DE8138557U1

DE8138557U1 - DOUBLE GRID FOR FLUORESCENT LAMP UNITS

Info

Publication number: DE8138557U1
Application number: DE19818138557
Authority: DE
Original assignee: WILLUMSEN STEEN SKIBBY DK; WILLUMSEN SVEN-AAGE LYNGBY DK
Current assignee: WILLUMSEN STEEN SKIBBY DK; WILLUMSEN SVEN-AAGE LYNGBY DK
Priority date: 1980-12-03
Filing date: 1981-12-02
Publication date: 1983-08-18
Also published as: DE3152576A1; NO158267C; AU7897582A; NO158267B; NO822656L

Description

8708/du/hr8708 / du / hr

Patent- und GebrauchsmusterhilfsanmeldungPatent and utility model registration

Sven-Aage Willumsen, Trongardsvej 30, DK-2800 Lyngby, Dänemark
Steen Willumsen, Industrivej 26, 4050 Skibby, DänemarkSven-Aage Willumsen, Trongardsvej 30, DK-2800 Lyngby, Denmark
Steen Willumsen, Industrivej 26, 4050 Skibby, Denmark

Doppeltes Gitter für Leuchtstofflampeneiniieiten 10 Double grid for fluorescent lamp units 10

Technical area:

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Gitter für Leuchtstofflampeneinheiten, vorzugshalber für Decken oder Wandbeleuchtungen, das eine Vielzahl vonThe present invention relates to a grid for fluorescent lamp units, preferably for Ceiling or wall lighting that a variety of

Zellen aufweist, die von Lamellen oder Wänden begrenzt sind, welche eine zweckmäßige Höhe aufweisen und in regelmäßigen Intervallen angeordnet sind, die Licht durch die Hohlräume hindurchtreten lassen. 20Has cells bounded by lamellas or walls, which have a suitable height and are arranged at regular intervals, the light passing through the Allow cavities to pass through. 20th

State of the art;

Sin solches Gitter ist durch die dänische Patentanmeldung Nr. 35 42/76 bekannt geworden, die ein Mederhelligkeitsgitter beschreibt, welches zwei Gitterplatten aufweist, die übereinander angeordnet sind und unter-Such a grating is known from the Danish patent application no. 35 42/76, which describes a medium brightness grating which has two grating plates which are arranged one above the other and under-

schiedliche Hölie haben. Beide Gitterplatten sind als Niederhelligkeitsgitter ausgebildet, d.h., reflektierende Gitter, bei denen sämtliche Wände oder Stäbe bogenförmige !Flächen haben. Die Kurvenform dieser bogenförmigen Flächen ist von der Lichtquelle abgekehrt, derart, daß die großen Öffnungen zu dem beleuchteten Gegenstand hinzeigen, zu denen da3 Licht, beeinflw.vfc durch die bogenförmigen reflektierenden 7ände, als Lichtbündel übertragen wird. Die Gitterplatten sind direkt übereinander angeordnet, was durch eingreifende Teile der einen Platte in die Nuten der anderen Platte erfolgt. Dieses bekannte Gitter erfordert eine relativ große Menge von Material für die Herstellung, i und weiterhin eine Form für die Herstellung jedes f have different hell. Both grid plates are designed as low-brightness grids, ie reflective grids in which all walls or bars have curved surfaces. The curve shape of these arcuate surfaces is turned away from the light source, in such a way that the large openings point towards the illuminated object, to which the light, influenced by the arcuate reflecting surfaces, is transmitted as a light beam. The grid plates are arranged directly one above the other, which is done by engaging parts of one plate in the grooves of the other plate. This known grid requires a relatively large amount of material for the manufacture, i and furthermore a mold for the manufacture of each f

Gitters, was die Produktionskosten erhöht. Das auf | diese Art hergestellte Gitter ist relativ schwer. |Grid, which increases production costs. That on | grids made in this way are relatively heavy. |

Die französische Patentbeschreibung Nr. 93 33 50 fc' offenbart ein etwa dreieckige Wände aufweisendesFrench patent specification No. 93 33 50 fc ' discloses an approximately triangular walled one

Gitter mit einer dreieckigen Spitze, die von der Lichtquelle abgekehrt ist, wobei die genannten Lamellen oder Wände wie bei einem Sieb verflochten sind. Dieses GitterLattice with a triangular tip facing away from the light source, said lamellae or Walls are intertwined like a sieve. This grid

dürfte jedoch ziemlich schwierig herzustellen sein. Weiterhin sind einige verschiedene, entwederhowever, it should be quite difficult to manufacture. Furthermore, there are a few different, either

Niederhelligkeitsgitter oder Abschirmgitter bekannt geworden, welche als eine einzelne Gitterplatte gefertigtLow brightness grids or shield grids have become known, which are manufactured as a single grid plate

sind, dia z.B. rechtwinklige, die einzelnen Lich.tdurch.lasse begrenzenden Wände, umfaßt. Diese Gitter erfordern auch eine relativ hohe Menge von Material zur Herstellung, was das Gewicht dieser Gitter unnötigerweise erhöht.are, for example, right-angled ones that limit the individual light Walls. These grids also require a relatively large amount of material to manufacture, which unnecessarily increases the weight of these grids.

Insbesondere bei der Herstellung von Hiederhelligkeitsgittern, ergibt sich eine Längs ver f orsiung, hervorgerufen durch die Spannungen im Material, die währojLd des Aushärtens des genannten Materials nach dem Spritzgießen erzeugt werden. Ein hoher Prozentsatz der Gitter ist folgerichtig schon kurz nach der Produktion auszusondern und später folgen etliche Reklamationen, da die Gitter sich manchmal verziehen, wenn sie altern. Ein anderer Faktor ?st, daß sich die Herstellung von Niederhelligkeitsgittern verteuert, weil sie mit einer spiegelnden Schicht überzogen werden müssen, wobei dieses Überziehen vorher in der Gesamthöhe durchgeführt werden muß. Hervorgerufen durch die große Höhe der Gitter kann dieser Metallüberzug ziemlich schwierig; auszuführen sein, da es immer schwieriger wird, den Metallüberzug vollständig in die Formen eindringen zu lassen, Je höher die Formen sind. Das ist bedingt durch die Tatsache, daß der Metallfluß nur mit Schwierigkeiten durch die große öffnung zum Boden der benachbarten kleinen öffnung dringen kann, "wodurch praktisch kein Metall-Especially in the production of brightness grids, a longitudinal verification results due to the tensions in the material, which the hardening of said material after injection molding. A high percentage of the Consequently, grids should be sorted out shortly after production and a number of complaints will follow later, because the grilles sometimes warp as they age. Another factor is the production of Low brightness grids are more expensive because they come with a must be coated with a reflective layer, this coating being carried out beforehand in the entire height must become. Due to the great height of the grids, this metal coating can be quite difficult; to execute as it becomes more and more difficult to let the metal coating completely penetrate the molds, The higher the shapes are. This is due to the fact that the flow of metal is difficult can penetrate through the large opening to the bottom of the neighboring small opening, "whereby practically no metal

- 10 -- 10 -

,. ,.,. re er-. J,. ,.,. re er. J

- 10 -- 10 -

fluß durch, die kleine öffnung während der Drehung des Gitters im Metallspritzgerät stattfindet, wenn die genannte kleine öffnung der Quelle des Metallflusses zugekehrt ist.flow through the small opening during the rotation of the Lattice in the metal spraying device takes place when the said small opening faces the source of the metal flow is.

Disclosure of the invention i

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Gitter für Leuchtstofflampeneinheiten ζ schaffen, wobei die Herstellung solcher Gitter einen geringeren Verbrauch von Material erfordert, während der übliche anerkannte tote Winkel der verschiedenen Gitter beibehalten wird, so daß das fertige Gitter leichter ist und wobei ein neuer Lichteffekt erreicht wird.The object of the present invention is to provide a grid for fluorescent lamp units ζ, wherein the manufacture of such grids requires less consumption of material than the usual recognized blind spots of the various grids is maintained so that the finished grille is lighter and a new lighting effect is achieved.

