DE8124847U1

DE8124847U1 - Electrical component with a multi-part housing sealed with cast resin

Info

Publication number: DE8124847U1
Application number: DE19818124847
Authority: DE
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1981-08-26
Filing date: 1981-08-26
Publication date: 1983-03-10

Description

SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT Unser Zeichen: Berlin und München VPA 81 P 6 9 3 9 OESIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT Our reference: Berlin and Munich VPA 81 P 6 9 3 9 OE

Elektrisches Bauelement mit einem mehrteiligen, mit Gießharz abgedichteten GehäuseElectrical component with a multi-part housing sealed with cast resin

Die Erfindung bezieht sich auf ein elektrisches Bauelement mit einem mindestens zweiteiligen Gehäuse, welches Durchbrüche für Anschlußstifte und/oder Trennfugen zwischen den Gehäuseteilen sowie mindestens eine Dosierstelle zum Einfüllen und Verteilen von Gießharz besitzt.The invention relates to an electrical component with an at least two-part housing, which openings for connecting pins and / or parting lines between the housing parts and at least one Has a metering point for filling and distributing casting resin.

Die Forderung nach einer Gehäuseabdichtung besteht vor allem bei elektromechanischen Schaltgeräten, wie Relais, bei denen die Schaltkontakte sowohl beim Einlöten auf Leiterplatten als auch beim Betrieb gegen kontaktschädliche Einflüsse der Außenatmosphäre geschützt werden sollen. Eine derartige Abdichtung ist aber auch dann gefordert, wenn im Gehäuse elektronische Baugruppen untergebracht sind, die gegen die Außenatmosphäre geschützt werden sollen, wie beispielsweise bei Detektoren zur automatischen Branderkennung oder zur sonstigen Gefahrenmeldung .The requirement for a housing seal exists above all in the case of electromechanical switching devices such as relays, in which the switching contacts both when soldering onto printed circuit boards and when operating against contact-damaging Influences of the outside atmosphere should be protected. Such a seal is also required, when electronic assemblies are housed in the housing that are protected against the outside atmosphere such as detectors for automatic fire detection or other hazard reporting .

Dabei ist es bereits bekannt, Gehäusefugen und Durchbrüche' für Anschlußstifte mit Gießharz abzudichten, welches in eine oder in mehrere Dosierstellen eingebracht und von dort über Kapillarwirkung verteilt wird (DE-Patentanmeldung P 30 26 371.9). Bei dieser bekannten Abdichtmethode sind die Dosierstellen jeweils an der Gehäuseaußenseite als Vertiefungen im Boden oder in der Seitenwand des Gehäuses vorgesehen. Da die Ge-It is already known that housing joints and openings' for connecting pins to be sealed with casting resin, which is introduced into one or more metering points and is distributed from there by capillary action (DE patent application P 30 26 371.9). At this known sealing method are the metering points on the outside of the housing as depressions in the bottom or provided in the side wall of the housing. Since the

