DE8133097U1

DE8133097U1 - SEWING MACHINE WITH A CUTTING DEVICE FOR THE SEWING MATERIAL

Info

Publication number: DE8133097U1
Application number: DE19818133097
Authority: DE
Original assignee: Pfaff Industriemaschinen GmbH
Current assignee: Pfaff Industriemaschinen GmbH
Priority date: 1981-11-12
Filing date: 1981-11-12
Publication date: 1984-08-16

Description

(BSFD(BSFD

PFAFF INDUSTRIEMASCHINEN GMBH KAISERSLAUTERNPFAFF INDUSTRIEMASCHINEN GMBH KAISERSLAUTERN

Nähmaschine mit einer Beschneidvorrichtung für das NähgutSewing machine with a trimming device for the material to be sewn

Eine dem Oberbegriff des Anspruches 1 entsprechende Nähmaschine ist der DE-PS 23 57 605 entnehmbar. Die Beschneidvorrichtung der Nähmaschine weist einen zweiarmigen Schwinghebel auf, dessen einer Arm über eine Exzenterstange mit einem auf der Armwelle befestigten Exzenter und dessen anderer Arm über ein auf ihm angeordnetes Übertragungsglied und einen Lenker mit einem vertikal geführten Beschneidmesser verbunden ist. Bei im Bereich der Schwingachse des Schwinghebels befindlichem Übertragungsglied ist das Beschneidmesser in die Ruhestellung angehoben. Liegt das Übertragungsglied dagegen am Ende des Schwinghebels, so ist das Beschneidmesser in die Arbeitsstellung und damit in den Bereich eines Gegenmessers abgesenkt. In dieser Stellung rastet ein Bolzen, der zwei am übertragungsglied angelenkte Zugstangen mit einen verschwenkbaren Kupplungsteil verbindet, in eine Ausnehmung eines Mitnehmerteiles ein, das an einem Ende einer Schubstange befestigt ist. Das andere Ende der Schubstange liegt an einer elektromagnetisch entriegelbaren Sperre an. Hinter der Sperre ist eine durch einen separaten Motor antreibbare Taumelscheibe angeordnet.A sewing machine corresponding to the preamble of claim 1 can be found in DE-PS 23 57 605. The trimming device of the sewing machine has a two-armed rocking lever on, one arm of which has an eccentric rod with an eccentric attached to the arm shaft and the other Arm via a transmission link arranged on it and a link with a vertically guided trimming knife connected is. In the case of the transmission link located in the area of the rocking axis of the rocker arm, the trimming knife is raised to the rest position. If, on the other hand, the transmission link is at the end of the rocker arm, then so the trimming knife is lowered into the working position and thus into the area of a counter knife. In this A bolt engages in position, which connects two tie rods articulated to the transmission link with a pivotable coupling part connects, into a recess of a driver part which is attached to one end of a push rod. The other end of the push rod rests against an electromagnetically unlockable lock. Behind the lock a swash plate that can be driven by a separate motor is arranged.

1st die Beschneidvorrichtung während des Nähens wirksam, so arbeiten das durch den Exzenter angetriebene Beschneidmesser und die Nadel synchron miteinander. Damit nun das Beschneidmesser nicht dem Werkstück bei dessen Vorschubbewegung als Hindernis im Wege steht, ist der Exzenter so ausgerichtet, daß er das Beschneidmesser nur während der Vorschubpauson des Werkstückes nach abwärts zur Durchführung eines Schneidhubes bewegt.If the trimming device is effective during sewing, the trimming knife driven by the eccentric work and the needle synchronously with each other. So that the trimming knife does not touch the workpiece during its feed movement stands in the way as an obstacle, the eccentric is aligned so that it only uses the trimming knife during the Feed pause of the workpiece downwards for execution of a cutting stroke.

Um bei stillstehender Nähmaschine während des Drehens eines Werkstückes um die Nadelachse die Werkstückkante im Eckbereich zu beschneiden, wird die Sperre entriegelt und zugleich der separate Motor in Betrieb gesetzt, wodurch die durch Federkraft an die rotierende Taumelscheibe angedrückte Schubstange in hin- und hergehende Bewegung versetzt wird. Diese Bewegung wird unmittelbar auf das Übertragungsglied übertragen, wodurch das Beschneidmesser auf- und abbewegt wird. Es erfolgt hierbei aber nur dann ein Beschneiden der Werkstückkante, wenn die Nähmaschine zuvor bei in Sehne id stellung stehendem Exzenter stillgesetzt wurde, sich dadurch der das Übertragungsglied tragende Arm des Schwinghebels in seiner unteren Schwenklage befindet und daher die Auf- und Abbewegung des Beschneidraessers im Bereich des Gegenmessers stattfindet. 'Um das Werkstück im Eckbereich einwandfrei drehen zu können, muß außerdem die Nadel bei stillstehender Nähmaschine in ihrer unteren Position stehen, damit sie beim Drehen des Werkstückes als Drehachse dienen kann.When the sewing machine is at a standstill while rotating a workpiece around the needle axis, in order to To cut corner area, the lock is unlocked and at the same time the separate motor is put into operation, whereby the push rod, which is pressed against the rotating swash plate by spring force, is set in reciprocating motion will. This movement is transmitted directly to the transmission link, which means that the trimming knife and is moved away. In this case, however, the workpiece edge is only trimmed if the sewing machine has been used beforehand stopped with the eccentric in the tendon id position as a result, the arm of the rocker arm carrying the transmission element is in its lower pivot position and therefore the up and down movement of the trimming cutter takes place in the area of the counter knife. 'About that To be able to rotate the workpiece perfectly in the corner area, the needle must also be in its position when the sewing machine is at a standstill are in the lower position so that they can serve as an axis of rotation when turning the workpiece.