Die vorliegende Erfindung sieht auch ein Kiederhelligkeitsgitter vor, dessen Produktionskosten, welche wesentlich reduziert werden können, durch Reduzierung der Ausschußmenge, die von den auftretenden Verformungsspannungen während das Aushärtens nach dem Spritzgießen her stammen und weiterhin durch Reduzierung des Verbrauchs von Grund- und Deckanstrichstoffen, sowie den anderen Kosten in Verbindimg mit der Vakuum metallisierung. The present invention also provides a grille brightness grid before, its production costs, which can be reduced significantly by reducing the amount of scrap, which is caused by the deformation stresses occurring during curing after the Injection molding originate from and continue to reduce the consumption of base and top coats, as well as the other costs associated with the vacuum metallization.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß das in dem Ein-This problem is solved by the fact that the

- 11 -- 11 -

11 -11 -

leitungsparagraphen erwähnte Gitter wenigstens zwei :at least two grids mentioned in the line paragraphs:

unabhängige, gleichhohe beiderseits ebene parallele |'independent, equally high on both sides plane parallel | '

Gittereinzelteile aufweist, einem oberen und einem fsHas lattice parts, an upper and an fs

unteren Gitter, von denen wenigstens ein Gittereinzel- ίlower grid, of which at least one grid single ί

teil, vorzugsweise das obere Gitter, ein Abschirmgitter \ ist, wobei die genannten Gitter aneinander anliegen oder in vorbestimmten Entfernungen voneinander mittels Befestigungsmitteln verbunden sind und die Hohlräume wenigstens ι eines Gittereinzelteiles rechtwinklig, polygon oder zylindrisch sind* Mit einem Abschirmgitter, welches auch i part, preferably the upper grid, a screen grid \, wherein said gratings abut one another or are connected at predetermined distances from each other by fasteners and the cavities at least ι a lattice single part rectangular, polygonal or which are cylindrical * With a shielding grid, even i

Lichtstreugitter genannt wird, ist ein Gitter gemeint, welches gerade oder bogenförmige, nichtreflektierende Wandflächen hat, die diffuses Licht in den Raum leiten. Die o. g. Herstellung der einzelnen Gittereinzeltei-Ie erlaubt einea wesentlich größeren Abstand zwischen den Wänden, gesehen in die Richtung der Gitterebene ohne die Notwendigkeit, daß die Wandhöhen jedes Gittereinzelteiles mehr als die Hälfte der Höhe eines üblichen Gitters eines entsprechenden Typs ist und der tote Winkel, der üblicherweise vorgesehen ist, beibehalten werden kann. Bei solch einer Herstellung können d-.e einzelnen Wände gleichzeitig dünner ausgeführt werden, ohne die Festigkeit des fertigen Gitters zu reduzieren. Daraus folgt eine Gesamtmaterialersparnis, im VergleichIs called light diffusion grating, a grating is meant which is straight or arched, non-reflective Has wall surfaces that guide diffuse light into the room. The above Manufacture of the individual lattice parts allows a much greater spacing between the walls, seen in the direction of the plane of the lattice without the need for the wall heights of each individual grille element to be more than half the height of a conventional one Grating is of a corresponding type and maintains the blind spot that is usually provided can be. With such a production, the individual walls can be made thinner at the same time, without reducing the strength of the finished grid. This results in a total material saving in comparison

- 12 -- 12 -

.1 O ■ «■.1 O ■ «■

- 12 -- 12 -

zu den bekannten Gittern. Weiterhin werden neue Lichteffekte ermöglicht, unter anderem durch Anordnen der Gittereinzelteile in einem beiderseitig variierenden Abstand von O mm bis z. B. mehr als die Hohe eines Gittereinzelteils. Weil das Gitter ein unteres und ein oberes Gitter mit einer niedrigen Höhe umfaßt, werden dünnere Wände erreicht, wa° zu einem schnelleren Spritz gießen führt.to the known grids. Furthermore, new lighting effects are made possible, among other things by arranging the Individual grid parts at a mutually varying distance from 0 mm to z. B. more than the height of one Lattice item. Because the grille includes a lower and an upper grille with a low height Reaching thinner walls, which leads to faster injection molding.

Gemäß der Erfindung können die Gittereinzelteile beiderseits mittels Stützen unterteilt sein, wodurch ein überraschender neuer Lichteffekt erreicht wird oder die genannten Gittereinzelteile können zusammengeschweißt sein mittels länglichen Vorsprüngen, die aneinander gegenüberliegenden Handflächen angeformt sind. Im letzteren Fall wird eine Sandwich-Konstruktion ausgebildet, die die Festigkeitseigenschaften von lamellenartigen Teilen besitzt.According to the invention, the individual grid parts can be divided on both sides by means of supports, whereby a surprising new light effect is achieved or the individual grille parts mentioned can be welded together be formed by means of elongated projections, the opposing palms are. In the latter case, a sandwich construction is formed, which the strength properties possesses of lamellar parts.

Mit nur zwei Gittereinzelteilen und mit dem oberen Gitter, das ein Abschirmgitter ist, welche insbesondere Wände mit kegelförmigen Wandflachen und mit ihrer schmalen oberseitigen Ecke der Lichtquelle zugekehrt sind, und wahlweise mit bogenförmigen Wandflächen und mit dem unteren Gitter, das dieselbe geometrische Form wie das obere Gitter hat, aber mit ihrer schmalen unteren Ecke von der Lichtquelle abgekehrt ist, aufweist, wird es erreicht, daß dieWith only two individual grille parts and with the upper grille, which is a shielding grille, which in particular Walls with conical wall surfaces and with their narrow upper corner facing the light source, and optionally with curved wall surfaces and with the lower grid, which has the same geometric shape as the upper grid, but with its narrow lower corner facing away from the light source, it is achieved that the

!•ti · · t! • ti · · t

- 13 -- 13 -

Gittereinzelteile mit derselben Gußform hergestellt werden können, so daß zusätzlich, zur Materialersparnis die Herstellung verbilligt wird. Weiterhin ergibt sich eine schnellere Herstellung, weil die Gußform nicht so tief und breit ist, wie für ein bekanntes Gitter von derselben GittergesamthöheyIndividual grid parts can be produced with the same mold, so that in addition to saving material the production is cheaper. Furthermore, there is a faster production because the mold is not is as deep and wide as for a known lattice of the same overall lattice height y

Wenn es gewünscht wird, ein Gitter herzustellen, bei dem die Gittereinzelteile beiderseitig unterteilt sind, ist eine insbesondere feste Verbindung gemäß der Erfindung dadurch zu erreichen, daß die Unterseite und die Oberseite der Stützen mit den Gittereinzelteilen in den oberen und unteren sich kreuzenden Teilen verbunden werden, bzw. mit den Wänden und vorzugsweise mit in den genannten sich kreuzenden Teilen eingeformten Ausnehmungen.If it is desired to produce a grille in which the individual grille parts are divided on both sides are, a particularly strong connection according to the invention can be achieved in that the underside and the top of the supports connected to the lattice parts in the upper and lower intersecting parts are, or formed with the walls and preferably with in said intersecting parts Recesses.

Gemäß der Erfindung kann jedes Gittereinzelteil eine halbe Stütze aufweisen, die halb so hoch ist, wie die vorbestimmte Entfernung, wobei die freien Endflächen der halben Stützen miteinander verbunden sind.According to the invention, each lattice element can have a half support that is half as high as the predetermined distance with the free end faces of the half supports connected to each other.

Auf diese Weise können die Gittereinzelteile auf einfache Art mit der gleichen Form hergestellt werden, vorausgesetzt, daß sie die gleiche geometrische Form haben.
Es ist gemäß der Erfindung vorzuziehen, daß die Gittereinzelteile die gleiche Form haben, wodurch sämtliche verwendete: Gittereinzelteile, entweder ebene oderIn this way, the individual grid parts can be produced in a simple manner with the same shape, provided that they have the same geometric shape.
It is preferable according to the invention that the individual grating elements have the same shape, whereby all the individual grating elements used, either flat or

- 14 -- 14 -

bogenförmige Wandf.lachen aufweisen, die mit ihrer Kurvenform von der Lichtquelle abgekehrt sind. Als Ergebnis sind fertiggestellte Gitter mit einem neuen Lichteffekt erzielbar. Gemäß einer einfachen Ausführungsart können sämtliche Formteile der Gittereinzelteile des Gitters daher ebene Wandflächen aufweisen, weil die einfachste Ausführungsart leicht und billig gemäß der Erfindung hergestellt nur zwei identisch geformte Gittereinzelteile hat*arc-shaped wall surfaces that coincide with their Curve shape are turned away from the light source. As a result, finished grids are replaced with a new one Light effect achievable. According to a simple embodiment, all of the molded parts of the individual grid parts of the grid therefore have flat wall surfaces, because the simplest embodiment is light and cheap manufactured according to the invention has only two identically shaped individual grille parts *

Gemäß der Erfindung können die Gittereinzelteile unterschiedliche Typen sein und kann wenigstens ein Gittereinzelteil, vorzugsweise das Gitter, das von der Lichtquelle abgekehrt ist, etwa keilförmige Y/ände mit kegeligen und bogenförmigen Wandflachen mit nach unten gekehrter Kurvenform aufweisen, wohingegen die verbleibenden Gittereinzelteile ebene Wandflächen haben können. Hieraus ergibt sich, daß ein leuchtendes, materialsparendes Gitter, das insbesondere Lichteffekte ermöglicht, in einer einfachen Art und Weise geschaffen wird. Die Tatsache, daß das obere Gitter durchscheinend oder transparent ist, ergibt, daß das genannte Gitter in einem weiten Bereich als Lichtsammler wirkt, durch die Leitung des Lichtes durch die Wände des oberen Gitters.According to the invention, the grating elements can be of different types and can be at least one Individual grid part, preferably the grid facing away from the light source, with approximately wedge-shaped Y / ands conical and arched wall surfaces with downwards have inverted curve shape, whereas the remaining individual grid parts have flat wall surfaces can. This results in a luminous, material-saving grid, which in particular has light effects allows to be created in a simple manner. The fact that the top grille is translucent or is transparent, results in that said grating acts as a light collector over a wide area, by directing the light through the walls of the upper grille.

