DE813465C

DE813465C - Additional device for colorimeter

Info

Publication number: DE813465C
Application number: DES627A
Authority: DE
Inventors: Helmut Samlert
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1949-11-05
Filing date: 1949-11-05
Publication date: 1951-09-13

Description

Zusatzgerät für Kolorimeter Die Erfindung betrifft ein Zusatzgerät, das bei einem gewöhnlichen Kolorimeter beliebiger Bauart verwendet werden kann, um mit dessen Hilfe Bestimmungen unter Verwendung monochromatischen Lichtes durchzuführen.Additional device for colorimeter The invention relates to an additional device, which can be used with an ordinary colorimeter of any type, with its help to carry out determinations using monochromatic light.

Es ist bekannt, daß bei Verwendung monochromatischen Lichtes die Genauigkeit der kolorimetrischen Bestimmungen wesentlich erhöht wird. Da hierl>ei lediglich Helligkeitsunterschiede und nicht Farbunterschiede vom Auge verglichen werden, sinken die Einstellfehler von etwa gO/o bei dem gewöhnlichen Verfahren auf IO/o bei der Verwendung von monochromatischem Licht. It is known that when using monochromatic light the The accuracy of the colorimetric determinations is increased significantly. Since here l> ei only differences in brightness and not color differences compared by the eye the setting errors of about gO / o with the usual method decrease IO / o when using monochromatic light.

Notwendig ist bekanntlich das Arbeiten mit monochromatischem Licht bei allen kolorimetrischen Verfahren, bei denen die Konzentration von Lösungen bestimmt werden soll, die das Lambert-Beersche Gesetz nicht im Gesamtbereich des Spektrums, sondern nur innerhalb eines bestimmten Wellenl,ereiches erfüllen. It is well known that working with monochromatic light is necessary in all colorimetric methods in which the concentration of solutions is determined which the Lambert-Beer law does not apply to the entire range of the spectrum, but only within a certain wavelength range.

Ein solches Verfahren ist beispielsweise die Bestimmung des Bilirubins nach Jendrassik-Grof durch Diazotieren. Der Farbton der Lösungen des diazotierten Bilirubins wechselt beim Betrachten in weißem Licht konzentrationsabhängig von gelbgrün nach blaugrün. Eine kolorimetrische Bestimmung ist nur unter Verwendung von monochromatischem Licht, z. B. bei einer Wellenlänge von etwa 6Io My, möglich, da in diesem Wellenbereich das Lambert-Beersche Gesetz erfüllt ist. Dann kann allerdings jede beliehige Vergleichslösung, die ihrerseits in diesem Bereich dem Lambert-Beerschen Gesetz gehorcht, z. B. eine Kupfer-Sulfat-Lösung oder eine Graulösung, verwendet werden. One such method is, for example, the determination of bilirubin according to Jendrassik-Grof by diazotizing. The hue of the solutions of the diazotized When viewed in white light, bilirubins changes from yellow-green depending on the concentration after blue-green. A colorimetric determination is only possible using monochromatic Light, e.g. B. at a wavelength of about 6Io My, possible because in this wave range the Lambert-Beer law is fulfilled. Then, however, every arbitrary comparison solution, which in turn obeys the Lambert-Beer law in this area, z. Legs Copper sulfate solution or a gray solution can be used.

Es ist ferner bekannt, monochromatisches Licht dadurch zu erzeugen, daß man weißes Licht durch Spektralfilter schickt, in denen der größte Teil absorhiert wird und nur Licht eines hestimmten Wellenbereiches durchgelassen wird. It is also known to generate monochromatic light by that one sends white light through spectral filters, in which most of it is absorbed and only light of a certain wave range is let through.

