DE812917C

DE812917C - Lighting device for typewriters or similar office machines

Info

Publication number: DE812917C
Application number: DE1949P0039820
Authority: DE
Inventors: Hans Herling
Original assignee: HANS HERLING SIEGEN
Current assignee: HANS HERLING SIEGEN
Priority date: 1949-04-14
Filing date: 1949-04-14
Publication date: 1951-09-06

Description

Beleuchtungsvorrichtung für Schreib- oder ähnliche Büromaschinen Bei den bisher gebräuchlichen Lichtquellen (Arm-oder Hängeleuchten) zur Beleuchtung von Schreib-oder ähnlichen Büromaschinen und der diese tragenden Tische ergeben sich mancherlei Nachteile, wie z. B. die Blendwirkung, die Schwierigkeit der Anbringung, die unangenehme Wärme- und Lichtstrahlung mit ihrer ungünstigen und ermüdenden Einwirkung auf die die Maschinen bedienenden Personen, die Schwierigkeit des Platzwechsels bei fest angebrachten Hängeleuchten usw.Lighting device for typewriters or similar office machines the previously common light sources (arm or pendant lights) for lighting from typewriters or similar office machines and the tables supporting them some disadvantages, such as B. the glare effect, the difficulty of installation, the unpleasant heat and light radiation with their unfavorable and tiring effects on the people operating the machines, the difficulty of changing places with permanently attached hanging lights, etc.

Der Versuch zur Ausmerzung dieser Nachteile hat zu der Idee Veranlassung gegeben, eine Beleuchtung mit den nachstehend beschriebenen Vorteilen zu schaffen, die unmittelbar auf die Schreib- oder ähnlichen Büromaschinen aufgebaut oder in diese fest eingebaut ist.The attempt to eradicate these disadvantages gave rise to the idea given to create lighting with the advantages described below, which are built directly onto the typewriters or similar office machines or in this is permanently installed.

Hierbei ergeben sich folgende Möglichkeiten, und zwar i. Die Beleuchtungsvorrichtung, bestehend aus einer oder mehreren Leuchtröhren (z. B. Neonröhren) mit einem darüber angebrachten Blendschirm, der aus Metall oder einem Preßwerkstoff hergestellt sein kann und in Verbindung mit gebräuchlichen Stromzuführungsteilen steht, wird beispielsweise gemäß der Abb. i an den beiden Seitenwangen des Maschinenrahmens angeklemmt oder mit Stellschrauben befestigt. Sie beleuchtet damit ohne Blendwirkung für die Schreibenden und bei bester Lichtausnutzung sowohl die Maschinentastatur als auch die Schreibwalze mit dem Papierbogen. Die Verwendungsmöglichkeit der Leuchte in dieser Form ist ohne weiteres bei allen Schreibmaschinensystemen ohne den über der Tastatur liegenden und mit den beiderseitigen Rahmenwangen verbundenen Tragbalken für die Einstellskala gegeben (d. h. also bei den Schreibmaschinensystemen AEG, Olympia, Triumpf usw.). Bei Schreibmaschinensystemen mit vorne liegendem Tragbalken für die Einstellskala (wie z. B. Conti und Mercedes) müssen die Leuchten entsprechend höher angebracht werden und bedingen hierfür die Anpassting oder den Austausch des Hebels für die Zeilenschaltung Lind das Zurückziehen des Wagens mit der Schreibwalze. Für andere Büromaschinen muß die Leuchte den gegebenen Formen angepaßt werden.The following possibilities arise, namely i. The lighting device, Consists of one or more fluorescent tubes (e.g. neon tubes) with one above Attached screen, which can be made of metal or a pressed material can and is in connection with common power supply parts, for example clamped to the two side walls of the machine frame according to Fig. i or fastened with set screws. It thus illuminates without any glare for the writer and with the best use of light, both the machine keyboard and the platen with the sheet of paper. The use of the lamp in this form is without further with all typewriter systems without the one above the keyboard and supporting beams connected to the frame cheeks on both sides for the setting scale given (i.e. in the AEG, Olympia, Triumpf etc. typewriter systems). With typewriter systems with the front Stringer for the setting scale (such as Conti and Mercedes) must match the lights higher up and require the adaptation or replacement of the Line feed lever and the retraction of the carriage with the platen. For other office machines, the luminaire must be adapted to the given shapes.

z. Bei der Anwendung von Leuchten der vorbeschriebenenArt lassen sich diese auch für das Beleuchten der abzuschreibenden Manuskripte dadurch heranziehen, daß die Lichtquelle mit ihrem Blendschirm über die Maschinenbreite hinaus verlängert wird, wie dies die Abb. ia zeigt. Ferner ')esteht hierbei die Möglichkeit, die Lichtquelle mit ihrem Blendschirm verschiebbar einzurichten, so daß sie nach rechts oder links verschoben werden kann und nach Wahl das Blickfeld auf der rechten oder linken Seite des Maschinentragtisches be-:euchtet.z. When using lights of the type described above use these also for illuminating the manuscripts to be copied, that the light source with its glare screen extends beyond the width of the machine as shown in Fig. ia. Furthermore, there is the possibility of using the light source to set up with their glare screen, so that they can be moved to the right or left can be moved and, depending on your choice, the field of view on the right or left side of the machine support table: illuminated.