Gemäß der Erfindung ist wenigstens ein Gittereinzelteil in einer vom weißen oder klarem Transparent ab-According to the invention, at least one individual grille part is separated from the white or clear transparent

- 15 -- 15 -

,C (fit · · tilt, C (fit tilt

tit* · · «tit * · · «

ι β «etcι β «etc

.( Ill tt «I. (Ill tt «I.

weichenden Farbe gefärbt, wobei diese Form entweder mittels einem äußeren überzug der Wände oder durch wahlweise in sich gefärbtes transparentes Kunststoffmaterial hergestellt ist. Die Vervrendung von durchsichtigem, transparentem, gefärbten Material oder einer Reflection der Deckfarbe vom oberen Gitter ermöglicht eine Erhöhung der Lichtübertragung, wobei das übertragene oder reflektierte Licht vom unteren Gitter teilweise in verschiedenen Farben reflektiert wird.colored softening color, this form either means an outer coating of the walls or optionally colored transparent plastic material is made. The use of see-through, transparent, colored material or a reflection of the Opaque paint from the top grille allows for an increase in light transmission, whether transmitted or reflected Light from the lower grille is partially reflected in different colors.

Beim Metallisieren wenigstens eines Gittereinzelteils, vorzugsweise das der Lichtquelle abgekehrte Teil, mit einem spiegelnden Überzug, wird vorzugsweise nur das untere Gitter verspiegelt, wohingegen das obere Gitter einen nicht spiegelnden überzug aufweist, wird ein Gitter erzielt, welches die Wirkung zwischen einem Niederhelligkeitsgitter und einem Abschirmgitter hat. Auf diese Weise wird ein freundliches gedämpftes Raumlicht erzielt, während unter der Lichtquelle befindliche Gegenstände stärker beleuchtet werden. Durch Verbinden des oberen Ab Schirmgitters mit dem unteren Niederhelligkeitsgitter, werden die in den unteren Gittern entstandenen Spannungen mittels des oberen Abschirmgitters ausgeglichen, weil nur das Niederhelligkeitsgitter zu metallisieren ist, um zu spiegeln, und durch seine niedrige wirksame Höhe, verglichen mit anderen NiederhelligkeitsgitternWhen metallizing at least one individual grid part, preferably that facing away from the light source Part, with a reflective coating, preferably only the lower grating is mirrored, whereas If the upper grating has a non-reflective coating, a grating is achieved which has the same effect between a low brightness grille and a shield grille. That way it becomes a friendly one Subdued room light is achieved while objects under the light source are illuminated more intensely will. By connecting the upper Ab screen grid with the lower low brightness grid, the tensions that have arisen in the lower grid are displayed by means of of the upper shielding grille balanced because only the low brightness grille needs to be metallized, to reflect, and by its low effective height compared to other low brightness grids

- 16-- 16-

- 16 -- 16 -

werdenvssentliche Mengen von Grund- und Deckanstrichstoffen vor und nach der Metallisierung eingespart, bzw. können sowohl gleichzeitig die Kosten der Vakuummetallisierung wesentlich reduziert werden, als auch der Zeitaufwand für das Metallisieren, als Ergebnis der niedrigen Höhe.essential quantities of base and top coats before and after the metallization saved, or can both at the same time the costs of Vacuum metallization can be significantly reduced, as well as the time required for metallization, than Result of the low altitude.

Die Ausfünrungsart des oberen Gitters, ausgei'ührt in Anspruch 12, erlaubt den bestmöglichen Effekt gegen die Verformung, die möglicherweise während der Herstellung auftritt, da das obere Gitter eine leichte Tendenz hat, in eine entgegengesetzte Richtung zu verbiegen. Zusätzlich ergibt die Ausführungsart, daß die größtmögliche Öffnung der Lichtquelle zugekehrt ist.The type of execution of the upper grille, executed in claim 12, allowed the best possible effect against the deformation that possibly occurs during manufacture as the top grid has a slight tendency to turn into an opposite one Direction to bend. In addition, the embodiment results in the largest possible opening of the light source is facing.

Die Aussparung und die Zapfen, die im kennzeichnenden Teil von Anspruch 13 erwähnt sind, ergeben auf eine einfache Art und Weise, daß die Gitter in Verbindung mit ihren beiderseitigen Verbindungen relativ zueinander präzüse angeordnet sind.The recess and the tenons in the characteristic Part of claim 13 mentioned show in a simple manner that the grids in Connection with their mutual connections are arranged precisely relative to one another.

Ebenfalls können die Gitter zusammengeklebt sein, was jedoch Umweltprobleme mit sich bringt. Es ist; gemäß der Erfindung vorzuziehen, daß die einzelnen Teile durch Ultraschallverschweißung verbunden sind. Wenn die einander gegenüberliegenden Randflächen der Gittereinzelteile längliche Vorsprünge aufweisen, sind die genannten Vorsprünge wölbungsfrei, um während des VerschweißensThe grids can also be glued together, which, however, entails environmental problems. It is; according to It is preferable to the invention that the individual parts are connected by ultrasonic welding. if the opposing edge surfaces of the individual grid parts have elongated projections, are the called protrusions to avoid warping during welding

,11 · ·, 11 · ·

• · Λ ·• · Λ ·

> I t ■ · ·> I t ■ · ·

- 17 -- 17 -

einen festen Aufbau zu "bilden. Dabei wird bei einer Verwendung von. Klebstoff andererseits eine Erhöhung des Preises vermieden, im übrigen stehen die genannten Klebstoffe vielfach im Widerspruch mit dan Yorkehrungen der örtlichen, die Umweltverschmutzung betreffenden Gesetze.to form a solid structure " Use of. Adhesive on the other hand avoids an increase in price, otherwise the above are available Adhesives often contradict dan y honors local pollution laws.

Wenn zuverlässige feuerbeständige Materialien verwendet werden, müssen die Vorsprünge der Gitter untereinander ohne Anwendung von Klebstoffmitteln verbunden werden. Um dieser Forderung nachzukommen, ist eine Ausführung gemäß der Erfindung vergesehen, bei der die einzelnen Gitterteile ebenfalls einfach verbunden werden körjaen. Die Gittereinzelteile dieser Ausfülirungsart haben wahlweise mittlere Stützen und sind durch in die verschiedenen Teile eingeformten Vorsprünge durch Paßsitz in korrespondierende Ausnehmungen der entsprechenden Teil« eingepreßt. Diese Vorsprünge und Ausnehmungen können wahlweise für schnappverschlußartige Eingriffe ausgebildet sein, so daß sich eine zuverlässige Verbindung der genannten Teile ergibt. When using reliable fire-resistant materials the protrusions of the grids must be connected to one another without the use of adhesives will. In order to meet this requirement, an embodiment according to the invention is provided in which the individual grid parts can also be easily connected körjaen. The grid parts of this type of execution optionally have central supports and are supported by projections molded into the various parts Pressed into corresponding recesses in the corresponding part by a snug fit. These protrusions and recesses can optionally be designed for snap-lock type interventions, so that a reliable connection of the parts mentioned results.

Wenn jedes Gittereinzelteil mit einer Vielzahl von rechtwinkligen"- Gitterelementen mit einer gewählten Anzahl von Zellen (Lichtdurchlässen) hergestellt ist, werden die genannten Elemente durch beiderseitiges Verbinden zu einem Gittereinzelteil ver-If each lattice element with a plurality of right-angled "- lattice elements with a selected Number of cells (light passages) is made, the elements mentioned are through mutual Connect to a single grid part

- 18 -- 18 -

- 18- 18th

"bunden. Es ist gemäß der Erfindung zu bevorzugen, daß die Gitterelemente eines unteren Gitters relativ zu den Elementen eines oberen Gitters versetzt sind, wodurch das Verbinden oder Verformen des Gitters in einen Bogen nach dem Zusammensetzen entgegengewirkt wird, so daß eine geringere Ausschußrate erreicht wird ο"linked. It is preferable according to the invention that the grid elements of a lower grid are offset relative to the elements of an upper grid, whereby counteracting the joining or deformation of the grid into an arch after assembly so that a lower reject rate is achieved ο

- 19 Kurze Beschreibung der Zeichnung - 19 Brief description of the drawing

Verschiedene Beispiele von Ausführungsarten der Erfindung werden nachfolgend mit Bezug auf die zugehörige Zeichnung beschrieben. Es zeigen:Various examples of embodiments of the Invention are described below with reference to the accompanying drawing. Show it:

Fig. 1 eine seitliche Schnittansicht eines Gitters gemäß der Erfindung,
Fig. 2 eine Schnittansicht entlang der Linie A-AFig. 1 is a side sectional view of a grille according to the invention,
Fig. 2 is a sectional view along the line AA

in Fig. 1, I in Fig. 1, I.