Diese verschiedenen Voraussetzungen für das Beschneiden bei laufender und bei stillstehender Nähmaschine werden aber nur erfüllt, wenn die bekannte Beschneidvorrichtung an einer Nähmaschine mit Untertransport verwendet wird, denn nur bei dieser Maschinengattung befindet sich die Nadel während der Vorschubpause des Werkstückes in ihrer unteren Position und es steht der Exzenter der Beschneidvorrichtung bei in Nadeltiefstellung stillgesetzter Nähmaschine zwangsläufig in der Schneidstellung*These different requirements for pruning while the sewing machine is running and at a standstill are only met if the known trimming device is used on a sewing machine with bottom feed, because the Needle during the feed pause of the workpiece in their lower position and the eccentric of the trimming device is at a standstill when the sewing machine is in the needle down position necessarily in the cutting position *

Dagegen ist die bekannte Beschneidvorrichtung für Nähmaschinen mit Unter- und Nadeltransport nicht verwendbar, da eich die bei dieser Maschinengattung unter anderem als Vorschubmittel dienende Nadel nicht in der Vorschubpause sondern während der Vorschubbewegung des Werkstückes in der unteren Position befindet. Wollte man die bekannte Beschneidvorrichtung an einer Nähmaschine mit Unter- und Nadeltransport verwenden und dabei das im Eckbereich eines Werkstückes bei stillstehender Nähmaschine erfolgende Beschneiden bei untenstehender Nadel durchführen, so wäre der Exzenter der Beschneidvorrichtung gegenüber der Stellung bei Nähmaschinen mit alleinigem Untertransport um l80° gedreht, so daß das während des Nähens erfolgende Beschneiden zwangsläufig während der Vorschubbewegung des Werkstückes stattfinden würde. In diesem Fall würde sich das relativ zum Beschneidraesser bewegende Werkstück am Beschneidmesser aufstauen und dadurch aus der gewünschten Vorschubrichtung gedrängt werden.In contrast, the known trimming device for sewing machines Cannot be used with bottom feed and needle feed, as the calibration for this type of machine is, among other things, The needle serving the feed means is not in the feed pause but rather during the feed movement of the workpiece the lower position. If you wanted the well-known trimming device on a sewing machine with under and Use needle transport and that which takes place in the corner area of a workpiece when the sewing machine is at a standstill Perform trimming with the needle below, the eccentric of the trimming device would be opposite the position on sewing machines with only bottom feed rotated by 180 °, so that that which takes place during sewing Trimming would inevitably take place during the feed movement of the workpiece. In that case it would the workpiece moving relative to the trimming cutter build up on the trimming knife and thereby out of the desired Feed direction are pushed.

Der im Anspruch 1 angegebenen Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Beschneidvorrichtung zu schaffen, die sowohl für Nähmaschinen mit alleinigem Untertransport als auch für Nähmaschinen mit Unter- und Nadeltransport verwendbar ist.The invention specified in claim 1 is therefore based on the object of creating a trimming device, which can be used for sewing machines with sole feed as well as for sewing machines with feed and needle is.

Durch die Maßnahme, den Schwinghebel durch eine Stellvorrichtung in eine ναι der Stellung des Exzenters unabhängige, im wesentlichen seiner Schneidstellung entsprechende Lage schwenken zu können, läßt sich die Beschneidvorrichtung in jeder beliebiger Stillsetzlage der Nähmaschine in di«» für das Beschneiden bei stillstehender Nähmaschine erforderliche Ausgangsstellung bringen. Der Schwinghebel läßt sich daher auch bei Nähmaschinen mit Unter- und Nadeltransport bei untenstehender Nadel und daher in gegenüber der Schneidstellung um I80 gedrehter Stellung befindlichem Exzenter in die Lage verschwenken, die er bei in Schneidstellung befindlichem Exzenter einnimmt. Auf diese Weise findet die vom zusätzlichen Antriebsmittel hervorgerufene Auf-By the measure, the rocker arm by an adjusting device in a ναι the position of the eccentric independent, to be able to pivot substantially its cutting position corresponding position, the trimming device can be in any stop position of the sewing machine in the «» for bring the trimming to the required starting position with the sewing machine at a standstill. The rocker arm can therefore also in sewing machines with lower and needle feed with the needle below and therefore in the opposite of the cutting position Swivel the eccentric that is in the 180 rotated position into the position it is in when in the cutting position located eccentric occupies. In this way, the response caused by the additional drive means

und Abbewegung des Beschneidmesßers im Bereich des Gegenmessers statt, wodurch eine Scherwirkung der beiden Messer zustandekommt.and moving the trimming knife away in the area of the counter knife instead, whereby a shear effect of the two knives comes about.