3. Bei Schreibmaschinen, die zur Überdeckung der Typen einen aufgebauten Schutzdeckel haben, :assen sich die mit zwei Leuchtröhren ausgestatteten Leuchten laut Abb. 2 an den Schutzdeckel durch Anklemmen bzw. Anschrauben anbauen oder aber auch gleich laut Abb.2a in den Deckel einsetzen oder fest einbauen. Die obere Leuchtröhre strahlt dabei die Schreibwalze mit dem Schriftbild und die untere die Tastatur an. Weiterhin ist es hierbei gemäß der Abt). 2a möglich, beiderseits an den Schutzdeckel Leuchtröhren für das Beleuchten des \laschinentragtisches und der auf diesem liegenden Abschreibtexte anzubringen. Zum Schutz der Schreilenden gegen die Lichteinwirkung werden :liese Leuchtröhren mit entsprechenden Schutz-!>lenden, wie sie gleichfalls in der Abt). 2a angedeutet sind, versehen. Praktischerweise werden bei fest eingebauten Leuchten die Schutzdeckel ganz aus einem Kunstpreßstoff hergestellt, was zusätzlich die geräuschdämpfende Wirkung des Schutzdeckels :wesentlich erhöht.3. With typewriters that have a built-up to cover the types The lights, which are equipped with two fluorescent tubes, have a protective cover Attach to the protective cover as shown in Fig. 2 by clamping or screwing, or else Insert it into the cover or install it firmly as shown in Fig.2a. The upper fluorescent tube The platen with the typeface shines on and the lower one illuminates the keyboard. Furthermore it is here according to the abbot). 2a possible, on both sides of the protective cover Light tubes for illuminating the machine support table and the one lying on it To attach copy-off texts. To protect those who are screaming against the effects of light be: liese fluorescent tubes with appropriate protection -!> loin, like them too in the abbot). 2a are indicated, provided. Conveniently with built-in Light the protective cover made entirely of a plastic, which is additional the noise-dampening effect of the protective cover: significantly increased.

Im allgemeinen wird durch die Anwendung von Leuchten der vorbeschriebenen Art nicht nur für die an den Schreib- oder sonstigen Büromaschinen arbeitenden Personen eine Erleichterung ihrer Tätigkeit infolge des Ausschaltens der eingangs aufgeführten Mängel und der weitestgehend verbesserten Lichtausbeute, sondern auch eine Kostenverbilligung durch die Anwendungsmöglichkeit der stromsparenden Gasstableuchten erzielt. Die Stromzuführung zu den Leuchten in den einzelnen Ausführungsarten erfolgt mit zur Verfügung stehenden bekannten Mitteln, wobei sich die Stromzuführungsdrähte ohne Störung der die Maschine benutzenden Personen in verschiedenster Form anbringen lassen und die Lichtquellen bei Verwendung mehrerer Leuchten hintereinander schaltbar sind. Schließlich besteht bei Anwendung der vorbeschrie-I)enen Beleuchtungsvorrichtung noch der Vorteil, daß auf die sonstige Raumbeleuchtung verzichtet ,werden kann.In general, the above-described is achieved through the use of luminaires Art not only for those who work on typewriters or other office machines a facilitation of their activities as a result of the deactivation of those listed at the beginning Defects and the largely improved light output, but also a reduction in costs achieved through the use of energy-saving gas lamps. the Power is supplied to the luminaires in the individual versions with the Available known means, wherein the power supply wires without Disturb the people using the machine in various ways and the light sources can be switched one after the other when using several lights are. Finally, there is the application of the above-described lighting device nor the advantage that the other room lighting can be dispensed with.

Zur Verbesserung der Lichtausbeute werden die 31endschutzschirme passend geformt und innen mit einem die Strahlung begünstigenden Belag versehen.The end shields are suitable to improve the light output shaped and provided on the inside with a coating that promotes radiation.

Für den Schutz der oben beschriebenen Erfindung .werden die folgenden Schutzansprüche gestellt, und zwarFor the protection of the invention described above, the following Protection claims made, namely

Claims

PATEIVTANSPR@C.HE: i. Lighting device for writing or the like Office machines, characterized in that a lamp with one or more Fluorescent tubes (neon tube or other rod-shaped light sources) in connection with a glare protection screen as shown in Fig. i directly by clamping or screwing on is built on the machine.

2. Apparatus according to claim i, characterized. that the light source with its anti-glare screen is generally unilateral or bilateral, as shown in the illustration the machine to be illuminated towers above or can be moved on both sides so that they also the table surface of the machine support table and the manuscript lying on it illuminated on one or both sides of the machine.

3. Device according to Claim 2, characterized in that one or more lights in the protective cover including the glare protection screens as shown in Fig. 2a inserted or permanently installed are.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that on one side or Lights on both sides of the protective cover to illuminate the table surface of the machine support table and the manuscripts lying on it with corresponding Glare screens are used or permanently installed.