Pr 1 Wt / 20.8.1981Pr 1 Wt / 08/20/1981

>«■ 4 · 4 Il ·t ·> «■ 4 · 4 Il · t ·

-2- VPA M Ρ-«»90Ε-2- VPA M Ρ - «» 90Ε

häusewände jedoch zur Raumersparnis möglichst dünn ausgeführt werden, sind derartige Dosierstellen oft schwierig unterzubringen; zur Gewinnung einer genügend großen Dosierstelle müßte entweder der Gehäuseboden insgesamt dicker gehalten werden als ansonsten notwendig, oder dieser Gehäuseboden wird im Bereich der Dosierstelle zu dünn und möglicherweise mechanisch instabil.However, house walls are made as thin as possible to save space such metering points are often difficult to accommodate; to obtain a sufficiently large Dosing point would either have to be kept thicker than otherwise necessary, or the bottom of the housing this housing base becomes too thin in the area of the metering point and possibly mechanically unstable.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein elektrisches Bauelement der eingangs erwähnten Art so zu gestalten, daß auch eine größere Menge an Gießharz zur Abdichtung eingefüllt werden kann, ohne daß dazu die Außenwände des Gehäuses bzw. deren Abmessungen wesentlich geändert werden.The object of the invention is to design an electrical component of the type mentioned so that also a larger amount of casting resin can be filled in for sealing, without the outer walls of the housing or their dimensions are significantly changed.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß im Gehäuseinneren zumindest an einem Gehäuseteil mindestens eine Vorratskammer als Dosierstelle für das Gießharz angeformt ist, welche zumindest vor dem Zusammenbau der Gehäuseteile nach außen offen ist und zumindest nach dem Zusammenbau mit den abzudichtenden Gehäuseöffnungen in Verbindung steht.According to the invention this object is achieved in that in the housing interior at least on one housing part a storage chamber is formed as a metering point for the casting resin, which at least before assembly the housing part is open to the outside and at least after assembly with the parts to be sealed Housing openings is in communication.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung einer Vorratskammer im Gehäuseinneren ist es möglich, Gehäusefugen und Durchbrüche mit Gießharz abzudichten, ohne daß an der Außenoberfläche Dosierstellen vorgesehen werden müssen. Die Erfindung macht sich dabei die Tatsache zunutze, daß elektromechanische Bauelemente im Zuge der Miniatarisierung möglichst geringe Außenabmessungen und damit auch möglichst dünne Wände haben sollen, daß aber im Gehäuseinneren aufgrund der Konstruktion vielfach freie Räume vorhanden sind, die in der erfindungsgemäßen Weise als Vorratskammern für ein Abdichtmittel genutzt werden können.The inventive design of a storage chamber inside the housing, it is possible to make housing joints and to seal openings with casting resin without dosing points being provided on the outer surface have to. The invention makes use of the fact that electromechanical components in the course of Miniaturization as small as possible external dimensions and so that the walls should have the thinnest possible, but that in the interior of the housing often due to the construction Free spaces are available, which are used in the manner according to the invention as storage chambers for a sealing agent can be.

4 β i 4 β i

-3- VPA 81 P B 9 3 9 DE-3- VPA 81 P B 9 3 9 DE

Eine derartige Vorratskammer, die im Gehäuseinneren an einem Gehäuseteil angeformt ist, kann in einer bevorzugten Ausführungsform eine Einfüllöffnung besitzen, welche durch eine Wand eines anderen Gehäuseteiles unter Belassung eines AusflußSpaltes verschließbar ist.Such a storage chamber, which is formed on a housing part in the interior of the housing, can in a preferred Embodiment have a filling opening, which through a wall of another housing part below Leaving an outflow gap can be closed.

In diesem Fall kann das Dichtungsmittel vor dem Zusammenbau der Gehäuseteile in die Vorratskammer eingefüllt und nach dem Zusammenbau des Gehäuses beispielsweise durch Schwenken an die abzudichtenden Stellen verteilt werden.In this case, the sealant can be filled into the storage chamber and before the assembly of the housing parts be distributed to the areas to be sealed after assembly of the housing, for example by pivoting.

Die Vorratskammer kann dabei entweder über Kapillare mit den einzelnen Abdichtstellen in Verbindung stehen oder eine Ausflußöffnung besitzen, durch die sich das Gießharz aufgrund der Schwerkraft über den Gehäuseboden verteilt. Dabei kann es zweckmäßig sein, daß die Vorratskammer an der der Ausflußöffnung gegenüberliegenden Seite geschlossen ist, so daß nur soviel Gießharz aus der Vorratskammer ausfließt, wie Luft in sie eindringen kann. Die Vorratskammer kann in der Form an beliebige Funktionselemente des Bauelementes angepaßt werden, beispielsweise an die Rundung einer Spule. Weiterhin ist es möglich, mit dem aus der Vorratskammer ausfließenden Gießharz nicht nur Gehäusespalte abzudichten, sondern auch Konstruktionsteile zu befestigen. Dabei ist eine vorläufige Befestigung für die Montage bis zum Aushärten des Gießharzes zweckmäßig. The storage chamber can either be connected to the individual sealing points via a capillary or have an outflow opening through which the casting resin is distributed over the housing base due to the force of gravity. It can be useful here for the storage chamber to be closed on the side opposite the outflow opening is, so that only as much resin flows out of the storage chamber as air can penetrate into it. The pantry can be adapted in shape to any functional elements of the component, for example to the Rounding a coil. It is also possible, with the casting resin flowing out of the storage chamber, not only to create gaps in the housing to seal, but also to attach structural parts. This is a temporary fixture useful for assembly until the cast resin has cured.

