DE813845C

DE813845C - Atomizer nozzle

Info

Publication number: DE813845C
Application number: DEP52334A
Authority: DE
Inventors: A M Fitton; H L Murray
Original assignee: Murray Deodorisers Ltd
Current assignee: Murray Deodorisers Ltd
Priority date: 1948-08-25
Filing date: 1949-08-19
Publication date: 1951-09-17

Description

Zerstäuberdüse Die vorliegende Erfindung betrifft Zerstäuberdüsen solcher Gattung, die in der Hauptsache aus einem verschließbaren Behälter mit einer oder mehreren unabhängigen Dampfzonen bestehen. Dieser besagte Behälter oder Gehäuse weist eine oder mehrere Batterien (Säulen) oder Durchgangswege mit einer Anzahl im Abstand voneinander angeordneter Leitungen auf, wobei jeder Durchgangsweg mit dieser Dampfzone oder diesen Zonen und mit einer Einlaßdüse in funktionellem Zusammenhang steht, die dazu bestimmt und geeignet ist, ein Vakuum erzeugendes Medium, z. B. Wasser, unter Druck von außerhalb des Gehäuses durch den Durchgangsweg zu lenken, um es außerhalb des Behälters abzulassen, was den Zerstäuber ermöglicht in Tätigkeit zu treten. Britische Patentschrift 525 488.Atomizing nozzle The present invention relates to atomizing nozzles for such Type consisting mainly of a sealable container with an or consist of several independent steam zones. This said container or housing has one or more batteries (columns) or passageways with a number spaced lines on, each passageway with this steam zone or these zones and with an inlet nozzle in a functional context stands, which is intended and suitable, a vacuum generating medium, z. B. Directing water under pressure from outside the housing through the passage way, to drain it outside the container, which enables the atomizer to work to kick. British Patent 525,488.

Eine Zerstäuberdüse gemäß vorliegender Erfindung ist trefflich geeignet in Verbindung mit hygienischen Apparaten zum Pasteurisieren, Vakuum-Dampfdestillieren, Entlüften, Vakuum-Kühlen, Vakuum-Verdicken und ähnlicher Behandlung milchiger Flüssigkeiten, Mischungen, die milchige Flüssigkeiten enthalten. Eiscrememischungen, Frucht- und Gemüsesäfte, Sirup, Eibrei, Würze, Getränke, organische Öle und Fette u. dgl. An atomizing nozzle according to the present invention is eminently suitable in connection with hygienic equipment for pasteurization, vacuum steam distillation, Venting, vacuum cooling, vacuum thickening and similar treatment of milky liquids, Mixtures containing milky liquids. Ice cream mixes, fruit and Vegetable juices, syrups, egg pulp, condiments, beverages, organic oils and fats and the like.

Nahrungsmittel für den menschlichen Genuß Anwendung zu finden. Betreffend die Verarbeitung dieser Stoffe ist es sehr erwünscht, daß die Gesamt- konstruktion des Gerätes und seine leichte Reinigungsmöglichkeit und Sterilisierbarkeit den höchsten behördlichen sanitären Anforderungen genügt.To find food for human consumption application. Concerning the processing of these substances, it is very desirable that the overall construction of the device and its ease of cleaning and sterilizability the highest meets official sanitary requirements.

Bekannte Zerstäuberdüseneinrichtungen besitzen den konstruktionsbedingten Nachteil, daß sie nur schwer zu reinigen sind, zumal abgesetzte Rückstände zu entfernen sind. Sie waren auch nicht geeignet bei der Extrahierung ätherischer Substanzen mitzuwirken. Known atomizer nozzle devices have the design-related Disadvantage that they are difficult to clean, especially to remove deposited residues are. They were also unsuitable for extracting essential substances to participate.

Die vorliegende Erfindung erschließt den Zerstäuberdüsen neue Anwendungsgebiete auf Grund ihrer erfindungsgemäßen Konstruktion und Materialbeschaffenheit (nicht oxydierendes Material). The present invention opens up new areas of application for atomizing nozzles due to their inventive construction and material properties (not oxidizing material).

Ein weiteres wesentliches Merkmal der vorliegenden Erfindung ist die Einstellbarkeit des Erfindungsgegenstandes, welche erstmalig einen hohen wirtschaftlichen Wirkungsgrad ergibt in einem ausgedehnten Anwendungsgebiet. Bei bekannten Typen von Zerstäuberdüsen ist die Kapazität einer jeden Einheit durch die Fläche des oder der Flüssigkeitsstrahlen begrenzt, die ihn betätigen. Bei solchen Zerstäubern bleiben die Düsen und Konusgruppen hinsichtlich ihres Öffnungsquerschnittes unveränderlich, und die Zerstäuberkapazität kann lediglich innerhalb der Grenzen variiert werden, die durch die gegebene Veränderbarkeit von Druck und/oder Temperatur der kondensierenden Flüssigkeit geboten ist. Another essential feature of the present invention is the adjustability of the subject matter of the invention, which for the first time has a high economic value Efficiency results in a wide range of applications. With known types of atomizing nozzles is the capacity of each unit by the area of the or limited the jets of liquid that actuate it. Stick with such atomizers the nozzles and cone groups cannot be changed with regard to their opening cross-section, and the atomizer capacity can only be varied within the limits by the given variability of pressure and / or temperature of the condensing Fluid is required.

Wenn bekannte Zerstäuberdüsen mit Chargen unterhalb ihrer Kapazitätsgrenze in Tätigkeit gesetzt werden, so wird eine größere Menge an wirksamer Flüssigkeit verbraucht, als an sich nötig wäre, das bringt einen übermäßigen Verbrauch an solcher Flüsigkeit mit sich und daher auch in den meisten Fällen an Kraftbedarf zum Pumpen der Flüssigkeit durch den Zerstäuber. If known atomizer nozzles with batches below their capacity limit are put into action, so becomes a greater amount of effective fluid consumed than is actually necessary, that leads to an excessive consumption of such Liquid with it and therefore in most cases of power required for pumping the liquid through the atomizer.

Außerdem ist, wo solche Zerstäuberdüsen eingebaut sind oder im Zusammenhang mit Vakuumverfahrenapparaten angewendet werden, die Spitzenkapazität des Apparates auf die der Zerstäubermittel beschränkt. Es ist daher klar, daß für die wirksame Arbeit von Zerstäuberdüsen oder Geräten, die solche Mittel verwenden, die bei gegebenem Druck und Temperatur verbrauchte Menge an Arbeitsflüssigkeit so groß sein sollte, daß sie gerade bequem die Dampf und Gaslast aufnehmen und den geforderten Vakuumgrad aufrechterhalten kann. Also is where such atomizing nozzles are incorporated or related are used with vacuum process apparatus, the peak capacity of the apparatus limited to that of the atomizing means. It is therefore clear that for effective Work of atomizing nozzles or devices that use such means, given The amount of working fluid consumed under pressure and temperature should be that they just comfortably absorb the steam and gas load and the required degree of vacuum can maintain.

Es ist bei Vakuumapparaten mit bekannten Zerstäuberdüsen nahezu unmöglich, die Kapazität des Apparates durch Auswechseln des Zerstäubers durch einen größerer Leistung, als den ursprünglich mitgelieferten, zu steigern. Auch ist es völlig undurchführbar rasch die Kapazität eines solchen Zerstäubers zu wechseln, indem man entsprechende Teile auswechseln würde, weil die Schwierigkeit und Weitschweifigkeit des Abbaues, Justierens und Wiederzusammenbaues zu groß wäre. It is almost impossible with vacuum apparatus with known atomizing nozzles, the capacity of the apparatus by replacing the atomizer with a larger one Increase performance than that originally supplied. It is also completely impracticable quickly change the capacity of such an atomizer by changing the appropriate Would replace parts because the difficulty and length of the dismantling, Adjustment and reassembly would be too large.

Durch die erfindungsgemäßen sanitären Zerstäuberdüsen werden die vorerwähnten Beschränkungen in erstaunlichem Ausmaße mit dem Ergebnis überwunden, daß einem Vakuumverfahrenapparat, der den Zerstäuber anwendet, eine vielseitige Anwendbarkeit und ein hohes Maß an Kapazität zuteil wird, lediglich durch schnelles und bequemes Auswechseln innerer Teile der Zerstäuberdüsen. Daher kann solch ein Gerät in einem weiten Belasfungsumfange wirtschaftlich Anwendung finden, wobei seine Zerstäuberbelastungskapazität von Lauf zu Lauf oder von Zeit zu Zeit einstellbar ist. Apparate, die mit diesem neuen sanitären Zerstäuberdüsen ausgerüstet sind, besitzen daher einen weit besseren Wirkungsgrad, sind für ein viel weiteres Anwendungsgebiet geeignet bei der Verwendung von Vakuumbehandlung von Nahrungsmitteln, die dem menschlichen Genuß bestimmt sind. The sanitary spray nozzles according to the invention are the overcome the aforementioned limitations to an astonishing extent with the result that a vacuum processing apparatus using the nebulizer is a versatile one Applicability and a high level of capacity is bestowed merely through rapid and convenient replacement of internal parts of the atomizing nozzles. Hence such a Device in a wide Belasfungsumfange find economic application, with its Nebulizer load capacity adjustable from run to run or from time to time is. Apparatus equipped with this new sanitary spray nozzle, therefore have a much better degree of efficiency and are for a much wider area of application suitable in the use of vacuum treatment of food to the human Are intended for enjoyment.

Durch die vorliegende Erfindung ist ein Zerstäuberstrahl beschriebener Art geschaffen, der leicht demontiert werden kann und dessen Durchgangswegaggregat oder-aggregate zur Reinigung urgd Säuberung ohne Schwierigkeit herausgenommen werden können, so daß das Gehäuseinnere zur Reinigung bereit frei liegt. An atomizer jet is disclosed by the present invention Art created that can be easily dismantled and its passage assembly or units for cleaning urgd cleaning can be removed without difficulty so that the inside of the housing is exposed ready for cleaning.