Das Verschwenken des Schwinghebels in die Ausgangsstellung für dae Beschneiden bei stillstehender Nähmaschine kann auf mehrere unterschiedliche Arten erfolgen, beispielsweise durch ein zweiteiliges Ausbilden und Verändern der Lange der Exzenterstange oder durch Lösen der Antriebsverbindung zwischen der Exzenterstange und dem Schwinghebel, worauf der Schwinghebel durch eine Feder gegen einen die Ausgangsstellung festlegenden Anschlag gezogen wird* Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform ist dadurch gekennzeichnet, daß der Schwinghebel über einen Lenker mit der Exzenterstange verbunden, an dem Gelenk zwischen Exzentersrange und Lenker eine mit einem Druck--ttelzylinder verbundene Zugstange angelenkt und dem Schwinghebel ein Anschlag zugeordnet ist. Für das bei laufender Nähmaschine erfolgende Beschneiden befinden sich die Exzenterstange und der Lenker in Strecklage, wodurch die vom Exzenter erzeugte Antriebsbewegung vollständig und uneingeschränkt auf den Schwinghebel übertragen wird. Für das Beschneiden bei stillstehender Nähmaschine zieht der Druckn.ittelzylinder die Exzenterstange und den Lenker in eine Knicklage, wodurch der Schwinghebel an den Anschlag geschwenkt wird, der die im wesentlichen der Schneidstellung entsprechende Schwenklage bestimmt. The pivoting of the rocker arm into the starting position for the trimming can be done while the sewing machine is at a standstill take place in several different ways, for example by a two-part design and changing the length the eccentric rod or by loosening the drive connection between the eccentric rod and the rocker arm, whereupon the rocker arm is pulled by a spring against a stop that defines the starting position * A special one advantageous embodiment is characterized that the rocker arm is connected to the eccentric rod via a link, at the joint between the eccentric rod and the handlebar is connected to a pressure cylinder Articulated drawbar and a stop is assigned to the rocker arm. For the one that takes place while the sewing machine is running Trimming, the eccentric rod and the handlebar are in the extended position, whereby the drive movement generated by the eccentric is completely and unrestricted on the rocker arm is transmitted. For trimming when the sewing machine is at a standstill, the center cylinder pulls the eccentric rod and the handlebar in a kinked position, whereby the rocker arm is pivoted to the stop, which the substantially the pivot position corresponding to the cutting position is determined.

Der bei unterschiedlicher Stellung des Exzenters unterschiedlich große Abstand zwischen der Gelenkachse der Exzenterstange am Exzenter und der Gelenkachse des Lenkers am Schwinghebel bewirkt eine entsprechend unterschiedliche Knicklage der Exzenterstange und des Lenkers. Für den Fall, daß die Exzenterstange und der Lenker bei laufender Nähmaschine in Knicklage geschaltet werden, wird die Antriebsbewegung des Exzenters nicht auf den sich am Anschlag abstützenden Schwinghebel, sondern nur auf die Exzenterstange und den Lenker übertragen, d?ren Knicklage sich dabeiThe distance between the hinge axis of the eccentric rod, which varies in size when the eccentric is in a different position on the eccentric and the hinge axis of the link on the rocker arm causes a correspondingly different one Kinked position of the eccentric rod and the handlebar. In the event that the eccentric rod and the handlebars while the sewing machine is running are switched in the kinked position, the drive movement of the eccentric is not dependent on the one supported on the stop Rocker arm, but only transferred to the eccentric rod and the handlebar, the kinked position is thereby

fortlaufend periodisch verändert. Aufgrund dieser Bewegungsverhältnisse ergibt sich ein besonderer Vorteil. Wenn nämlich beim Nähen von engen Bögen die Nähgeschwindigkeit und damit die der Exzenterbewegung entsprechende Schneidfrequenz kleiner wird als die von dem zusätzlichen, vom Nähmaschinenantrieb unabhängigen Antriebsmittel'erzeugte Schneidfrequenz, so können bei laufender Nähmaschine die Exzenterstange und der Lenker in Knicklage gebracht und das zusätzliche Antriebsmittel eingeschaltet werden, worauf der Schneidvorgang mit erhöhter Frequenz abläuft. Da in diesem Fall die Antriebsbewegung des Exzenters nicht auf den Schwinghebel übertjzgen wird und daher keine Überlagerung der beiden Antriebsbewegungen und somit keine Addition bzw. Subtraktion der Einzelbevegungen stattfindet, wird das Beschneidmesser mit stets gleichbleibender Schneidfrequenz bewegt.continuously changed periodically. Because of these movement conditions, there is a particular advantage. If namely When sewing tight arcs, the sewing speed and thus the cutting frequency corresponding to the eccentric movement becomes smaller than that of the additional one from the sewing machine drive independent drive means' generated cutting frequency, the The eccentric rod and the handlebars are brought into the articulated position and the additional drive means are switched on, whereupon the cutting process takes place at an increased frequency. Since in this case the drive movement of the eccentric is not is transferred to the rocker arm and therefore no superposition of the two drive movements and thus no addition or subtraction of the individual movements takes place, the trimming knife will always have the same cutting frequency emotional.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung des Getriebes der Schneidvorrichtung und des zusätzlichen Antriebsmittels -ist dadurch gekennzeichnet, daß das Übertragungsglied ein am Schwinghebel celagerter Lenker ist, der über weitere Lenker mit einem das Beschneidmesser antreibenden Hebel sowie mit einer Schaltkurbel verbunden ist, die mit einem den am Schwinghebel gelagerten Lenker zwischen einer Ruhe- und einer Arbeitsstellung hin- und herschwenkenden Schaltmittel in Antriebsverbindung steht und daß das zusätzliche Antriebsmittel von einem auf dem Schaltmittel befestigten und zwischen diesem und der Schaltkurbel angeordneten Vibrationszylinder gebildet ist. Bei dem Vibrationszylinder handelt es sich um einen für hohe Hubfrequenz ausgelegten Druckmittelzylinder, der in Verbindung mit einer einen Taktgeber enthaltenden Steuerschaltung betrieben wird.An advantageous embodiment of the transmission of the cutting device and the additional drive means -is characterized in that the transmission member is an on The rocker arm is celosed handlebar, which has additional handlebars is connected to a lever driving the trimming knife and a crank that is connected to one of the Control arm pivoting back and forth between a rest position and a working position on the rocker arm is in drive connection and that the additional drive means is fastened by one on the switching means and arranged between this and the crank vibration cylinder is formed. With the vibrating cylinder it is a pressure cylinder designed for high stroke frequency, which in connection with a a control circuit containing a clock is operated.

