko:ntobl.att I( beim Schreiben fest-
zuhalten und später beim Abreißen der .fertig
ausgestellten Rechnung als Widerlager zu dienen. Es trägt Fenster
35, 36. 37, die die für die Berechnung wichtigen Eintragungen des Kontoblattes von
der vorhergehenden Ableseperiode erkennen lassen, und zwar den alten Zählerstand
und gegebenenfalls den eines Zählerausta'usches.The invention is therefore a meter reading z. B. by means of a handle or shoulder strap mitfü rbaren Dnuchschreig, erät a known type, consisting of a box-shaped container with a hinged lid and a box bottom part closing, on its underside Stock, reverse and @uftvicl: eltialzcn for
Have pre-printed strips and carbon paper
the Sclireiliplatte and, if necessary, underneath
in the box urn part of the front room
Storage of loose forms, money
o. the like soicie with one or two: dcn
Front sides of the writing surface tidied up
Access opening for compartments that hold the ztt-
appropriate forms, such as base sheets,
Record account sheets, receipts or the like,
on the back of the writing surface bz «-.
Inside of the box bottom
run and so on, according to the openings of the
Writing surface are bent liin that the
upper edges of the in these compartments
brought: en forms in the amount of the writing
plate are easy to grasp.
These #, o, rdrucl; en include basic
Leaves for the Abre-chatmgsst-elle, Rechtiuin-
g-en for consumers, consumer account
sheets that are important for billing
Processes of the individual Al> lesepe, ri @ odeti ab-
let read. They will n.acIi: each other
removed from one compartment and then bi one
stored in another subject. When man out
Basic sheet and invoice existing German
writing sentences regarding the name, the
Street and house, snunnm.er of the consumer,
its tariff rate and basic price etc. from
the clearing house are prepared and
on one edge add: nhäiigen, in
Leporelloforin lying or wound up
are used and carbon paper is
sets or uses similar known means;
so you can after placing the account button
the same entries on all three sheets
in the same write on the
Make writing tablet. If you use a: n-
individual spellings, so these can also be used in
Fanning of the inner net treadmill under the to
for this purpose removable or around a
Hinge swiveling writing surface on-
be preserved. More details of the
Invention emerge from the following Bc-
writing.
Regarding the state of Teclinil: be envied that
a D, air rubbing device is known which,
in the manner of a roll film camera, built up
a low box-shaped Beliälte @ r loading
stands and has a writing plate, over
which the 1> andförinigen preprinted strips
performs ttüd after closing the lid
a window of the same described through it
will. The supply rolls for the pre-print
strip uaid the winding rollers are on there
the back behind the writing surface in
Container arranged. This device has
but no compartments for keeping the
required for invoicing
Forms, especially cointo sheets
where the counts of the current waste
noted i; -erdcn and the deni
Users need to be conveniently at hand and
a.tlCIi not Ve1-loreiigchen cIiii-fell. Hence läl> t
The task at hand with this device
not meet. - The reader would have to
«Enduni; such a device diFormu-
lare no-cli in special container od; r Ta-
ting. carry along, which makes the work very
would make up for it.
It is also a Dtirclisclireiliegei-ät b;, -
ka.nnt, in which a foi-print strip, in
Stacked fan-fold in the box
is housed under the writing surface, too
dcsseii inserting the
of the box
u.iitertcilcs like a slide towards the forehead
side is removable. Att, Cli is missing here-
after the possibility of the necessary
Fo-i-nittla.ie next to the writing surface overview-
ready and easy to grasp or
after labeling aufzttbec @ -ahren.
In itself it is called carbon copy; guess
also known, a above the writing surface
Sliietie can be arranged to be fixed or adjustable
the forms on take off to binders and
tearing through the edge of the rail to cr-
leiclitcrn.
Finally, it should be mentioned (1a1.1 es aticl ) per se
Hei D, tii-chsclii-eibegeräte is lleked on d; r
lfinefiseite des Geli: itisrdeclccls tables o. dnl.
voi-ztiselien, which at geöllnct: m lid in
Field of view of the user licgeti.
In the drawing there is an execution
example of the inventiveness with t "m-
hand strap shown.
Fig. I shows the device attf-uklappt,
Fi - . 2 and 3 the same with Avoid Pages,
Fig. 4. in reduced 11 @ 1:> sta @ ic in the
Position of use that it fits on the body.
Fig. 5 shows a detail of the Tragric, ni @ n-
fasteni@un.g.
Fig, .0 the writing surface only from the back
% l-ärts and
F 7g. , - to n of C-erscliied.eilen sides g
see in view.
Fig. Io and ii show the @ -oi-dru @ .kan
nUng when performing the @ chreibvoraii-es.