Weiterhin istdie Konstruktion so beschaffen, daß die Durchgangswegaggregate durch andere für die nächste Funktion oder Arbeitsanwendung des Apparates ersetzt werden können. Furthermore, the construction is such that the walk-through aggregates replaced by others for the next function or work application of the apparatus can be.

Die Zerstäuberdüse selbst ist in ihrer bevorzugten Gestalt so gelenkig oder verzapft mit dem Apparat, welchem sie zugeordnet ist, verbunden, daß sie nach Lösen eines einfachen Verspannungsmechanismus in eine passende Lage zum Entfernen der Durchgangswegaggregate ausgeschwungen werden kann. Das Zerstäubergehäuse selbst kann leicht von seinem zugehörigen Apparat gelöst oder wieder mit ihm, bei einem Minimum von Zeitaufwand und Schwierigkeit, verbunden werden. The spray nozzle itself is so articulated in its preferred shape or mortised to the device to which it is assigned, connected that it is after Loosening a simple tensioning mechanism into a convenient location for removal the passage aggregate can be swung out. The atomizer housing itself can easily be detached from its associated apparatus or with it again at one Minimum of time and difficulty to be connected.

Die Erfindung besteht daher in einer Hinsicht in einer Zerstäuberdüse der beschriebenen Art, bei dem der Durchgangsweg oder jeder Durchgangsweg in Betriebslage in dem Gehäuse angeordnet gestützt ist, ohne daß die Notwendigkeit gegeben wäre ihn oder sie gesondert am Gehäuse zu hefestigen, wodurch die Möglichkeit des leichten Entfernens daraus gegeben ist. The invention therefore resides in an atomizing nozzle in one aspect of the type described, in which the passageway or each passageway in the operational position is supported arranged in the housing, without the need would be given to attach him or her separately to the housing, creating the possibility of easy Removal from it is given.

Erfindungsgemäß kann der Durchgangsweg oder jeder Durchgangsweg an der Offnung des zugehörigen Verschlußgliedes oder der -glieder des Gehäuses herausgezogen werden, entweder als Einheit oder in Teilen, je nachdem wie der Durchgangsweg konstruiert ist, ohne Demontage des Durchgangsweges oder eines zugeordneten Teiles des Gehäuses oder Entfernung eines zugehörigen Teiles. According to the invention, the passageway or each passageway can pulled out of the opening of the associated closure member or members of the housing are constructed either as a unit or in parts, depending on how the passageway is constructed without dismantling the passageway or an associated part of the housing or removal of an associated part.

Der Durchgangs weg oder die Durchgangswege bestehen erfindungsgemäß aus einer einheitlichen Struktur oder einer solchen, die zwei oder mehr Teilabschnitte umfaßt, während die äußere Oberfläche sich völlig glatt ungebrochen und ununterbrochen zeigt. The passage way or the passage ways exist according to the invention from a unitary structure or one that has two or more subsections covers, while the outer surface is completely smooth unbroken and uninterrupted shows.

Weitere Vorteile der Erfindung sind aus der nachfolgenden Beschreibung ersichtlich und in den Ansprüchen hervorgehoben. Further advantages of the invention are evident from the description below evident and highlighted in the claims.

Eine vorzugsweise Verkörperung der Erfindung sowie einige Abwandlungen hierzu werden nachfolgend unter Hinweis auf die Zeichnung beschrieben; in der Fig. 1 ist der senkrechte Axialschnitt, teilweise im Aufriß, durch eine Zerstäuberdüse gemäß der Erfindung, bei dem die Säulen oder Durchgangswege von dem unteren Ende des Zerstäubers entfernt werden können, die Ansicht ist nach der Linie I-I I;ig. 5 genommen, ein teleskopischer Entwässerungskanal ist ebenfalls dargestellt Fig. 2. 3 und 4 sind senkrechte Axialschnitte durch eine der Zerstäubersäulen, nach der Linie 1-1 Fig. 5. wobei einige Teile der Säule weggelassen siiid uiid tlas Zuflußrohr, Teil des oberen Enddekcels. die dazwischenliegenden Säulenverschlußmittel und die unteren Säulenverschluß(Dichtungs)mittel sind gezeigt; Fig. 5 ist eine Vorderansicht der in Fig. I gezeigten Zerstäuberdüse, ein Schnüffelventil ist gezeigt und die Position eines Drehlagers zum Abstützen des Zerstäubers in horizontaler Lage in gestricheltem Umriß Fig. 6 ist eine Teilansicht, geschnitten, in vergr)I3erteni Äl Maßstabe, durch eine der Verbindungsstellen im Gehäuse; Fig. 7 ist eine teilweise schematische I)arstellung eines Vakuum-l>asteurisier- und Dampfdestillierapparates verkörpernd die Zerstäuberdüse nach Fig. 1 bis 6. wobei einige Teile der Übersichtlichkeit wegen weggelassen sind Fig. 8 ist ein Teil eines schematischen Vertikalschnitts durch einen solchen Apparat, nach der Linie S-X der Fig. 7, einige Teile sind weggelassen, <lie wesentliche Reinigungsstellung des Zerstäubers in horizontaler zarge ist gestrichelt gezeichnet Fig. 9 ist ein l'eilschnitt nach der Linie 9-9. A preferred embodiment of the invention and some modifications this is described below with reference to the drawing; in Fig. 1 is the vertical axial section, partly in elevation, through an atomizing nozzle according to the Invention in which the pillars or passageways of the lower end of the atomizer can be removed, the view is according to the Line I-I I; ig. Taken 5, a telescopic drainage canal is also Fig. 2. 3 and 4 are vertical axial sections through one of the atomizer columns, along the line 1-1 Fig. 5. with some parts of the column omitted Inflow pipe, part of the upper end cap. the intervening column locking means and the lower column seal (seal) means are shown; Fig. 5 is a front view the atomizer nozzle shown in Fig. I, a sniffer valve is shown and the Position of a pivot bearing to support the atomizer in a horizontal position in dashed outline Fig. 6 is a fragmentary view, in section, at enlarged scale Äl scale, through one of the connection points in the housing; Fig. 7 is a partial Schematic I) illustration of a vacuum-asteurization and steam distillation apparatus embodying the atomizer nozzle according to FIGS. 1 to 6. with some parts for clarity 8 is part of a schematic vertical section by such an apparatus, along the line S-X of Fig. 7, some parts are omitted, <The essential cleaning position of the atomizer is in the horizontal frame FIG. 9 is a partial section along the line 9-9.

Fig. 7. darstellend die Beziehung des Zerstäubers zu <leii z,,ei Ilauptkammern des Apparates; diese Ansicht zeigt auch Einwegklappventile. die das Zurückfließen vom Zerstäuber verhindern: Fig. 10 ist der Aufriß eines Zwischenteils der Säule nach Fig. 1 bis 4, eine abgewandelte tnordnung von Zwischensäulenverschluß ist teilweise im Schnitt gezeigt; diese Abwandlung dient dem Zweck das Entfernen der Säule vom Kopf des Zerstäubers aus zu ermöglichen Fig, 11 ist ein Axialschnitt, der eine andere Säulenausführungsform zeigt; Fig. 12 ist ein Axialvertikalschnitt durch einen anderen einfachen oder Einzelkammerzerstäuber nach der Erfindung, bei dem nur eine Säule Anwendung findet; Fig. 13 ist ein gebrochener Längsschnitt, teilweise, im Aufriß, durch eine abgewandelte Form ei iies Durchgangsweges oder Säule und Fig. 14 ist ein Vertikalaxialschnitt, teilweise, ini Aufriß, durch eine andere Zerstäuberform mit drei Dampfzonen und angrenzendem Teil einer Kammer hierzu benachbart.Fig. 7 illustrates the relationship of the atomizer to <leii z ,, ei Main chambers of the apparatus; this view also shows one-way flap valves. the the Preventing backflow from the nebulizer: Figure 10 is an elevation of an intermediate portion the column of Fig. 1 to 4, a modified order of inter-column lock is shown partially in section; this modification is for the purpose of removal to allow the column from the head of the atomizer Fig. 11 is an axial section, showing another column embodiment; Fig. 12 is an axial vertical section by another simple or single chamber atomizer according to the invention to which only one pillar applies; Fig. 13 is a broken longitudinal section, partly in in elevation, through a modified form of a passageway or column, and Fig. Figure 14 is a vertical axial section, partly in elevation, through another form of atomizer with three steam zones and an adjacent part of a chamber adjacent to this.

Bei der tusführung der Zerstäuberdüse nach Fig. 1 bis (), ist ein Behälter, Gehäuse oder Körper voll iii der Hauptsache länglicher Form mit I bezeichnet obwohl ein solcher Behälter bei Gebrauch dazu bestimmt ist in horizontale Ausputzstellung geschwungen zu werden, wie nachher beschrieben w ird, soll dennoch der obere Gehäuseteil nach Fig. I niid 5 weiterhin als sein oberes Ende, und der untere Teil als sein unteres Inde bezeichnet werden. In the design of the atomizer nozzle according to Fig. 1 to (), is a Container, housing or body fully iii the main elongated shape is designated by I although such a container is intended to be in a horizontal cleaning position when in use The upper part of the housing should nevertheless be swung, as will be described below according to Fig. I niid 5 still as its upper end, and the lower part as its lower inde are designated.

Der Behälter I verläuft nach seinem oberen wie unteren Ende zu konisch, Der untere konische Teil ist langgestreckter, als der ol>ere. Der Behälter I besteht vorzugsweise aus korrosionsfestem Stahl und ist hochglanzpoliert, die Innenfläche ist so glatt, zusammenhängend und ununterbrochen aus hygienischen Gründen gemacht. The container I is too conical towards its upper and lower end, The lower conical part is more elongated than the upper one. The container I consists preferably of corrosion-resistant steel and is highly polished, the inner surface is made so smooth, coherent and uninterrupted for hygienic reasons.