In einer weiteren Ausführungsform kann die in das Gehäuseinnere gerichtete Vorratskammer über eine röhren- oder trichterförmige Öffnung mit der Gehäuseaußenseite verbunden sein. In diesem Fall kann die Vorratskammer auch nach der Gehäusemontage noch von außen gefüllt werden.In a further embodiment, the inside of the housing directed storage chamber via a tubular or funnel-shaped opening with the outside of the housing be connected. In this case, the storage chamber can still be filled from the outside even after the housing has been assembled will.

Die Erfindung wird nachfolgend an Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnung näher erläutert.The invention is explained in more detail below using exemplary embodiments with reference to the drawing.

11 · · · ■ · ««ι ι I II · · · I I₁ 11 · · · ■ · «« ι ι I II · · · II ₁

■III l> » » Π II ι■ III l> »» Π II ι

-4- VPA 81 P 6 9 3 9 DE-4- VPA 81 P 6 9 3 9 DE

Es zeigtIt shows

Fig. 1 einen Gehäuseteil für ein Bauelement mit nach innen angeformter Vorratskammer,1 shows a housing part for a component with an inwardly molded storage chamber,

Fig. 2 und 3 einen Ausschnitt aus einem Bauelementgehäuse nach der Montage in zwei verschiedenen Stellungen,FIGS. 2 and 3 show a detail from a component housing after assembly in two different positions,

Fig. 4 eine etwas abgewandelte Ausführungsform von Fig.3, Fig. 5 und 6 zwei Ausführungsformen mit zwei getrennten Vorratskammern,
Fig. 7 und 8 ein Relaisgehäuse mit Vorratskammer vor und4 shows a somewhat modified embodiment from FIG. 3, FIGS. 5 and 6 show two embodiments with two separate storage chambers,
7 and 8 a relay housing with a storage chamber in front of and

nach dem Abdichtvorgang,
Fig. 9 einen Ausschnitt aus Fig.6 mit etwas abgewandelter Konstruktion,after the sealing process,
9 shows a detail from FIG. 6 with a slightly modified construction,

Fig. 10 ein Relaisgehäuse mit Vorratskammer im Querschnitt, 10 shows a relay housing with a storage chamber in cross section,

Fig. 11 ein Gehäuse für einen Detektor zur Brand- oder11 shows a housing for a detector for fire or

Gefahrenmeldung,
Fig. 12 und 13 Detaildarstellungen an einem Gehäuse vonHazard notification,
FIGS. 12 and 13 show details of a housing from

Fig. 11.
2oFig. 11.
2o

Fig. 1 zeigt - ausschnittsweise - ein Gehäuseelement für ein Relais, nämlich einen Sockel 1 mit einer zum Gehäuseinneren hin durch eine zusätzliche Wand 1a angeform- ■len Vorratskammer 2, welche vor. dem Aufbringen einer Kappe offen ist und über eine Einfülldüse 3 mit Gießharz 4 gefüllt wird. Der Sockel 1 hat beispielsweise Durchbrüche¹ 5 für Anschlußstifte 6, welche mit dem Gießharz abgedichtet werden sollen. Am Sockel ist ein umlaufender Rand 7 vorgesehen, der nach Aufsetzen einer Kappe mit dieser einen umlaufenden Kapillarspalt 7a (Fig. 2) bildet.Fig. 1 shows - partial - a housing element for a relay, namely a base 1 with a angeform- to the housing interior by an additional wall 1a ■ len storage chamber 2, which before. the application of a cap is open and is filled with casting resin 4 via a filling nozzle 3. The base 1 has, for example, openings ¹ 5 for connecting pins 6, which are to be sealed with the casting resin. A circumferential edge 7 is provided on the base which, after a cap has been put on, forms a circumferential capillary gap 7a (FIG. 2) with the latter.