The lower part of the box (J has ci.t: rn bottom i.
two long walls a and two curved front
walls 3. On one face there is dor
Lid 4. fastened with a hinge 5. 1) cn
The closure of the box rivet forms an ali-
removable writing surface 6. This one has
slits at both ends; ufid S who the
@lttnttngcti van in the lower part of the box l_% under-
Clebracht fanning g. form io. 1> tesc F; ichei-
run away. bo ", xen-shaped. on the back of the
Sclii-cib plate 6 or also the interior
side of the box bottom t so that the R @ itider
of the forms posted there, in particular
those of the account sheets I (der @ "erl) rattchc! r,
are easy to grasp. while the leaves
ter even in a bent pile in part
extending in the direction of the box plane -n. At
the one side wall 2 is a
Schlitzführungschi-ene ir, in whose slot z 2
the fastening gsstüc # ki 3 of the shoulder strap
14. If not a carrying handle, use
finds, with a tenon slides. These
Rail ii has an approximately L-shaped profile, see above
that the fastening piece 13 of the belt
only a limited version of the
and. a devouring of the giant
mens is prevented. On the other
Side wall z of the box U is a Hsbcl 15
attached. He will be like that. by a not
asked. Stop of the side wall 2 in siner
Pivoting limits that when lifting
of the device in front of the body of the user
in an approximately. horizontal position: t @ ta
4.5 "upwards position
(Fig.4.1. In this way, the other
End of the shoulder strap i.1 .eiiie, i li <ili:, #, r; n to
handle point, which gives the user the necessary
Freedom for his right hand to write
secures. This lever 15 carries a
jump 16, at which the cover is 4th in
This is for the direction in which the user is looking
favorable location, so that he is on the
the inside of the lid
Belle 17 can easily overlook which the
Calculation values for consumption according to
different tariffs. Naturally
4. the cover can also have a protrusion
wear its side wall, which is then attached
the lever 15 is supported.
The writing plate 6 has ferlier on their
Front side slots 18, i9 for l'ordru, cke, the
of supply rolls on the back of the
Writing surface, towards the front of which
step through. Load on the supply roll 2o
if there is the lifting list, the basic sheet G,
which over a Umkelirwalze-2i coarser
Diameter leads and then through the
Slot 18 on the front of the writing
plate and then through the other
Slot i 9 reaches the rear, where,
a AufwickelroRe 22 is attached, which with
a hand wheel 23 is rotated. This
Base sheet band G carries (Fig. I o. Ii) the
Information relating to the customer. his name
men, apartment, tariff rate, basic price. Identification
number, etc., at small intervals, so
the tape length is saved as much as possible.
On the other supply roll 2.1 is located
an invoice volume R, «- what the same
the information for the customer is such as
the base sheet. The spaces between
However, these statements are essential
bigger, because there is still information about the
Invoice issuers are accommodated. At
the bearing walls 2 5 of the reversing roller 21,
via which this invoice volume R. also
before it passes through the slot t S on
the writing plate 6 arrives, one is elastic
resilient small roller 26 mounted, which the
both overlapping: n bands R, G
as a counter-lead binds the only one below
their own weight against the environment
urges. The t-mlcelir, .valze 21
is under the influence of a locking device
opposite the one Lageri @ -aiid 25, that-
with one when turning the atifwicle roller
22 knows when the new field of basic
sheet G has moved into the writing position. the
Locking device can be of any type.
It has the effect of a distance regulator and
ordered z. B. from a spring bead
Ball, which is in the forehead and the reverse
walzc 2 i is housed and in each new one
Working position in a hole =; the circular
arranged hole grater from LagLr@ia.nd 25
penetrates (Fi.g.7), so that the user this
notices emotionally. He then grasps that
Brings the end of the invoice volume R Lind
those that contain the same information
in i: in accordance with the basic sheet G.
With particular advantage, an invoice
banded R, made of translucent paper
turns and below another, the
Box sidewall 2 extending along
Slot 28 a supply roll 29 for a
You, writing paper D (carbon paper)
arranges which between base sheet G
and Reclrnu! ng R lies. So that the entry
gen on the back of the invoice R and
are always clear on the GrundblattG, should be
a field of the
Carbonless sheet D, be used, uelches
not used before
became. The
Correct feed movement of the reversing roller
21, the distance between two
Locking operations, is therefore by the amount ciii, er
Writing line less than the distance between the lines
between the entries in the lifting list G
measured. Slides prescribed carbon paper D
gets torn and, after a while, through
a pulled from the supply roll 29 it
fresh piece replaced.
On the left edge of the writing plate 6 is one
under-grip guide rail 3o attached.
A fi ling piece 3i leads under it, the
by a leaf spring 32 finitely your ruler 33
is connected, "-which still with his ando-
lower end under a counter-filing rail
34. engages. This also serves to
printing webs as edge protection when writing.