Da der Zerstäuber bei Gebrauch zur Erzeugung von zwei getrennten Vakuum- oder Unterdruckzonen bestimmt ist, weist das Gehäuse I eine Unterteilung Iu auf, die für gewöhnlich treppenstufen-oder Z-Form besitzt und sich quer über das Behälteriniiere erstreckt, wodurch der Innenraum in obere und untere in Hoch- und Niedrig-Vakuumzonen 2 und 3 aufgeteilt ist. Zwei Dampfeinlässe 2a und 3a sind an gegenüberliegenden Seiten des Behälters I vorgesehen, wobei ihre gemeinsame Achse quer zu ihm angeordnet ist und die stufenförmige Unterteilung 1a so, daß trotz der gemeinsamen Achse, der eine Einlaß mit der einen und der andere Einlaß mit der anderen der beiden Zonen in Verbindung steht. Since the atomizer is used to generate two separate If vacuum or negative pressure zones are determined, the housing I has a subdivision Iu, which is usually stair-step or Z-shaped and stretches across the container line extends, whereby the interior in upper and lower in high and low vacuum zones 2 and 3 are divided. There are two steam inlets 2a and 3a provided on opposite sides of the container I, with their common axis is arranged transversely to him and the step-like subdivision 1a so that in spite of the common axis, one inlet with one and the other inlet with the other of the two zones is in communication.

Bei der dargestellten Konstruktion verläuft die gemeinsame Achse der Dampfeinlässe annähernd durch den Mittelpunkt des vertikalen Teiles der stufenförmigen Unterteilung. In the construction shown, the common axis runs the steam inlets approximately through the midpoint of the vertical part of the step-shaped Subdivision.

Am oberen und unteren Ende des Gehäuses I sind Kopf- und Fußdeckel oder Endglieder 4 und 5 vorgesehen. Diese sind auf solche Weise lagengesichert, daß ein exaktes Aufsetzen des Zerstäubers gewährleistet ist. Deshalb ist nach Fig. 6 in der die untere Verbindung zwischen dem Behälter I und dem Fußdeckel oder Endglied 5 gezeigt ist, an die Außenwandung des Behälters I in geringem Abstand von seinem Ende ein Metallring 6 angeschweißt oder angeformt, während ein Ring 7 an dem Endglied 5 vorgesehen ist und der Behälter erstreckt sich fast bis zu dem Endglied. Ein Gummi- oder ähnlicher Dichtungsring 8 ist rund um das Ende des Behälters I auf dem Ring 6 vorgesellen, und wenn die Teile zusammengesetzt werden und der Ring 6 und 7 in hletall-auf-Metall-Berührung zusammengeklammert werden, wird der Gummidichtungsring in erforderlichem Maße zusammengepreßt und so die notwendige Abdichtung bewirkt. Zu diesem Zweck können bekannte, geeignete, nicht dargestellte Verspannungselemente Anwendung finden. Die obere Verbindung wird auf die gleiche Art erzielt. At the top and bottom of the housing I are head and foot covers or end links 4 and 5 are provided. These are secured in position in such a way that that an exact placement of the atomizer is guaranteed. Therefore, according to Fig. 6 in which the lower connection between the container I and the foot cover or end link 5 is shown on the outer wall of the container I at a small distance from his End of a metal ring 6 welded or molded, while a ring 7 on the end member 5 is provided and the container extends almost to the end member. A rubber or similar sealing ring 8 is around the end of the container I on the ring 6, and when the parts are put together and the ring 6 and 7 in When metal-to-metal contact is clamped together, the rubber sealing ring becomes compressed to the required extent and thus effects the necessary seal. For this purpose, known, suitable bracing elements, not shown, can be used Find application. The upper connection is achieved in the same way.

Ein Führungsstift g des einen Ringes greift in eine entsprechende Vertiefung 10 des anderen Ringes zur Lagensicherung der Teile.A guide pin g of one ring engages in a corresponding one Well 10 of the other ring to secure the position of the parts.

Längs in dem Behälter sind zwei Gruppen 10 und 10a von röhrenförmigen Gliedern vorgesehen, die weiterhin als Säulen oder Durchgangswege bezeichnet werden und vorzugsweise aus rostfreiem Stahl aus hygienischen Gründen maschinell fertiggestellt und poliert sind. Jede Säule besteht aus einer Anzahl röhrenförmiger Glieder II, I2, I3 und I4, das letztere bildet ein Schwanzrohr. Diese rohrförmigen Teile sind durch röhrenförmige sie einfassende Muffen I5, I6, I7, I8 und 19 verbunden mit Öffnungen 20. Die Bauweise ist so gewählt, daß die zusammengefaßten Offnungen 20 abwechselnd um rechte Winkel versetzt sind über die Säulenlänge, um die gewünschte Festigkeit zu erhalten. Along the length of the container are two groups 10 and 10a of tubular ones Provided links, which are further referred to as pillars or passageways and preferably machined from stainless steel for sanitary reasons and are polished. Each column consists of a number of tubular members II, I2, I3 and I4, the latter forming a tail pipe. These tubular parts are connected to openings by tubular sleeves I5, I6, I7, I8 and 19 surrounding them 20. The construction is chosen so that the combined openings 20 alternate around Right angles are offset along the column length to get the desired To maintain strength.

Die kehlenförmigen und die Hülsenglieder sind, wie Fig 2, 3 und 4 bei 2I zeigt, durch Verschraubung miteinander verbunden. Es sei denn, daß es erwünscht ist eine jede Säule in eine Anzahl von Teilen zerlegen zu können; dann besteht, wie bei 22 in Fig. 3 gezeigt ist, eine oder mehrere Verbindungen zwischen den Muffengliedern und den röhrenkehlenförmigen Gliedern aus konischen Stoßansätzen. Auf jeden Fall bildet die gesamte Säule oder jeder Teilabschnitt davon, wie dem auch sei, eine starre sorgsam ausgerichtete Zusammenstellung, die zu Reinigungszwecken leicht abgebaut und zur Weiterinbetriebnahme ebenso leicht erneut zusammengesetzt werden kann. The throat-shaped and the sleeve members are as shown in FIGS. 2, 3 and 4 at 2I shows, connected to one another by screwing. Unless it is desired each column can be broken down into a number of parts; then there is as shown at 22 in Figure 3, one or more connections between the socket members and the tubular-throat-shaped members made of conical butt lugs. Definitely the whole column or any part of it, however, forms one Rigid, carefully aligned compilation, which is easily dismantled for cleaning purposes and can just as easily be reassembled for further commissioning.

Eine jede Säule wird durch Enddruck von unten lagengesichert, und sie ist nach unten durch das untere Ende des Gehäuses zu entfernen. Der obere Abschnitt jeder Säule kann wahlweise auch aus dem oberen Ende des Gehäuses entfernt werden, vorausgesetzt, die Säule ist unterteilt mittels konischer Verbindungen entsprechend Fig. 3. Each column is secured in position by final pressure from below, and it can be removed downwards through the lower end of the housing. The upper section each column can optionally also be removed from the upper end of the housing, provided the column is subdivided accordingly by means of conical connections Fig. 3.

Das obere Ende 4 besitzt zwei mit Innengewinde versehene Naben 23 rund 230, in die die nötigen Wasserdüsen 24 und 240 eingeschraubt sind. Diese sind nach ihrem unteren Ende zu verjüngt, um die Aufwärtsbewegung der Säule darauf zu erleichtern. The upper end 4 has two internally threaded hubs 23 around 230, into which the necessary water nozzles 24 and 240 are screwed. These are tapered towards its lower end to allow the upward movement of the column towards it facilitate.

Der obere Rand des obersten Hülsengliedes 15 ist innen ausgekehlt oder gerundet um die Vereinigung zu unterstützen. Die Wasserdüsen 24 und 24a und die entsprechenden oberen Hülsenglieder 15 sind so zusammengepaßt, daß die Säulen mit den Wasserdüsen 24 und 240 genau ausgerichtet sind. Hingegen wurde es als überflüssig angesehen an den oberen Enden der Säulen elastische Dichtungs(Verschluß)-mittel anzuordnen.The upper edge of the uppermost sleeve member 15 is fluted on the inside or rounded to support the association. The water nozzles 24 and 24a and the corresponding upper sleeve members 15 are mated together so that the pillars are precisely aligned with the water nozzles 24 and 240. On the other hand, it was deemed superfluous viewed at the upper ends of the pillars elastic sealing (closure) means to arrange.

Gemäß Fig. 4 treten die Schwanzrohre 14 an den unteren Enden der Säulen durch Bohrungen in das untere Endglied 5 und ragen unter dasselbe. Die erweiterten Teile 140 der Schwanzrohre passen gewöhnlich in diese Bohrungen. Die Teile I4b unterhalb der erweiterten Teile 14a der Schwanzrohre sind verjüngt um die Vereinigung zu erleichtern. An den unteren Enden der Säulen sind Auflager 25 vorgesehen, Dichtungsringe 26 aus elastischem Gummi oder ähnlichem Material sind zwischen diesen Auflagern 25 und dem unteren Endglied 5 verspannt. 4, the tail tubes 14 occur at the lower ends of the Columns through holes in the lower end member 5 and protrude under the same. The extended Portions 140 of the tail tubes usually fit into these bores. The parts I4b below of the enlarged portions 14a of the tail tubes are tapered to facilitate union. At the lower ends of the columns supports 25 are provided, sealing rings 26 from elastic rubber or similar material are between these supports 25 and the lower end link 5 clamped.

Jede Säule trägt einen Dichtungsring 27 aus Gummi o. dgl., um zwischen den zwei Zonen 2 und 3 eine Abdichtung zu erzielen und dennoch eine leichte Demontage und Wiedermontage zu ermöglichen. Each column carries a sealing ring 27 made of rubber or the like. To between the two zones 2 and 3 to achieve a seal and still easy dismantling and to allow reassembly.