Fig. 2 zeigt den Relaissockel von Fig.1 mit nunmehr aufgesetzter Kappe 8, durch die die gefüllte Vorratskammer 2 nach außen verschlossen ist. Der Sockel 1 bildet an seinem Rand 7 mit der Schutzkappe 8 eine umlaufendeFig. 2 shows the relay socket of Fig. 1 with the cap 8 now put on, through which the filled storage chamber 2 is closed to the outside. The base 1 forms at its edge 7 with the protective cap 8 a circumferential

-5- VPA 81 ρ 6 9 3 9 OE-5- VPA 81 ρ 6 9 3 9 OE

Fuge 9, welche abgedichtet werden soll. Dies geschieht durch Schwenken des Gehäuses in die Stellung von Fig.3. Dadurch kommt das Gießharz 4 in der Vorratskammer 2 mit dem Spalt 7a in Verbindung, so daß sich das Gi eßharz von dort aus über diese gesamte umlaufende Fuge verteilt und das Gehäuse abdichtet. Steht die Vorratskammer 2 auch mit dem Durchbruch 5 über eine Kapillare in Verbindung, so wird diese gleichfalls abgedichtet. Ist dies jedoch nicht der Fall, so kann zu diesem Zweck eine Ausflußöffnung 10 gemäß Fig.4 vorgesehen sein, durch die das Gießharz aufgrund der Schwerkraft aus der Vorratskammer 2 ausfließt und sich über den Boden des Gehäuses verteilt. Dann wird es auch in die Kapillarspalte des Durchbruchs 5 hineingesaugt und dichtet diese ebenso ab wie die umlaufende Gehäusefuge 9.Joint 9, which is to be sealed. This is done by pivoting the housing into the position of Fig. 3. As a result, the casting resin 4 in the storage chamber 2 with the gap 7a in connection, so that the Gi ßharz from there distributed over this entire circumferential joint and seals the housing. Is the pantry 2 also connected to the opening 5 via a capillary, this is also sealed. If this is not the case, however, an outflow opening 10 according to FIG. 4 can be provided for this purpose, through which the casting resin flows out of the storage chamber 2 due to gravity and spreads over the floor of the housing. Then it is sucked into the capillary gap of the opening 5 and seals it just like the circumferential housing joint 9.

Sind die Kapillarverhältnisse der abzudichtenden Fugen stark unterschiedlich und/oder sollen z.B. wegen ungünstiger Werkstoffpaarungen oder dergleichen verschiedene Harze und/oder Harze mit verschiedenen Viskositäten verwendet werden, so können in einem Gehäuse zwei oder auch mehr voneinander getrennte Vorratskammern vorgesehen sein. Beispiele hierfür zeigen die Figuren 5 und 6. So sind in Fig.5 in Weiterbildung von Fig.4 zwei Vorratskammern 2a und 2b am Sockel 1 angeformt. Da beide Vorratskammern 2a und 2b vor dem Schließen des Gehäuses zur gleichen Seite offen sein müssen, um das jeweilige Gießharz 4a bzw. 4b in die Vorratskammern einzufügen, ist an der Kappe 8 eine zusätzliche Blende 8b angeformt, welche beim schnellen Schwenken der Kappe im Gehäuseinneren ein Benetzen der Konstruktionsteile verhindert. Fig. 5 zeigt bereits diesen geschwenkten Zustand des Gehäuses, wobei sich das Gießharz 4a aus der Vorratskammer 2a über den umlaufenden Gehäusespalt 7a bzw. 9 verteilt hat, während das Gießharz 4b aus der Vorratskammer 2b über den Boden des Sockels 1 geflossen ist und dabei den Durchbruch 5 abdichtet.Are the capillary ratios of the joints to be sealed very different and / or should, for example, be less favorable Material pairings or the like, different resins and / or resins with different viscosities are used, two or more separate storage chambers can be provided in one housing be. Examples of this are shown in FIGS. 5 and 6. Thus, in FIG. 5, in a further development of FIG. 4, there are two storage chambers 2a and 2b molded onto the base 1. Since both storage chambers 2a and 2b before closing the housing at the same The side must be open in order to insert the respective casting resin 4a or 4b into the storage chambers, is on the cap 8 an additional panel 8b is formed, which wets the inside of the housing when the cap is swiveled quickly Construction parts prevented. Fig. 5 already shows this pivoted state of the housing, with the cast resin 4a has distributed from the storage chamber 2a over the circumferential housing gap 7a or 9, while the casting resin 4b from the storage chamber 2b has flowed over the bottom of the base 1 and thereby seals the opening 5.