Fig. 3 eine axonometrische Darstellung eines Teils j3 shows an axonometric representation of part j

C in Fig. 2,C in Fig. 2,

Fig. 4 eine Schnittansicht durch eine zweite Aus- , führungsart des Gitters gemäß der Erfindung, i4 shows a sectional view through a second embodiment, way of guiding the grid according to the invention, i

entsprechend der Schnittansicht in Fig. 1, Fig. 5 eine schenatische Draufsicht eines Gitterscorresponding to the sectional view in Fig. 1, Fig. 5 is a schematic plan view of a grid

mit hexagonalen Hohlräumen, ·with hexagonal cavities,

Fig. 6 eine Schnittansicht einer zweiten Ausführungsart eines Gitters gemäß der Erfindung entsprechend der Schnittansicht in Fig. 1, Fig. 7+8 Schnittansichten entsprechend der Figuren 1 und 2 bzw. eines bekannten Abschirmgitters, Fig. 6 is a sectional view of a second embodiment of a grid according to the invention corresponding to the sectional view in Fig. 1, Fig. 7 + 8 sectional views corresponding to the figures 1 and 2 or a known screening grille,

Fig. 9 eine Schnittansicht einer dritten Ausführungsart des Gitters gemäß der Erfindung, 9 is a sectional view of a third embodiment of the grille according to the invention;

Fig. 10 ein Gittereinzelteil zum Verwenden in Verbindung mit dem Gitter aus Fig. 9, gesehen aufFig. 10 shows a grille detail for use in connection with the grille of Fig. 9, viewed on

- 20 -- 20 -

ti ·■·· ·· »111ti · ■ ·· ·· »111

I · · · f fI · · · f f

ί ι · »ti:ί ι · »ti:

Il · · · "V t .Il · · · "V t.

die "breite Randfläche des Gittereinzelteils, Pig» 11 eine gebrochene Schnittansicht in einem vergrößertem Maßstab durch ein Niederhelligkeitsgitter gemäß der Erfindung entlang der Linie D-D in Fig. 12,the "wide edge surface of the lattice item, Pig» 11 a broken sectional view in an enlarged Scale along a low brightness grid according to the invention the line D-D in Fig. 12,

Fig. 12 eine Draufsicht eines unteren Gitters für das Niederhelligkeitsgitter in Fig. 11 in einem anderen Maßstab undFIG. 12 is a top view of a lower grid for the low brightness grid in FIG. 11 on a different scale and

Fig. 13 eine Schnittansicht entlang der Linie E-E in Fig. 2.Fig. 13 is a sectional view taken along the line E-E in Fig. 2.

Mode for carrying out the invention

Eine Ausführungsart des Leuchtgitters gemäß der Erfindung ist in den Figuren 1-3 dargestellt. Dieses Gitter umfaßt zwei prinzipiell gleiche Gittereinzelteile 1, 2, deren Lichtdurchlässe oder Zellen 3, welche von den Wänden 4·, 5 und 6, 7 begrenzt sind, bzw. rechtwinklig zueinander sind und ebene Wand flächen so einschließen, daß jedes Gittereinzelteil ein Abschirmgitter ausbildet. Die Gittereinzelteile sind beiderseits durch Befestigungsmittel in der Form von Stützen 8 unterteilt, die vorzugsweise in allen Kreuzungsteilen angeordnet sind. Diese Stützen 8 können fest an ein Gittereinzelteil angegossen sein und an dem gegenüberliegenden Ende einen Vorsprung haben (nicht dar-One embodiment of the light grid according to the invention is shown in Figures 1-3. This lattice comprises two basically identical individual lattice parts 1, 2, their light passages or cells 3, which are delimited by the walls 4, 5 and 6, 7, or at right angles to each other and include flat wall surfaces so that each individual grille part forms a screening grid. The grille parts are attached to both sides by fastening means in the form of Supports 8 divided, which are preferably arranged in all crossing parts. These supports 8 can be fixed be cast onto an individual grid part and have a protrusion at the opposite end (not shown)

- 21 -- 21 -

gestellt), der in eine Ausnehmung (nicht dargestellt) dea Kreuzungsteils des anderen Gittereinzelteils eingreift. Eine Lichtquelle 9 ist durch eine strichpunktierte Linie über dem Gitter von Pig. 1 angedeutet. Die Gitter sind untereinander durch Festsitz oder ültraschallverschweißung der Stützen an den Verbindungsstellen des in Frage kommenden Gitters verbunden. Klebstoff kann jedoch auch verwendet werden, aber Klebstoff kann Umweltprobleme verursachen. Als Alternative können auch schnappverschlußartige Mittel verwendet werden, jedoch erhöhen sie den Preis der Fertigungsform. placed), which engages in a recess (not shown) dea crossing part of the other lattice element. A light source 9 is indicated by a dot-dash line above the grid by Pig. 1 indicated. The grids are interlocked by a tight fit or ultrasonic welding of the supports are connected at the junctions of the grid in question. However, glue can also be used, but glue can cause environmental problems. As an alternative, snap-type means can also be used however, they increase the cost of the manufacturing mold.

Gemäß einer Ausführungsart sind die zwei Gitter gleichermaßen mit einer halben Stütze hergestellt, die an jedem Gitter angeordnet ist. Diese halben Stützen besitzen ebene Wandflächen und sind entlang der Linie A-A in Fig. 1 zusammengesetzt. Die erwähnten Vorsprünge und Ausnehmungen sind zur Herstellung des Gitters nicht unbedingt notwendig, aber sie können die exakte Positionierung der Gittereinzelteile relativ zueinander erleichtern. Dieses Positionieren kann mittels anderer an sich bekannter mechanischer Mittel durchgeführt werden, jedoch ohne eine permanente Verbindung mit den Gitterexnzeltexlen.According to one embodiment, the two are grids likewise made with a half support placed on each grid. These half supports have flat wall surfaces and are assembled along line A-A in FIG. The mentioned protrusions and recesses are not absolutely necessary for the production of the grille, but they can be the exact ones Make it easier to position the individual grid parts relative to one another. This positioning can be done using other mechanical means known per se can be carried out, but without a permanent connection with the lattice tent axles.

Es ist vorteilhaft, Abstandhalter in der Form von vertikalen Stützen 8 zu verwenden. Die Unterseite 10It is advantageous to use spacers in the form of vertical supports 8. The bottom 10

- 22 -- 22 -

- 22 -- 22 -

11 II·· ·· ·■■>11 II ·· ·· · ■■>

Ill · · >Ill · ·>

. I I I I · · >. I I I I · · >

* · a · ι l* · A · ι l

II It· > a IlII It ·> a Il

und die Oberseite 11 dieser Stützen sind an den Wänden 6, 7 der oberen Randfläche 12 des unteren Gittereinzelteils des unteren Gitters 1 befestigt und an der unteren Randfläche 15 der Wände 4, 5, des oberen Gittereinzelteils oder des oberen Gitters 2 befestigt. Die Unterseite 10 und die Oberseite 11 der Stützen sind weiterhin an den Gittern, an den oberen und unteren Kreuzungsteilen 14 bzw. an den Wänden 4, 5, 6, 7 befestigt.and the top 11 of these supports are on the walls 6, 7 of the upper edge surface 12 of the lower Lattice individual part of the lower lattice 1 and attached to the lower edge surface 15 of the walls 4, 5, the upper grille item or the upper grille 2 attached. The bottom 10 and the top 11 of the supports are still on the grids, on the upper and lower crossing parts 14 and on, respectively the walls 4, 5, 6, 7 attached.

Eine weitere Ausführungsart des Gitters gemäß der Erfindung ist in Fig. 4- dargestellt. Das obere Gitter 2 dieser Ausführungsart entspricht dem Gitter in Fig. 1, wobei die Wandflächen 16, 17 des unteren Gitters 15 etwa kegelförmig und bogenförmig und wahlweise spiegelnd sein können, wie dargestellt. Die Kurvenform kann z. B. parabolisch oder wie dargestellt, ein Abschnitt eines Kreisbogens mit einem Radius R sein. Wie in Fig. 4 dargestellt, ist es aus Beleuchtungsgründen vorzuziehen, daß die unteren Ränder 18 der Wände abgerundet sind. Die Gittereinzelteile 2, 15 dieses Gitters sind auch beiderseits mittels Stützen 8 unterteilt, wie oberhalb beschrieben, Another embodiment of the grating according to the invention is shown in Fig. 4-. The top Grid 2 of this embodiment corresponds to the grid in Fig. 1, the wall surfaces 16, 17 of the lower grid 15 can be approximately conical and arcuate and optionally reflective, as shown. The curve shape can e.g. B. parabolic or as shown, a portion of an arc with a radius R be. As shown in Fig. 4, it is off For lighting reasons, it is preferable that the lower edges 18 of the walls are rounded. The grid items 2, 15 of this grid are also divided on both sides by means of supports 8, as described above,

Fig. 5 zeigt schematisch, daß es nicht notwendig ist, daß die Wände rechtwinklig zueinander sind,Fig. 5 shows schematically that it is not necessary that the walls are at right angles to one another,

- 23 -- 23 -

vielmehr sind die Wände 14 dieses Ausführungsbeispiels derart ausgebildet, daß hexagonale Zellen oder Lichtdurchlässe ausgebildet werden. Die Stützen 8 dieses Ausführungsbeispiels sind vorzugsweise an den sich kreuzenden Teilen 21 der drei Wände angeordnet. Viele andere Ausführungsarten des Gitters gemäß der Erfindung sind möglich. Jedes Gittereinzelteil kann z. B. ein an sich bekanntes Gittereinzelteil enthalten, einschließlich zueinander rechtwinkliger v?ände, wobei ein zylindrischer Lichtdurchlaß in jedem Lichtdurchlaß oder Jeder Zelle angeordnet ist. Jede dieser Ausführungen der Gittereinzelteile erzeugt einen besonderen Lichteffekt, oder zeigt bei Beleuchtung ein charakteristisches Aussehen. Diese Ausführungen sind nicht bis ins kleinste Detail beschrieben.rather, the walls 14 of this embodiment are formed in such a way that hexagonal cells or light passages are formed. the Supports 8 of this embodiment are preferred arranged at the intersecting parts 21 of the three walls. Many other types of grille according to the invention are possible. Each lattice item can e.g. B. contain a known individual grille, including walls that are at right angles to one another, a cylindrical light passage being disposed in each light passage or cell. Every these designs of the individual grille parts are generated a special light effect, or shows a characteristic appearance when illuminated. These Versions are not described down to the smallest detail.