Jeder solcher Ring steht unter Druck mit der inneren Peripherie eines nach aufwärts sich verjüngenden konischen Metallsitzes 28 in Eingriff, der der Unterteilung 1a zwischen der oberen und unteren Dampfzone 2 und 3 zugeordnet ist. Die Konizität der Sitze ist so beschaffen, daß sie das Entfernen jeder Säule durch das untere Ende des Gehäuses erlauben, die Dichtungsringe 27 verlassen dabei diese Sitze. Die Ringe 27 sind in Nuten 29 der Säulen zwischen den Muffengliedern 17 und s8 und an den Röhrengliedern 13 gehalten, wie aus Fig. 3 ersichtlich ist.Each such ring is under pressure with the inner periphery of one upwardly tapering conical metal seat 28 engaging that of the partition 1a is assigned between the upper and lower steam zones 2 and 3. The conicity the seat is designed so that it removes each column through the lower one Allow the end of the housing, the sealing rings 27 leave these seats. the Rings 27 are in grooves 29 of the pillars between the socket members 17 and s8 and on held the tubular members 13, as shown in FIG.

An der Spitze des oberen Endgliedes 4 ist ein Wassersammler oder Dom 30 angeordnet, von dessen Innenraum aus die Wasserdüsen 24 und 24a gespeist werden. Dieser Wassersammler ist mit einer nach aufwärts vorspringenden Nabe 3I versehen zum Anschluß für eine geeignete Wasserzufuhrquelle. Der Wassersammler oder Dom 30 dient dazu den Wasserdruck zwischen den Düsen 24 und 240 auszugleichen. At the top of the upper end member 4 is a water collector or Dome 30 is arranged, from the interior of which the water nozzles 24 and 24a are fed will. This water collector is provided with an upwardly projecting hub 3I provided for connection to a suitable water supply source. The water collector or Dome 30 is used to equalize the water pressure between nozzles 24 and 240.

Nach abwärts gerichtet ragt aus dem unteren Endglied 5 eine Muffe, Stutzen 32, die mit einem Trichter 33 in Verbindung gebracht werden kann, gleitbar oder teleskopartig mit einem Abfluß 34 verbunden, damit das Entweichen von Düften in den Raum verhindert oder herabgemindert werden kann und dennoch die Trennung des Zerstäubers vom Abfluß, wenn nötig, erleichtert wird. Zwischen der Muffe 32 und dem Trichter 33 einerseits und zwischen dem Trichterschaft und dem Abfluß 34 andererseits sind Gummidichtungen 35 und 36 passend angeordnet. A sleeve protrudes from the lower end member 5 in a downward direction, Nozzle 32, which can be brought into communication with a funnel 33, slidably or telescopically connected to a drain 34 to allow the escape of scents in the room can be prevented or reduced and yet the separation the nebulizer is relieved from the drain if necessary. Between the sleeve 32 and the funnel 33 on the one hand and between the funnel shaft and the drain 34 on the other hand, rubber seals 35 and 36 are appropriately arranged.

Ein Entlastungsventil 37 in Form eines Klappventiles, hängend, sitzt auf einem Gummisitz um Wasserüberschuß aus der oberen Zone 2 abzuleiten, falls die obere Zone unerwünscht abgedrosselt wird, z. B. dann, wenn der Wasserdruck übermäßig nachläßt. Das Klappventil öffnet bei vernichtetem Vakuum, um sich etwa ansammelndes Wasser abzulassen und so das Entstehen von Druck in dieser Zone zu vermeiden. A relief valve 37 in the form of a flap valve, hanging, is seated on a rubber seat to drain excess water from the upper zone 2, if the upper zone is undesirably throttled, z. B. when the water pressure is excessive subsides. The flap valve opens when the vacuum is destroyed to prevent any accumulating To drain the water, thus avoiding the build-up of pressure in this zone.

Eine Nabe 38 an der Stirnseite des Behälters dient zur Aufnahme eines Schnüffel- oder Druckreduzierventiles380 (Fig. 5), mit dessen Hilfe in der unteren Zone 3 der Vakuumgrad begrenzt werden soll. Meßinstrumente für Vakuum und Temperatur 39 und 39" sind den Vakuumzonen des Zerstäubers zugeordnet. A hub 38 on the front of the container is used to receive a Sniffer or pressure reducing valve 380 (Fig. 5), with the help of which in the lower Zone 3 the degree of vacuum should be limited. Measuring instruments for vacuum and temperature 39 and 39 ″ are assigned to the vacuum zones of the atomizer.

An den Säulen sind äußere Vorsprünge vermieden und die äußere Fläche jeder Säule ist völlig glatt, fortlaufend und ununterbrochen auf der ganzen Länge, um das Entfernen und Wiedereinsetzen der Säule zu erleichtern ohne dieselbe oder benachbarte Zerstäuberteile, durch welche sie hindurchgeführt wird, zu beschädigen. Dieses Merkmal sowie auch die einfache und glatte innere Form der Einzelteile der Säule ergeben leicht aufrechtzuerhaltende hygienische Bedingungen, während der eigentliche Wasserstrom durch die Säule erleichtert wird. Outer protrusions and the outer surface are avoided on the pillars each column is completely smooth, continuous and uninterrupted along its entire length, to facilitate removal and reinsertion of the column without the same or Damage adjacent atomizer parts through which it is passed. This feature as well as the simple and smooth inner shape of the individual parts of the Columns result in hygienic conditions that are easy to maintain during the actual Water flow through the column is facilitated.

Die Öffnungen 20 bilden ein Mittel zum Eintritt von Dampf und Gasen der zwei Dampfzonen in die durch die Säulen fließenden Wasserstrahlen. The openings 20 provide a means for the entry of steam and gases of the two steam zones in the jets of water flowing through the columns.

Die Säulen wirken auf die gleiche Weise wie die Konusgruppen bekannter Zerstäuberdüsentypen, sie können jedoch leicht in das Gehäuse eingeführt und aus demselben entfernt werden. The pillars act in the same way as the cone groups better known Types of atomizing nozzles, however, they can easily be inserted and removed from the housing removed from the same.

Die Art wie die Säulen 10 und Ioa, Kopf- und Fußendglieder oder Deckel 4 und 5, die Unterteilung 1a und die Dichtungen 26 und 27 angeordnet sind, erleichtern das in Stellung bringen der Säulen in dem Behälter I auf genaue Weise, und gewährleistet guten Abschluß einer jeden Dampfzone 2 und 3 von der anderen Zone und auch von der umgebenden Atmosphäre. Das untere Endglied 5 dient dazu den nötigen Druck auszuüben um die Säulen mit den Versclilußmitteln 26 und 27, die im erforderlichen Rlaße zusammengedrückt sind, lagenzusichern. The kind like the pillars 10 and Ioa, head and foot end links or covers 4 and 5, the partition 1a and the seals 26 and 27 are arranged, facilitate the positioning of the columns in the container I in a precise manner and guaranteed good closure of each steam zone 2 and 3 from the other zone and also from the surrounding atmosphere. The lower end member 5 is used to exert the necessary pressure around the pillars with the closure means 26 and 27, which are required in the Rlaße are compressed, secure in position.

Bei Anwendung zweier Säulen, wie oben beschrieben und in der Zeichnung dargestellt, ist die Arbeitsweise des Zerstäubers leichter zu variieren, als wenn nur eine Säule Anwendung findet. Wenn z. B. drei Säulengrößen oder Kapazitäten und drei Düsellgrößen Verwendung finden, können für jeden gegelienen Druck und Temperatur des Wasserflusses, sechs verschiedene Vakuumkapazitäten durch Wahl geigneter Kombinationen und entsprechender Düsengrößen erzielt werden, während der Zerstäuber abmontiert ist, kann seine wirksame Kapazität für den nächsten Arbeitsgang eingestellt werden. When using two columns, as described above and in the drawing shown, the operation of the atomizer is easier to vary than if only one pillar is used. If z. B. three column sizes or capacities and Three nozzle sizes can be used, pressure and temperature can be applied to each of the water flow, six different vacuum capacities by choosing suitable combinations and nozzle sizes can be achieved while the atomizer is dismantled its effective capacity can be adjusted for the next operation.

Ein weiterer Vorteil der Anwendung zweier Säulen besteht darin, daß der kombinierte Umfang von zwei Wasserstrahlen größer als der eines Strahles ist, selbst bei der gleichen volumetrischen Kapazität. Demzufolge wird eine größere kondensierende Oberfläche geschaffen nutzbar und eine wirksamere Hitzeabsorption wird erreicht. Ebenso entsteht eine größere Aufnahmefläche für das Gas, das in die Endröhre einer jeden Säule eintritt. Ein besserer Wirkungsgrad ist bei gegebener volumetrischer Kapazität erzielt. Another advantage of using two pillars is that the combined circumference of two water jets is greater than that of one jet, even with the same volumetric capacity. As a result, it becomes a greater condensing Surface created usable and a more effective heat absorption is achieved. There is also a larger surface for the gas that enters the end tube enters each pillar. A better degree of efficiency is more volumetric for a given Capacity achieved.

Die Dampfeinlässe 2a und 3n sind mit ringförmigen Flanschen 40 und 4oa versehen, die so beschaffen sind, daß sie zum Anschluß an den übrigen Apparat dienen und dennoch ein schnelles Schwenken des Behälters I um die gemeinsame Achse dieser Einlässe gestatten, wie nachfolgend im Einzelnen heschrieben wird. The steam inlets 2a and 3n are provided with annular flanges 40 and 40 4oa, which are designed so that they can be connected to the rest of the apparatus serve and yet a rapid pivoting of the container I about the common axis allow these inlets, as will be described in detail below.

Die vorangehenden Ausführungen betrafen in der Hauptsache die Zerstäuberdüse selbst. Die vorliegende Erfindung besteht aber auch in der Beziehung einer solchen Zerstäuberdüse zu dem übrigem Gerät, dem sie zugeordnet ist. The foregoing mainly concerned the atomizer nozzle itself. However, the present invention also consists in the relationship of such Spray nozzle to the rest of the device to which it is assigned.