Da bei diesem Getriebe alle Getriebeteile in jeder SchalbstelJung in stetiger Antriebsverbindung stehen und das Antriebsmittel keine kraftschlüssig abgetastete Taumelscheibe enthält, hat die erfindungsgemäße BeschneidvorrichtungBecause with this gearbox, all gearbox parts in every shifting mechanism are in constant drive connection and the drive means is not a force-fit swash plate scanned contains, has the trimming device according to the invention

ein sehr viel günstigeres Verschleißverhalten als die bekannte Beschneidvorrichtung. Diese vorteilhafte Ausbildung des Getriebesund des zusätzlichen Antriebsmittels ist nicht auf die erfindungsgemäß ausgebildete Beschneidvorrichtung beschränkt, sondern läßt sich "ebenso vorteilhaft für Beschneidvorrichtungen verwenden, die nur für Nähmaschinen mit alleinigem Untertransport konzipiert sind, bei denen also die Exzenterstange unmittelbar mit dem Schwinghebel verbunden ist.
10a much more favorable wear behavior than the known trimming device. This advantageous design of the gear and the additional drive means is not limited to the trimming device designed according to the invention, but can be used "just as advantageously for trimming devices that are designed only for sewing machines with single bottom feed, in which the eccentric rod is connected directly to the rocker arm.
10

Gemäß einem weitergehenden Vorschlag ist das den Vibrationszylinder tragende Schaltmittel für die Schaltkurbel als Druckmittelzylinder ausgebildet.According to a further proposal, this is the vibrating cylinder supporting switching means for the crank designed as a pressure cylinder.

Die Erfindung ist anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles erläutert. Es zeigen:The invention is explained using an exemplary embodiment shown in the drawing. Show it:

Fig. 1 eine teilweise geschnittene Ansicht einer Beschneidvorrichtung in der Stellung, in der der Antrieb vom Exzenter aus erfolgt_t Fig. 1 is a partially sectioned view of a trimming device in the position in which the drive from the eccentric takes place _t

Fig. 2 eine schaubildliche Darstellung des Schaltmechanismus der Beschneidvorrichtung,2 shows a diagrammatic representation of the switching mechanism of the trimming device,

Fig. 3 eine teilweise geschnittene Ansicht der Beschneidvorrichtung in der Stellung, in der der Antrieb vom zusatzlichen Antriebsmittel aus erfolgt.Fig. 3 is a partially sectioned view of the trimming device in the position in which the drive from the additional drive means off takes place.

Die Beschneidvorrichtung 1 ist an einer Nähmaschine 2 angeordnet, von der nur die Rückwand des Gehäuses 3» eine Stichplatte 4, ein Stoffschieber 5 und eine Nadelstange mit einer eingesetzten fadenführenden Nadel 7 dargestellt ist. Die Nadelstange 6 wird von einer Hauptwelle 8 über ein bekanntes, nicht dargestelltes Getriebe zum Zwecke der Nahtbildung auf- und abbewegt und zur Unterstützung der Vorschubbewegung des in bekannter Weise angetriebenen StoffSchiebers 5 um eine horizontale, parallel zur Haupt-The trimming device 1 is arranged on a sewing machine 2, of which only the rear wall of the housing 3 »a throat plate 4, a material slide 5 and a needle bar is shown with an inserted thread-guiding needle 7. The needle bar 6 is supported by a main shaft 8 a known, not shown gear for the purpose of seaming up and down and for support the feed movement of the material slide 5, which is driven in a known manner, by a horizontal, parallel to the main

• •••at······ .Γι • ••• at ······ .Γι

11 If·"·11 If · "·

welle 8 liegende Achse pendelnd bewegt. Die EeschneidvjrrLchtung 1 weist einen Rahmen 9 aus zwei parallelen Seitenplatten 10 und einer Verbindungsplatte 11 auf, die am Gehäuse 3 der Nähmaschine 2 befestigt ist. Auf einem in den Seitenplatten 10 befestigten Bolzen 12 ist ein zweiarmiger Hebel 13 schwenkbar gelagert, an dessen einem Ende ein Lenker 14 angeordnet ist. Der- Lenker 14 ist mit einem Träger 15 gelenkig verbunden, der auf einer am Gehäuse 3 auf nicht dargestellte Art befestigten Führungsstange l6 euf- und abbewegbar angeordnet ist. Am Träger I5 ist ein Beschneidmesser 17 befestigt, an dem eine Schneide 18 aus- · gebildet ist. Dem Beschneidmesser 17 ist ein in einer nicht dargestellten Aussparung der Stichplatte 4 angeordnetes, feststehendes Gegenmesser 19 zugeordnet, das eine Schneide 20 aufweist.shaft 8 lying axis moves oscillating. The cutting device 1 has a frame 9 made of two parallel side plates 10 and a connecting plate 11, which is attached to the housing 3 of the sewing machine 2 is attached. On a bolt 12 fastened in the side plates 10 is a two-armed bolt Lever 13 pivotally mounted, at one end Handlebar 14 is arranged. The handlebar 14 is connected in an articulated manner to a carrier 15 which is mounted on a housing 3 Type not shown attached guide rod l6 is arranged to be movable up and down. There is a trimming knife on carrier I5 17, on which a cutting edge 18 is formed. The trimming knife 17 is one in one not The recess shown in the throat plate 4 is assigned a fixed counter knife 19 which has a cutting edge 20 has.

