DE8128904U1

DE8128904U1 - DEVICE FOR DELIVERING COLD AND MIXED WATER TO DIFFERENT USES

Info

Publication number: DE8128904U1
Application number: DE19818128904U
Authority: DE
Original assignee: CEIP Srl COSTRUZIONI ELETTRO
Current assignee: CEIP Srl COSTRUZIONI ELETTRO
Priority date: 1980-10-02
Filing date: 1981-10-02
Publication date: 1982-10-14
Also published as: BE890587A; FR2495351B3; FR2495351A3; IT1133667B; IT8025087A0

Description

DR, INC, H>iN.S' UG?Wtfl". b^b/JNG. HEINER LIChTIDR, INC, H> iN.S 'UG? Wtfl ". B ^ b / JNG. HEINER LIChTI

J DIPL.-PHYS. DR. JOST LEMPERTJ DIPL.-PHYS. DR. JOST LEMPERT

) ■< PATENTANWÄLTE ) ■ < PATENT LAWYERS

D-7500 KARLSRUHE 41 (CRÖTZINCENI · UURLACHER STR. 31 «HOCHHAUS)D-7500 KARLSRUHE 41 (CRÖTZINCENI · UURLACHER STR. 31 «HOCHHAUS)

TELEFON (0721) 48511TELEPHONE (0721) 48511

C.E.I.P. S.p.A. 6196/81 LeC.E.I.P. Spa. 6196/81 Le

COSTRUZIONI ELETTRO IDRAULICHECOSTRUZIONI ELETTRO IDRAULICHE

PREFABBRICATEPREFABBRICATE

Vorrichtung zum Zuführen von kaltem und gemischtem Wasser zu verschiedenen BenutzungsstellenDevice for supplying cold and mixed water to different points of use

Die vorliegende Neuerung betrifft eine Vorrichtung zum Abgeben von Wasser, insbesondere Warmwasser, mit einem Zuführstück einer Wasserleitung und einem Anschlußteil für eine Armatur, wie einen Wasserhahn.The present innovation relates to a device for dispensing water, in particular hot water, with a feed piece of a water pipe and a connection part for a fitting, such as a faucet.

Es sind Mischarmaturen bekannt, bei denen für jede Ausflußmündung zwei Hähne vorgesehen sind und zwei Leitungen zum Zuführen des KaIt- und Warmwassers erforderlich sind, wobei die Temperatur des gemischten Wassers vom Benutzer manuell geregelt werden kann. Weiterhin sind zentralisierte Anordnungen bekannt, die in einer Leitung das gemischte Wasser bestimmter Temperatur zuführt. Bei dieser bekannten Vorrichtung erfolgt jedoch dio Temperaturregelung des Wassers durch einen in der Zentral vorrichtung angeordneten und von Anfang an geeichten Thermostat, so daß an jeder Ausflußmündung kaltes oder gemischtes Wasser einer einzigen vorbestimmten Temperatur ohne Wahlmöglichkeiten erhalten wird.Mixer fittings are known in which for each outflow mouth two taps are provided and two lines for supplying the cold and hot water are required, the temperature of the mixed Water can be controlled manually by the user. Furthermore, centralized arrangements are known, the mixed in one line Supplies water of a certain temperature. In this known device, however, the temperature control of the water is carried out by an in the central device arranged and calibrated from the start thermostat, so that cold or mixed water at each outlet a single predetermined temperature with no choices will.

Es wurde nun eine neue zentralisierte Anordnung zum Mischen des Wassers gewünschter Temperatur mit einer Elektroventil-ZentralvorrichtungThere was now a new centralized arrangement for mixing the water desired temperature with a central electric valve device

6196/816196/81

die mit einem an der Kaltwasserverteilung und einem an der Warmwasserverteilung angeschlossenen Kollektor verbunden ist, wobei von der Zentralvorrichtung so viele Leitungen ausgehen, als WasserausfIußmündungen vorgesehen sind, geschaffen, bei der zur Möglichkeit des freien Wähl ens der Wassertemperatur an der einen Abgabestelle vorgesehen ist, daß das Mischen von Kalt- und Warmwasser über Regelorgane erfolgt, die den Wechsel der Zeitabschnitte für den Ausfluß des kalten und warmen Wassers bestimmen.the one with one on the cold water distribution and one on the hot water distribution connected collector is connected, being from the central device as many pipes go out as there are water outflows are provided, created with the possibility of free choice the water temperature at the one delivery point is provided that the Mixing of cold and hot water takes place via control organs, which change the time periods for the outflow of cold and warm water determine.