Wenn auch eine Zerstäuberdüse gemäß der vorliegenden Erfindung bei verschiedenen Apparatetypen zu verschiedenen Zwecken Anwendung finden kann, so soll doch jetzt auf Fig. 7 bis 9 Bezug genommen werden, in denen die Zerstäuberdüse nach Fig. I bis 6 in Kombination mit einem Vakuum-Pasteurisier- und Dampfdestillierapparat dargestellt ist, bei dessen Betrieb verschiedene Grade von Vakuum unterhalten werden können. Albeit with an atomizing nozzle according to the present invention different types of apparatus can be used for different purposes, so should however, reference should now be made to Figs. 7 through 9 in which the atomizing nozzle according to Fig. I to 6 in combination with a vacuum pasteurizer and steam distillation apparatus is shown operating in which various degrees of vacuum are maintained can.

Bei diesem Gerät arbeitet eine Pasteurisierkammer 43 bei einer niedrigen Vakuumstufe, eine Kammer 44 zur Destillation mit Wasserdampf bei einer höheren Vaknumstufe, und ferner eine zweite Dampfdestillierkammer 45 bei einem noch höheren Vakuum, alle jedoch funktionieren auf eine Art, wie sie in dieser Klasse von Apparaten bestens bekannt ist. Diese Abteilungen sind dagegen besonders angeordnet, wie aus Fig. 7 klar ersichtlich ist, was die Unterl,ringung derZerstäuberdüse 46 anbetrifft. In this apparatus, a pasteurization chamber 43 operates at a low level Vacuum level, a chamber 44 for distillation with steam at a higher vacuum level, and also a second steam distillation chamber 45 at an even higher vacuum, all however, they work in a way that works best in this class of apparatus is known. On the other hand, these compartments are specially arranged, as shown in FIG. 7 it can be clearly seen what the lower ring of the atomizing nozzle 46 is concerned.

An der Spitze der Dampfdestillierkammern 44 und 45 ist die Zerstäuberdüse 46 zwischen den Dampfrohren oder Knien 44a und 45s getragen angeordnet, so daß ein Kippen oder Drehen der Zerstäuberdüse um die gemeinsame Querachse der oberen Teile der Dampfrohre oder Knie 44a und 458 möglich ist. Diese Achse stimmt mit der gemeinsamen Achse der Zerstäuberdüsendampfeinlässe 20 und 3a überein. At the top of the steam distillation chambers 44 and 45 is the atomizing nozzle 46 placed between the steam pipes or knees 44a and 45s worn so that a Tilting or rotating the atomizer nozzle around the common transverse axis of the upper parts the steam pipes or knees 44a and 458 is possible. This axis agrees with the common one Axis of the atomizer nozzle steam inlets 20 and 3a coincide.

Das Kippen der Zerstäuberdüse ist in Fig. 8 gezeigt, bei der die vertikale Arbeitsstellung der Zerstäuberdüse mit voll ausgezogenen Linien gezeichnet ist, während die horizontale Entleerungs-Säuberungs-Stellung gestrichelt dargestellt ist. Die sellwellkhare Anordnung der Zerstäuberdüse ist dann besonders vorteilhaft, wenn die Ausrüstung sperrig, voluminös, groß ist und daher schwer zu handhaben. The tilting of the atomizer nozzle is shown in Fig. 8, in which the vertical working position of the atomizer nozzle drawn with full lines is, while the horizontal emptying-cleaning position is shown in phantom is. The sellwellkhare arrangement of the atomizer nozzle is particularly advantageous, when the equipment is bulky, voluminous, large and therefore difficult to handle.

Die Dampfrohre oder Knie 44a und 450 sind mit den Dampfeinlässen 2a und 3a der Zerstäuberdüse lösbar verspannt. Aus diesem Grunde sind an den Enden der Dampfrohre, die der Zerstäuberdüse benachhart sind, Anschlußflansche 44b und 45b vorgesehen, die auf bekannte Weise mit den Flanschein 40 und 40a der Dampfeinlässe der Zerstäuberdüse verbunden werden können. Ein zusammendrückbarer Dichtungsring findet in ähnlicher Weise Anwendung, wie die kompressiblen Dichtungsringe beim Abschluß der oberen und unteren Enddeckel am Zerstäuberdüsenbehälter. Um bei der Distanzierung der Kammern 44 und 45 einen gewissen Spielraum zu gestatten, ist einer der Ringe oder Flansche 40 und 40a (Fig. 5 und 9) lose anstatt fest auf seinem Dampfeinlaß angeordnet. The steam pipes or elbows 44a and 450 are with the steam inlets 2a and 3a of the atomizer nozzle releasably clamped. Because of this, they are at the ends of the steam pipes adjacent to the atomizing nozzle, connecting flanges 44b and 45b is provided, which in a known manner with the flange notes 40 and 40a of the steam inlets can be connected to the atomizer nozzle. A compressible sealing ring is used in a similar way as the compressible sealing rings at the end the top and bottom end caps on the atomizer nozzle container. To help in distancing Allowing chambers 44 and 45 some leeway is one of the rings or flanges 40 and 40a (Figures 5 and 9) loosely rather than tightly on its steam inlet arranged.

Zu Fig. 9 : Die Dampfrohre 44a und 450 sind ferner mit zwei Deckeln 44C und 45C an den oberen Enden der Kammern 44 und 45 mit Hilfe von Zapfenjochen oder Bügeln 46 und 47, die in entsprechende Naben der Kammern 44 und 45 bei 46a und 47a eingehängt sind, verbunden. Die oberen Teile der Bügel wirken mit Nocken oder Klinkenvorsprüngen 48 und 49 an den Knien zusammen, um diese Knie an den Deckeln lösbar lagenzusichern und zu ermöglichen sie schnell zu entfernen, zwecks Reinigung, und außerdem das Ausschwenl<en der Zerstäuberdüse zu erleichtern. Verschlußmittel, Ringe oder Flansche 50 und 51 sind an den Dampfrohren vorgesehen und dazu Gummiringe soa und 51a zwischen den Dampfrohren und den Deckeln, wohingegen Wulstringe, Abschlußmittel, Stanzteile (swages) 52 und 53, lose passende Metallringe 52a und 530, und Gummidichtungsringe 52b und 53b zwischen den Deckeln 44C und 45C und den Kammern 44 und 45 vorgesehen sind. To Fig. 9: The steam pipes 44a and 450 are also with two covers 44C and 45C at the upper ends of the chambers 44 and 45 by means of pivot yokes or brackets 46 and 47 which fit into corresponding hubs of chambers 44 and 45 at 46a and 47a are attached. The upper parts of the stirrups act with cams or latch projections 48 and 49 on the knees together to attach these knees to the covers detachably secure the layers and enable them to be removed quickly for cleaning purposes, and also to facilitate the swiveling out of the atomizer nozzle. Locking means, Rings or flanges 50 and 51 are provided on the steam pipes, along with rubber rings soa and 51a between the steam pipes and the lids, whereas bead rings, sealing means, Stamped parts (swages) 52 and 53, loose fitting metal rings 52a and 530, and rubber sealing rings 52b and 53b between the lids 44C and 45C and the chambers 44 and 45 are provided are.

Die Dampfeinlässe der Zerstäuberdüse 2a und 3a sind im Durchmesser hinreichend größer als die der Dampfrohre 44a und 450, um ein Paar von Einwegklappventilen 41 und 42 vorzusehen, angeordnet an Haken 410 und 42a in den Dampfeinlässen 20 und 30, um auf Gummisitzen 0. dgl. Dichtungsmitteln zu sitzen, durch innere Ringe 54 und 55 getragen am Ende der Dampfrohre 44a und 45a. diese Klappventile wirken als Abschluß, so daß bei etwaigem Zusammenbrechen des Betriebsvakuums kein beachtlicher Dampfrückfluß durch die Dampfrohre nach dem übrigen Apparat stattfinden kann. Auf diese Weise wird in den Kammern 44 und 45 ein Zusammenbrechen des Vakuums mit Sicherheit verhütet. The steam inlets of the atomizing nozzle 2a and 3a are in diameter sufficiently larger than that of steam pipes 44a and 450 to accommodate a pair of one-way flap valves 41 and 42 to be provided, located on hooks 410 and 42a in the steam inlets 20 and 30 to sit on rubber seats 0 and 55 carried at the end of the steam pipes 44a and 45a. these flap valves act as Completion, so that if the operating vacuum collapses, no significant one Steam reflux can take place through the steam pipes to the rest of the apparatus. on in this way, a breakdown of the vacuum in the chambers 44 and 45 is certain prevent.

Um die Zerstäuberdüse von den Kammern 44 und 45 abzustützen sind nach Fig. 8 und 9 zwei senkrechte einstellbare Tragjoche 56 und 57 vorgesehen, sie sind geeignet unter die Dampfeinlässe 2a und 3v der Zerstäuberdüse zu greifen, um dieselbe ohne Rücksicht auf ihre Schwenkstellung abzustützen. Diese Querverbindungsjoche 56 und 57 sind außen an den Kammern 44, 45, 560 und 570 einstellbar angebracht. Eine gekrümmte Verbindingsstoppstange 58 erstreckt sich zwischen den Armaturen 56a und 570 zu doppeltem Zwecke, die Kammern 44 und 45 zu halten und den Rücken des unteren Teiles der Zerstäuberdüse zu erfassen, um die Schwenkbewegung desselben bei seiner Rückkehr in die Arbeitsstellung zu begrenzen, d. h. nach dem Reinigungsvorgang die Zerstäuberdüse genau in der Arbeitslage zu lokalisieren. In order to support the atomizer nozzle from the chambers 44 and 45 8 and 9, two vertical adjustable support yokes 56 and 57 are provided, they are suitable to reach under the steam inlets 2a and 3v of the atomizer nozzle support the same regardless of its pivot position. These cross connection yokes 56 and 57 are adjustably attached to the outside of chambers 44, 45, 560 and 570. A curved link stop bar 58 extends between the fittings 56a and 570 for dual purposes, holding chambers 44 and 45 and the back of the to capture the lower part of the atomizer nozzle to the pivoting movement of the same limit on his return to work, d. H. after the cleaning process to locate the spray nozzle exactly in the working position.

