KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Die Herstellung von Schneckenrädern bot bislang eine Reihe von Schwierigkeiten, die
auch durch die neuerdings in Anwendung gelangten Anordnungen zur zwanglä'ufigen und
selbstthätigen Herstellung dieser Rä'der nicht gehoben
werden. Namentlich beim Fräsen von Rädern für Schnecken mit mehrfachem, 3-, 4-, 5-fachem Gewinde sind diese Schwierigkeiten
recht erhebliche.The manufacture of worm gears has presented a number of difficulties so far
also due to the orders that have recently come into use for compulsory and
automatic production of these wheels is not lifted
will. These difficulties are especially when milling wheels for worms with multiple, 3, 4, 5-fold threads
quite substantial.
Zur Vermeidung derselben wird dieser Erfindung gemäfs ein durchaus neuer Weg eingeschlagen,
der im wesentlichen von dem bisher üblichen, den Schneckenrad fräser von oben in das zu fräsende Rad einzustellen und
stetig tiefer zu stellen, --so lange, bis der richtige
Achsenabstand erreicht ist, dahingehend abweicht, dafs nunmehr der Schneckenradfräser
von Anfang an in den richtigen Achsenabstand vom Schneckenrade eingestellt und seitlich, das
ist axial, gegen das zu fräsende Rad verschoben wird, bis er mit demselben in vollem Eingriff
sich befindet, wie dies in den Fig. 1 bis 4 der beiliegenden Zeichnung Veranschaulich ung findet.In order to avoid the same, a completely new path is taken according to this invention,
the essentially of the previously customary to set the worm wheel cutter from above into the wheel to be milled and
to set steadily lower - until the right one
Axis distance is reached, differs to the effect that now the worm gear cutter
Set in the correct axis distance from the worm wheel from the start and laterally, the
is axial, is displaced against the wheel to be milled until it is in full engagement with the same
is located, as shown in FIGS. 1 to 4 of the accompanying drawings for illustration.
Dafs der hierbei angewendete Schneckenradfräser kegelförmig auf der anschneidenden Seite
angespitzt ist, wie in den Figuren gezeigt, ist keine unbedingte Nothwendigkeit, der Fräser
kann vielmehr auch seine volle, unverkürzte Gewindeform haben.The worm gear cutter used here is conical on the cutting side
is sharpened, as shown in the figures, the milling cutter is not an absolute necessity
Rather, it can also have its full, unshortened thread form.
Durch dieses neue Verfahren soll das namentlich bei grofsen Steigungen der Schnecken häufig
vorkommende Unterschneiden der Radzähne vermieden werden, welches in einer Art von
Verkrüppelung der Zähne zu Tage trat und bei dem bisher üblichen Verfahren häufig geradezu unvermeidbar war.
With this new method this is said to be frequent, especially with great gradients of the screw
occurring undercutting of the wheel teeth can be avoided, which in a kind of
Crippling of the teeth became apparent and was often downright unavoidable with the previously common procedure.
Dieses neue Verfahren macht eine ganz eigenartige Anordnung der Fräsmaschine nöthig.
Ein in den Fig. 5 bis 8 dargestelltes Ausführungsbeispiel giebt die erforderliche Aufklärung.
Auf einer gemeinschaftlichen Achse A sitzen das erzeugende und das zu fräsende Schneckenrad,
beide fest mit der Achse verbunden. Die mit dem erzeugenden Rade B in Eingriff stehende
Schnecke C wird durch Riemenantrieb bethätigt und treibt durch eine der Zähnezahl des zu
erzeugenden Rades D entsprechende Räderübersetzung den Fräser E, der senkrecht zur Achse
des Rades D verstellbar ist und vor Beginn des Fräsens auf genauen Achsenabstand zu D
eingestellt wird. Der Fräser E ist seitlich von links nach rechts verschiebbar, wobei er aber
gegen sein Antriebsrad sich nicht verdrehen kann, und wird während des Fräsens von links
nach rechts verschoben (Fig. 7) bezw. nachgestellt. Zu diesem Behufe ist der Fräser auf
einem Querschlitten gelagert. Eine Verstellung des Fräsers E nun würde eine Zerstörung der
bereits angefrästen Zähne im Rade D herbeiführen, wenn nicht gleichzeitig das Rad D eine
der seitlichen Verschiebung des Fräsers E entsprechende Drehung beschreiben würde. Um
dies zu ermöglichen, mufs auch das Rad B die gleiche Verdrehung vollführen bezw. die
Schnecke C gleichfalls eine Verschiebung erleiden, deren Betrag zu der Verschiebung des
Fräsers E sich verhält wie die Durchmesser der Räder B und D. This new method makes a very unique arrangement of the milling machine necessary. An embodiment shown in FIGS. 5 to 8 provides the necessary information. The generating worm wheel and the worm wheel to be milled sit on a common axis A, both of which are firmly connected to the axis. The worm C , which is in engagement with the generating wheel B , is operated by a belt drive and, by means of a gear ratio corresponding to the number of teeth of the wheel D to be generated, drives the milling cutter E, which can be adjusted perpendicular to the axis of the wheel D and to an exact axial distance before the start of milling D is set. The milling cutter E can be moved laterally from left to right, but it cannot rotate against its drive wheel, and is moved from left to right during milling (FIG. 7) or. re-enacted. For this purpose, the milling cutter is mounted on a cross slide. An adjustment of the milling cutter E would now destroy the already milled teeth in the wheel D if the wheel D did not describe a rotation corresponding to the lateral displacement of the milling cutter E at the same time. To make this possible, the wheel B must also perform the same rotation or. the worm C also suffer a displacement, the amount of which is related to the displacement of the cutter E as the diameters of the wheels B and D.
Diese Verschiebung vermittelt der zweiarmige Hebel F, dessen einer Arm F1 in Verbindung
mit dem Fräser E und dessen anderer Arm F'2 in Verbindung mit der Schnecke C steht, und
wobei dieser bei der Verschiebung des Fräsers eine derselben genau entsprechende Verdrehung
der beiden auf der Achse A befestigten Räder B und D durch Beeinflussung der
Schnecke C bewirkt.This shift is mediated by the two-armed lever F, one arm F 1 of which is in connection with the milling cutter E and the other arm F ' 2 of which is in connection with the worm C , and this rotates the two exactly corresponding to the same when the milling cutter is moved Wheels B and D attached to the axis A by influencing the worm C.