-6- VPA 81 p B 9 3 9 OE-6- VPA 81 p B 9 3 9 OE

Fig. 6 zeigt in perspektivischer Darstellung eine weitere Ausführungsmöglichkeit eines Sockels 1b mit angeformten Vorratskammern 2c und ?.d,6 shows a further perspective illustration Possibility of designing a base 1b with molded storage chambers 2c and? .D,

Die Fig.7 und 8 zeigen wiederum ein Relaisgehäuse mit einem Sockel 11 und einer Kappe 12. Nunmehr ist eine Vorratskammer 13 in der Kappe 12 durch die zusätzliche Wand 14 gebildet. Auch diese Vorratskammer 13 wird vor dem Zusammenbau von Kappe und Sockel mit Gießharz 15 gefüllt. Wendet man dann das Relais um 180°, so fließt das Gießharz aus der Vorratskammer 13 und verteilt sich über die Innenoberfläche des Sockels 11, wobei die umlaufende Fuge 16 und die Durchbrüche 17 der Anschlußstifte" 18 abgedichtet werden. Die Vorratskammer 13 entleert sich jedoch nur soweit, wie der Spalt 19 zwischen der Wand 14 und dem Sockel 11 dies zuläßt. Erreicht der Harzspiegel 20 am Gehäuseboden die Kante 14a, so kann keine Luft mehr in die Vorratskammer 13 eindringen, und das Überangebot an Harz 15 verbleibt in der Kammer. Dadurch läßt sich verhindern, daß der Harzspiegel im Gehäuse ein bestimmtes Niveau übersteigt, ohne daß eine genaue Dosierung vor dem Zusammenbau erforderlich ist.7 and 8 again show a relay housing a base 11 and a cap 12. Now is a storage chamber 13 in the cap 12 by the additional Wall 14 formed. This storage chamber 13 is also covered with casting resin 15 before the cap and base are assembled filled. If you then turn the relay by 180 °, the casting resin flows out of the storage chamber 13 and is distributed over the inner surface of the base 11, the circumferential joint 16 and the openings 17 of the connecting pins " 18 are sealed. The storage chamber 13 empties only as far as the gap 19 between the wall 14 and the base 11 allows this. If the resin mirror 20 reaches the edge on the housing base 14a, air can no longer penetrate into the storage chamber 13 and the excess supply of resin 15 remains in the chamber. This prevents the resin level in the housing from exceeding a certain level. without the need for precise dosing prior to assembly.

