Die vorliegende Erfindung, bezieht sich auf Lampions, die aus einem
von innen her beleuchteten Gehäuse aus transparentem Stoff, vorzugsweise Papier,
bestehen. Die gebräuchlichen Lampions mit eingesetzter offener Kerze als Beleuchtung
sind in der Hand von Kindern gefährliche Spielzeuge, durch die schon manches Unglück
entstanden ist.The present invention relates to lanterns made from a
Housing made of transparent material, preferably paper, illuminated from the inside,
exist. The common lanterns with an inserted open candle as lighting
are dangerous toys in the hands of children, which have caused many a misfortune
originated.
Gegenstand der Erfindung ist ein Lampion, der den bekannten Lampions
in der Leuchtwirkung nicht nachsteht, der aber hinsichtlich Feuersgefahr so ungefährlich
ist, daß er selbst unbeaufsichtigten Kindern in die Hand gegeben werden kann. Erreicht
ist das erfindungsgemäß dadurch, daß an Stelle irgendeiner Beleuchtung mit offener
Flamme eine elektrische Beleuchtung gesetzt ist, deren Stromquelle an einen den
Lampion tragenden und zugleich die Stromzuleitung- bildenden Stab anschließbar ist.
In Weiterentwicklung dieses Erfindungsgedankens ist der mit Aufhängemitteln für
den Lampion ausgerüsteteTragstab, zweckmäßigerweise ein Leichtmetallrohr, an beiden
Enden mit Fassungsgewinde zum Einschrauben des Stabes in die Glühlampenfassung einer
Taschenlampe bzw: zum Eindrehen einer Glühlampe in das andere Stabende versehen.
Weitere Einzelheiten der Erfindung sind den Ansprüchen zu entnehmen; ihre Vorzüge
ergeben sich aus der Beschreibung und an Hand der Zeichnung, die eine nur als Beispiel
anzusehende Ausführung der Erfindung zeigt. In dieser Zeichnung ist Fig. i ein Aufriß
des betriebsfertigen Lampions bei senkrecht geschnittenem Lampiongehäuse; Fig. a
und 3 zeigen die beiden Stabenden mit der Deutlichkeit _wegen losgeschraubter Glühbirne
bzw. Batterie.The subject of the invention is a lantern, which the known lanterns
Not inferior in terms of lighting effect, but it is so harmless in terms of fire hazard
is that it can be given into the hands of even unsupervised children. Achieved
is that according to the invention in that instead of any lighting with open
Flame electrical lighting is set, whose power source is connected to one of the
Lantern carrying and at the same time the power supply line forming rod can be connected.
As a further development of this inventive concept, the one with hanging means for
the lantern equipped support rod, expediently a light metal tube, on both
Ends with socket thread for screwing the rod into the light bulb socket of a
Flashlight or: provided for screwing a light bulb into the other end of the rod.
Further details of the invention can be found in the claims; their merits
result from the description and on the basis of the drawing, one only as an example
shows embodiment of the invention to be considered. In this drawing, Fig. I is an elevation
of the ready-to-use lanterns with the lantern housing cut vertically; Fig. A
3 and 3 show the two rod ends with clarity because of the unscrewed lightbulb
or battery.
Zum Tragen des Lampions a, der jede beliebige Gestalt und Größe aufweisen
kann, dient ein an seinein oberen Ende umgebogener Rohrstab b, der mit einer öse
oder einem Haken c zum Einhängen des Lampiontragdrahtes d versehen ist, Das untere
Ende dieses Rohrstabes b ist mit einem Fassungsgewinde e zum Eindrehen in entsprechendes
Gegengewinde f einer Stabtaschenlampe g versehen, und das andere Stabende weist
ein Fassungsgewinde h zum Einschrauben einer Glühbirne i auf. Beide
Fassungen sind in an sich bekannter Weise durch Drähte, die im Innern des Rohrstabes
b verlegt sind, oder durch einen solchen Draht m und den metallenen Rohrstab selbst
stromleitend verbunden, wie das in der Zeichnung angedeutet ist. Beim Betätigen
des Schalters k der Stablampe g wird die Birne i ein- und ausgeschaltet und damit
der Lampion von innen her beleuchtet bzw. verdunkelt.To carry the lantern a, which can have any shape and size, is used a bent at its upper end tubular rod b, which is provided with an eyelet or a hook c for hanging the lantern wire d. The lower end of this tubular rod b is provided with a The socket thread e is provided for screwing into the corresponding mating thread f of a flashlight g, and the other end of the rod has a socket thread h for screwing in a light bulb i . Both versions are connected in a known manner by wires that are laid inside the tubular rod b, or by such a wire m and the metal tubular rod itself, as is indicated in the drawing. When the switch k of the flashlight g is actuated, the bulb i is switched on and off and the lantern is thus illuminated or darkened from the inside.
Beim Tragen des Lampions wird die mit dem Stabe b verbundene Taschenlampe
als Handgriff benutzt. Natürlich könnte auch jede andere Taschenlampe Verwendung
finden, sofern sie ein zum Eindrehen des Stabgewindes e passendes Fassungsgewinde
f besitzt. In jedem Falle ist zum Fertigmachen des Lampions nichts weiter nötig,
als von der Taschenlampe g Scheinwerfer l und Birne i zu
entfernen,
letztere in die Stabfassung h einzudrehen und den Stab mit seinem Gewinde e in die
Taschenlampe an Stelle der Gliihbirne einzuschrauben. Das bedeutet eine einfache,
von jedem Kinde durchführbare Arbeit, die ebenso ungefährlich ist wie das Beleuchten
des Lampions.When carrying the lantern, the flashlight connected to the stick b is used as a handle. Of course, any other flashlight could also be used, provided it has a socket thread f that is suitable for screwing in the rod thread e. In any case, all that is necessary to prepare the lantern is to remove the headlamp 1 and bulb i from the flashlight, screw the latter into the rod socket h and screw the rod with its thread e into the flashlight in place of the lightbulb. This means a simple job that can be carried out by any child, which is just as safe as lighting the lantern.
Im gezeichneten Beispiele ist die Gewindefassung h nicht unmittelbar
an das Rohr b angeschlossen, sondern über ein biegsames Rohrstück n, das
den Leitungsdraht m und einen weiteren Draht m r zum leitenden Verbinden
der Fassung h mit dem Rohre b umschließt. Statt dessen könnte das Stabrohr
b aber auch bis zur Fassung h herabreichen.In the example shown, the threaded socket h is not connected directly to the tube b , but rather via a flexible piece of pipe n which surrounds the lead wire m and another wire m r for the conductive connection of the socket h to the tube b. Instead, the rod tube b could also reach down to the socket h.