Der Neuerung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Abgeben von Wasser, derart auszugestalten, daß der Zentralvorrichtung die Information bezüglich der vom Benutzer gewünschten Temperatur zugesendet werden kann.The innovation is now based on the task of a device for dispensing of water to be designed in such a way that the central device receives the information relating to the temperature desired by the user can be sent.

Neuerungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß in einem Gehäuse |According to the innovation, the object is achieved in that in a housing |

neben Zuführstück und Anschlußteil ein Potentiometer zur Fernsteuerung |In addition to the feed piece and connector, a potentiometer for remote control |

der Wassertemperatur angeordnet ist. In weiterer Ausgestaltung ist vor- ithe water temperature is arranged. In a further embodiment, i

gesehen, daß das Potentiometer mit einem Regulierungskncpf versehen p seen that the potentiometer is provided with a control knob p

i st. &is. &

Es ist also für jede Mischwasser erforderliche Abgabestelle ein Poten- |So there is a necessary delivery point for every mixed water

tiometer vorgesehen, der durch einen Einstellknopf gesteuert wird. κtiometer provided, which is controlled by an adjustment knob. κ

Das Anschlußteil ist mit einem herkömmlichen Wasserhahn zum An- und |The connection part is connected to a conventional faucet and |

Abstellen des Wassers verbunden. An das Zuführstück wird eine Wasser- |Turning off the water connected. A water |

zuleitung angeschlossen. Das Potentiometer wird über elektrische Lei- fsupply line connected. The potentiometer is powered by electrical cables

tungen mit der zentralen Mischanordnung verbunden, so daß über das Po- |lines connected to the central mixing arrangement, so that via the Po- |

tentiometer mittels einer mit di esem einstellbaren modifizierten Span- ftentiometer by means of a modified span f

nung die Regelorgane für di e Temperatureinstellung durch Mischung gesteuert werden.The regulating organs for setting the temperature by mixing being controlled.

Ill · · · · βIll · · · · β

It» ( ■ · ·It »(■ · ·

C III· I ····C III I

ti Il · I ι t ι ι ι ··ti Il I ι t ι ι ι ··

Eine besondere neuerungsgemäße Ausführungsform sieht vor, daß das Zuführstück eine innere Leitung aufweist, die mit einem Isoliermantel verkleidet ist und zwischen Leitung und Mantel vier leitende Drähte angeordnet sind, die mit dem Potentiometer verbunden sind.A particular embodiment according to the invention provides that the feed piece has an inner line which is provided with an insulating jacket is covered and four conductive wires are arranged between the line and the jacket, which are connected to the potentiometer.

Die Neuerung wird nachstehend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher beschrieben, wobei zum Verständnis die zugeordnete Anordnung mit erläutert wird. Es zeigen:The innovation is shown below using one in the drawing Embodiment described in more detail, with for understanding the associated arrangement is also explained. Show it:

Figur 1 Eine Ansicht der mit verschiedenen Vorrichtungen zum Abgeben von Wasser oder Zapfstellen verbundenen Zentral anordnung eines Beispieles einer Installation für eine Wohnung, wobei neuerungsgemäße Vorrichtungen, insbesondere links außen und rechts doen dargestellt sind.Figure 1 is a view of the associated with various devices for dispensing water or taps Central arrangement of an example of an installation for an apartment, with devices according to the innovation, are shown in particular on the outside left and on the right.

Figur 2 eine Ansicht eines Wasser-Zuführstückes.Figure 2 is a view of a water supply piece.

Figur 3 eine Ansicht einer bevorzugten Ausgestaltung einer neuerungsgemäßen Vorrichtung.FIG. 3 shows a view of a preferred embodiment of a device according to the invention.

Figur 4 das elektrische Schaltschema der Ausführung eines inFigure 4 shows the electrical circuit diagram of the embodiment of a in

der Zentral anordnung vorgesehenen elektronischen Regelungsmoduls, mit dar elektronischen Einordnung der des Potentiometers der neuerungsgemäßen Vorrichtung.the electronic control module provided for the central arrangement, with the electronic classification of the potentiometer of the device according to the innovation.