Dias Lineal33 is made by the leaf spring
32 normally always in a raised position
held and only pressed down by hand,
about the typeface, especially the loose one
issued Ko: ntobl.att I (when writing, stipulate
hold up and later when tearing off the .finished
issued invoice to serve as an abutment. It has windows 35, 36, 37 which reveal the entries on the account sheet from the previous reading period that are important for the calculation, namely the old counter reading and, if necessary, that of a counter exchange.
Ein weiterer Schlitz 38 der Schreibplatte 6 liegt vor dem Fach 8,
i o. Eine Leitwand 39 ragt über die Schreibplatteneb.ene 6 heraus und ist. nach
dem Lineal 33 hin gebogen. Sie hat die Aufgabe, den unteren Rand des Kontoblattes
K" abzufangen und unter die Schreibplatte zu leiten, wenn dieses sonst gegen die
aus dem Fach 8, io herausragenden Blätter I< stoßen %i-ü@rde. Die Leitwand 39
bildet eine Verlängerung der inneren, das Fach io begrenzenden Wand.Another slot 38 of the writing plate 6 is in front of the compartment 8,
i o. A guide wall 39 protrudes over the writing plate level 6 and is. after
bent towards the ruler 33. Its job is the bottom of the account sheet
K "and to guide it under the writing surface, if this would otherwise be against the
from the compartment 8, io protruding sheets I <poke% i-ü @ rde. The baffle 39
forms an extension of the inner wall delimiting the compartment.
An der dem Körper zugewendeten Stirnwand 3 des Kastens U ist eine
nachgiebige Stütze angebracht, die beliebiger Art sein kann. Sie soll das Gerät
beim Schreiben in .einen günstigen Abstand vom Körper bringen und ein bequemes Oftnen
und Schließen des Deckels ermöglichen, aber auch das Abrutschen vom Anzug verhindern.
Hier besteht es aus einem Gurtband 4o, das von den Enden federnder Haltestützen
41 getragen wird.On the body facing end wall 3 of the box U is a
compliant support attached, which can be of any type. You should use the device
When writing, bring a good distance from the body and a comfortable opening
and close the lid, but also prevent slipping off the suit.
Here it consists of a belt strap 4o, which is supported by resilient retaining supports at the ends
41 is worn.
Die Benutzungsweise ist -wie folgt: Der Ableser trägt das Gerät am
Riemen 14 über die rechte Schulter und nirmnt es dann in die Lage nach Fig. 4. vor
den Körper. Durch Drehen des Handgriffes 23 stellt er das Grundblatt auf dein Namen
des Kunden ein, zieht das Rechnung sband so weit, bis das zugehörige erste Rechnungsblatt
(Fig. io) sich in Übereinstimmung mit dem entsprechenden Teil des Grundblattes befindet,
so daß die beiden Laufnummern >>6 i 2;< in übereinstimmurng stehen, alsdann legt
er das .aus ,dem Fach 7, 9 entnommene zugehörige Kontoblatt I\' des Kunden unter
das Lineal 33 so, daß die Eintragungen von der letzten Ablesung durch Fenster
35, 36, 37 sichtbar werden, insbesondere der alte Zählerstand. Nun trägt er z. B.
unter dem Monat den Ablesetag -ein und daneben über Fenster 35 den neuen Zählerstand
>:245 i«. Er errechnet die Differenz »39r. und stellt aus der Tarifgruppe >:8« der
Tariftabelle 17 auf der Innenseite des Deckels den Arbeitspreis >.@?,fd 3,12« fest
und trägt -ihn in die vorgesehene Spalte en. Nun nimmt er das Kontoblatt I( fort
und stellt es in ein anderes Fach des Gerätes ab, z. B. hier das Fach 8, 1o. Das
Gerät zeigt nunmehr das Bild nach Fig. i i. Die durchgeschriebene Zahl :..lt 3,i2«
für den Arbeitspreis erscheint unter den Zahlenwerten, die auf dem Rechnungsblatt
für diesen Verbraucher vorbereitet sind, also ;:it,.JL 12,5o:; und >:@?id 2,o5#;,
so daß sich durch Addition der Rechnungsbetrag von -AJd i7,67#; ergibt. Erhält der
Kassenbote den Rechnungsbetrag, so kreuzt er dies am Rande unter der Zahl :;6i2«
an und stellt den Quittungsteil aus, der am linken Rande des Rechnungsblattes vorgesehen
ist. Auch hier sind die Werte in der Durchschrift erzielt. Da. das Kohlepapier D
doppelseitig eingefärbt ist und das Reclinumgsblatt R aus durchscheinendem Papier
besteht, so sind alle Eintragungswerte gut zu erkennen und in demselben Schreibvarga.ng
herstellbar. Nun wird die Rechnung R abgetrennt. Wird die Rechnung nicht bezahlt,