Am anderen Ende det> Hebels I3 ist ein Lenker 21 angeordnet, der durch einen Gelenkbolzen 22 mit einem weiteren Lenker 23 verbunden isät. Der Lenker 23 ist an einem Ende eines L-förmigen Schwinghebels 24 angeordnet, der auf einem Bolzen 25 schwenkbar gelagert ist, der in einer der Seitenplatten 10 befestigt ist. In einem am anderen Ende des Schwinghebels 24 vorgesehenen Langloch 26 ist ein Gelenkbolzen 27 einstellbar befestigt, auf dem ein Lenker 28 angeordnet ist. Der Lenker 28 ist durch einen Gelenkbolzen mit einer Exzenterstange 30 verbunden, die einen auf der Hauptwelle 8 befestigten Exzenter 3I umgreift. Am Gelenkbolzen 29 greift ferner eine Zugstange 32 an, die über einen Gabelkopf 33 mit einer Kolbenstange 3^ eines Druckluftzylinders 35 verbunden ist. Der Druckluftzylinder 35 ist auf einem Ansatz 36 des Rahmens 9 befestigt. Der Druckluftzylinder 35, die Zugstange 32 und der Lenker 28 bilden eine Stellvorrichtung 37.At the other end of the lever I3 there is a handlebar 21, which is connected to another link 23 by a hinge pin 22. The handlebar 23 is at one end of one L-shaped rocker arm 24 is arranged, which is pivotably mounted on a bolt 25 which is in one of the side plates 10 is attached. A hinge pin is located in an elongated hole 26 provided at the other end of the rocker arm 24 27 adjustably attached, on which a handlebar 28 is arranged. The handlebar 28 is through a hinge pin connected to an eccentric rod 30, one on the Main shaft 8 encompasses attached eccentric 3I. On the hinge pin 29 also engages a pull rod 32, which has a Clevis 33 with a piston rod 3 ^ of a compressed air cylinder 35 is connected. The compressed air cylinder 35 is fastened on an extension 36 of the frame 9. The air cylinder 35, the pull rod 32 and the handlebar 28 form an adjusting device 37.

Am Gelenkbolzen 22 greift ferner ein Lenker 38 an, der über einen Bolzen 39 an einem Ende einer L-förmigen Schaltkurbel 40 angeordnet ist. Die Schaltkurbel 4θ ist auf einem Bolzen kl schwenkbar gelagert, der in einer der Sei-A link 38 also acts on the hinge pin 22 and is arranged via a pin 39 at one end of an L-shaped switching crank 40. The crank 4θ is pivotably mounted on a bolt kl , which is in one of the side

tenplatten 10 des Rahmens 9 befestigt ist. Das andere Ende der Schaltkurbel 40 ist mit der Kolbenstange 42 eines Druckluftzylinders 43 gelenkig verbunden, dessen Kolben 44 in einem Gehäuse 45 bewegbar ist. Das Gehäuse 45 ist mit dem Gehäuse 46 eines Druckluftzylinder.- ^ft7 fest verbunden. Die Kolbenstange 49 des Druckluftzylinders 47 ist über einen Gabelkopf 50 auf einem Bolzen 51 gelagert, der in einer der Seitenplatten des Rahmens 9 befestigt ist.ten plates 10 of the frame 9 is attached. The other end of the switching crank 40 is connected in an articulated manner to the piston rod 42 of a compressed air cylinder 43, the piston 44 of which can be moved in a housing 45. The housing 45 is firmly connected to the housing 46 of a compressed air cylinder.- ^{f t7.} The piston rod 49 of the compressed air cylinder 47 is mounted via a fork head 50 on a bolt 51 which is fastened in one of the side plates of the frame 9.

Der Druckluftzylinder 43 hat einen ungefähr halb so großen Hub »ie der Druckluftzylinder 47 und ist für eine hohe Hubfrequenz ausgelegt, so daß er auch als Vibrationszylinder bezeichnet wird.The air cylinder 43 is about half as large Stroke »ie the compressed air cylinder 47 and is for a high stroke frequency designed so that it is also referred to as a vibrating cylinder.

Am Schwinghebel 24 ist ein Ansatz 52 ausgebildet, dem eine in einem Ansatz 53 der Seitenplatte 10 angeordnete Anschlagschraube 54 zugeordnet ist.On the rocker arm 24, a projection 52 is formed, the one in a shoulder 53 of the side plate 10 arranged stop screw 54 is assigned.

Die Beschneidvorrichtung arbeitet wie folgt:The trimming device works as follows:

Zum Beschneiden einer Werkstückkante während des Nähens befinden sich die Druckluftzylinder 43 und 47 in der in Fig. 1 dargestellten Schaltstellung. In dieser Schaltstellung ist der als Übertragungsglied wirkende Lenker 23 über die Schaltkurbel 40 und den Lenker j8. so weit nach aufwärts geschwenkt, daß er im wesentlichen tangential zu der vom Bolzen 25 gebildeten Schwingachse des Schwinghebels 24 verläurt und dabei fast die gleiche Schräglage wie der Lenker 21 einnimmt. Ferner ist der Druckluftzylinder 35 so beaufschlagt, daß die Kolbenstange 34 und die Zugstange 32 den Lenker 28 und die Exzenterstange 30 in Strecklage halten. To trim a workpiece edge during sewing, the compressed air cylinders 43 and 47 are in the switching position shown in FIG. 1. In this switching position, the link 23 acting as a transmission element is via the crank 40 and the link j8. pivoted upward so far that it extends substantially tangentially to the pivot axis of the rocker arm 24 formed by the bolt 25 and thereby assumes almost the same inclined position as the link 21. Furthermore, the compressed air cylinder 35 is acted upon so that the piston rod 34 and the pull rod 32 hold the handlebar 28 and the eccentric rod 30 in the extended position.