Fig. 6 zeigt ein zusätzliches Ausführungsbeispiel der Erfindung, bei der ein mittleres Gitter 22 zwischen dem unteren Gitter 1 und dem oberen Gitter 2 zwischengekoppelt ist. Dieses mittlere Gitter ist von den anderen beiden Gittern mittels der Stützen 8, 23 unterteilt. Ein Gitter dieses Typs, das als ein Abschirmgitter mit ebenen Wandflächen hergestellt ist, ermöglicht eine zusätzliche Materialersparnis bei der Herstellung des Gitters.Fig. 6 shows an additional embodiment of the invention, in which a central grating 22 is coupled between the lower grid 1 and the upper grid 2. That middle grid is divided from the other two grids by means of the supports 8, 23. A grille of this type which is made as a shielding grille with flat wall surfaces, allows an additional Material savings in the production of the grille.

_ OjL _ >r I ,»■·-·■ ι «· t_ OjL _> r I, "■ · - · ■ ι" · t

Jedoch benötigt solch ein Gitter etwas bessere
Leuchtstofflampeneinheiten als das in den Figuren
1-3 gezeigte Gitter.However, such a grid needs something better
Fluorescent lamp units than that in the figures
1-3 grids shown.

Best mode for carrying out the invention

Die "bevorzugte Ausführungsart ist in Fig. 9 iind dargestellt. Diese Ausführungsart umfaßt zwei gleiche GittereinzeDteile 15, 15', bei der die WandflächenThe preferred embodiment is shown in FIG shown. This embodiment comprises two identical lattice elements 15, 15 ', in which the wall surfaces

17, etwa kegelförmig und gebogen sind. Die besagten Flächen sind fest mit den breiten Randflächen 24 der Wände, die aneinander anliegen, zusammengeschweißt. Das Befestigungsmittel ist in der Form eines17, are roughly conical and curved. Said surfaces are fixed to the wide edge surfaces 24 of the Walls that are in contact with one another are welded together. The fastener is in the form of a

•ic länglichen Vorsprungs 25 vorhanden, welches sich• ic elongated projection 25 present, which is

bis zur Mitte der Handfläche 24 erstreckt. Die Höhe dieser Vorsprünge liegt zwischen 0,1 und 0,4 mm und vorzugsweise bei ungefähr 0,2 mm. Bei der Ultraschallverschweißung sind diese Vorsprünge wölbungs-extends to the middle of the palm 24. The height of these projections is between 0.1 and 0.4 mm and preferably at about 0.2 mm. With ultrasonic welding are these protrusions

2q frei, so daß eime fesx,e sichere Verbindung zwischen den Gittereinzelteilen 15, 15' erreicht wird. 2q free, so that a secure connection between the individual grid parts 15, 15 'is achieved.

Durch die schmale Form der Wände besitzt solch ein Gitter eine große Lichteinfallöffnung, verglichen mit der bisher bekannten Technik, so drß ein gro-Due to the narrow shape of the walls, such a grille has a large opening for light incidence, compared with the previously known technology, a large

ßer Lichtdurchlaß im Vergleich zur bekannten Technik erreicht wird.ßer light transmission is achieved in comparison to the known technology.

- 25 -- 25 -

Eine zusätzliche Ausführungsart eines Niederhelligkeitsgi tters gemäß der Erfindung ist in den Figuren11, 12 dargestellt. Dieses Niederhelligkeitsgitter umfaßt ein unteres Gitter 31 und ein oberes Gitter 32 und ist wie dargestellt, unter einer Lichtquelle 33 angeordnet, die durch eine strichpunktierte Linie angedeutet ist und üblicherweise aus einer oder mehreren Leuchtstoffröhren besteht.An additional embodiment of a low brightness gi tters according to the invention is shown in FIGS. This low brightness grid comprises a lower grid 31 and an upper grid 32 and is, as shown, under a light source 33 arranged, which is indicated by a dash-dotted line and usually from one or more Fluorescent tubes.

Das untere Gitter 31 umfaßt ein erstes und ein zweites Paar Wände 34-, 35, die rechtwinklig zueinander sind. Diese Wände 34-, 35 bilden Lichtdurchlässe von einer gewünschten Weite, z. B. von ungefähr 12 χ 12 mm. Viele andere Abmessungen der öffnungen sind jedoch auch möglich, z. B. 200 χ 200 mm.The lower grid 31 comprises a first and a second pair of walls 34-, 35 that are perpendicular to each other are. These walls 34-, 35 form light passages of a desired width, e.g. B. of about 12 χ 12 mm. Many other dimensions of the openings however, are also possible, e.g. B. 200 χ 200 mm.

Die Höhe der Wände richtet sich nach der feststehenden Weite und ist in Verbindung mit einer Weite von 12 χ 12 mm folgerichtig ungefähr 6 - 10 mm und kann z. B. 6,5 mm von der oberen Fläche sein. An der Unterseite sind diese Wände 34-, 35 abgerundet, wodurch eine bessere Verteilung des Anstrichstoffes in Verbindung mit der Metallisierung erreicht wird. Zusätzlich ist die Tendenz zur Bildung von Tropfen nicht so groß wie bei scharfen Rändern, wobei das Risiko einer Oxydation und das Abreißen des Anstrichstoffes gleichzeitig vermieden wird. Bei einer an sichThe height of the walls depends on the fixed one Width and in connection with a width of 12 χ 12 mm is consequently about 6 - 10 mm and can z. B. 6.5 mm from the top surface. At the Underside, these walls 34-, 35 are rounded, which means that the paint is better distributed in Connection with the metallization is achieved. In addition, there is no tendency for drops to form as large as with sharp edges, with the risk of oxidation and tearing of the paint is avoided at the same time. With one in itself

III >» ··III> »··

• ti ι ' · · · *• ti ι ' · · · *

- 26 -- 26 -

"bekannten Art haben die Wände 34 und 35 "bogenförmige Wandflächen 37, welche einen Radius R haben, bei der vorhandenen Ausführungsart. Der genannte Radius wird durch die Beleuchtungsbedingungen festgestellt. Die Wandflächen können auch abschnittsweise parabolisch sein."known type, the walls 34 and 35" have arcuate shape Wall surfaces 37, which have a radius R, in the existing embodiment. The said Radius is determined by the lighting conditions. The wall surfaces can also be made in sections be parabolic.

Im Zentrum der sich kreuzenden Teile 38 der Wände 34·, 35 ist ein Zapfen 39, α,βτ sich zur Lichtquelle hin erstreckt, angeordnet. In der vorliegenden Ausführungsart umfaßt jeder Zapfen einen Umfangsvorsprung 4-8 oder mehrere wulstf örmige nicht dargestellte Vorsprünge, die sich unfangsgemäß axisdehnen. Gemäß einer anderen Ausführungsart können die Zapfen ohne die Vcrsprünge hergestellt sein. Man vergleiche auch die folgende Beschreibung des Zusammensetzens des KMerhelligkeitsgitters gemäß der Erfindung.In the center of the crossing parts 38 of the walls 34 ·, 35 a pin 39, α, βτ extending towards the light source is arranged. In the present embodiment, each pin comprises a circumferential projection 4-8 or more bead-like projections, not shown, which extend circumferentially in accordance with the axis. According to another embodiment, the pins can be made without the projections. See also the following description of the assembly of the K brightness grating according to the invention.