Fig. 7 zeigt eine Möglichkeit, im Gehäuse eines Bauelementes Konstruktionsteile mit Vergußmasse zu befestigen. Dargestellt ist - wieder ausschnittsweise ein Relaisgehäuse mit einem Grundkörper oder Sockel 21 und einer Schutzkappe 22 mit einer eingeformten Vorratskammer 23, in die vor der Montage Gießharz 24 eingefüllt wird. Auf dem Sockel 21 ist das Magnetsystem des Relais mit einer Spule 25 und einem Joch 26 montiert, und zwar zunächst nur vorläufig mit Rastelementen 27. Nach dem Schwenken des Relais und der Verteilung des Harzes 24 bis zum Niveau 28 kann das Harz ausgehärtet werden,Fig. 7 shows a possibility of attaching structural parts with potting compound in the housing of a component. A relay housing with a base body or base 21 is shown again in part and a protective cap 22 with a molded-in storage chamber 23 into which casting resin 24 is filled prior to assembly will. The magnet system of the relay with a coil 25 and a yoke 26 is mounted on the base 21, namely initially only temporarily with locking elements 27. After Pivoting the relay and distributing the resin 24 up to level 28, the resin can be cured,

-7- VPA 81 ρ 6 9 3 9 OE-7- VPA 81 ρ 6 9 3 9 OE

wodurch das Magnetsystem fest mit dem Sockel 21 verbunden wird. Auf der Innenseite des Sockels 21 sind Kanäle 29 und Abstandhalter 30 vorgesehen, um eine gute Verteilung des Harzes zwischen Sockel und Joch und damit eine feste Einbettung des Magnetsystems zu gewährleisten. Damit können bisher übliche Schrauboder Nietverbindungen zwischen Sockel und Magnetsystem entfallen. Durch das Gießharz erhält das System eine größere Verwindungssteifigkeit, was z.B. günstig für die Federsatz-Justierung ist. Außerdem wird die auftretende Wärme von der Spule und den Kontaktfedern besser abgeleitet. whereby the magnet system is firmly connected to the base 21. On the inside of the base 21 are Channels 29 and spacers 30 are provided to ensure a good distribution of the resin between the base and yoke and thus to ensure that the magnet system is firmly embedded. This allows the usual screw or There is no need for riveted connections between the base and the magnet system. The system receives a greater torsional stiffness, which is e.g. good for adjusting the spring set. In addition, the occurring Heat dissipated better from the coil and the contact springs.

Fig. 8 zeigt in einem Querschnitt durch ein Relais ähnlich Fig.7, wie beispielsweise in einer Schutzkappe 31 eine Vorratskammer 32 so eingeformt werden kann, daß das vorhandene freie Volumen im Gehäuse gut ausgenutzt wird. Die Innenwand 32a der Vorratskammer 32 ist in diesem Fall an die Rundung einer Spule 33 bzw. an die entsprechend geformte Kontur eines Ankers 34 angepaßt. Entsprechend kann die Vorratskammer natürlich beliebige Gestalt annehmen, wenn bei einem anderen Relaisaufbau die Konturen des Magnetsystems oder des Kontaktfedersatzes in anderer Weise einen freien Raum ergeben.FIG. 8 shows a cross section through a relay similar to FIG. 7, for example in a protective cap 31 a storage chamber 32 can be formed in such a way that the available free volume in the housing is well utilized will. The inner wall 32a of the storage chamber 32 is in this case on the rounding of a coil 33 or on the appropriately shaped contour of an anchor 34 adapted. Correspondingly, the pantry can of course be arbitrary Take shape when the contours of the magnet system or the contact spring set are used in a different relay structure give free space in another way.

Die Fig.9 bis 11 zeigen eine weitere Anwendungsmöglichkeit der Erfindung für abzudichtende Bauelemente. So zeigt Fig.9 im Schnitt das Gehäuse eines Branddetektors, das ebenfalls aus mehreren Teilen besteht, und bei dem der Innenraum abgedichtet werden soll. Dieses Gehäuse besitzt eine Wanne 41, auf die ein Deckel 42 aufgesetzt wird. Zwischen beiden Teilen liegt im Innenraum waagrecht eine Leiterplatte 43 mit nicht dargestellten Schaltungselementen sowie mit einem Fühler 44 und einer Leucht- diode 45 als Anzeigeelement. Außerdem sitzt ein Kontakt-FIGS. 9 to 11 show another possible application of the invention for components to be sealed. 9 shows the housing of a fire detector in section, which also consists of several parts, and in which the interior is to be sealed. This case has a trough 41 on which a cover 42 is placed will. Between the two parts in the interior is a printed circuit board 43 with circuit elements (not shown) and with a sensor 44 and a light diode 45 as a display element. There is also a contact