Zum Abfangen und Abstützen der Zerstäuberdüse in ihrer horizontalen Reinigungsstellung (gestrichelt in Fig. 8) dient ein gekrümmtes Bett 59 (Fig. 7), das in Fig. 5 gestrichelt zu sehen ist und bei 60 an ein Lager 61 an das Pasteurisiergehause angelenkt ist und aus der Ruhestellung (Fig. 7) in die Arbeitsstellung Fig. 5 geschwungen werden kann. To catch and support the atomizer nozzle in its horizontal position Cleaning position (dashed in Fig. 8) is a curved bed 59 (Fig. 7), which can be seen in dashed lines in FIG. 5 and at 60 to a bearing 61 to the pasteurizer housing is articulated and swung from the rest position (Fig. 7) into the working position Fig. 5 can be.

Wenn sich das Bett 59 in Ruhestellung befindet, kann die Zerstäuberdüse aus ihrer vertikalen Arbeitsstellung in die horizontale Lage geschwungen werden, worauf das Lager seinerseits in Stellung gebracht und die Zerstäuberdüse darauf abgesetzt werden kann. When the bed 59 is at rest, the atomizing nozzle are swung from their vertical working position into the horizontal position, whereupon the bearing is in turn brought into position and the spray nozzle on it can be discontinued.

Der Wasseranschluß zur Zerstäuberdüse ist so beschaffen, daß er vom Zerstäuberdüseneinlaß schnell zu lösen ist, um das Ausschwingen der Zerstäuberdüse in die Reinigungsstellung zu ermöglichen. Der Anschluß wird jedoch während des Betriebes tropfsicher gehalten und besteht aus einem Verbindungsstück 62 (Fig. 8) zwischen Zerstäuberdüseneinlaß 63 und der Wasserleitung 64. The water connection to the atomizer nozzle is designed so that it can be connected to the The quick release of the spray nozzle inlet is to allow the spray nozzle to swing out to allow in the cleaning position. However, the connection is made during operation held drip-proof and consists of a connector 62 (Fig. 8) between Atomizer nozzle inlet 63 and water line 64.

Das Abflußrohr 34 (Fig. 8) vom Trichter 33 ist durch den Fußboden verlegt oder auf andere Weise zu einem zweckentsprechenden Auslaß. Die Abwärtsbewegung des Trichters gestattet die Schwenkbewegung der Zerstäuberdüse aus ihrer Betriebsstellung. The drain pipe 34 (Fig. 8) from funnel 33 is through the floor relocated or otherwise to an appropriate outlet. The downward movement the funnel allows the atomizing nozzle to pivot out of its operative position.

Ein Thermometer 65 ist am Abflußrohr 34 vorgesehen sowie ein Zähler, Tropfhahn oder Abfluß 66. A thermometer 65 is provided on the drain pipe 34 as well as a counter, Drip tap or drain 66.

In Fig. 7 ist ein Handsteuerglied (Rad) 67 für das zwischen die Kammern 44 und 45 angeordnete Ventil vorgesehen.In Fig. 7 there is a hand control member (wheel) 67 for the between the chambers 44 and 45 arranged valve is provided.

Viele Einzelheiten des Vakuum-Pasteurisier- und Dampfdestillierapparates sind der Klarheit wegen weggelassen worden, soweit sie Stand der Technik sind, und jedem Fachmann ist klar, was noch zusätzlich zum Apparat gehört, um ihn betriebsfähig zu machen. Many details of the vacuum pasteurizer and steam still have been omitted for the sake of clarity, as far as they are state of the art, and It is clear to every specialist what is needed in addition to the apparatus to make it operational close.

Nachfolgend ist die Arbeitsweise des Apparates beschrieben: Um die Zerstäuberdüse und ihre Zul>ehörteile zu demontieren und zu säubern, werden die verzapften Bügel 46 und 47 von den Nocken oder Klinkenvorsprüngen 48 und 49 ausgeklinkt und um ihre Gelenke 466 und 470 aus dem Wege geschwungen. Die Klammern, die die Ringe oder Flansche 44b und 40 zusammenhalten, sowie die Ringe 45b und 40a werden nun entfernt und die Dampfrohre 44a und 45a ebenfalls. Hierauf werden die Klappventile 41 und 42 herausgenommen. The operation of the device is described below: To dismantle and clean the atomizer nozzle and its accessories, the mortised brackets 46 and 47 notched from the cams or latch projections 48 and 49 and swung out of the way around their joints 466 and 470. The brackets that the Hold rings or flanges 44b and 40 together, as will rings 45b and 40a now removed and so are the steam pipes 44a and 45a. Then the flap valves 41 and 42 removed.

Das Verbindungsstück 62 zu der Wasserleitung 64 wird nun gelöst und der Trichter (Abzugsrohr) 33 im gewünschten Maße ineinandergeschoben in das Abflußrohr 34. The connection piece 62 to the water pipe 64 is now released and the funnel (exhaust pipe) 33 pushed into one another to the desired extent in the drain pipe 34.

Die Zerstäuberdüse kann jetzt in die horizontale Reinigungsstellung gekippt werden, die Stütze oder das Bett 59 wird in Stellung gebracht und die Zerstäuberdüse darauf abgestützt. Die Zerstäuberdüse ist nun bereit zur Entfernung der Bodendeckelplatte 5, so daß die Säulen zum Reinigen und Bürsten entnommen werden können. Durch Entfernen der Kopfplatte 4 zugänglich, können alle Innenflächen der Zerstäuberdüse durch die vorgesehenen Öffnungen leicht ausgewaschen oder anderweit gesäubert werden. The spray nozzle can now be in the horizontal cleaning position be tilted, the support or bed 59 is brought into position and the atomizing nozzle based on it. The spray nozzle is now ready to remove the bottom cover plate 5 so that the columns can be removed for cleaning and brushing. By removing the head plate 4 accessible, all inner surfaces of the atomizer nozzle through the openings provided can be easily washed out or otherwise cleaned.

Die Deckel 44C und 45C können jederzeit demontiert werden. The covers 44C and 45C can be removed at any time.

Nach der Reinigung wird der Apparat wieder zusammengesetzt. Der Kopfdeckel 4 wird wieder aufgesetzt, die jetzt durchgesäuberten Säulen werden eingesetzt, und der untere Verschlußdeckel 5 aufgesetzt. Daraufhin kann das Auflager 59 zurückgeschwungen werden und die Zerstäuberdüse wieder in ihre vertikale Lage aufgerichtet werden. Begrenzt wird die Bewegung und die Arbeitsstellung der Zerstäuberdüse festgelegt durch ihr Auftreffen gegen die Stopstange 58. Das Wasserleitungsverbindungsstück 62 wird wieder angekuppelt, das Teleskoprohr 33 in Arbeitsstellung gebracht, die Deckel 44C und 45C sowie die Klappventile und Dampfleitungen 44a und 45U werden an ihren alten Platz gebracht, die Bügel 46 und 47 verriegelt und die diversen Klammern zur Sicherung der Verbindungen in den Dampfleitungen der Zerstäuberdüse wieder angebracht. After cleaning, the apparatus is reassembled. The head cover 4 is put back on, the columns that have now been cleaned are put in place, and the lower cap 5 is placed. The support 59 can then swing back and the atomizer nozzle can be erected back to its vertical position. The movement and the working position of the atomizer nozzle are determined to a limited extent by striking it against the stop bar 58. The water pipe connector 62 is coupled again, the telescopic tube 33 is brought into working position, the Lids 44C and 45C as well as the flap valves and steam lines 44a and 45U brought to their old place, the brackets 46 and 47 locked and the various clips reattached to secure the connections in the steam lines of the atomizer nozzle.

Bei der Demontage der Zerstäuberdüse können die Säulen, soweit erwünscht ist, durch Säulen anderer Kapazität ersetzt werden. Auf diese Weise kann die wieder zusammengebaute Zerstäuberdüse durch erfolgte Justierung der durch die Säulen fließenden Wassermenge genauestens auf die wirksamste und wirtschaftlichste Arbeitsweise für die besonderen Zwecke, denen die Zerstäuberdüse beim nächsten Arbeitsgang zu dienen hat, eingestellt werden. When dismantling the atomizer nozzle, the columns can, if desired is to be replaced by columns of other capacity. That way you can again assembled atomizer nozzle by adjusting the flow through the columns Amount of water precisely to the most effective and economical way of working for the special purposes that the atomizer nozzle will serve in the next cycle has to be set.

Zur normalen Reinigung ist es unnötig die Zerstäuberdüse körperlich aus dem Apparat zu entfernen. Doch manchmal ist das erforderlich. Bei Entfernung der Dampfleitungen und des Wasserleitungsverbindungsstückes kann der Behälter I über den Kopf des Joches 56 und 57, frei darin montiert, herausgehoben werden. For normal cleaning, it is unnecessary to physically use the atomizer nozzle to remove from the apparatus. But sometimes it is necessary. At distance the steam pipes and the water pipe connector, the container I over the head of the yoke 56 and 57 freely mounted therein.

Bei dem vorbeschriebenen Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes ist das Entfernen der Säulen vom Ende des Behälters I aus, für gewöhnlich das untere Ende, in den meisten Fällen am vorteilhaftesten, besonders da, wo der Apparat, von dem die Zerstäuberdüse einen Teil bildet, in der Nähe und an eine Wand angelehnt errichtet ist. In the above-described embodiment of the subject matter of the invention is the removal of the columns from the end of container I, usually the lower one End, most beneficial in most cases, especially where the apparatus is from which the atomizer nozzle forms part of, close to and leaned against a wall is erected.