Die obere Fläche 4-0 der Wände des unteren Gitters hat eine vorbestimmte Weite TJ, die passend zu der ausgewählten Gitterhöhe und Weite der Lichtöffnung im Bereich von 1,5 "bis 12 mm sein kann und liegt vorzugsweise zwischen 3 und 4 mm, und ist z. B. 3, 4- mm. Das obere Gitter 32 umfaßt ebenfalls ein erstes und ein zweites Paar ν>n parallelen und zueinander rechtwinkligen Wänden 4-1, 4-2 und schließt ebene Wandflächen 4-3 ein. Die Höhe der Wände des oberen Gitters richtet sich nach den Wänden des unteren Gitters. Die Lichtöffnung wird durch die Wände 4-2, 41The upper surface 4-0 of the walls of the lower grille has a predetermined width TJ, which can be in the range of 1.5 "to 12 mm, and is preferably between 3 and 4 mm, to match the selected grille height and width of the light opening e.g. 3.4 mm The upper grid 32 also comprises a first and a second pair of ν > n parallel and mutually perpendicular walls 4-1, 4-2 and includes flat wall surfaces 4-3. The height of the walls of the upper grille is aligned with the walls of the lower grille. The light opening is through the walls 4-2, 41

I - 27 - !I - 27 -!

ausgebildet und hat dieselben Abmessungen, wie die von den Wänden 34, 35 des unteren Gitters gebildeten Lichtöffnungen, während die untere Fläche 44 der Wände 41, 42 des oberen Gitters dieselbe Weite b haben kann, wie die obere Fläche 40 der Wände 34, 35 des unteren Gitters. Wie dargestellt, können dieand has the same dimensions as the light openings formed by the walls 34, 35 of the lower grille, while the lower surface 44 of the walls 41, 42 of the upper grid have the same width b may, like the upper surface 40 of the walls 34, 35 of the lower grid. As shown, the

Wände des oberen Gitters kegelförmig sein. Eine fWalls of the upper grid be conical. A f

Aussparung 45 ist in die untere Fläche 44 der |Recess 45 is in the lower surface 44 of the |

beiden Wände 41, 42 des oberen Gitters in die nichttwo walls 41, 42 of the upper grid in the not

dargestellten Kreuzungsteile eingeformt. Die Form jshown intersection parts molded. The form j

dieser Aussparung 45 ist identisch mit der Form des Zapfens \ 39, was heißt, daß die Aussparung eine kreisförmige Ausnehmung 46 aufweisen kann oder Ausnehmungen, die sich teilweise entlang des Kreisumfangs erstrecken j können; oder die Aussparung kann weiche Wandungen aufweisen.this recess 45 is identical to the shape of the pin \ 39, which means that the recess can comprise a circular recess 46 or recesses j extend partially along the circumference can; or the recess can have soft walls.

Während das untere Gitter 21 vor dem Zusammensetzen metallisiert wurde, so daß seine sämtlichen Flächen mit einer spiegelnden Schicht überzogen sind, ist das obere Gitter 32 aus lichtdurchlässigem oder lichtleitendem Kunststoffmaterial gefertigt, woraus sich der größtmögliche Lichtdurchlaß durch das gesamte Gitter ergibt.While the lower grid 21 was metallized before assembly, so that all of its Surfaces are covered with a reflective layer, the upper grating 32 is made of translucent or light-conducting plastic material, from which the greatest possible light transmission is possible gives the entire grid.

- 28 -- 28 -

• · III!• · III!

- 28 -- 28 -

Nachdem das untere Gitter 31 metallisiert ist, wird das obere Gitter 32 dermaßen über das untere Gitter abwärts gedrückt, daß die untere Eläche 44 des oberen Gitters die obere Fläche 40 des unteren Gitters berührt. Als Ergebnis berühren die Zapfen 39 die Wandungsflächen der Aussparungen 45· Wenn die Zapfen mit den kreisförmigen Vorsprüngen 48 ausgerüstet sind, ist ein klappverschlußartiges Eingreifen in die korrespondierenden Ausnehmungen 46After the lower grid 31 is metallized, the upper grid 32 is so over the lower Grid pressed down, that the lower surface 44 of the upper grid, the upper surface 40 of the lower Touches the grid. As a result, the pins 39 contact the wall surfaces of the recesses 45 · If the pegs are equipped with the circular projections 48 is a snap-lock type engagement into the corresponding recesses 46

vorgesehen. Wenn die Zapfen 39 und die Aussparungen „intended. When the pin 39 and the recesses "

45 glatte Wandflächen aufweisen, sind die sich berührenden Flächen mittels Ultraschallverschweißung zusammengeschweißt. Die obere Fläche 40 und die untere Fläche 44 können ebenfalls zusammengeschweißt sein, zum Zwecke einer geschlossenen Verbindung zwischen beiden. Auf diese Weise stützen sich die Gitter gegenseitig ab und wirken so einer möglichen Verformung des fertiggestellten Gitters entgegen, was auf die sich ergänzende Form der Ausbildungen des Gitters zurückzuführen ist. Die Zapfen und die Aussparungen können evtl. weggelassen werden.45 smooth wall surfaces are those that touch Surfaces welded together by means of ultrasonic welding. The upper surface 40 and the lower Surfaces 44 can also be welded together for the purpose of a closed connection between the two. In this way, the grids support each other and thus act as one possible Deformation of the finished grid counteracts what the complementary shape of the trainings of the grid. The pins and the recesses can possibly be omitted.

Der Zweck des oberen Gitters in der obengenannten Ausführungsart mit dem Niederhelligkeitsgitter ^m The purpose of the upper grille in the above embodiment with the low brightness grille ^m

gemäß der Erfindung ist, das Licht von der Licht-1 quelle zuerst zu sammeln und anschließend vonaccording to the invention, the light from the light-1 source to collect first and then from

dort durch das untere Gitter zu leiten. Dieses Sam-to lead there through the lower grille. This Sam-

- 29 -- 29 -

• t• t

• *• *

ft I · I I · » I /ft I I I »I /

• t I · I I 1 ' · * ■• t I · II 1 '· * ■

• •I 1*1 '111 I• • I 1 * 1 '111 I.

• · ι f ι ι ι · ι »• · ι f ι ι ι · ι »

I · 1 f I it tilI 1 f I it til

mein des Lichtes wird durch das obere Gitter, das aus Spritzguß von durchlässigen, transparenten oder getrübtem Kunststoffmaterial besteht, verbessert, wodurch das untere Gitter das Licht in einer an sich bekannten Art weiterleitet, um einen gelenkten gerichteten Lichtstrom zu erreichen.mine of light is through the upper grid that is made out Injection molding of permeable, transparent or tarnished plastic material is improved, whereby the lower grating that transmits light in a manner known per se to a directed directed luminous flux to reach.

Wie oben erwähnt, ist die Höhe eines Niederhelligkeitsgitters oftmals ein Problem, wenn es im Vakuum metallisiert wird. Dies ergibt sich aus der Tatsache, daß es schwierig sein kann, den Metallüberzug ausreichend in die Form zu übertragen, um so höher die Formen
sind. Der Metallfluß hat Schwierigkeiten beim Transport von der großen Öffnung zum Boden der kleinen öffnung, wobei praktisch kein Metallfluß durch die kleineAs mentioned above, the height of a low brightness grid is often a problem when it is metallized in a vacuum. This results from the fact that the higher the molds, the difficult it can be to transfer the metal coating sufficiently into the mold
are. The flow of metal has difficulties in transporting it from the large opening to the bottom of the small opening, with practically no flow of metal through the small one

Öffnung stattfindet. Gemäß der Erfindung wird nur
das untere Gitter metallisiert, bei dem die Höhe
wesentlich reduziert ist.Opening takes place. According to the invention is only
the lower grille metallized, at which the height
is significantly reduced.

Zusätzlich ist es sogar möglich, zwei gegenüoerliegende untere Gitter zu metallisieren, wodurch eir-In addition, it is even possible to have two opposite to metallize lower grids, whereby a

ne doppelte Menge von vakuummetallisierten Lichtgittern gefertigt werden kann und die fabrikationsmäßige Herstellung folgerichtig fast auf die Hälfte
der Kosten im Vergleich mit den bekannten Gittern reduziert ist. Wenn das obere und das untere Gitter zusammengesetzt werden, können diese Gitter versetzt werden, so daß ein stabileres Lichtgitter bei der Herstellungne double the amount of vacuum-metallized light grids can be produced and the production-based production consequently almost halved
the cost is reduced in comparison with the known grids. When the upper and lower grids are put together, these grids can be offset, so that a more stable light grid in manufacture

- 30 -- 30 -

I I » » ► I t 'I I »» ► I t '

«· « ti III Il ■ '«·« Ti III Il ■ '

- 30 -- 30 -

von größeren Gittern gebildet werden kann. Speziell dann, wenn der Zusammenbau der Gittereinzelteile und des oberen und des unteren Gitters vorzugsweise durch Ultraschallverschweißung ausgeführt ist. Demzufolge wird die Verwendung der bekannten Klebstoffe vermieden. Viele von diesen bekannten Klebstoffen kollidieren mit den Vorkehrungen der örtlichen Gesetze zum Umweltschutz. Für die Herstellung von Gittern aus feuerfestem Material ist es ein zusätzliches Erfordernis, daß die oberen und unteren Gitter mittels eines schnappverschlußartigen Effekts verriegelt werden können.can be formed by larger grids. Especially when the assembly of the individual grille parts and the upper and lower grids is preferably carried out by ultrasonic welding. As a result, the use of the known adhesives is avoided. Many of these known adhesives conflict with local environmental laws. For the manufacture of grids from refractory material it is an additional requirement that the upper and lower grids can be locked by means of a snap-lock-like effect.