so wird am Rande an Stelle des Kreuzes der Rechnungshetrag auf der Hübeliste G vermerkt.The method of use is as follows: The reader carries the device on the strap 14 over his right shoulder and then names it in the position according to FIG. 4 in front of the body. By turning the handle 23 he sets the base sheet on your name of the customer, pulls the bill sband until the associated first bill sheet (Fig. Io) is in accordance with the corresponding part of the base sheet, so that the two serial numbers>> 6 i 2; <are in agreement, then he lays the customer's account sheet I \ 'taken from the compartment 7, 9 under the ruler 33 so that the entries from the last reading are shown through windows 35, 36, 37 become visible, especially the old meter reading. Now he wears z. B. under the month the reading day -on and next to it via window 35 the new meter reading>: 245 i ". He calculates the difference »39r. and determines from the tariff group>: 8 "of the tariff table 17 on the inside of the cover the labor price>. @ ?, fd 3.12" and puts it in the provided column en. Now he takes the account sheet I (away and places it in another compartment of the device, e.g. here compartment 8, 10. The device now shows the image according to FIG , i2 «for the labor price appears under the numerical values that are prepared on the invoice sheet for this consumer, i.e.;: it, .JL 12,5o :; and>: @? id 2, o5 #;, so that by adding the invoice amount of -AJd i7.67 #; results. If the cashier receives the invoice amount, he crosses this in the margin under the number:; 6i2 "and issues the part of the receipt, which is provided on the left edge of the invoice sheet the values obtained in the copy. Since the carbon paper D is colored on both sides and the reclining sheet R consists of translucent paper, all entry values are easy to see and can be produced in the same writing variant. Now the invoice R is separated. If the invoice does not then the bill is paid in place of the cross The amount is noted on the G list.
Werden die Vordrucke nicht in Bandform bereitgestellt, so fallen die
Vorratsrollen und die Umkehrwalze auf der Rückseite der Schreibplatte fort. In diesem
Falle kann die Schreibplatte um ein Scharnier etwa am linken Rande wie das Blatt
eines Buches aufgeklappt werden, um den darunterliegenden Innenraum des Kastens
U zugänglich zu machen, wo zwischen den Fächern9, io weitere Fächer für Rechnungen
vorgesehen. sein können., die mit dem zugehörigen Grundblatt irgendwie vereinigt
sind. Es wird dann jeweils ein solcher Schreibsatz G, R herausgenommen und auf der
Schreibplatte unter dem Lineal 33 in sonst gleicher Weise fest--gelegt und beschrieben.
Das dem Ableser als Durchschlag für die Abrechnungsstelle verbleibende Grundblatt
G kann in demselben Raum unter der Schreibplatte aufbewahrt i?#rerden, aber eis
kann auch für diesen Zweck ein Schuhkasten von der rechten Längswand 2 des KastensU
herausgezogen werden. Da die Kontoblätter I( schmal sein können (Fig. io), so kann
auch das obere Fach 7 breiter gemacht und in der Mitte durch eine Trennwand unterteilt
sein, so daß links die Kontoblätter bereitgestellt und rechts nach ihrer Beschriftung
abgelegt werden können. In diesem Falle kann das Fach 8, io für die einzelnen Grundblätter
G benutzt werden.If the forms are not provided in tape form, the
Supply rolls and the reversing roller on the back of the platen. In this
The writing surface can trap around a hinge roughly on the left edge like the sheet
of a book can be unfolded to reveal the interior of the box below
U to make accessible where between the compartments9, io further compartments for bills
intended. which are somehow united with the associated base sheet
are. One such writing sentence G, R is then taken out and placed on the
Writing plate under the ruler 33 in otherwise the same way - laid down and written on.
The basic sheet left by the reader as a copy for the clearing house
G can be stored in the same space under the writing surface, but ice
a shoe box from the right longitudinal wall 2 of the box U can also be used for this purpose
be pulled out. Since the account sheets I (can be narrow (Fig. Io), so can
also made the upper compartment 7 wider and divided in the middle by a partition
so that the account sheets are provided on the left and according to their labeling on the right
can be filed. In this case, the compartment 8, io for the individual base sheets
G.
Der Deckel 4. hat ebenfalls hohe Seitenwände -, die, wenn das Gerät
geschlossen ist. die Seiten und Stirnwände des Kastens U so weit überdecken., daß
die Schreibplatte gegen Witterungseinflüsse geschützt bleibt.The lid 4. also has high side walls - that is when the device is
closed is. the sides and end walls of the box U so far cover. That
the writing surface remains protected from the elements.