Verfahren zur Entfernung von Wasserstein In vielen Apparaturen, in
denen Wasser zirkuliert, setzt sich mit der Zeit der Wasserstein ab. Dies ist insbesondere
in solchen Apparaturen der Fall, in denen das Wasser erwärmt wird. Von Zeit zu Zeit
muß dieser Wasserstein entfernt werden, da er einmal den Durchgang der Wärme in
starkem Maße herabmindert und andererseits leicht zu Verengungen des Querschnitts
von Rohren u. dgl..führt. Die chemische Entfernung dieses Wassersteins ist bekannt;
sie wird in der Hauptsache mit Salzsäure durchgeführt, wobei man zum Schutz der
behandelten Metalle geeignete Korrosionsschutzmittel zusetzt. Jedoch bringt die
Verwendung der Salzsäure Nachteile, wie schlechte Versand- und Lagermöglichkeiten,
gefährliche Handhabung usw., mit sich.Process for removing scale in many apparatuses, in
circulating water, the water stone settles over time. This is particular
the case in apparatuses in which the water is heated. From time to time
this water stone must be removed, since it has once allowed the heat to pass through
greatly reduces and on the other hand easily to narrowing of the cross-section
of pipes and the like. The chemical removal of this scale is known;
it is carried out mainly with hydrochloric acid, with the protection of the
Adds suitable anti-corrosion agents to treated metals. However, it brings
Use of hydrochloric acid disadvantages, such as poor shipping and storage options,
dangerous handling etc., with it.
Es wurde nun gefunden, daß man den Wasserstein dadurch entfernen kann,
daß man ihn mit sauer reagierenden Auflösungen von festen Salzen schwacher organischer
Basen und starker Säuren behandelt. Schwache Basen sind beispielsweise Harnstoff,
Thioharnstoff, Glykokoll, Taurin usw., die mit Säuren wie Salpetersäure, Phosphorsäure
usw. feste Salze bilden, die sich in Wasser mit stark saurer Reaktion auflösen.
Die Behandlung der mit den Ansätzen behafteten Flächen kann durch Spritzen, Abwaschen
u. dgl. geschehen. In engen Gefäßen läßt man vorteilhaft eine Lösung der Wasserstein
entfernenden Mittel stehen oder zirkulieren.It has now been found that the water stone can be removed by
that it can be mixed with acidic solutions of solid salts of weaker organic compounds
Treats bases and strong acids. Weak bases are for example urea,
Thiourea, Glycocolla, Taurine etc., those with acids like nitric acid, phosphoric acid
etc. form solid salts which dissolve in water with a strongly acidic reaction.
The surfaces affected by the approaches can be treated by spraying or washing off
and the like happen. A solution of the scale is advantageously left in narrow vessels
removing agents stand or circulate.
Die Mittel nach der vorliegenden Erfindung können zur Verbesserung
ihrer Wirkung säurebeständige Netzmittel, wie Sulfonsäuren alkylierter aromatischer
Verbindungen, ferner korrosionsverhütende Mittel enthalten.The agents according to the present invention can be used for improvement
their action acid-resistant wetting agents, such as sulfonic acids alkylated aromatic
Compounds, also contain anti-corrosive agents.
Beispiel Ein durch längeren Gebrauch mit starkem Ansatz von Wasserstein
überzogener Autokühler wird mit einer 5°% Hamstoffnitrat enthaltenden Lösung, der
geeignete Korrosionsschutzmittel zugefügt sind, gefüllt. Nach einiger Zeit haben
sich die Ansätze vollkommen gelöst.Example One from prolonged use with a heavy build-up of water stone
Coated car radiator is coated with a solution containing 5% urea nitrate, the
suitable anti-corrosive agents are added, filled. After a while
the approaches completely resolved.
Ein besonderer Vorteil der Säureanlagerungsprodukte
*an
organisöhe schwache Basen liegt vor allem in der Anwendungsmöglichkeit fester Salze
für den Versand und für die Aufbewahrung.A particular advantage of the acid addition products
*at
Organizational weak bases are mainly due to the application of solid salts
for shipping and for storage.