Dann ist es nicht möglich oder zweckmäßig die Säulen vom entgegengesetzten Ende aus zu demon- tieren. Die Einrichtung kann, falls erforderlich, aber auch so getroffen sein, daß die Säulen vom oberen Ende aus zu entfernen sind. Das ist auf verschiedene Arten möglich, eine Lösung zeigt Fig. Io.Then it is not possible or expedient to separate the pillars from the opposite End of demon- animals. If necessary, the facility can but also be made in such a way that the columns can be removed from the upper end. This can be done in different ways, one solution is shown in Fig. Io.

Hierbei ist der Sitz 71 für den Dichtungsring 27 umgekehrt geformt, die Innenfläche des Sitzes verjüngt sich nach unten anstatt nach oben. Jede Säule hat dann eine konische Schulter 71a, in die der Ring 27 paßt, so daß das Hochvakuum die Dichtung nicht überwinden kann.Here, the seat 71 for the sealing ring 27 is shaped the other way round, the inner surface of the seat tapers downwards instead of upwards. Every pillar then has a conical shoulder 71a into which the ring 27 fits so that the high vacuum the seal cannot overcome.

Nach Fig. II besitzt jedes Kehlenröhrenglied einen Düsenteil 72, einen konischen Teil 73 darüber, und einen zylindrisch geöffneten Teil 74 über dem Teil 73. Dieser zylindrische Teil ist so beschaffen, daß er mit einem Gewindeteil 75 des darüberliegenden Kehleiiröhrengl iedes verschraubt werden kann. According to Fig. II, each throat tube member has a nozzle portion 72, a conical part 73 above, and a cylindrically open part 74 above the Part 73. This cylindrical part is designed so that it has a threaded part 75 of the overlying throat tube link can be screwed.

Die Erfindung kann auch auf eine Einzelstrahl-Zerstäul>erdüse Anwendung finden von Verbund-oder einfacher Form; ; oder auf eine einfache Zerstäul,erdüse mit vielen Strahlen; oder auf eine Verbund-Zerstäuberdüse mit mehr als zwei Strahlen. The invention can also be applied to a single-jet atomizing nozzle Find application of composite or simple form; ; or a simple atomizer with many rays; or a composite atomizing nozzle with more than two jets.

Die nötigen Spielarten sind dem Fachmann klar.The necessary varieties are clear to the expert.

Ferner kann die hier beschriebene Zerstäuberdüse mit mehr als zwei unabhängigen Dampfzonen ausgeführt werden, was noch erläutert wird. l"ig. 12 dient dazu, die Anwendung der Erfindung hei eiiier einfachen Zerstäuberdüse, des Einzelstrahltyps zu beschreiben.Furthermore, the atomizer nozzle described here can have more than two independent steam zones are executed, which will be explained. l "ig. 12 serves to this end, the application of the invention to a simple atomizing nozzle, of the single jet type to describe.

Bei der Konstruktion nach Fig. 12 ist keine Unterteilung wie bei der Bauart nach Fig. I bis 6 erforderlich, noch ist eine Ni itteldichtung vonnöten. In the construction according to FIG. 12, there is no subdivision as in the type of Fig. I to 6 required, a Ni itteldichtung is still required.

Da a hier nur ein Dampfeinlaß 69 erforderlich ist, entfällt der andere Einlaß; an seiner Stelle ist eine nach außen ragende Stumpfachse 6, vom Zerstäubergehäuse ausgehend, vorgesehen. Sie coincidiert mit dem Dampfeinlaß 69 und dient ebenfalls als Schwenkachse an der Seite der Zerstäuberdüse, während diese aus der Arbeitsstellung in die Säuberungsstellung und umgekehrt geschwenkt wird.Since only one steam inlet 69 is required here, the other is omitted Inlet; in its place is an outwardly protruding stub axis 6 from the atomizer housing starting, provided. It coincides with steam inlet 69 and also serves as a pivot axis on the side of the atomizer nozzle while it is out of the working position is pivoted into the cleaning position and vice versa.

Das \achslager ist 70. Bei dieser Konstruktion ist die gesamte Vakuumzone fortlaufend und ununterbrochen, und ein einziger Vakuumgrad wird im Zerstäuberbehälter erzeugt. In anderer Hinsicht ist diese Zerstäuberdüse der in Fig. I bis 6 gezeigten ähnlich. Das Gehäuse ist auf ähnliche Weise verhunden und zusammengestellt, die Säule ist auf ähnliche Art zu entfernen, der untere Säulenabschluß wird auf ähnliche Weise bewirkt und die Säulenkonstruktion ist ähnlich. Gleiche Bezugszeichen verweisen auf gleiche Säulenteile. Kein Sammler oder Dom 30 oder untere Muffe 32 sind, wie nach Fig. 1 Ilis 5, erforderlich.The axle bearing is 70. With this construction is the entire vacuum zone continuous and uninterrupted, and a single degree of vacuum is created in the atomizer container generated. In other respects this atomizing nozzle is that shown in Figures 1-6 similar. The case is mated and put together in a similar manner to that The column is removed in a similar manner, the lower column closure is removed in a similar manner Wise effected and the column construction is similar. Refer to the same reference numerals on the same column parts. No collector or dome 30 or lower sleeve 32 are like according to Fig. 1 Ilis 5, required.

Bei dieser Konstruktion ist, so tief wie möglich in der Dampfzone angeordnet, ein Entlastungsklappventil, ähnlich dem Ventil 37 (Fig. I) vorgesehen. With this construction, it is as deep as possible in the steam zone arranged, a relief flap valve, similar to the valve 37 (Fig. I) is provided.

Nach Fig. 13 besitzt die Säule oder der Durchgangsweg, oder ein Abschnitt davon, eine Anzahl von Kehlenröhren und besteht aus zwei längsgeteilten identischen, maschinell erzeugten Gußstückhälften 76 und 76a, die von federnden Einsatzspaltringen 79, die in Rundnuten der beiden Teile passen, zusammengehalten werden. Die Verbindung beider Teile ist bei 76b gezeigt. Die Innenräume 77 und 77a sind auf diese Weise in vollem Umfange Reinigungszwecken zugänglich.Die zwischengeschaltete Säulen-oder Durchgangswegdichtung, d. h. die Dichtung, welche die beiden Dampfzonen bei Betrieb trennt, wird durch einen Gummidichtungsring 80 bewirkt, der in einer Nut, welche rund um die Teile verläuft, ruht. Führungsstifte, von denen einer bei 81 gezeigt ist, finden zum genauen aufeinanderpassen der beiden Hälften Anwendung. Referring to Fig. 13, the column or passageway, or section, has of which, a number of throat tubes and consists of two longitudinally divided identical, machine-made casting halves 76 and 76a supported by resilient insert split rings 79, which fit into the round grooves of the two parts, are held together. The connection both parts are shown at 76b. The interiors 77 and 77a are like this fully accessible for cleaning purposes. The intermediate columns or Passage seal, d. H. the seal that holds the two steam zones in operation separates, is effected by a rubber sealing ring 80, which is in a groove which runs around the parts, rests. Guide pins, one of which is shown at 81 are used to precisely match the two halves.

Nach Fig. 14 sind drei Dampfzonen 82, 83 und 84 vorhanden. Die Zone 82 besitzt das höchste Vakuum, während die Zone 84 das niedrigste enthält. According to Fig. 14, there are three steam zones 82, 83 and 84. The zone 82 has the highest vacuum while zone 84 contains the lowest.

Die beiden oberen Zonen 82 und 83, in der gleichen Weise voneinander getrennt und abgedichtet, wie die Zonen 2 und'3 nach Fig. I bis 5, und die Zonen 83 und 84 sind durch eine horizontale Trennwand 85 getrennt, mitSitzen86 von größerer lichter Weite, um den Durchgang der Dichtungsringe 87 zu gestatten und doch mit Dichtungsringen 88, die in Nuten 89 eingebettet sind, zusammenzuwirken; letztere sind in den Säulen oder Durchgangswegen vorgesehen. Diese sind außen vergrößert an der Stelle, wo sie die Nuten tragen 89 für das große Ausmaß der Dichtungsringe 88, das wiederum bedingt ist durch den großen Durchmesser der Sitze 86. The two upper zones 82 and 83, in the same way from each other separated and sealed, like zones 2 and 3 of FIGS. 1 to 5, and the zones 83 and 84 are separated by a horizontal partition 85, with seats 86 of larger size clear width to allow the passage of the sealing rings 87 and yet with Sealing rings 88 embedded in grooves 89 to cooperate; latter are provided in the pillars or passageways. These are enlarged on the outside at the point where they bear the grooves 89 for the large size of the sealing rings 88, which in turn is due to the large diameter of the seats 86.

Die Dampfeinlässe zu den beiden oberen Zonen sind die gleichen wie nach Fig. I bis 5, aber die unterste Zone 84 hängt mit einer Kammer zusammen, schematisch bei 94 dargestellt, durch einen Abzweig 95, der von dem Behälterrücken aus vorspringt und mit einem Abzweig 96 der Kammer 94 verbunden ist. Die Verbindung ist ebenso hergestellt, wie die Verbindungen bei den beiden oberen Vaku;meinlässen. The steam inlets to the top two zones are the same as according to FIGS. 1 to 5, but the lowermost zone 84 is connected with a chamber, schematically shown at 94 by a branch 95 projecting from the back of the container and is connected to a branch 96 of the chamber 94. The connection is the same made like the connections in the two upper vacuums.

Nur die obere Zone 82 ist mit einem Klappventil 90 versehen, die beiden unteren Kammern weisen Naben 91 und 92 zur Verbindung mit den zur Kontrolle des Vakuumgrades nötigen Schnüffelventilen auf. Ein weiterer Ansatz 93 dient zur Anbringung eines Vakuumtemperaturmeßinstrumentes für die unterste Zone; die beiden oberen Zonen sind mit an Ansätzen angeordneten Meßinstrumenten versehen wie in Fig. 5, eines davon ist bei 100 gezeigt. Only the upper zone 82 is provided with a flap valve 90 which both lower chambers have hubs 91 and 92 for connection to the control of the degree of vacuum required. Another approach 93 is used to Attachment of a vacuum temperature measuring instrument for the lowest zone; the two upper zones are provided with measuring instruments arranged at attachments as shown in Fig. 5, one of which is shown at 100.