Die meisten im Handel befindlichen Kolorimeter und vor allem die preiswerten Modelle unter ihnen besitzen keine Vorrichtung, mit deren Hilfe ein derartiges Spektralfilter in den Strahlengang eingeschaltet werden kann. Sie können nur unter Verwendung einer monochromatischen Lichtquelle für die beschriebenen Zwecke verwendet werden, was in der Praxis nur selten möglich ist. Es besteht daher ein Bedürfnis nach einem Zusatzgerät, das an einem vorhandenen Kolorimeter, ohne es selbst zu verändern, mit einfachen Mitteln und in- einfacher Weise angebracht werden kann, so daß nunmehr ein Spektralfilter in den Sehstrahl eingeschaltet ist. Most of the colorimeters on the market and especially the inexpensive models among them do not have a device by which to use one such a spectral filter can be switched into the beam path. You can only using a monochromatic light source for the purposes described can be used, which is rarely possible in practice. There is therefore a Need for an accessory that works on an existing colorimeter without using it to change yourself, to be attached with simple means and in a simple manner can, so that now a spectral filter is switched into the line of sight.

Die Erfindung besteht darin, daß ein ein Filter enthaltendes abnehmbares Gehäuse o. dgl. entweder unmittelbar dem Prismensatz des Kolorimeters oder, falls ein Okular vorhanden ist, dem Okular des Kolorimeters vorgeschaltet ist, ohne das Kolorimeter selbst zu verändern. The invention is that a filter containing a removable Housing or the like either directly to the prism set of the colorimeter or, if an eyepiece is available, the eyepiece of the colorimeter is connected upstream, without the Change the colorimeter yourself.

Vorzugsweise hat das Gehäuse die Form einer Kappe, die auf den Prismenbehälter aufsteckbar ist und eine die Auswechslung. des Filters ermöglichende Filterhalterung aufweist. Das bei üblichen Kolorimetern meist vorhandene Okular ist im allgemeinen so lichtschwach, das ein Filter nicht verwendet werden kann. Um nicht auf eine Vergrößerung verzichten zu müssen, wird erfindungsgemäß ein lichtstarkes Okular in einem Tubus verwendet, der an der Kappe' abnehmbar befestigt ist. Preferably, the housing is in the form of a cap that fits onto the prismatic container can be plugged on and one is the replacement. the filter holder enabling the filter having. The eyepiece that is usually present in conventional colorimeters is generally so faint that a filter cannot be used. In order not to enlarge According to the invention, having to do without a powerful eyepiece in a tube used, which is detachably attached to the cap '.

Auf der Zeichnung ist eine Ausführungsform eines Zusatzgerätes nach der Erfindung in Verwendung bei einem Autenriethkolorimeter beispielsweise dargestellt Fig. I ist ein schematischer waagerechter Schnitt durch das Kolorimeter nebst Lichtquelle. In the drawing is an embodiment of an additional device according to of the invention in use in an Autenrieth colorimeter, for example FIG. I is a schematic horizontal section through the colorimeter together with the light source.

Fig. 2 zeigt schaubildlich die Vorrichtung nach der Erfindung an dem Kolorimeter. Fig. 2 shows diagrammatically the device according to the invention the colorimeter.

Fig. 3 ist eine schaubildliche Darstellung der Fi Iterkappe. 3 is a perspective view of the filter cap.

Fig. 4 ist ein senkrechter Mittelschnitt durch die Filterkappe. Figure 4 is a vertical center section through the filter cap.

Fig. 5 ist eine Ansicht eines Teiles der Filterkappe. Figure 5 is a view of part of the filter cap.

Das von der Lichtquelle 1 ausgehende Licht wird in zwei Bündel zerlegt, von denen das eine durch die Versuchslösung 2, das andere durch die Vergleichslösung 3 des Kolorimeters geleitet wird. The light emanating from the light source 1 is split into two bundles, of which one through test solution 2, the other through the comparison solution 3 of the colorimeter is passed.

Durch Prismen 4 wird das Licht der beiden Bündel so in das Gesichtsfeld eines Okulars 5 geführt, daß die eine Hälfte des Gesichtsfeldes von dem einen Bündel, die andere von dem anderen Bündel Licht empfängt.Through prisms 4 the light from the two bundles is brought into the field of view an eyepiece 5 guided that one half of the field of view of the one bundle, the other receives light from the other bundle.

