' Die Vorrichtung gemäß der Erfindung hat den Zweck, das Mitreißen
sowohl von Kesselwasserschaumflocken als auch von Speisewassertröpfchen zu verhindern
und den Salzgehalt des Dampfes weitestgehend herabzusetzen.The device according to the invention has the purpose of entrainment
to prevent both boiler water foam flakes and feed water droplets
and to reduce the salt content of the steam as much as possible.
Es ist bekannt, den in einem Dampfkessel erzeugten Sattdampf von seinem
aus dem Kesselwasser stammenden Salzgehalt weitgehend dadurch zu befreien, daß man
ihn vor dem Austritt aus der Obertrommel zwecks Auswaschung des mitgeführten Salzanteiles
durch eine Schicht Speisewasser perlen bzw. durch einen von oben herabrieselnden
Speisewasserschleier oder durch ein von Speisewasser berieseltes stehendes Maschengitter
hindurchströmen läßt. Die bisher bekanntgewordenen Ausführungen haben jedoch den
Nachteil, den Dampfraum der Trommel durch die angewandten Einbauten so stark zu
verringern, daß dadurch die Gefahr einer sekundären Versalzung entsteht, nämlich
die, daß nunmehr zahlreiche Speisewassertropfen und mit ihnen wiederum gewisse Salzmengen
in den Überhitzer und gegebenenfalls bis in die Dampfverbraucher mitgerissen werden.It is known that the saturated steam generated in a steam boiler from his
to liberate from the boiler water originating salt content largely by that
it before exiting the upper drum for the purpose of washing out the entrained salt content
pearl through a layer of feed water or through one trickling down from above
Feed water curtain or through a standing mesh screen sprinkled with feed water
lets flow through. However, the versions that have become known so far have the
Disadvantage, the steam space of the drum so much by the internals used
reduce that thereby the risk of secondary salinization arises, namely
that now numerous drops of feed water and with them, in turn, certain amounts of salt
be carried away into the superheater and possibly into the steam consumer.
Die beabsichtigte Wirkung der vorgenanntenEinrichtungen läßt sich
mit Hilfe der vorliegenden Erfindung wesentlich steigern, und zwar dadurch, daß
der der Obertrommel zugeführte Dampf durch eine sich stetig erneuernde Speisewasserschichthindurchgeleitet
wird, wobei aber gleichzeitig die Nachteile der bekannten Auswaschvorrichtungen
vermieden werden. Die Erfindung besteht daher darin, daß im Wasserraum der Obertrommel
ein oben offener, mit einem zweckentsprechend ausgebildeten Siebboden versehener
Kasten eingebaut wird, der sich über den größten Teil derWasseroberfläche erstreckt
und dessen Seitenwände sich unter dem Siebboden in einem umlaufenden, seitlich überall
geschlossenen Bord nach unten fortsetzen. Hierbei sind Siebboden und Umlaufbord
so ausgebildet und bemessen, daß auch bei Grenzleistung der Anlage der aufsteigende
Dampf den Kasten in keinem Falle seitlich umgeht, während das Wasser dem Dampf entgegen
den Siebboden nach unten durchströmt. Zweckmäßig wird daher die Kastenoberkante
nur wenig über den oberen Wasserstand heraufgezogen, während die Unterkante des
Bordes tief unter den unteren Wasserstand in das Kesselwasser eintaucht.The intended effect of the aforementioned devices can be
increase significantly with the help of the present invention, by the fact that
the steam fed to the upper drum is passed through a continuously renewing feed water layer
is, but at the same time the disadvantages of the known washout devices
be avoided. The invention therefore consists in the fact that the upper drum is in the water space
one that is open at the top and has an appropriately designed sieve bottom
Box is installed, which extends over most of the water surface
and its side walls are under the sieve bottom in a circumferential, laterally everywhere
continue down the closed board. Here are the sieve bottom and the circulating rim
designed and dimensioned in such a way that the ascending
Steam never bypasses the box sideways, while the water goes towards the steam
flows through the sieve bottom. The top edge of the box is therefore useful
pulled up only a little above the upper water level, while the lower edge of the
Bordes is immersed in the boiler water deep below the lower water level.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.
In der Obertrommel i ist der mit dem Siebboden 2 versehene, oben offene
Kasten 4 mit dem in ihm befindlichen Speisewasserverteilungsrohr 5 eingebaut, aus
dessen seitlichen Bohrungen io das frische Speisewasser dauernd in vorwiegend horizontaler
Richtung quer durch den Kasten ausströmt. Das aus den Steigrohren 7 austretende
Dampfwassergemisch wird durch den vom Lenkblech 3 und der Trommelinnenwand gebildeten
Schacht 9 nach unten geleitet und bildet unter dem Siebboden 2 innerhalb des umlaufenden
Bordes 6 unter gleichzeitiger Entmischung ein Dampfpolster. Hierbei fällt das mitgeführte
Kesselwasser nach unten aus, während der Dampf durch den Siebboden and die darüber
befindliche Speisewasserschicht nach oben tritt und nach Durchströmen des freiettDampfraumesdie
Trommel schließlich bei ß verläßt.In the upper drum i is provided with the sieve bottom 2, open at the top
Box 4 installed with the feed water distribution pipe 5 located in it
whose side holes keep the fresh feed water in a predominantly horizontal one
Direction across the box flows out. The emerging from the riser pipes 7
Steam water mixture is formed by the guide plate 3 and the inner wall of the drum
Shaft 9 passed down and forms under the sieve bottom 2 within the circumferential
Bordes 6 creates a cushion of steam with simultaneous segregation. Here the carried one falls
Boiler water downwards while the steam passes through the sieve bottom and the one above
The feed water layer located on the top and, after flowing through the open steam space, the
The drum finally leaves at ß.
Der Vorteil der vorliegenden Erfindung besteht darin, daß wegen der
Anordnung der Auswaschvorrichtung im Wasserraum der Kesseltrommel der gesamte Dampfraum
derselben nunmehr zur Abscheidung selbst größerer, von Dampf mitgerissener Speisewassermengen
zur Verfügung steht und daß damit auch die sekundäre ''ersalztingsgefahr der bisherigen
Auswaschanlageii, gegebenenfalls unter Anwendung von einfachetiFeuchtigkeitsabscheidern
stets sicher vermieden werden kann. Ein weiterer Vorteil der Anordnung des Kastens
im Vljasserraum ergibt sich aus der Tatsache, daß wegen des Kommunizierens der Speise@vasserschicht
finit dem Kesselwasserinhalt der Trommel ihr Flüssigkeitsspiegel bei wachsender
Dampfentnahme gleichzeitig mit dem des Kesselwassers ansteigt und daß sich somit
infolge des länger werdenden Weges der Dampfblasen in der Waschflüssigkeit die Reinigungswirkung
derselben erhöht.The advantage of the present invention is that because of the
Arrangement of the washing device in the water space of the boiler drum, the entire steam space
the same now for the separation of even larger amounts of feed water entrained by steam
is available and that with it the secondary '' danger of salting out of the previous
Wash-out systemii, if necessary with the use of simple moisture separators
can always be safely avoided. Another advantage of the arrangement of the box
in the Vljasserraum results from the fact that because of the communication the food @ water layer
finite the boiler water content of the drum, its liquid level with increasing
Steam extraction rises simultaneously with that of the boiler water and that thus
the cleaning effect as a result of the longer path of the steam bubbles in the washing liquid
the same increased.