Bei laufender Nähmaschine 2 wird die vom kontinuierlich angetriebenen Exzenter 3* erzeugte Schwingbewegung über die Exzenterstange 30 und den Lenker 28 auf den Schwinghebel 24 übertragen, der infolgedessen eine Schwingbewegung um den Bolzen 25 ausführt. Die Schwingbewegung des Schwing-When the sewing machine 2 is running, the is continuously driven Eccentric 3 * generated oscillating movement via the eccentric rod 30 and the link 28 on the rocker arm 24 transmitted, which consequently executes an oscillating movement around the bolt 25. The swinging motion of the swinging

hebele 24 wird über den Lenker 23 und den Lenker 21 auf den Hebel 13 übertragen, der über den Lenker 14 den Träger 15 mit dem Beschneidmesser 17 auf- und abbewegt.Lever 24 is on the handlebar 23 and the handlebar 21 on the lever 13 transferred, which via the handlebar 14 the carrier 15 moved up and down with the trimming knife 17.

In der in Fig. 1 gezeigten Stellung des Exzenters 31« die auch als Rückhubstellung bezeichnet wird, befindet sich das Beschneidmesser 17 im oberen Totpunkt seiner Auf- und Abbewegung, Die Rückhubstellung des Exzenters Jl fällt mit der Transportphase des StoffSchiebers 5 und der Nadel 7 zu·In the embodiment shown in Fig. 1 position of the eccentric which is also referred to as return stroke position 31 ", is the trimming knife 17 in the upper dead point of its up and down movement, the return stroke of the eccentric Jl coincides with the transport phase of the feed dog 5 and the needle 7 to · sammen, d. L._t das Beschneidmesser 17 ist angehoben, wenn die Nadel 7 abgesenkt ist und sich im Werkstück befindet. In der um l80 gedrehten Stellung des Exzenters 31« die auch als Schneideteilung bezeichnet wird, ist der Schwinghebel 24 im Uhrzeigersinn verschwenkt, wodurch er sichtogether, d. L. _t the trimming knife 17 is raised when the needle 7 is lowered and is in the workpiece. In the position of the eccentric 31 ″ rotated by 180, which is also referred to as the cutting division, the rocking lever 24 is swiveled clockwise, whereby it is swiveled ebenfalls in seiner Schned.dstellu.-ig befindet. Die Schwenkbewegung des Schwinghebels 24 wird über die Lenker 23« auf den Hebel I3 übertragen, wodurch das Beschneidmesser 17 in den unteren Totpunkt seiner Auf- und Abbewegung und dabei teilweise in die nicht dargestellte Aussparung deralso in his Schned.dstellu.-ig. The pivoting movement of the rocker arm 24 is controlled by the link 23 " transferred to the lever I3, causing the trimming knife 17 in the bottom dead center of its up and down movement and partially in the recess, not shown Stichplatte 4 abgesenkt wird, in der das Gegenmesser 19 angeordnet ist.Throat plate 4 is lowered, in which the counter knife 19 is arranged.

Wenn in einem Eckbereich eines Werkstückes die Naht entsprechend der Kontur des Werkstückes winkelförmig verlau-If in a corner area of a workpiece the seam runs at an angle according to the contour of the workpiece. fen soll, wird die Nähmaschine 2 bei abgesenkter Nadel 7 stillgesetzt, worauf das Werkstück um die als Drehachse dienende Nadel 7 gedreht wird. Damit auch im Eckbereich die Werkstückkante einen gleichmäßigen Abstand zur Naht hat, wird nun während des bei stillstehender Nähmaschineshould fen, the sewing machine 2 is stopped with the needle 7 lowered, whereupon the workpiece around the axis of rotation serving needle 7 is rotated. This means that the workpiece edge is evenly spaced from the seam in the corner area is now during the with the sewing machine at a standstill erfolgenden Diehens des Werkstückes das Beschneidmesser auf- und abbewegt. Hierzu wird zunächst der Druckluftzylinder 35 so beaufschlagt, daß er die Kolbenstange 34 und die Zugstange 32 zurückzieht« Dadurch werden der Lenker 28 und die Exzenterstenge 30 in die in Fig. 3 dargestelltetaking place diehens the workpiece the trimming knife moved up and down. For this purpose, the compressed air cylinder 35 is first acted upon so that it the piston rod 34 and the pull rod 32 retracts «This causes the handlebars 28 and the eccentric stem 30 in that shown in FIG Knicklage und der Schwinghebel 24 im Uhrzeigersinn verschwenkt,, bis er mit dem Ansatz 52 an der Anschlagschraube 54 zur Anlage kommt. Auf diese Weise wird bei in Rückhubstellung stehendem Exzenter 3I der Schwinghebel 24 In eineBend position and the rocker arm 24 pivoted clockwise, until it is with the shoulder 52 on the stop screw 54 comes to the plant. In this way, when the eccentric 3I is in the return stroke position, the rocker arm 24 is in a

«I t ■«I t ■

Schvrenklage gebracht, die im wesentlichen seiner Schneidstellung entspricht.Brought Schvrenklage, which corresponds essentially to its cutting position.

