Die den Samenauslesern (Trieuren) zugrunde liegende bekannte Aufgabe,
kugelige Unkrautsamen aus Getreide auszulesen, kann in einfacherer Weise auch durch
ein vornehmlich in Rüttelbelvegungen zu versetzendes und geneigt angeordnetes Sieb
gelöst «erden, das gemäß der Erfindung in der Körnerlaufrichtung entweder wellenförmig
gestaltet oder fortlaufend nach der einen und anderen Seite winklig abgebogen ist
und das zweckmäßig an den ansteigenden Flächen der Wellenberge mit Rundlochungen
etwa entsprechend der Größe der auszusondernden Unkrautsamen ausgestattet ist. Das
Sieb, das durch Pressen oder Abkanten und Lochen erzeugt werden kann, wird vorzugsweise
an einer Seite mit den Unkrautsamen enthaltendem Getreide beschickt und der Siebübergang
an der gegenüberliegenden Seite abgeführt. Während des Herüberwanderns des in ganzer
Breite aufgegebenen Gutes über das Sieb hinweg werden d'ie länglichen Getreidekörner
gleichgerichtet und quer in die quer zum Körnerlauf liegenden Rillen hineingelegt.
Bei den Schüttelbewegungen des Siebes gleiten sie über die Scheitel der Wellenberge
hinweg aus einer Rille in die nächste und so fort bis zum Siebausgang, wobei sie
über die Rundlochungen hinwegbewegt werden, ohne durch das Sieb hindurchzufallen.
Die kugeligen Unkrautsamen betten sich auf demselben Wege in die Rundlochungen und
fallen als Siebdurchgang uii ten heraus, zumal die Rundlochung im Durchmesser so
gewählt ist, daß die runden Samen darin ringsum Luft haben.The known task on which the seed separators (trieurs) are based,
Picking out spherical weed seeds from grain can also be done in a simpler way
a sieve that is primarily to be set in vibratory movements and arranged at an angle
solved «earth, which according to the invention is either wavy in the grain direction
designed or continuously bent at an angle to one side and the other
and this is useful on the rising surfaces of the wave crests with round holes
approximately corresponding to the size of the weed seeds to be removed. That
Sieve, which can be produced by pressing or folding and punching, is preferred
loaded with grain containing weed seeds on one side and the sieve transition
discharged on the opposite side. While wandering across the whole
The long grains of grain that are fed across the sieve become elongated
in the same direction and placed transversely in the grooves lying transversely to the grain run.
When the sieve shakes, they slide over the crests of the wave crests
away from one groove into the next and so on to the sieve exit, whereby they
be moved over the round holes without falling through the sieve.
The spherical weed seeds are embedded in the round holes and in the same way
fall out as a sieve passage, especially since the diameter of the round perforations is so
it is chosen that the round seeds have air all around.
Eine erhöhte Wirkung kann erreicht werden, wenn man das Siebgut auf
dem Siebe einer Windströmung aussetzt, die entweder von unten nach oben durch die
Sieblochung geht oder an der Unter-und Oberseite des' Siebes vorbeistreicht. Durch
die Windbewegung werden die länglichen Getreidekörner leicht tänzelnd in der Schwebe
gehalten oder vorwärts gestoßen, so daß sie leicht die Rundlochung überwinden, ohne
in diese einzukippen. Die kugeligen Unkrautsamen und halbe Getreidekörner fallen
dagegen leicht in die Rundlochung ein, da sie dem Wind weniger Angriffsflächen bieten.
Die Rüttelbewegung des Siebes kann so gewählt sein, .daß die in den Wellentälern
liegenden Getreidekörner immer. gerade von einem Wellental zum anderen gefördert
werden.An increased effect can be achieved if the material to be screened is opened
the sieve exposed to a wind current either from bottom to top through the
Sieve perforation goes or brushes past the bottom and top of the sieve. By
As the wind moves, the elongated grains are gently prancing in suspension
held or pushed forward so that they easily overcome the round holes without
to tip into this. The spherical weed seeds and half grains fall
on the other hand, slightly into the round perforations, as they offer less exposure to the wind.
The shaking movement of the sieve can be chosen so that. That in the wave troughs
lying cereal grains always. just promoted from one trough to another
will.
Die Rundlochung wirkt am günstigsten, wenn sie auf den ansteigenden
Flächen der Wellenberge kurz vor deren Scheitel angeordnet ist.The round perforation works best when it is on the ascending one
Areas of the wave crests is arranged just before their apex.
Bei der winklig abgebogenen Form des Siebes können die ansteigenden
Flächen gegenüber den absteigenden Flächen gleich oder ungleich sein.With the angled shape of the sieve, the ascending
Areas can be equal or unequal to the descending areas.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des neuen Siebes im Längsschnitt
(Fig. i) und im Grundriß (Fig.2) dargestellt. Andere Siebformen zeigen die Fig.
3 bis 5 je im Schaubilde.In the drawing, an embodiment of the new screen is in longitudinal section
(Fig. I) and in plan (Fig.2). Other sieve shapes are shown in Fig.
3 to 5 each in the diagram.
Mit a ist ein wellenförmig gestaltetes Sieb bezeichnet, das auf den
ansteigenden Flächen b der Wellenberge c Rundlochungen d für die kugeligen Unkrautsamen
aufweist. Der Lauf des Siebgutes ist durch Pfeile gekennzeichnet.With a wave-shaped sieve is referred to, which is on the
rising surfaces b of the wave crests c round holes d for the spherical weed seeds
having. The flow of the material to be screened is indicated by arrows.