β ·β

-8- VPA 81 P 6 9 3 9 OE-8- VPA 81 P 6 9 3 9 OE

stift 46 auf der Leiterplatte, der durch den Deckel nach außen geführt ist. Die Gehäusefuge 48 und die Durchbrüche 49 für Kontaktstifte können in üblicher Weise von Dosierstellen auf dem Deckel 42 abgedichtet v/erden. Für die Abdichtung des nach außen geführten Fühlers 44 wird dagegen im Gehäuseinneren eine Vorratskammer für Gießharz vorgesehen, wie in Fig.10 in einem vergrößerten Ausschnitt gezeigt wird. Die Wanne 41 bildet eine die Anschlüsse 50 des Fühlers 44 kreisförmig umgebende Trägerwand 51, auf der die Leiterplatte 43 aufliegt. Unterhalb der Leiterplatte bildet die Trägerwand 51 eine umlaufende Rinne 52, die als Vorratskammer für Gießharz dient. Dieses Gießharz kann vor der Montage eingefüllt werden und durch geringes Schwenken des Gehäuses nach der Montage den Kapillarspalt 53 zwischen der umlaufenden Trägerwand 51 und der Leiterplatte 43 abdichten.pin 46 on the circuit board, which is passed through the cover to the outside. The housing joint 48 and the openings 49 for contact pins can be sealed off by metering points on the cover 42 in the usual way. For the sealing of the outwardly guided sensor 44, however, becomes a storage chamber for casting resin in the interior of the housing provided, as shown in Fig. 10 in an enlarged section. The tub 41 forms a die Connections 50 of the sensor 44 circularly surrounding support wall 51 on which the circuit board 43 rests. Below the printed circuit board, the support wall 51 forms a circumferential channel 52, which acts as a storage chamber for Cast resin is used. This casting resin can be filled in before assembly and swiveled slightly Housing, after assembly, the capillary gap 53 between the circumferential support wall 51 and the circuit board 43 seal.

Die Vorratskammer 52 kann aber auch nach der Montage durch ein am Deckel angeformtes, bis zur Leiterplatte durchgehendes Einfüllrohr 54 mit Gießharz gefüllt werden. Dabei fließt das eingefüllte Gießharz durch eine Öffnung 55 der Leiterplatte in die Vorratskammer Der Spalt 56 zwischen dem Rohr 54 und der Leiterplatte wird durch das eingefüllte Gießharz ebenfalls abgedichtet.The storage chamber 52 can, however, also after assembly by an integrally formed on the cover, up to the circuit board continuous filler pipe 54 are filled with casting resin. The poured resin flows through an opening 55 of the circuit board into the storage chamber. The gap 56 between the tube 54 and the circuit board is also sealed by the poured resin.

Eine Abwandlung von Fig.9 zeigt Fig.11. Dabei sind die Anschlüsse 50 des Fühlers 44 in engen Durchbrüchen 57 durch den Boden der Wanne 41 geführt. In der Wanne 41 ist dabei ein Vorratsraum 58 gebildet, der durch ein Einfüllrohr 59 am Deckel 42 mit Gießharz 60 gefüllt wird. Dabei wird soviel Gießharz in den Vorratsraum 57 eingefüllt, daß sowohl die Durchbrüche 57 durch Kapillarwirkung abgedichtet werden als auch das in das Gießharz eintauchende Ende des Rohres 59·A modification of FIG. 9 is shown in FIG. 11. There are those Connections 50 of the sensor 44 are guided in narrow openings 57 through the bottom of the trough 41. In the tub 41 a storage space 58 is formed, which is filled with casting resin 60 through a filling pipe 59 on the cover 42. In this case, so much casting resin is poured into the storage space 57 that both the openings 57 are caused by capillary action are sealed as well as the end of the tube 59 which is immersed in the cast resin