Zwischen Okular 5 und Prismensatz 4 ist ein Filter 6 eingeschaltet, das in einer Filterkappe 7 gehalten ist. Das Filter bewirkt, daß lediglich ein monochromatischer Teil des Lichtes der beiden Bündel miteinander verglichen wird. A filter 6 is switched on between the eyepiece 5 and the prism set 4, which is held in a filter cap 7. The filter causes only a monochromatic Part of the light of the two bundles is compared with each other.

Die Filterkappe 7 besteht aus einer Stirnwand und vier Seitenwänden. Sie kann auf den Prismenbehälter 8 aufgesteckt werden. Die Vorderwand der Filterkappe ist vorzugsweise aus drei Platten 9, I0, II zusammengesetzt. Die beiden äußeren Platten g und 10 halten die innere Platte II, an der zwei Spiralfedern I2, I3 befestigt sind, welche in eine Mittelöffnung 14 hineinragen und dazu dienen, das einzusetzende Filter zu halten. Das Filter wird in die kreisrunde öffnung 14 eingesteckt und darin durch die Federn festgehalten, die sich in den ausgesparten Rand des Filters einlegen. Das Filter ist außen mit einem Flansch 15 versehen, an dem man es zum Einlegen und Herausnehmen anfassen kann. The filter cap 7 consists of an end wall and four side walls. It can be attached to the prism container 8. The front wall of the filter cap is preferably composed of three plates 9, I0, II. The two outer ones Plates g and 10 hold the inner plate II, to which two spiral springs I2, I3 are attached are, which protrude into a central opening 14 and serve to insert the Keep filter. The filter is inserted into the circular opening 14 and therein held in place by the springs that are inserted into the recessed edge of the filter. The filter is provided on the outside with a flange 15, on which it can be inserted and Can handle taking out.

Die Filterkappe 7 wird durch ein ihre Seitenwände umfassendes Band I6 auf dem Prismenbehälter 8 gehalten. Das Band I6 trägt an einem Ansatz 17 einen Arm I8 mit Ring I9, in dem ein das Okular enthaltender Tubus 20 längs verschiebbar gehalten ist. Das Okular kann durch Verschieben des Tubus auf die gewünschte Vergrößerung eingestellt werden, und der Tubus kann zum Auswechseln des Filters herausgenommen werden. The filter cap 7 is supported by a band encompassing its side walls I6 held on the prism container 8. The band I6 carries a 17 at a shoulder Arm I8 with ring I9 in which a tube 20 containing the eyepiece is longitudinally displaceable is held. The eyepiece can be adjusted to the desired magnification by moving the tube can be adjusted and the tube can be removed to change the filter will.

Kappe 7, Band I6 und die übrigen Teile des Zusatzgerätes können z. B. aus Blech, Kunststoff o. dgl. hergestellt werden. Cap 7, tape I6 and the remaining parts of the accessory can, for. B. made of sheet metal, plastic o. The like. Be made.

PATENTANSPROCHE: I. Zusatzgerät für ein Kolorimeter, das keine Einrichtung zur Anbringung von Filtern zur Erzeugung monochromatischen Lichtes enthält, dadurch gekennzeichnet, daß ein ein Filter enthaltendes, abnehmbares Gehäuse o. dgl. entweder unmittelhar dem Prismensatz des Kolorimeters oder, falls ein Okular vorhanden ist, dem Okular des Kolorimeters vorgeschaltet ist, ohne das Kolorimeter selbst zu verändern. PATENT CLAIM: I. Attachment for a colorimeter that does not have a facility for attaching filters to generate monochromatic light contains, thereby characterized in that a filter containing, removable housing o. The like. Either directly to the prism set of the colorimeter or, if an eyepiece is available, upstream of the colorimeter's eyepiece without changing the colorimeter itself.

Claims

2. Apparatus according to claim I, characterized in that the housing has the shape of a cap (7) which can be slipped onto the prism container (8) and has a filter holder that enables the filter to be replaced.

3. Device according to claim I and 2 with an upstream eyepiece, characterized in that a tube containing a powerful eyepiece on the Cap (7) is removably attached.