Bei sämtlichen oberen Ausführungsarten kann wenigstens ein Gittereinzelteil in einer Farbe vom weißen oder einem klaren Transparent abweichenden Farbe gefärbt sein. Diese Färbung wird entweder durchgeführt mittels einem äußerem Überzug der Wände oder wahlweise durch in sich gefärbten Kunststoffmaterial. Entsprechend kann eines der Gittereinzelteile, vorzugsweise das untere Gitter, mit einem spiegelnden Überzug metallisiert sein, wodurch eine Kombination einer zweckmäßigen Färbung des oberen Gitters und einer zweiten Färbung oder einem spiegelnden Überzug des unteren Gitters verschiedene" und überraschende Lichteffekte erzeugt.In all of the above embodiments, at least a lattice item can be colored in a color different from white or a clear transparent color. These Coloring is carried out either by means of an external coating of the walls or, alternatively, by means of self-colored ones Plastic material. Correspondingly, one of the individual grid parts, preferably the lower grid, with be metallized with a reflective coating, creating a combination of an appropriate coloring of the top grille and a second color or a reflective coating of the lower grille, different and surprising light effects generated.

Es ist vorzuziehen, jedes Gittereinzelteil mittels einer Vielzahl von rechtwinkligen Elementen herzustellen. TeileIt is preferable to manufacture each grating element using a plurality of right-angled members. Parts

Il «(IIIl «(II

- 31 - - 31 -

davon ergeben sich aus den Figuren 10 und 12. Jedes Element hat eine vorbestimmte Anzahl von Hohlräumen z.B. 16 oder 64. Beim Verbindungsvorgang werden diese Elemente entlang der äußerer "bestimmten Flächen 47 zu einzelnen G-itt er einzelteilen zusammengesetzte Bei diesem Vorgang werden kleinere und folgerichtig "billigere Formen verwendet. Beim Zusammensetzen solcher Elemente (nicht dargestellt), ist es vorzuziehen, die Elemente eines unteren Gitters relativ zu den Elementen eines oberen Gitters dermaßen zu versetzen, daß ein Element des oberen Gitters die Hälfte von zwei Elementen eines unteren Gitters präzise überlappt. Elemente des oberen Gitters von der Hälfte der Breite eines kompletten Elementes können dann an dem Ende des Gitters befestigt werden. Auf diese Weise wird den Verformungen entgegengewirkt, deren Tendenz beim Gießen der Gitter entsteht, als Folge der beim Abkühlen nach dem Gießen auftretenden Spannungen. Diese Befestigung kann mittels Klebstoff ausgeführt sein, aber es wird bevorzugt, sie miteinander durch Ultrascballverschweißung zu verbinden. Diesen Verformungen wird entgegengewirkt durch örtliche Gitter, die eine Tendenz zum einander entgegengerichteten Biegen haben. Als Ergebnis sind der Werkzeugaufwand und die Ausfallrate reduziert und ist die gesamte Herstellung verbilligt.of which are evident from FIGS. 10 and 12. Each element has a predetermined number of cavities e.g. individual G-itt he individual components assembled with this Process, smaller and consequently "cheaper shapes are used. When assembling such elements (not shown), it is preferable to relate the elements of a lower grid to the elements of a to offset the upper grid in such a way that one element of the upper grid is half of two elements of one lower lattice precisely overlapped. Elements of the upper grid half the width of a complete element can then be attached to the end of the grid. In this way the deformations are counteracted, the tendency of which arises when the grids are poured, as a result of the stresses that arise during cooling after pouring. This attachment can be done by means of adhesive, but it is preferred to use ultra ball welding to weld them together connect to. These deformations are counteracted by local grids, which have a tendency to have opposite bending. As a result, the amount of tools required and the failure rate are reduced and the entire production is cheaper.

Zum Vergleich zeigen die Figuren 7 und 8 ein allgemein bekanntes liiederhelligkeitsgitter. Dieses bekannte GitterFor comparison, Figures 7 and 8 show a general well-known brightness grid. This well-known grid

- 32 -- 32 -

■ι itcc ■■ ; ei ·· ti■ ι itcc ■■; ei ·· ti

It ill. · ■It ill. · ■

ι it »aι it »a

I lit : ι · ι i. I lit: ι · ι i.

■ ■ t t · ι ι 4■ ■ t t · ι ι 4

it . ι ι ι ; ι «ait. ι ι ι; ι «a

- 32 -- 32 -

hat eine wesentlich größere Wandhöhe als jedeshas a much greater wall height than any

Gittereinzelteil. Die Wände davon sind folglich mit einerLattice item. The walls of it are consequently with a

W größeren Dicke gefertigt, als die Wanddirke der Gitter gemäß der Erfindung. Weiterhin müssen diese Wände dichter aneinander angeordnet werden, um den gewünschten toten Winkel ⁰^ zu erhalten, wie die fertigen Gitter gemäß der Erfindung, vgl. die Figuren 1, 6 und 7· Das "beinhaltet, daß eine wesentlich größere Menge von Material für die "bekannten Gitter benötigt wird, als für die Gitter gemäß der Erfindung, was die Herstellung unnötigerweise verteuert. Die fertigen bekannten Gitter haben weiterhin ein größeres Gewicht als die Gitter nach der Erfindung. W made greater thickness than the wall dirke of the grid according to the invention. Furthermore, these walls must be arranged closer to one another in order to obtain the desired dead angle ⁰ ^, like the finished grids according to the invention, see FIGS. 1, 6 and 7 "known grating is required than for the grating according to the invention, which makes the production unnecessarily expensive. The finished known grids also have a greater weight than the grids according to the invention.

Obwohl beide Gitter, das obere und das untere, in den Zeichnungen mit rechtwinkligen oder sechseckigen Zellen dargestellt sind, sind andere geometrische Zellenausbildungen sowie andere polygonale Zellen oder kreis-Although both grids, the upper and the lower, in the drawings with rectangular or hexagonal cells are shown, other geometric cell designs as well as other polygonal cells or circular

förmige oder ovale Zellen möglich. Jshaped or oval cells possible. J

Die Vorteile des Gitters, gemäß der Erfindung, können I folgendermaßen zusammengefaßt werden:The advantages of the grating according to the invention can be summarized as follows:

Eine Materialeinsparung kann erzielt werden, weil die j Material savings can be achieved because the j

TJände der Gittereinzelteile vorzugsweise aus erheblich dün- I neren Kunststoff gefertigt sind, als entsprechende *"ände von aus Kunststoff gefertigten,ohne die Gitter zu schwächen und weil eine Anzahl von Zellen ausgelassen werden können, wobei dieselben toten Winkel oC beibehalten werden können, so daß jede Zelle oder Lichtdurchlaß relativ größer gefer-The individual grid parts are preferably made of considerably thin I ner plastic are made than the corresponding * "changes of made of plastic without weakening the grilles and because a number of cells can be omitted while maintaining the same blind spots oC, so that each cell or light passage is relatively larger

■ » B 4 · ■■ »B 4 · ■

- 33 -- 33 -

tigt werden kann.can be done.

Eine niedrigere Höhe beider oberen und unteren Gitter erfordert geringere Werkzexigkosten und ermöglicht e?n schnelleres Spritzgießen der Rohteile. Eine kleinere Differenz 5 besteht noch in der Dicke des Materials der Gesajnthöhe der Wände, was einen niedrigen Verformungsgrad in der Längsrichtung des G-itters bewirkt.A lower level of both upper and lower tie requires lower Werkzexigkosten and allows e? N faster injection molding the blanks. A smaller difference 5 still exists in the thickness of the material of the total height of the walls, which causes a low degree of deformation in the longitudinal direction of the grid.

Die Fertigung ist etwas einfacher, weil die Fertigungswerkzeuge hinsichtlich der niedrigeren Höhe der Gitterteile 10 einfacher herzustellen sind.The production is a little easier because the production tools in terms of the lower height of the lattice parts 10 are easier to manufacture.

Ein Eombinationsgitter, wobei das untere Gitterteil S mit gewölbten Flächen geformt ist, um ein Nieder-A combination grid, with the lower grid part S is shaped with curved surfaces to create a low

y h«5lligkeitsgitter herzustellen; · ist billiger herzustellen,y h «to produce a brightness grid; Is cheaper to manufacture,

I weil nur das untere Gitter verspiegelt werden muß, wobei dieI because only the lower grille needs to be mirrored, whereby the

I 15 Kosten in Verbindung mit dem Verspiegeln weitgehend I verringert werden und diese Verspiegelung weiterhinI 15 Costs in connection with the mirror coating will be largely reduced and this mirror coating will continue

I wirksamer in Bezug auf die geringere Höhe des Gitters ist.I is more effective in terms of the lower height of the grille.

tk Neue Lichteffekte können mittels der Unterteilung tk New lighting effects can be created using the subdivision

^ zwischen den Gittern und durch Variieren der Kombination von^ between the grids and by varying the combination of

_;-; 20 Abschirmgittern und Mederhelligkeitsgittern und durch die .;; Färbung jedes Gitterteils erreicht werden. _; -; 20 shielding grids and media brightness grids and through the. ;; Coloring of each lattice part can be achieved.

Ein vergrößerter Lichtdurchlaß wird hinsichtlich der ,; größeren Hohlräume und der schmaleren Wanddicke er-An enlarged light transmission is in terms of,; larger cavities and the narrower wall thickness

% reicht. % is enough.