Aus der Fig. 1 der beigefügten Zeichnung ist ein Beispiel der inener Wohnung installierten Anordnung ersichtlich. Die mit Elektroventilen versehene Zentral anordnung 10 regelt die an den verschiedenen Vorrichtungen zur Abgabe von Wasser oder kurz Zapfstellen verlangte Temperatur und kann an jedem beliebigen Ort des Gebäudes angeordnet werden.From Fig. 1 of the accompanying drawings is an example of the inner Apartment installed arrangement can be seen. The ones with solenoid valves provided central arrangement 10 regulates the temperature required at the various devices for dispensing water or short taps and can be placed anywhere in the building.

■ ι ι■ ι ι

I I 1I I 1

» in" in

Von der Zentral anordnung gehen die verschiedenen Leitungen 20, 30, 40, 50, 60, 70 aus, die das Wasser zu den im dargestellten Beispiel sechs Zapfstellen führen. Für das in Fig. 1 gezeigte Beispiel ist die Zapfstelle für das Spülbecken mit 21, für die Geschirrspül- oder Waschmaschine mit 31, für die Badewanne mit 41, für die Dusche mit 51, für das Waschbecken mit 61 und für das Klosett mit 71 bezeichnet. Die Zapfstellen 21, 41 und 51 sind dabei neuerungsgemäß ausgestaltet.The various lines 20, 30, 40, 50, 60, 70 from which the water to those in the example shown lead six taps. For the example shown in Fig. 1, the tap for the sink with 21, for the dishwashing or Washing machine with 31, for the bathtub with 41, for the shower with 51, 61 for the wash basin and 71 for the toilet. The taps 21, 41 and 51 are designed according to the innovation.

Die Struktur der verschiedenen aus einer Zentral anordnung 10 austretenden Leitungen und des Zuführstücks einer Zapfstelle ist ausführlich in Fig. 2 dargestellt. Die innere Leitung 80 zum Zuführen des Wassers von der Zentral anordnung aus besteht aus für Lebensmittel geeignetem Kunststoff und ist außen mit einem Isoiiermantel 85 aus Polyäthylen oder anderem Material verkleidet. Zwischen der Leitung 80 und dem Mantel 85 befinden sich vier Leitungsdrähte 81, 82, 83, 84 in verschiedenen Farben mit 0,50 qmm Schläuchen, die den Informationsaustausch zwischen der Ausflußmündung und dem entsprechenden elektronischen Modul vornehmen.The structure of the various exiting from a central arrangement 10 Lines and the feed piece of a tap is shown in detail in FIG. The inner conduit 80 for supplying the water from the central arrangement consists of food suitable Plastic and is clad on the outside with an insulating jacket 85 made of polyethylene or other material. Between the line 80 and the Sheath 85 there are four lead wires 81, 82, 83, 84 of different colors with 0.50 sq mm of tubing that facilitate the exchange of information between the spout and the corresponding electronic module.

Insbesondere werden für die Zapfstellen 21, 41, 51 _s 61 die vier Leitungsdrähte zum Durchführen des Mischens verbunden, während die Zapfstelle 71 nur die Verbindung von zwei Leitungsdrähten erfordert, da sie nur mit dem Elektroventil verbunden ist und die Zapfstelle keiner Verbindung mit dem Leitungsdraht bedarf, da sie direkt mit der Kaltwasserleitung verbunden ist.In particular, be used for the taps 21, 41 51 _s 61, the four lead wires for performing the mixing connected, while the tapping point 71, only the connection of two lead wires requires, as it is only connected to the electric valve and the tap point requires no connection to the lead wire because it is directly connected to the cold water pipe.

Über die Leitungsdrähte gehen die Informationen elektrischer Art, die von den Kalt- und Mischwasser verlangenden Zapfstellen kommen.The information of an electrical nature goes over the wires come from the draw-off points that require cold and mixed water.

Die Fig. 3 zeigt eine Ansicht neuerungsgemäßer Vorrichtung zum Abgeben von Wasser oder eine Zapfstelle in der Art von 21, 41, 51 mit einem Gehäuse 90, einem Anschlußteil 91 in Teflon und ein (auch in Fig.4 gezeigten) Potentiometer P, das mit dem in Fig. 1 sichtbaren Regulierungsknopf 25 zum Mi sehen, versehen· j st», ,.._ . 3 shows a view of the dispensing device according to the invention of water or a tap in the manner of 21, 41, 51 with a Housing 90, a connection part 91 in Teflon and a (also in Fig. 4 shown) potentiometer P, which is provided with the regulating button 25 visible in FIG.