Durch das Verschwenken des Schwinghebels 24 an die Anschlagschraube 54 wird bei gegenüber der Fig. 1 unver änderter Schalt stellung der Druckluf tzylinde-· 43, 47 das Beschneidmesser 17 nach abwärts bewegt und dabei ein erster Schneidhub ausgeführt. Unmittelbar anschließend wird der Druckluftzylinder 43 über den nicht dargestellten TaktBy pivoting the rocker arm 24 to the stop screw 54, compared to FIG changed switching position of the compressed air tzylinde- · 43, 47 das Trimming knife 17 is moved downwards while executing a first cutting stroke. Immediately afterwards the compressed air cylinder 43 via the cycle, not shown geber in ständiger Folge abwechselnd in unterschiedlicher Richtung beaufschlagt und somit der Kolben 44 fortlaufend auf- und abbewegt. Beim Aufwärtsbewegen des Kolbens 44 in die in Fjg. 3 dargestellte obere Stellung wird die Schaltkurbel kO und über den Lenker 38 auch der Lenker 23 imDonors acted upon in a constant sequence alternately in different directions and thus the piston 44 continuously moves up and down. As the piston 44 moves up to the position shown in FIG. 3, the upper position shown is the crank kO and via the handlebar 38 also the handlebar 23 in

Uhrzeigersinn verschwenkt, wodurch der Gelenkbolzen 22 in eine Mittelstellung bewegt wird, die zwischen der oberen, in Fig. 1 dargestellten Lage und dem ortsfesten Bolzen 25 liegt. Durch das Abwärts schwenken des Geleinkbolzens 22 wird auch der Lenker 21 nach abwärts bewegt, der Hebel 13Pivoted clockwise, whereby the hinge pin 22 is moved into a central position, which is between the upper, in Fig. 1 shown position and the stationary bolt 25 is. By pivoting the pivot bolt 22 downwards If the handlebar 21 is also moved downwards, the lever 13 entgegen dem Uhrzeigersinn verschwenkt und dadurch, daspivoted counterclockwise and thereby, the

Beschneidmesser 17 in die in Fig. 3 dargestellte Stellung angehoben.Trimming knife 17 is raised into the position shown in FIG.

Bei stillstehender Nähmaschine 2 erfolgt also der Antrieb des Beschneidmessers 17 durch den mit einstellbarer Frequenz in wechselnder Richtung beaufschlagten Druckluftzylinder 43 und das dadurch bedingte Hin- und Herschwenken der Schaltkurbel 4θ und des als Übertragungsglied dienenden Lenkers 23t wobei der Schwinghebel 24 in einer von der Stillsetzlage des Exzenters 31 unabhängigen Stellung steht, welche int wesentlichen seiner Schneid st el lung entspricht.When the sewing machine 2 is at a standstill, the trimming knife 17 is driven by the compressed air cylinder 43, which is acted upon with an adjustable frequency in alternating directions, and the resulting pivoting back and forth the crank 4θ and serving as a transmission link arm 23t wherein the rocker arm 24 in one of the Standstill position of the eccentric 31 is independent position, which essentially corresponds to its cutting position.

Nach beendetem Drehen des Werkstückes wird die Nähmaschine 2 wieder in Gang gesetzt, der Druckluftzylinder 43 bei in der unteren Stellung stehendem Kolben 44 stillgesetzt und es werden der Lenker 28 und die Exzenterstange 30 in die Strecklage zurückgeschwenkt, worauf wieder der Exzenter das Beschnsidmesser I7 antreibt.After the workpiece has been turned, the sewing machine 2 is started again, the compressed air cylinder 43 at in the lower position standing piston 44 stopped and there are the handlebars 28 and the eccentric rod 30 in the Swiveled back in the extended position, whereupon the eccentric drives the cutting knife I7 again.

Sofern beim Nähen von engen Bögen die Nähgeschwindigkeit
und damit die der Drehgeschwindigkeit des Exzenters 3*
entsprechende Schneidfrequenz kleiner wird als die durch
den Druckluftzylinder 43 erzielbare Schneidfrequenz, können bei laufender Nähmaschine 2 der Lenker 28 und die Exzenterstange 30 in Knicklage gebracht und der als zusätzliches Antriebsmittel dienende Druckluftzylinder 43 in
der vorstehend beschriebenen Weise in Betrieb gesetzt,
d. h. fortlaufend in wechselnder Richtung beaufschlagtProvided that the sewing speed when sewing tight arcs
and thus the speed of rotation of the eccentric 3 *
corresponding cutting frequency becomes smaller than that through
the cutting frequency achievable by the compressed air cylinder 43, the control arm 28 and the eccentric rod 30 can be brought into the articulated position while the sewing machine 2 is running, and the compressed air cylinder 43 serving as an additional drive means in
put into operation in the manner described above,
ie continuously applied in alternating directions

werden. In diesem Fall wird die vom weiterhin umlaufenden Exzenter 3* hervorgerufene Schwingbewegung nicht mehr auf den an der Anschlagschraube 54 anliegenden Schwinghebel übertragen. Die Schwingbewegung des Exzenters 31 bewirkt
lediglich ein fortlaufendes Hin- und Herschwenken des Lenkers 28 und der Exzenterstange 30 zwischen einer stärkeren und einer schwächeren Knicklage und dementsprechend
ein Hin- und Herschieben der Zugstange 32 und der Kolbenstange 34. Da also der Exzenter 3I keinen Einfluß auf die Bewegung des Beschneidmessers 17 hat, wird in diesem Fall das Beschneidinesser I7 allein durch den Druckluftzylinder 43 angetrieben, wobei die Schneidfrequenz der Beaufschlagung sfrequenz entspricht.will. In this case, the oscillating movement caused by the continuously rotating eccentric 3 * is no longer transmitted to the oscillating lever resting on the stop screw 54. The oscillating movement of the eccentric 31 causes
only a continuous back and forth pivoting of the link 28 and the eccentric rod 30 between a stronger and a weaker bent position and accordingly
pushing the pull rod 32 and the piston rod 34 back and forth. Since the eccentric 3I has no influence on the movement of the trimming knife 17, in this case the trimming device I7 is driven solely by the compressed air cylinder 43, the cutting frequency corresponding to the application frequency.