H 25 Das untere und das obere Gittereinzelteil kann rela- H 25 The lower and upper grille parts can be rela-

II tiv zueinander derart versetzt werden, daß ein stabiles Licht-II tively are offset from one another in such a way that a stable light

_ 34 -_ 34 -

( ι πι ■*(ι πι ■ *

· * « ei· * «Ei

' * r r · et'* r r et

- 34 -- 34 -

gitter beim Herstellen größerer Liciitgitter ermöglicht.grid when producing larger Liciitgitter allows.

Das Gesamtgewicht ist geringer.The total weight is lower.

Bsim Herstellen eines Niederhelligkeitsgitters ist der Verbrauch von Anstrichstoffen für den Grund-und Decklack nach der Ife tallisierung reduziert.Bsim producing a low brightness grating the consumption of paints for the base and top coat reduced after Ife tallization.

Beim Herstellen eines Mederhelligkeitsgitters sind die Kosten in Verbindung mit der Vakuummetallisierung wesentlich reduziert.In making a media brightness grille, the cost associated with vacuum metallization is significant reduced.

Das Zusammensetzen des unteren und des oberen Gitters und die endgültige Zusammensetzung kann durch Ultraschallverschweißen erfolgen, Kleben und sich daraus ergebende Umweltprobleme sind vermieden. Das Ultraschallverschweißen ist schneller und billiger auszuführen.The assembly of the lower and upper grids and the final assembly can be done by ultrasonic welding, gluing and resulting Environmental problems are avoided. Ultrasonic welding is quicker and cheaper to carry out.

Ein Lichtgitter, das einen geringeren Verbrauch von Energie im Vergleich zur Menge des übertragenen Lichtes mit sich ergibt. Ein Lichtgitter, das verschiedene dekorative Ausführungsarten zuläßt.A light curtain that uses less energy compared to the amount of light transmitted with it results. A light grid that allows various decorative designs.

Über die obengenannten Ausführungsarten hinaus, können viele Variationen im Anwendungsbereich der Erfindung ausgeführt werden. Ein unteres Gitter der ausführung, gezeigt in Figur 5» kann z.B. parabolisch oder mit vorgesehenen bogenförmigen Wandflächen oder als ein Mehrschichtgitter hergestellt sein. Weiterhin kann das untere Gitterteil 1 des in Figur 6 dargestellten Gitters und/Oder das mittlere Gitter 17 und/oder das obere Gitterteil 2 alsBeyond the above embodiments, many variations can be made within the scope of the invention will. A lower grille of the design shown in Figure 5 »can, for example, be parabolic or curved Wall surfaces or be made as a multilayer grid. Furthermore, the lower grille part 1 of the grid shown in Figure 6 and / or the middle grid 17 and / or the upper grid part 2 as

tilt litttilt suffered

• I } I I < I ·• I} II < I ·

•«•ti it tit ·• «• ti it tit ·

• I ■ »• I ■ »

Il II' I Il II ' I

, · · a · ■ ι ι , · · A · ■ ι ι

- 35 -- 35 -

ein Niederhelligkeitsgitter mit bogenförmigen Wandflächen hergestellt sein. Jede Ausführungsart ergibt einen neuen Lichteffekt.a low brightness grille with arched wall surfaces be made. Each style makes one new light effect.

Die untere Fläche des oberen Gitters kann schmaler oder breiter sein, als die Fläche des unteren Gitters* So ist es auch möglich, daß die Vorsprungs- und Aussparungsverbindung durch andere Verbindungsmittel ersetzt werden, wie z.B. mit liut und Feder.The lower surface of the upper grid can be narrower or wider than the surface of the lower grid * So it is also possible that the projection and recess connection are replaced by other connecting means, such as with liut and spring.

Claims

Claims:

1. A grid for fluorescent lamp units, preferably for ceiling or wall lighting, containing a plurality of cells (36) delimited by slats or walls (4-, 5,6,7,16,17,19,34-, 35,4-1 , 42) of an assigned height and at regular intervals which allow light to flow through said cells, characterized in that the grating has at least two independent, mutually flat, parallel individual grating parts (1, 2, 15, 15 ', 22, 31,32) has the same height, has an upper grille and a lower grille, of which at least one individual grille part, preferably the upper grille (2,32) is a shielding grille, the aforementioned grids lying against one another or at predetermined distances from one another by means of fastening means (8 , 25 ₅ 39,4-5) and wherein the cells in at least one of the grid parts are rectangular, polygonal or cylindrical.

2 ^ grid according to claim 1, characterized in that that the fastening means are elongated projections (25) or vertical supports (8), the underside of which (10) or top (11) permanently with the upper Eandflachen (12) the walls (6,7,16,17,19) of the lower grids (1,15,22) or with the lower palms (13) of the walls (4-, 5,16,17)

··· · · t t lltl··· · · t t lltl

• · t · I ) • t I )

of the upper grid (2,15 ', 17) are connected.

3. Grid according to claim 2, characterized in that the projections (25) are designed as short elongated projections on the palms (24-).

4-, grille according to claim 2 or 3, characterized in that it has only two individual grille parts (15, 15 '), that the upper grille (15'? and surfaces and with the narrow upper corner of the light source (9) and optionally arcuate wall surfaces, the lower grid (15) being of the same geometric shape as the upper grid (I5 '), in which the narrow lower corner of the Light source (9) is turned away.

5 ^ grid according to claim 2, characterized in that the bottom (10) and the top (11) of the otützen (8) with the individual grid parts in the upper and lower ones crossing parts (14,21) or with the walls (4,5,6,7, 16,17) and preferably with in the mentioned crossing Parts molded recesses are connected.

6. Grid according to claim 2, characterized in that each individual grid part (1,2,15) in one piece with

• * 4 «

a half post is formed which is half as high as said predetermined distance, and that the free end faces of the half supports are connected to one another.

7. Grid according to claim 1 and one of claims 5 or 6, characterized in that the walls (4-, 5,6,7,16,17,19) in all individual grid parts (1,2,17) have the same cross-section and in the case of conical and optionally arcuate wall surfaces with the broad part of the light source (9) facing, i.ind.

8. Grille according to claim 1 and one or more of claims 2, 5 "and 6, characterized in that the individual grille parts (2, 15) are of different shapes, and that at least one individual grille part (15), preferably that of the light source ( 9) facing away grids (16, 17) comprises approximately wedge-shaped walls in cross-section and points downwards with arcuate wall surfaces of said curve shape, whereas the corresponding individual grid parts have flat wall surfaces.

9 » Grille according to claim 1 or more of the preceding claims, characterized in that the upper grille (15, 15 ', 32) is made of cloudy or transparent plastic material.

• ·• ·

4 -

10. Lattice according to claim 1 or more of the preceding claims, with at least one lattice item which is colored with a color deviating from white or clear transparency, characterized in that said discoloration either by means of an outer coating on the walls or by the optional in colored transparent plastic material is made.

11. Grid according to claim 1 or more of the preceding claims, characterized in that at least one individual grid part is metallized with a reflective coating, preferably only the lower grid is reflective, while the upper grid has a non-reflective coating.

12. A grid according to claim 1, 10 and 11 and wherein each upper and lower grid (31,32) comprises a second pair of parallel walls (34,35,41,42) which are arranged directly one above the other and at right angles to one another, the Walls form light passages (36) of a desired height and width, and wherein the walls (34,35) of the lower grille (31) are wedge-shaped and. with the pointed end of the wedge

5 -

are directed downwards and have a substantially flat upper surface (10) and preferably arcuate, specular Have wall surfaces, characterized in that the walls (41,42) of the upper grid (32) as a Shielding grids are formed, the walls of which are flat, parallel or wedge-shaped walls with flat wall surfaces are or on the lower surface (44), facing away from the light source (33) »are widened that said lower surface preferably of the same width b as the upper surface (40) of the walls (34,35) of the lower Lattice is.

13 « grid according to claim 1, 10, 11 or 12,

characterized in that recesses (45) are made in the intersecting parts of the two sets of walls of the

upper grid (32) are molded into the lower surface (44) of said upper grid (32) that enclose the recesses in corresponding pegs (39) which are in one piece with the walls of the lower Lattice (31) are formed in the crossing parts (38) of said walls (34,35).

14. Grid according to claim. 12, characterized in that the pin peripheral projections (48) engage in corresponding recesses (46) in the recesses (45).

• «4

15 « grid according to claim 1 and one or more of claims 2-1 $, characterized in that the individual parts (1, 2, 8, 15, 15 ', 23, 25) are connected by ultrasonic welding.

16. Grid according to claim 1 and one or more of claims 2-10, characterized in that the individual grid parts (1,2,15,15 ') have free supports (8) between them which are connected to one another by molded projections which are pressed with a snug fit in corresponding recesses in the individual parts.

17 « Lattice according to claim 1 and one or more of claims 2-12 and wherein each individual lattice part is produced by means of a plurality of right-angled lattice elements with a selected number of cells, the elements being joined together to form a lattice part by mutual connection, characterized that the grid elements of a lower individual grid part (1,15,22) are offset relative to the grid elements of an upper individual grid part (2,15 *, 17).