Wasserfahrzeuge mit zwei Schwimmkörpern sind bekannt. Sie bestehen
gewöhnlich aus zwei hinten und vorn spitzen Schwimmern, die in der Mitte durch Streben
und Verspannungen miteinander verbunden sind und wobei eine Art Plattform als Sitz
für den Fahrer dient. Die Enden der Schwimmer stehen frei, so daß diese bei unruhigem
Wasser, beim Anlaufen am unebenen Strand oder beim Transport am Land starken Verwindungen
ausgesetzt sind, denn die frei stehenden Schwimmerenden wirken als lange Hebel.
Das Fahrzeug ist unstarr und weich.Watercraft with two floats are known. You insist
usually made up of two pointed swimmers in the back and front, which are braced in the middle
and tension are connected to each other and with a kind of platform as a seat
serves for the driver. The ends of the float are free, so that they are restless
Water, when starting on an uneven beach or when transporting on land, strong twisting
because the free-standing ends of the float act as long levers.
The vehicle is unstable and soft.
Die Erfindung stellt, wie die Zeichnung zeigt, praktisch einen in
der Mitte längs durchschnittenen Bootskörper dar, dessen beide Hälften A und B auseinandergerückt
sind, aber an den Enden durch zwei sinngemäß geformte Hohlkörper C und D wieder
starr zusammen verbunden sind. Abb. i stellt das Fahrzeug von der Seite, Abb. 2
von oben, Abb.3 von unten dar. Die Schwimmer A und B in Verbindung
mit den in abgerundete Enden verlaufenden Hohlkörpern bilden nun ein nach allen
Seiten geschlossenes starres Ganzes.As the drawing shows, the invention practically represents a boat hull cut lengthways in the middle, the two halves A and B of which are moved apart, but are rigidly connected together again at the ends by two hollow bodies C and D of the same shape. Fig. I shows the vehicle from the side, Fig. 2 from above, Fig. 3 from below. The floats A and B in connection with the hollow bodies running into rounded ends now form a rigid whole that is closed on all sides.
Die Innenseiten G der Schwimmer A und B verlaufen völlig
parallel und lassen das Wasser frei durchströmen.The insides G of the floats A and B are completely parallel and allow the water to flow freely.
Die Hohlkörperverbindungen haben im Querschnitt ein flaches ovales
Profil, sitzen an den Oberkanten der Schwimmer und sind somit genügend von der Wasserfläche
frei. In der Mitte der Schwimmer ist die dritte starre Verbindung als ein ringsum
geschlossener SitzraumHundE angeordnet, der nach unten für die Aufnahme der Beine
zu zwei ebenfalls abgeschlossenen, bis auf den Boden der Schwimmer reichenden Fußräumen
F ausgebildet ist.The hollow body connections have a flat oval cross-section
Profile, sit on the upper edges of the swimmers and are thus enough of the water surface
free. In the middle of the float is the third rigid connection as an all around
Closed seating area arranged downwards to accommodate the legs
to two also closed footwells that reach down to the floor of the swimmers
F is formed.
Dadurch wird ein bequemer.Sitz und gute Bewegungsfreiheit für die
Arme bei der Paddelarbeit erreicht.This creates a more comfortable seat and good freedom of movement for the
Arms reached while paddling.