" » I Il I Ii II«"» I Il I Ii II «

Il I · fM ·Il I · fM ·

»11 1 I I I»11 1 I I I

Um sich an den Zapfstellen 21, 41, 51, die von der Zentral anordnung 10 versorgt werden, zu bedienen, regelt der Benutzer die gewünschte Temperatur am Knopf 25. Über die Regelungsmodule läuft eine bestimmte Menge Wasser infolge einer Kalt- und Warmwasser-Impulsfolge in entsprechenden Zeitabschnitien in die entsprechenden Leitungen 20, 40, 50, 60. Die Mischung der Kalt- und Warmwasser! mpu I se wird von dem Regelungsmodul aufgrund des Spannungswertes des genannten Potentiometers P, der mit dem Knopf 25, mit dem die Temperatur eingestellt wird, verbunden ist, gesteuert.In order to be able to access the taps 21, 41, 51 from the central arrangement 10 are supplied, to operate, the user regulates the desired temperature on button 25. A certain temperature runs via the control modules Amount of water as a result of a cold and hot water pulse train in corresponding Time segments in the corresponding lines 20, 40, 50, 60. The mixture of cold and hot water! mpu I se is controlled by the control module due to the voltage value of the mentioned potentiometer P, which is controlled by the knob 25 with which the temperature is set, is connected, controlled.

Nachstehend wird unter Bezugnahme auf Fig. 4 eine Verwirklichung des elektronischen Regulierungsmoduls der vorgenannten Art im Hinblick auf das Potentiometer P kurz beschrieben.Referring now to FIG. 4, an implementation of the electronic regulation module of the aforementioned type with regard to the potentiometer P is briefly described.

Der Potentiometer P ist mit dem Knopf 25 (Fig. 1) verbunden, der di e Information der vom Benutzer verlangten Temperatur in einen Spannungswert an den Enden des Kondensators C2 übersetzt. Dieser Wert wird von den Eingängen 2 und 6 - in bezug auf die Erdklemme 1 - der integrierten Schaltung IC1 gemessen. The potentiometer P is connected to the button 25 (Fig. 1), the e Information of the temperature requested by the user translated into a voltage value at the ends of the capacitor C2. This value is taken from the inputs 2 and 6 - with respect to the earth terminal 1 - of the integrated circuit IC1 measured.

Die Schaltung IC1 steuert di e Ausgangs-Mischtemperatur über Regel organe. The circuit IC1 controls the output mixed temperature via control organs.

Claims

j DIPL.-PHYS. DR. JOST LEMPERT PATENTANWÄLTE DR. INC. HANS LlCHTI DIPL.-ING. HEINER LICHTI D-7000 KARLSRUHE 41 (CRC-TZINGEN)> DURLACHER STR. SI (HIGH-RISE) TELEPHONE (07211 4S5I! G 81 28 004.9 S * r «l. * February 9, 1982 C. E. I. P. S.r.l." * 6196/81 Costruzioni Eletiro Idrauliche Prefabbricate I-37060 Castel D'Azzano CLAIMS

1. Vorrichtung zum Abgeben von Wasser, insbesondere Warmwasser_β 1. Device for dispensing water, especially hot water _β

mit einem Zuführstück einer Wasserleitung und einem Anschlußwith a feed piece of a water pipe and a connection

teil für eine Armatur, wie einen Wasserhahn, dadurch gekennzeichnet, daß in einem Gehäuse (90) neben Zuführstück (80, 85) und AnschSußstück (91) ein Pötsntiometer (P) zur Fernsteuerung der Wassertemperatur angeordnet ist.part for a fitting, such as a faucet, characterized in that in a housing (90) in addition to the feed piece (80, 85) and connection piece (91) a potentiometer (P) for remote control the water temperature is arranged.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Potentiometer (P) mit einem Regulierungsknopf (25) versehen ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the potentiometer (P) is provided with a regulating button (25).

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Zuführstück eine innere Leitung (80) aufweist, die mit einem Isolier mantel (85) verkleidet ist und zwischen Leitung und Mantel vier leitende Drähte (81, 82, 83, 84) angeordnet sind, die mit dem Potentiometer (P) verbunden sind.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the feed piece has an inner line (80), which with an insulating jacket (85) is covered and between the line and sheath four conductive wires (81, 82, 83, 84) are arranged, connected to the potentiometer (P).

ti titi ti

I III)I III)

ι t ιι t ι