Sofern während des Nähens kein Kantenbeschneiden stattfinden soll, wird die Beschneidvorrichtung 1 außer Betrieb gesetzt, indem der als Schaltmittel dienende Druckluftzylinder 47 so beaufschlagt wird, daß sich dessen Gehäuse 46 zusammen mit dem Druckluftzylinder 43 relativ
zur Kolbenstange 49 nach aufwärts bewegt. Da der Druckluftzylittder 47 einen etwa doppelt so großen Hub wie derIf no edge trimming is to take place during sewing, the trimming device 1 is put out of operation in that the compressed air cylinder 47 serving as switching means is acted upon in such a way that its housing 46 together with the compressed air cylinder 43 move relative to one another
to the piston rod 49 moved upwards. Since the compressed air cylinder 47 has a stroke about twice as large as the

Druckluftzylinder 43 hat, werden in diesem Fall die Schaltkurbel 40 und der Lenker 23 so weit im Uhrzeigersinn verschwenkt , daß der Gelenkbolzen 22 mit dem Bolzen 25 fluchtet. Dies hat zur Folge, daß das Beschneidmesser 17 in
eine verhältnismäßig weit von der Stichplatte 4 entfernte Ruhestellung angehoben wird und daß die vom Exzenter 3I
auf den Schwinghebel 24 übertragene Schwingbewegung nicht mehr auf den Lenker 21 weitergeleitet wird. Daher stehtCompressed air cylinder 43 has, in this case the crank 40 and the link 23 are pivoted clockwise so far that the hinge pin 22 is aligned with the pin 25. As a result, the trimming knife 17 in
a relatively far removed from the throat plate 4 rest position is raised and that the eccentric 3I
The oscillating movement transmitted to the rocker arm 24 is no longer passed on to the handlebar 21. Hence stands

das Beschneidmesser 17 in der Ruhestellung trotz angetriebenem Schwinghebel 2k absolut still.the trimming knife 17 is absolutely still in the rest position in spite of the driven rocker arm 2k.

- 1 Zusammenfassung: - 1. Summary:

Eine in Fig. 1 dargestellte Nähmaschine mit einer Beschneidvorrichtung für das Nähgut ermöglicht das Beschneiden bei laufender und bei in Nadeltief stellung stillstehender Näh- ff maschine. Bei laufender Nähmaschine erfolgt der Antrieb jA sewing machine shown in Fig. 1 with a trimming device for the sewing material enables trimming while the sewing ff is running and when the sewing is stopped in the needle down position machine. When the sewing machine is running, drive j takes place

für das Beschneidmesser von einem auf der Hauptwelle ange- L ordneten Exzenter, der einen Schwinghebel antreibt. Am ;| Schwinghebel ist ein relativ zu ihm schwenkbarer Lenker angeordnet, der über weitere Getriebeglieder mit dem Beschneidmesser verbunden ist. Bei stillstehender Nähmaschine erfolgt der Antrieb für das Beschneidmesser durch ein separates Antriebsmittel, das den Lenker relativ zum Schwinghebel antreibt. Zuvor wird der Schwinghebel durch eine Stellvorrichtung in eine von der Stellung des Exzenters unabhängige Lage geschwenkt, die er sonst bei in Schneidstellung befindlichem Exzenter einnimmt. Auf diese Weise ist die Beschneidvorrichtung nicht nur bei Nähmaschinen mit alleinigem Untertransport sondern auch bei Nähmaschinen mit Unter- und Nadeltransport verwendbar, bei denen der Exzanter bei Nadelhochstellung in seiner Schneidstellung steht.for the trimming knife from one on the main shaft arranged eccentric that drives a rocker arm. On; | Rocker arm is a handlebar that can be pivoted relative to it, which is connected to the trimming knife via further gear members. With the sewing machine at a standstill the drive for the trimming knife is carried out by a separate drive means that the handlebars relative to the Rocker arm drives. Before that, the rocker arm is moved into one of the position of the eccentric by an adjusting device pivoted independent position, which it otherwise assumes when the eccentric is in the cutting position. To this The trimming device is wise not only in sewing machines with a single bottom feed but also in Sewing machines with bottom feed and needle feed can be used with those of the eccanter when the needle is in its cutting position stands.

Claims

- 1 -
Ra AmSprche ·

1. Sewing machine with a trimming device for the material to be sewn with a trimming knife and a gear, which has a rocking lever connected via an eccentric rod to an eccentric arranged on a shaft of the sewing machine and a transmission member arranged in this, movable relative to the rocking lever, via which the trimming knife can be driven by a drive means independent of the sewing machine drive, characterized in that the rocking lever (24) can be swiveled by an adjusting device (37) into a position which is ^{independent of the position of the eccentric (3 1} ) and essentially corresponds to its cutting position and can be fixed in this position.

2. Sewing machine according to claim 1, characterized in that the rocker arm (24) with a handlebar (28) the eccentric rod (30) connected to the hinge pin

(29) between the eccentric rod (30) and the handlebar (28) articulated to a pressure cylinder (35) connected pull rod (32) and the rocker arm (24) a stop (54) is assigned.

• 25 3 · sewing machine, in particular according to claim 1, characterized in that that the transmission member is a link (23) mounted on the rocker arm (24) and via further Handlebars (21, 38) with a trimming knife (l?) Driving Lever (I3) and a switching crank (40) is connected, which is connected to the one on the rocker arm (24) mounted handlebar (23) between a rest and a working position to and fro switching means (47) is in drive connection and that the additional drive means are fastened by one on the switching surface (47) and vibration cylinder (43) arranged between this and the switching crank (40).

4. Nähmaschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Schaltmittel von einem Druckmittelzylinder ( gebildet ist.4. Sewing machine according to claim 3, characterized in that that the switching means is formed by a pressure cylinder (.