Elektrische Beleuchtungseinrichtung mit Manuskripthalter für Schreibmaschinen
Der Erfindungsgegenstand betrifft elektrische Beleuchtungseinrichtungen mit Manuskripthalter
für Schreibmaschinen. Bei den bekannten Beleuchtungseinrichtungen dieser Art wird
die Beleuchtungslampe so angeordnet, daß sie sich am oberen Rande des Manuskripthalters
befindet. Auf diese Weise ist es aber nicht möglich, gleichzeitig und gleichmäßig
den abzuschreibenden Text, den geschriebenen Text auf der Papierwalze und die Tastatur
der Maschine zu beleuchten. Es sind ferner Beleuchtungseinrichtungen für Notenpulte
bekannt, bei welchen sowohl die abzuspielenden Noten als auch die Klaviatur gleichmäßig
beleuchtet wird. Bei diesen handelt es sich aber einmal nicht um den . besonderen
hier in Betracht kommenden Zweck, dann aber auch nicht um die gleichzeitige und
gleichmäßige Beleuchtung dreier räumlich verschiedener Stellen, nämlich des Manuskriptes,
des zu schreibenden Textes und einer Tastatur.Electric lighting device with manuscript holder for typewriters
The subject matter of the invention relates to electrical lighting devices with a manuscript holder
for typewriters. In the known lighting devices of this type
the lighting lamp arranged so that it is on the upper edge of the manuscript holder
is located. In this way, however, it is not possible simultaneously and evenly
the text to be copied, the text written on the platen and the keyboard
to illuminate the machine. There are also lighting devices for music stands
known, in which both the notes to be played and the keyboard are uniform
is illuminated. But these are not the ones. special
Purpose under consideration here, but then also not to the simultaneous and
Uniform illumination of three spatially different places, namely the manuscript,
the text to be written and a keyboard.
Das Wesen der Erfindung besteht darin, daß an dem am Schreibmaschinentisch
zu befestigenden, das Manuskript tragenden Ständer unterhalb des Manuskriptes ein
Beleuchtungskörper mit an sich bekannten Einrichtungen so angeordnet ist, daß er
gleichzeitig das Pult, die Schreibmaschine mit Tastatur und Walze sowie das Manuskript,
ohne den Schreibenden zu blenden, beleuchtet. ' Abb. z zeigt den Konzepthalter in
einer Seitenansicht, Abb. 2 in einer Ansicht von vorn. Die mittels der Zwinge x
im Schreibmaschinentisch a befestigte Stütze 3, die um die Achse q. drehbar ist
und daher in die punktiert gezeichnete Lage zurückgelegt werden kann, trägt die
Pultplatte 5, an deren rechtwinklig umgebogener Unterkante zwei Schlaufen 6 zur
Aufnahme der Beleuchtungseinrichtung angenietet sind.The essence of the invention is that on the typewriter table
to be attached, the manuscript supporting stand below the manuscript
Lighting fixture with known facilities is arranged so that he
at the same time the desk, the typewriter with keyboard and roller and the manuscript,
illuminated without dazzling the writer. 'Fig.z shows the concept holder in
a side view, Fig. 2 in a view from the front. The by means of the clamp x
in the typewriter table a fixed support 3, which is about the axis q. is rotatable
and can therefore be returned to the position shown in dotted lines, the
Desk top 5, on the lower edge of which is bent at right angles, two loops 6 for
Recording the lighting device are riveted.
Diese besteht aus zwei Armen 7 und 8, die in die Schlaufen gesteckt
werden können und durch den Reflektor g verbunden sind. An dem Arm 7 sitzt außerdem
ein Seitenteil =o, in dem eine Lampenfassung Ir mit Schalter 1a verschraubt ist.
_3 ist die Lampe, 1q. die Leitungsschnur, die durch, an einer Seite offene Klemmen
15: an der Stütze 3 gehalten wird.This consists of two arms 7 and 8 that are inserted into the loops
can be and are connected by the reflector g. Also sits on the arm 7
a side part = o, in which a lamp holder Ir with switch 1a is screwed.
_3 is the lamp, 1q. the cord through the terminals open on one side
15: is held on the support 3.
Der Reflektor g ist so geformt, daß der Schreibende bei der Arbeit
die Lampe nicht sieht und so vor allen direkten Lichtstrahlen geschützt ist.The reflector g is shaped so that the writer can work
the lamp does not see and is thus protected from all direct light rays.
Die beschriebene Befestigung ermöglicht es, die Beleuchtungseinrichtung
bei Nichtgebrauch, z. B. in den Sommermonaten, reit einem Griff abzunehmen.The attachment described enables the lighting device
when not in use, e.g. B. in the summer months, riding a grip to remove.
Von Wichtigkeit ist die Anbringung der Lampe an der gezeichneten Stelle,
weil es darauf ankommt, nicht nur den abzuschreibenden Text, sondern auch den geschriebenen
auf der Papierwalze und die Tastatur der Maschine möglichst gleichmäßig zu beleuchten.
An jeder anderen Stelle ist immer einer dieser drei Gegenstände ungenügend beleuchtet
oder beschattet. Würde man die Lampe am oberen Teil der Pultplatte anordnen, so
müßte sie so weit nach vorn gebracht werden, daß sie beim Schreiben infolge der
Erschütterung der Maschine zu stark vibriert. Außerdem würden die Tragarme der Lampe
dann bei der Benutzung der üblichen, oben gebundenen Stenogrammhefte, deren Blätter
nach oben umgeschlagen werden, im Wege sein.It is important to attach the lamp to the point shown,
because it depends not only on the text to be copied, but also the written one
on the paper roller and the keyboard of the machine as evenly as possible.
At every other point one of these three objects is always insufficiently illuminated
or shaded. If you were to arrange the lamp on the upper part of the desk top, so
it would have to be brought forward so far that, when writing, it would be a consequence of the
The machine vibrates too much. In addition, the support arms of the lamp
then when using the usual, top-bound shorthand booklets, their sheets
be turned up, be in the way.
Wird der Manuskripthalter zur Einführung eines neuen Papierbogens
zurückgelegt, so befindet sich gerade die Papierwalze mit den zugehörigen Mechanismen
in der günstigsten Beleuchtung.Becomes the manuscript holder for introducing a new sheet of paper
covered, so is the paper roller with the associated mechanisms
in the cheapest lighting.