• ■ ■ ι
■ · · * ι ■ • ■ ■ ι
■ · · * ι ■

• 1 · f · t » *• 1 · f · t »*

«at"at

-13- VPA 81 P R 9 3 9 DE-13- VPA 81 P R 9 3 9 DE

ZusarnmenfassvmgSummary

In dem Bauelement ist an einem Gehäuseteil (1) auf der Innenseite eine Vorratskammer (2) angeformt, die mit Gießharz gefüllt ist. Nach der Montage des Bauelementes kann das Gehäuse gewendet werden, so daß das Gießharz über Kapillarspalte (7a) oder durch eine Ausflußöffnung (10) verteilt wird und Gehäusedurchbrüche (5) und Fugen (9) abdichtet. Dadurch werden Dosierstellen für Gießharz an der Außenseite der Gehäusewände nicht mehr erforderlich.In the component, a storage chamber (2) is formed on a housing part (1) on the inside, which is filled with casting resin. After the assembly of the component, the housing can be turned so that the casting resin is distributed via capillary gaps (7a) or through an outflow opening (10) and housing openings (5) and joints (9) seals. This creates metering points for casting resin on the outside of the Housing walls no longer required.

(Fig. 3)(Fig. 3)

Claims

-9- VPA 81 P 6 S 3 9 DE

1. Electrical component with an at least two-part Housing, which openings for connecting pins and / or parting lines between the housing parts as well as has at least one metering point for filling and distributing casting resin,

characterized in that inside the housing at least on one housing part (1) at least one pantry (2, 2a, 2b, 13,23,32,52,58) is formed as a metering point for the casting resin, which at least before the assembly of the housing parts (1, 8, 11, 12, 21, 22, 41, 42) is open to the outside and at least after assembly with the housing openings to be sealed (5,9,16,17,53,56,57).

2. Component according to claim 1, characterized in that that the on a housing part (1) molded storage chamber (2) has a filling opening which through a wall (8a) of another housing part (8) can be closed while leaving an outflow gap (10)

3. Component according to claim 1 or 2, characterized in that the storage chamber (2) is connected via capillary with the housing openings (9) to be sealed.

4. Component according to one of claims 1 to 3, characterized in that the storage chamber (2) for At least one outlet opening (10) towards the bottom of the housing for distributing casting resin over a bottom surface (20) of the housing.

• t << f *

-10- VPA 81 P 69 39 DE

5. Bauelemen'c according to one of claims 1 to 4, characterized in that distributed with the from the storage chamber (23) over a floor surface (28) Cast resin (24) also attached structural parts (25, 26) of the component located in the housing are.

6. Component according to claim 5, characterized in that support and / or holding elements (27, 30) are provided for the temporary fastening of the structural parts (25j 26).

7. Component according to one of claims 1 to 6, characterized in that the storage chamber (32) on the contours of structural parts (33, 34) is adapted.

8. The component according to one of claims 5 to 7, characterized in that the storage chamber (13) on the Outflow opening (19) opposite side is closed.

9. Component according to one of claims 1 to 8, characterized in that in the housing (1.8) at least two storage chambers (2a, 2b, 2c, 2d) are formed, which casting resins (4a, 4b) of different compositions and / or contain different viscosities and each with housing openings to be sealed different capillary action.

VPA 81 P 6939 DE G 81 24 847.4 New page 11

10. The component according to claim 1, characterized that the in a housing part

(41) formed storage chamber (52, 57) by a filler pipe (54, 59) formed on another housing part is in connection with the outside atmosphere.

11. The component according to claim 10, characterized in that that the filler pipe (59) with its end into the one located in the storage chamber (58) Cast resin (60) is immersed.

12. The component according to claim 10, characterized in that the filler pipe (54) in the The interior of the housing forms a capillary gap (55) with its free end.