Kopf- und Fußdeckel und deren Verbindungselemente und Zubehörteile entsprechen denen nach Fig. I und 5. Eine Zwischenverbindung ist bei 99 im Behälter vorgesehen um das Reinigen der mittleren Zone zu erleichtern. Head and foot covers and their connecting elements and accessories correspond to those of Figures I and 5. An interconnection is at 99 in the container intended to facilitate cleaning of the central zone.

Zur Handhabung des Erfindungsgegenstandes nach Fig. I4, nach Entfernen der Teile 95 und 96, wird die Zerstäuberdüse in Richtung des Pfeiles 97 in die horizontale Lage gekippt. Nach Lösen des Bodendeckels 98 können die Säulen durch den Behälterboden herausgezogen werden. Nach Wiedereinsetzen wird der Behälter in Arbeitsstellung gebracht durch die Verbindung zwischen den Teilen 95 und 96, gesichert durch Klammern. For handling the subject matter of the invention according to FIG. I4, after removal of parts 95 and 96, the atomizer nozzle is in the direction of arrow 97 in the horizontal Tilted position. After loosening the bottom cover 98, the columns can go through the container bottom be pulled out. After reinsertion, the container is in the working position brought by the connection between parts 95 and 96, secured by clips.

Abwechselnd ist eine Verbindung wie 22 (Fig. 3) bei jeder Säule in der Zone 83 vorgesehen, und die obere Unterteilungsdichtung wird wie in Fig. 10 bewirkt; ein Teil jeder Säule ist von der Kopföffnung aus und ein Teil von der Fußöffnung des Behälters aus zu entfernen. Alternating a connection like 22 (Fig. 3) is at each column in of zone 83 and the upper partition seal becomes as in FIG causes; part of each column is from the head opening and part is from the foot opening to remove the container from.

Claims

PATENT CLAIMS: I. Atomizer nozzle (e.g. condenser), characterized in that that the passage or passages (10, 10a) in the operating position in the container (I), without being attached to it, are supported.

2. Atomizer nozzle according to claim I, characterized in that the or the flow paths (10, 100) share two mutually independent ones Vacuum zones (2 and 3) are assigned (subdivision 1), with the flow path or paths are arranged in the operating position in the container, and the container is closed and the required seal (27) is achieved between each steam zone.

3. Atomizer nozzle according to claim 1 and 2, characterized in that that the or each passageway (10, Ioa) from a number of separated Throats of tubular members (i 1, 12, I3, I4), which, by enclosing sleeve elements (I5 to 19) held together to form a unit or departments.

4. Atomizer nozzle according to claim 3, characterized in that the surrounding sleeve elements are one with the other in connection.

5. Atomizer nozzle according to claim I to 4, characterized in that that the or the individual elements of the passageways from longitudinally divided with each other braced cast pieces 76, 76 ') exist.

6. Atomizer nozzle according to claim I to 5, characterized in that that each passageway (10, 10a) in the outer jacket is smooth, unbroken and uninterrupted is.

7. Atomizer nozzle according to claim I to 6, characterized in that that each passage (I0, IOa) from the container (1) either as a whole or in Sections, depending on its composition, preferably through the lower opening (or according to Fig. 3, 10 the upper one) of the associated container closure, or by the openings of the container closures can be removed.

8. Atomizer nozzle according to claim 1 to 7, characterized in that that the Durchgangswegfußdichtung consists of a resilient element (26) which is used for Absorption of the pressure between the lower end closure member (5) of the housing (I) and a shoulder (25) associated with each passageway.

9. Atomizer nozzle according to claim 7 and 8, characterized in that that the lowermost throaty tubular member (I4) has a shoulder (25), abutment for receiving of the pressure from the elastic means (26), and an elongated lower one Part (140, t4b) protruding from the housing (I) and as an outlet for the vacuum generating means is used.

10. Atomizer nozzle according to claim 1 to 9, characterized in that that each passageway (10, 10a) is kept aligned with its inlet nozzle (24, 240) is through the upper part (15) of the passageway, which is provided with an annular Extension is provided, which cooperates with the nozzle and is aligned by it which protrudes into the interior of the housing.

I I. Atomizer nozzle according to claim 9, characterized in that the nozzle (24, 24a) on the upper closure member (4) of the housing (i) in the hub thread (23, 23a) is attached.

12. Atomizer nozzle according to claim I to II, characterized in that that they have at least two independent steam zones (2 and 3) and these assigned one or more flow paths (10, 10a) and between them one Subdivision (i ') with one or more openings (28) for the passageways (io, toa) is provided, and that each passageway at each subdivision of each zone is sealed by the pressure of an elastic member (27) which, at each passageway arranged in grooves (29), presses against its zone subdivision (1a).

13. Atomizer nozzle according to claim I2, characterized in that the resilient element or elements are secured in position on the flow path by them by a circumferential groove (29) which worked in the flow path (tubular member 13) is kept embedded.

14. Atomizer nozzle according to claim I to I3, characterized in that that two steam inlets (2a and 3a) across the container (I) diametrically opposite one another are arranged.

15. Atomizer nozzle according to claim I4, characterized in that with him the independent steam zones (2 and 3) through the diametrically opposite one another Steam inlets (2a and 3a) are fed and the zones (2 and 3) by a staircase-shaped Subdivision (Ia) are separated from each other.

16. Atomizer nozzle according to claim I to I5, in combination with one or more distillation chambers (44, 45), which through this atomizer nozzle (46) to are evacuated, characterized in that the atomizer nozzle (46) with slightly, quick release agents, flanges 44b, 45b and 40 and 40 ', with the or the Chambers is clamped and swung around pegs (20, 30, 44a, 450) in one position which facilitates the removal of the flow path (s) located in it, when the tensioning means are released.

I7. The combination of claim 16, wherein at least one of the hinges (Spigot) for the atomizer nozzle with means (see above) is provided with the Steam outlet of one of the stills are connected.

I8. Atomizer nozzle with at least two independent pending Steam zones, characterized in that between each zone (2 and 3) there is an opening (28) having subdivisions (Ia) for one or more, common to each zone, Passages (10, Ioss) are provided, and each passage carries means (27) at the end, for sealing each partition opening (28) by means of these means longitudinal pressure exerted.

19. Atomizer nozzle according to claim I8, characterized in that the closure means provided on each flow path for each subdivision one or more resilient rings (27), corresponding to the number of subdivisions, exist.

20. Vacuum pump unit l> consisting of an atomizer nozzle, divided into two separate vacuum zones (2 and 3) and an outer housing (I) each with a steam inlet (2a and 3a) for each vacuum zone, which is transverse to the housing and is arranged diametrically opposite the other, and, about half the length of the housing, two separate elements (44, 45) to be evacuated, each through a steam line (44a, 45 ') effectively connected to the steam inlet (2a and 3a) of the atomizing nozzle (46), Pivot pins (56 and 57) on each of these elements which cooperate and the atomizing nozzle tiltable to support them when swinging at a right angle to that of the To support steam inlets (59) of the atomizing nozzle formed transverse center line, means for quick connection of the steam pipes of these elements to be evacuated as well as Means for connecting the lines after the steam inlets so that the atomizing nozzle can be swung at a right angle as well as means (58) extending between extend the elements to be evacuated to adjust the atomizer nozzle, if it is returned to its operating position.

21. An aggregate according to claim 20, wherein at least one flow path, Over the entire length of the atomizer nozzle, made of spaced-apart grooved Limbs, is provided, the atomizing nozzle from a container (1) with an inlet (43a) and outlet closure members (32), which can easily be re-closed on the housing) are rings, and where between a water pipe (64) and the inlet cover30) the middle 1 atomizer nozzle (62,63) are ready to loosen the various connections, for removing the closure elements and for swinging out the atomizing nozzle around theirs steam inlets (2a and 3a) serving as fishing rods for quick access to the To allow inside the atomizer nozzle for cleaning purposes.

22. Unit according to claim 2I, wherein the atomizer nozzle (I) at least has a flow path of spaced tubular members, in which a permanent outflow tube (33, 34) is provided with an inlet port (33), which is the open end of the link (I4) in the atomizer nozzle, which is usually throaty at the bottom (I), although functionally related, but spatially separated, adjacent is. Means are provided to permit rotation of the atomizing nozzle through its work desk to allow, without interruption, by contact of the throaty limb close to the ground funnel with the outlet pipe (channel).

23. Unit according to claim 22, wherein the outflow pipe (33, 34) telescopically is trained.

24. In the case of an ejector condenser, an outer housing (i) with at least one steam inlet halfway along its length for attachment of the Atomizer nozzle on an element to be exhausted as a result and a one-way valve (41, 42), hinged to this inlet and suitable to open inwards into the housing, after creating a vacuum and moving into the closed position, open the inlet (54, 55) finally, in the event of failure, there is no vacuum in the container and the neighboring one Element to be evacuated (chamber 44, 45) sealing against temporary loss of vacuum.

25. Atomizer nozzle, characterized in that the tubular throat elements (II to I4) with the surrounding sleeves (I5 to 20) by screwing (2I) or are connected to one another in a centered manner by means of a lionic seat (22).

26. Atomizer nozzle according to claim I, characterized in that the Flow path (Io, IoU) is held in the operating position by longitudinal pressure.

27. Atomizer nozzle according to claim 26, characterized in that as the force for securing the position of the flow path, the tensioning force for closing of the container is used (cover 4, 5, 6, 7, 8).

28. Atomizer nozzle according to claim 27, characterized in that the pressure is applied from both ends of the flow path.

29. Atomizer nozzle according to claim 28 or 29, characterized in that that the pressure also provides the necessary seal or seals (6, 7, 8) between the or the steam zones and the atmosphere.